úZ©ÆÍâ°JÉâÝâÉâZ}ÖÀâ° Éê³K©yâZÀâÃÒ

úZ©·dâ_ W XÍê³D©yâKpâµâyâ}ÖÀâ° Éê³K©yâZÀâÃÒ

ÆÀê©dâÝâªÉâ ~âZdÖµâ}â
ÏêªgâÔâ³pâ°
 ÆÀê©dâÝâªÉâ ~âZdÖµâ}â
}âª. 569, 3}ê© %vâGpâÉêK , 17}ê© Àâ°°ÙXpâÉêK
úZ©¾ÀÖÉâ}âgâpâ 2}ê© Ýâªyâ, ÏêªgâÔâ³pâ°¥560 050
080 – 26696388, 26791827, 40990196
E-mail: vivekahamsa@yahoo.com

Àâ°°{âZx
úZ©kÖÀâ°°ªvꩵâ]î ÄZªrpÒb
úZ©¾ÀÖÉâ}âgâpâ 2}ê© Ýâªyâ, ÏêªgâÔâ³pâ° 560 050
080 – 26696388, 26791827, 40990196
 éé eª úZ©gâÇꩵÖÌâ° }âÀâ°ÿ éé
eªéé µâ°dÖ[ª±pâ|âp⪠ÆÍâ°Jª µâúÀâx˪ kâyâ°Åâ°ËmÀâÃÒé
~âZÉâ}âQÀâ{â}⪠|ÖXÌê°©yÒ ÉâÀâËÆhê³Q©~âµÖªyâÌê°©éé
}ÖpÖÌâ°xª }âÀâ°Éâ¯yâX }âp⪠kêôÀâ }âp곩yâKÀâ°ÀâÃÒé
{ê©Æ©ª ÉâpâÉâ]»©ª ÀÖXÉ⪠yây곩 mÌâ°Àâ°°¬©pâÌê°©yÒéé
ÀÖXÉ⪠ÀâûÍâF}â~ÖKp⪠µâdêK©ÿ ~ñyâZÀâ°dâ·WÍâÀâÃÒé
~âpÖµâpÖyâWmª Àâª{ê© µâ°dâyÖy⪠yâ~êò©¾ºÀâÃÒéé
ÀÖXÉÖÌâ° ÆÍâ°Jpâ³~ÖÌâ° ÀÖXÉâpâ³~ÖÌâ° ÆÍâJÀê©é
}âÀ곩 Àêô ±ZÝâW¾|âÌê°© ÀÖûÍÖFÌâ° }âÀ곩 }âÀâ°ÿéé
3
%ÆdÖpÖÌâ° µâ°{ÖPÌâ° ¾yÖXÌâ° ~âpâÀâÃÖyâW}ê©é
Éâ{êôdâpâ³~âpâ³~ÖÌâ° ÆÍâJÀê© ÉâÀâËÊÍâJÀê©éé
Ìâ°ÉâX ÉâWpâxÀâÃÖyêZ©x m}âWÉâªÉÖpⱪ|â}ÖyÒé
ÆÀâ°°kâXyê© }âÀâ°ÉâKÉêW ô ÆÍâJÀê© ~âZÅâÆÍâJÀê©éé
ééeª }âÀ곩 ÆÍâJÀê© ~âZÅâÆÍâJÀê©éé

úZ©Àêôµâª~ÖÌâ°}â IÀÖkâ
µâ°ZyÖ] |âÀâÃÖË}âµê©Íê©x ~ÖÀâ}Ö¾ kâ ÉâÀâ˵âÿé
Ìâ°°º¸Fpâÿ µÖªyâ}âÀ⪠~âó}âpê©ÀÖÅâXÅÖÍâyâéé
4
úZ©Ìâ°°º¸Fpâ IÀÖkâ
ÑÀê°©d⪠{êôÀây⪠È곩dê© Ñª ÀÖ~êX©d⪠~âpÖÌâ°xÀâÃÒé
Éâ°KÀâªyâÿ d⪠dâÀâ°kâ˪yâÿ ~ÖZ~âó QÌâ°°ÀâÃÖË}âÀÖÿ µâ°ÅâÀâÃÒéé
d곩 |âÀâ°ËÉâbÀâË|âÀâÃÖËÇÖª ÅâÀâyâÿ ~âpâÀ곩 Àâ°yâÿé
Ѫ m~â}â°WkâXyê© mªyâ°mË}âW ÉâªÉÖpⱪ|â}ÖyÒéé

úZ©«©ÍâW IÀÖkâ
mgâyâRÅâ°ª
Z {ê©Àâ{ê©ÀâÀâ°}âªy⪠~âópâ°Í곩yâKÀâ°ÀâÃÒé
Éâ°KÀâ}ÖQÀâ°ÉâÝâÉêZ©x ~âópâ°ÍâÉâbyây곩»Lyâÿéé
5
yâÀê°©Àâ kÖkâËÌâ°¾QyâXª ÅâdÖK X ~âópâ°ÍâÀâ°ÀâXÌâ°ÀâÃÒé
|ÖXÌâ°}Ò Éâ°KÀâ}âQÀâ°ÉâXªµâ+ Ìâ°mÀâÃÖ}âÉâKÀê°©Àâ kâéé
%}Ö¬¾|â}⪠ÆÍâ°Jª ÉâÀâËÈ곩dâÀâ°Ýꩵâ]pâÀâÃÒé
È곩dÖ|âXdâ_ª Éâ°KÀâ¾QyâXª ÉâÀâË{â°ÿfÖ»g곩 ÅâÀê©yÒéé
±ZÝâWxXª ÉâÀâË|âÀâ°ËmCª È곩dÖ}Öª Ñ©»ËÀâ|âË}âÀâÃÒé
È곩dâ}Öz⪠Àâ°Ýâ{â³Vy⪠ÉâÀâËÅâ³yâÅâÀêò©{âVÀâÀâÃÒéé
OÍâ Àê°© ÉâÀâË|âÀâÃÖËÇÖª |âÀ곩ËiºdâyâÀ곩 Àâ°yâÿé
Ìâ°{âVdÖK X ~âóªvâî©dÖdâ_ª ÉâKÀêôpâkê©Ë}âQpâÿ Éâ{Öéé
6
~âpâÀâ°ª Ì곩 Àâ°ÝâyêK©mÿ ~âpâÀâ°ª Ì곩 Àâ°ÝâyâK~âÿé
~âpâÀâ°ª Ì곩 Àâ°Ýâ{âT ZÝâW ~âpâÀâ°ª Ìâ°ÿ ~âpÖÌâ°xÀâÃÒéé
~âÆyÖZÇÖª ~âÆyâZª Ì곩 Àâ°ªgâÈÖ}Öª kâ Àâ°ªgâ·ÀâÃÒé
{êôÀây⪠{ê©ÀâyÖ}Öª kâ Åâ³yÖ}Öª Ì곩iÀâXÌâ°ÿ ÄyÖéé
Ìâ°yâÉâbÀÖ˹ Åâ³yÖ¾ ÅâÀâªyÖX¬Ìâ°°gÖgâÀê°©é
Ìâ°ûWªµâ+ ~âZ·Ìâ°ª ÌâÃÖª» ~âó}âpê©Àâ Ìâ°°gâdâ_Ìê°©éé
yâÉâX È곩dâ~âZ|Ö}âÉâX mgâ}ÖQzâÉâX Åâ³~âyê©é
ÆÍê³J©}ÖËÀâ°ÉâÝâÉâZª Àê°© µâ½x° ~Ö~âÅâÌâÃÖ~âÝâÀâÃÒéé
7
ÌâÃÖ¾ }ÖÀâÃÖ¾ gñÇÖ¾ ÆfÖXyÖ¾ Àâ°ÝÖyâW}âÿé
n°¸«ÿ ~âîЩyÖ¾ yÖ¾ ÀâdÖ_ XÆ° Åâ³yâÌê°©éé
n°¸}ÖËÀâÃÖQª ÉâÝâÉâZÉâX Àê©{âÀÖXÉ곩 Àâ°ÝÖÀâ°°¾ÿé
lâª{곩i}â°Íâ°D~Ò yâzÖ {ê©Àêò© ÅâgâÀÖ}Ò {ê©ÀâÑ©Éâ°yâÿéé
%Àâ°½yÖªµâ³{âVÀêò© ²©mª µâÑK{ê©ËÀâÑ}âª{â}âÿé
»ZÉÖÀâÃÖ Ýâ½{âÌâ°ª yâÉâX µÖªyâXzê©Ë ƾÌâ°°mXyê©éé
ÆÍâ°Jª ÊÍâ°Jª Àâ°ÝÖÆÍâ°Jª ~âZÅâÆÍâ°Jª Àâ°Ýꩵâ]pâÀâÃÒé
%}ê©dâpâ³~â{êôyÖXªy⪠}âÀâÃÖÆ° ~âópâ°Í곩yâKÀâ°ÀâÃÒéé
8
%ÉâX úZ©ÆÍê³J©¬ËÀâXÉâÝâÉâZ}ÖÀâ°Éê³K©yâZÀâ°ÝÖÀâ°ªyâZÉâXé úZ©Àê©{âÀÖXÉ곩
ÅâgâÀÖ}Ò n°¸ÿé %}â°Íâ°D~Ò lâª{âÿé úZ©Àâ°ÝÖÆÍâ°Jÿ ~âpâÀâÃÖyÖW
úZ©Àâ°}ÖQpÖÌâ°Ç곩 {ê©ÀâyÖé %Àâ°½yÖªµâ³{âVÀêò©ÅÖ}â°î» ²©mÀâÃÒé
{ê©ÀâÑ©}âª{â}âÿ ÉâZÍêD©» µâÑKÿé I{âVÀâÿ, dê³_©ÅâÇ곩 {ê©Àâ E» ~âpâÀ곩
Àâ°ªyâZÿé µâªÙÅâ½}âQª{âÑ© kâÑZ©» Ñ©·dâÀâÃÒé µÖj$Ë|â}Ö] gâ{Ö|âpâ
EyâXÉâçÀâÃÒé pâzÖªgâ~Ö¹ pâdê³_©ÅâX E» }ê©yêZ©é »ZÉÖÀâÃÖ ÉÖÀâ°gâÿ
ÉÖÀê°©» dâÀâkâÀâÃÒé A}âª{⪠~âpâ±ZÝêW©» Ì곩¾ÿé n°yâ°Éâ°b{âµâË}âÿ
dÖ· E» ¬gâTª|âÿé úZ©Æµâ]pâ³~â E» |ÖX}âÀâÃÒé úZ©Àâ°ÝÖÆÍâ°Jÿ¥
¥ÄZ©yâXzê©Ë úZ©ÉâÝâÉâZ}ÖÀâ° ~ÖpÖÌâ°Çê© (m~ê©) ƾÌ곩gâÿé
9
Ƶâ]ª ÆÍâ°JÀâËÍâÂÖ"pâ EyâXªgâ°ÍÖFÅÖXª }âÀâ°ÿé
%Àâ°½yÖªµâ³{âVÀêò© ÅÖ}â°î» yâm˾©ÅÖXª }âÀâ°ÿé
±ZÝâWÇê³X© ±ZÝâW dâ½{âT ZÝêW©» Àâ°|âXÀâÃÖÅÖXª }âÀâ°ÿé
Éâ°Àâx˲ª{â°pâdê³_©ÅâX EyâX}ÖÆ°dÖÅÖXª }âÀâ°ÿé
¾Æ°Í곩i ¾Æ°Íâÿ ÉâZÐ]©» d⾸FdÖÅÖXª }âÀâ°ÿé
pâzÖªgâ~Ö¹pâdê³_©ÅâX E» dâpâyâ·dâpâ~â½ÍÖFÅÖXª }âÀâ°ÿé
Éâ°ÀâZyâÿ Éâ°Àâ°°Ùÿ Éâ³dê_ W©» uÖC}ÖÌâ° Ýâ½{âÌâÃÖÌâ° }âÀâ°ÿé
ÉâÝâÉâZÀâ°³|ÖË ÆµÖ]yêW©» Yµâ]ÌâÃÖËÌâ° úpâÉê© ÉÖ]ÝÖé
ÉâÝâÉÖZäËÿ Éâ~âKÊÝê]©» µâdêK X ô úfÖÌê°ô ÀâÍâÂÒé
»ZÉÖÀâÃÖ ÉÖÀâ°gâÿ ÉÖÀê°©» ±ÈÖÌâ° dâÀâkÖÌâ°Ýâ°ÀâÃÒé
pâzÖªgâ~Ö¹pâdê³_©ÅâX E» yê©mÉê© }ê©yâZyâZÌâÃÖÌâ° ÀñÍâÂÒé
µÖj$Ë|â}Ö] gâ{Ö|âpâ E» Æ©ÌâÃÖËÌâ° %ÉÖçÌâ° ÁâÂÒé
n°yâ°ÿ Éâ°{âµâË}âÿ dÖ· E» Åâ³Åâ°ËÀâÿ Éâ°Àâp곩ư» ¬gâTª|âÿé
10
 %zâ |ÖX}âÀâÃÒ
Ñ_©p곩{â}â]yâR Z{ê©µê© µâ°äÀⰹƷÉâyêb ôdâyê© ÀâÃñÑKdÖ}Öª
ÀâÃÖÈÖdâ[ ½~ÖKÉâ}âÉâLÿ ÉâSsdâÀâ°¹¾ÅêôÀâÃñËÑKdêôÀâ°ËªÚyÖªgâÿé
µâ°ÅêZ ôpâÅêZ ôpâ{âÅêZ ôpâ°~âîÆpâäyêôÀâ°°ËdâKÄ©Ìâ°³ÍâÀâÍêôËÿ
A}⪬© }âÿ ~âó¾©ÌâÃÖ{âî}âù}âgâ{ÖµâªÙ~Ö¹Àâ°°Ëdâ°ª{âÿéé
Åâ³ÿ ~Ö{ñ Ìâ°ÉâX }Ö«ÆËÌâ°{âÉâ°pâ¥
¾·µâ+ª{âZÉâ³ÌâÃñË kâ }ê©yêZ©é
dâÇÖËÀÖµÖÿ úp곩 {ñXÀâ°°ËÙÀâ°Ä
{âÝâ}곩 Ìâ°ÉâX ÀÖÉ곩iÌâ°Àâ°²Pÿéé
11
 %ªyâÿÉâLª Ìâ°ÉâX Ƶâ]ª Éâ°pâ}âpâ¥
Ùgâg곩 Å곩Ðgâª|âÀâË{êôyêX ô ÿé
äyâZª pâªpâÀâ°Xyê© y⪠»ZÅâ°Àâ}â¥
Àâ~âóÍ⪠ÆÍâ°JÆ°©µâª }âÀâÃÖÆ°éé
éé eª }âÀ곩 ÅâgâÀâyê© ÀÖÉâ°{ê©ÀÖÌâ° éé
µÖªyÖdÖp⪠Åâ°mgâµâÌâ°}⪠~â{âW}ÖÅ⪠Éâ°pꩵâª
ƵÖ]|Öp⪠gâgâ}âÉâ{⽵⪠Àê°©hâÀâx˪ µâ°ÅÖªgâÀâÃÒé
·Ñ_ W©dÖªy⪠dâÀâ°·}âÌâ°}⪠Ì곩ÐÝâ½{ÖP X}âgâÀâ°Xª
Àâª{ê© ÆÍâ°Jª ÅâÀâÅâÌâ°Ýâp⪠ÉâÀâËÈ곩dêôdâ}ÖzâÀâÃÒéé
12
 Àê°©hâµÖXÀâ°ª Ä©yâdñµê©Ìâ°ÀÖÉâª
úZ©ÀâyÖbªd⪠dñÉâ°KÅ곩{ÖVûyÖªgâÀâÃÒé
~âóÇê³X©~ê©y⪠~âóªvâî©dÖÌâ°yÖdâ_ª
ÆÍâ°Jª Àâª{ê© ÉâÀâËÈ곩dêôdâ}ÖzâÀâÃÒéé
}âÀâ°ÉâbÀâ°ÉâK Åâ³yÖ}ÖÀâÃÖ¬ Åâ³yÖÌâ° Åâ³Åâ ½yê©é
%}ê©dâ pâ³~â pâ³~ÖÌâ° ÆÍâJÀê© ~âZÅâÆÍâJÀê©éé
ÉâµâªÙkâdâZª ÉâÑî©rdâ°ªvâ·ª
ÉâÄ©yâÀâÉâçª Éâpâû©pâ°Ýê©dâ_xÀâÃÒé
13
 ÉâÝÖpâÀâdâ_ÿÉâL· µê³©«dñÉâ°KÅâª
}âÀâÃÖÆ° ÆÍâ°Jª úpâÉÖ kâyâ°Åâ°ËmÀâÃÒéé
lÖÌâÃÖÌâÃÖª ~ÖîuÖyâÉâX Ýê©Àâ°ûªÝÖÉâ}곩~âîé
Aû©}âÀâ°ª±°{âµÖXÀâ°ÀâÃÖÌâ°yÖdâ_Àâ°·ªdâ½yâÀâÃÒéé
kâª{ÖZ}â}⪠kâyâ°ÏÖËÝâ°ª úZ©ÀâyÖbªÑyâÀâdâ_ÉâÀâÃÒé
pâ°ÑW¹©ÉâyâXÅÖÀâÃÖÅÖXª Éâþy⪠dâ½ÍâJÀâÃÖµâZÌê°©éé
éé eª Ƶâ]ÉêW ô}âÀâ°ÿ éé

14
 %zâ úZ©ÆÍâ°JÉâÝâÉâZ}ÖÀâ° Éê³K©yâZÀâÃÒ

eªéé Ƶâ]ª ÆÍâ°JÀâËÍâÂÖ"p곩 Åâ³yâÅâÀâXÅâÀâyâRÅâ°ÿé

Z
Åâ³yâdâ½{â³VyâÅâ ½{ÖVÀêò© Åâ³yÖyÖW Åâ³yâÅÖÀâ}âÿ éé1éé
~âòyÖyÖW ~âpâÀâÃÖyÖW kâ Àâ°°dÖK}Öª ~âpâÀâÃÖ gâ»ÿé
%ÀâXÌâ°ÿ ~âópâ°Íâÿ ÉÖÑ_© dê_©yâZuê³C©idâ_pâ OÀâ kâ éé2éé
Ì곩g곩 Ì곩gâÆ{Öª }ê©yÖ ~âZ|Ö}â~âópâ°Íꩵâ]pâÿé
}ÖpâûªÝâÀâ~âóÿ úZ©ÀâÃÖ}Ò dꩵâÀâÿ ~âópâ°Í곩yâKÀâ°ÿ éé3éé

15
ÉâÀâËÿ µâÀâËÿ úÀâÿ ÉÖLx°Åâ³ËyÖ¬¾ËºpâÀâXÌâ°ÿé
ÉâªÅâÀêò© ÅÖÀâ}곩 ÅâyÖË ~âZÅâÀâÿ ~âZÅâ°î©µâ]pâÿ éé4éé
Éâ]Ìâ°ªÅâ³µâ^ªÅâ°pÖ¬yâXÿ ~âóÍâ"pÖdê³_© Àâ°ÝÖÉâ]}âÿé
%}Ö¬¾|â}곩 |ÖyÖ Æ|ÖyÖ |Öyâ°pâ°yâKÀâ°ÿ éé5éé
%~âZÀê°©Ì곩 Ý⽸©dꩵâÿ ~â{âW}ÖÅ곩iÀâ°pâ~âZÅâ°ÿé
Ƶâ]dâÀâÃÖË Àâ°}â°ÉâK ]ÍÖD ÉâLÆÍâF Éâb LÆp곩 |â°ZÀâÿ éé6éé
%gÖZÝâXÿ µÖµâ]yâÿ dâ½Íê³J© È곩þyÖdâ_ÿ ~âZyâ{âË}âÿé
~âZÅâ³yâûçdâdâ°ÏÖPÀâ° ~âÆyâZª Àâ°ªgâ·ª ~âpâÀâÃÒ éé7éé
16
oµÖ}âÿ ~ÖZx{âÿ ~ÖZÇ곩 uêX©ÍâFÿ µêZ©ÍâFÿ ~âZuÖ~â»ÿé
þpâxXgâÅê³©Ë Åâ³gâÅê³©Ë ÀâÃÖ|âÀêò© Àâ°|â°Éâ³{â}âÿ éé8éé
oµâ]p곩 ÆdâZÆ°© |â¾]© Àê°©|ÖÆ© ÆdâZÀâ°ÿ dâZÀâ°ÿé
%}â°yâKÀ곩 {â°pÖ|âÍâËÿ dâ½yâmCÿ dâ½»pÖyâWÀÖ}Ò éé9éé
Éâ°pꩵâÿ µâpâxª µâÀâ°Ë Ƶâ]pê©yÖÿ ~âZuÖÅâÀâÿé
%Ýâÿ ÉâªÀâyâbp곩 ÀÖX·ÿ ~âZyâXÌâ°ÉâbÀâË{âµâË}âÿ éé10éé
%mÿ ÉâÀê©Ëµâ]pâÿ û{âPÿ û¬Pÿ ÉâÀÖˬpâkâ°Xyâÿé
Àâ½ÍÖdâÄpâÀê°©ÌâÃÖyÖW ÉâÀâËÌ곩gâƾÉâb ½yâÿ éé11éé
17
ÀâÉâ°ÀâËÉâ°Àâ°}Öÿ ÉâyâXÿ ÉâÀâÃÖyÖW ÉâªÆ°yâÿ ÉâÀâ°ÿé
%À곩hâÿ ~âóªvâî©dÖdê³_© Àâ½ÍâdâÀâÃÖË Àâ½ÍÖdâ½»ÿ éé12éé
pâ°{ê³Z© ±Ýâ°úpÖ ±Åâ°ZÆ˵â]Ì곩¾ÿ µâ°äµâZÀÖÿé
%Àâ°½yâÿ µÖµâ]yâÿ ÉÖLx°ÀâËpÖp곩Ý곩 Àâ°ÝÖyâ~Öÿ éé13éé
ÉâÀâËgâÿ ÉâÀâËÆ{ÖV}â°ÆËÍâ]dêb©}곩 m}Ö{âË}âÿé
Àê©{곩 Àê©{âÆ{âÀâXªg곩 Àê©{Öªg곩 Àê©{âÆyÒ dâÆÿ éé14éé
È곩dÖ|âXdâ_ÿ Éâ°pÖ|âXdê³_© |âÀâÃÖË|âXdâ_ÿ dâ½yÖdâ½yâÿé
kâyâ°pÖyÖW kâyâ°ÀâòXËÝâµâ+yâ°{â˪Íâåµâ+yâ°Åâ°Ëmÿ éé15éé
18
ÅÖZÊÍâ°JÅ곩Ëm}⪠Å곩dÖK ÉâþÍâ°JmËgâ{Ö¬mÿé
%}âh곩 ÆmÌ곩 uê©yÖ Æµâ]Ì곩¾ÿ ~âó}âÀâËÉâ°ÿ éé16éé
I~ꩪ{ê³Z© ÀÖÀâ°}âÿ ~ÖZªµâ°pâÀ곩hâÿ µâ°äpâ³ÊËyâÿé
%»©ª{âZÿ ÉâªgâZÝâÿ Éâgê³©Ë |â½yÖyÖW ¾Ìâ°À곩 Ìâ°Àâ°ÿ éé17éé
Àê©{ê³X© Àêô{âXÿ Éâ{ÖÌ곩Щ Æ©pâÝÖ ÀâÃÖ|âÀêò© Àâ°|â°ÿé
%»©ª¬ZÌ곩 Àâ°ÝÖÀâÃÖÌ곩 Àâ°Ý곩yÖbÝ곩 Àâ°ÝÖ±·ÿ éé
Àâ°ÝÖ±°¬PÀâ°ËÝÖÆ©Ìê³©Ë Àâ°ÝÖµâÑKÀâ°ËÝÖ{â°X»ÿé
%¾{ê©ËµâXÀâ~âóÿ úZ©ÀâÃÖ}âÀê°©ÌâÃÖyÖW Àâ°ÝÖ¬Z|â ½dÒ éé19éé
19
Àâ°Ýê©ÍÖ]É곩 Àâ°þ©ÅâyÖË úZ©¾ÀÖÉâÿ ÉâyÖª gâ»ÿé
%¾pâ°{âPÿ Éâ°pÖ}âª{곩 g곩ƪ{곩 g곩Æ{Öª ~â»ÿ éé20éé
Àâ°î©ä{âËÀâ°}곩 ÝâªÉâÿ Éâ°~âÇê³©Ë Åâ°mg곩yâKÀâ°ÿé
þpâxX}ÖÅâÿ Éâ°yâ~Öÿ ~â{âW}ÖÅâÿ ~âZuÖ~â»ÿ éé21éé
%Àâ°½yâ°Xÿ ÉâÀâË{â½ÑbªÝâÿ Éâª|ÖyÖ É⪺ÀâÃÖ}Ò ûLpâÿé
%u곩 {â°Àâ°ËÍâËxÿ µÖÉÖK Ƶâ°ZyÖyÖW Éâ°pÖîÝÖ éé22éé
gâ°pâ°gâ°Ëpâ°yâÀ곩 |ÖÀâ° ÉâyâXÿ ÉâyâX~âpÖdâZÀâ°ÿé
¾Æ°Í곩i¾Æ°Íâÿ ÉâZÐ]© ÀÖkâÉâR»pâ°{Öp⺩ÿ éé23éé
20
%gâZ¹©gÖZËÀâ°¹©ÿ úZ©ÀâÃÖ}Ò }ÖXÌ곩 }ê©yÖ ÉâÆ°©pâxÿé
ÉâÝâÉâZÀâ°³|ÖË ÆµÖ]yÖW ÉâÝâÉÖZdâ_ÿ ÉâÝâÉâZ~ÖyÒ éé24éé
AÀâyâË}곩 ¾Àâ½yÖKyÖW ÉâªÀâ½yâÿ Éâª~âZÀâ°{âË}âÿé
%Ýâÿ ÉâªÀâyâËd곩 ÀâþQpâ¾È곩 |âp⹩|âpâÿ éé25éé
Éâ°~âZÉÖ{âÿ ~âZÉâ}ÖQyÖW Ƶâ]|â ½Ð]µâ]Åâ°Ð]Åâ°ÿé
Éâyâ"yÖË Éâyâ¯yâÿ ÉÖ|â°mËÝâ°Q}ÖËpÖÌâ°Ç곩 }âpâÿ éé26éé
%ÉâªfêX©Ì곩i~âZÀê°©ÌâÃÖyÖW ÆúÍâDÿ úÍâDdâ½kâ°Säÿé
û{ÖPzâËÿ û{âPÉâªdâ·Rÿ û¬P{âÿ û¬PÉÖ|â}âÿ éé27éé
21
Àâ½ÍÖþ© Àâ½ÍâÅ곩 ÆÍâ°JÀâ½ËÍâ~âÀÖË Àâ½Í곩{âpâÿé
Àâ|âË}곩 Àâ|âËÀâÃÖ}âµâ+ ÆÆdâKÿ µâ°Z»ÉÖgâpâÿ éé28éé
Éâ°Åâ°u곩 {â°|âËp곩 ÀÖÐW© Àâ°Ýꩪ{ê³Z© ÀâÉâ°{곩 ÀâÉâ°ÿé
}êôdâpâ³~êò© ±½Ýâ{â³Z~âÿ úÄÆÍâDÿ ~âZdÖµâ}âÿ éé29éé
emÉêK©u곩{â°X»|âpâÿ ~âZdÖµÖyÖW ~âZyÖ~â}âÿé
n°{âPÿ ÉâRÍÖDdâ_p곩 Àâ°ªyâZµâ+ª{ÖZªµâ°ÅÖËÉâ"pâ{â°X»ÿ éé30éé
%Àâ°½yÖªµâ³{âVÀêò© ÅÖ}â°ÿ µâµâ²ª{â°ÿ Éâ°pꩵâ]pâÿé
iÍâ|⪠mgâyâÿ Éê©yâ°ÿ ÉâyâX|âÀâ°Ë~âpÖdâZÀâ°ÿ éé31éé
22
Åâ³yâÅâÀâXÅâÀâ}ÖQzâÿ ~âÀâ}âÿ ~ÖÀâ}곩i}â·ÿé
dÖÀâ°ÝÖ dÖÀâ°dâ½yÒ dÖªyâÿ dÖÀâ°ÿ dÖÀâ°~âZ{âÿ ~âZÅâ°ÿ éé32éé
Ìâ°°gÖ¬dâ½{â°XgÖÀâyê³©Ë }êôdâÀâÃÖÌ곩 Àâ°ÝÖµâ}âÿé
%{â½µê³X© ÀâXdâKpâ³~âµâ+ ÉâÝâÉâZÊ{â}âªyâÊyÒ éé33éé
EÍê³D©iÆúÍâDÿ úÍêD©ÍâDÿ úÙªÚ© }âÝâ°Í곩 Àâ½Íâÿé
dê³Z©|âÝÖ dê³Z©|âdâ½yâ"yÖË Æµâ]ÏÖÝâ°Àâ°Ëþ©|âpâÿ éé34éé
%kâ°Xyâÿ ~âZ¼yâÿ ~ÖZxÿ ~ÖZx{곩 ÀÖÉâÀÖ}â°mÿé
%~Öª ¾ºpâºÍÖF}âÀâ°~âZÀâ°yâKÿ ~âZ»¸Fyâÿ éé35éé
23
Éâ"ª{âÿ Éâ"ª{â|âp곩 |â°Ìê³©Ë Àâpâ{곩 ÀÖÌâ°°ÀÖÝâ}âÿé
ÀÖÉâ°{ê©Àêò© ±½Ýâ{ÖV}â°pÖ¬{ê©Àâÿ ~âópâª{âpâÿ éé36éé
%µê³©dâÉÖKpâxÉÖKpâÿ µâ³pâÿ µñîmË}ꩵâ]pâÿé
%}â°dâ³·ÿ µâyÖÀâyâËÿ ~â¬W© ~â{âW¾Åê©dâ_xÿ éé37éé
~â{âW}ÖÅ곩ipâƪ{Ödâ_ÿ ~â{âWgâÅâËÿ µâî©pâÅâ ½yÒé
Àâ°Ýâ¬PËn°Ë{ê³P© Àâ½{ÖPyÖW Àâ°ÝÖdê³_© gâpâ°vâ|â m] ÿ éé38éé
%yâ°·ÿ µâpâÅ곩 «©Àâ°ÿ ÉâÀâ°Ìâ°uê³C© ÝâÆÝâËîÿé
ÉâÀâË·dâ_x·dâ_Çê³X© ·Ñ_ W©ÀÖ}Ò ÉâÆ°»ªmÌâ°ÿ éé39éé
24
Ædâ_p곩 p곩þy곩 ÀâÃÖgê³©Ë Ýê©yâ°{ÖËÀ곩{âpâÉâbÝâÿé
Àâ°þ©|âp곩 Àâ°ÝÖÅÖg곩 Àê©gâÀÖ}âÆ°yÖµâ}âÿ éé40éé
I{âVÀâÿ, dê³_©ÅâÇ곩 {ê©Àâÿ úZ©gâÅâËÿ ~âpâÀê°©µâ]pâÿé
dâpâxª dÖpâxª dâyÖË ÆdâyÖË gâÝâ}곩 gâ°Ýâÿ éé41éé
ÀâXÀâÉÖÌ곩 ÀâXÀâÉÖL}âÿ ÉâªÉÖL}âÿ ÉÖL}â{곩 |â°ZÀâÿé
~âpâ¬PËÿ ~âpâÀâ°ÉâRÍâDÉâ°KÍâDÿ ~âóÍâDÿ µâ°Åê©dâ_xÿ éé42éé
pÖÀ곩 ÆpÖÀ곩 Æpâu곩 (Æpây곩)
ÀâÃÖgê³©Ë }ê©Ì곩 }âÌ곩i}âÌâ°ÿé
25
Æ©pâÿ µâÑKÀâ°yÖª µêZ©Íê³F©
|âÀê³©Ë |âÀâ°ËÆ{â°yâKÀâ°ÿ éé43éé
Àêôdâ°ªtâÿ ~âópâ°Íâÿ ~ÖZxÿ ~ÖZx{âÿ ~âZxÀâÿ ~â½zâ°ÿé
þpâxXgâÅâËÿ µâyâ°Zhê³Q© ÀÖX~êòK© ÀÖÌâ°°pâ|곩dâ_mÿ éé44éé
n°yâ°ÿ Éâ°{âµâË}âÿ dÖ·ÿ ~âpâÀê°©¸F© ~âîgâZÝâÿé
IgâZÿ ÉâªÀâyâbp곩 {âdê³_© ƵÖZÀ곩 Ƶâ]{âÑ_xÿ éé45éé
ÆÉÖKpâÿ ÉÖLÀâpâÉÖLx°ÿ ~âZÀâÃÖxª ²©mÀâ°ÀâXÌâ°ÀâÃÒé
%z곩Ëi}âz곩ËÀâ°ÝÖd곩µê³©Àâ°ÝÖÅ곩g곩Àâ°ÝÖ|â}âÿéé
26
%¾ÆËxJÿ ÉâLÆÍê³F©iÅâ³|âËÀâ°ËÌâ°³~êò© Àâ°ÝÖÀâ°Ùÿé
}âdâ_yâZ}ê©Æ°}âËdâ_»Z© dâ_Àâ°ÿ, dÖ_Àâ°ÿ ÉâÆ°©Ýâ}âÿ éé47éé
Ìâ°mC Euê³X© Àâ°Ýê©mXµâ+ dâZyâ°ÿ ÉâyâZª ÉâyÖª gâ»ÿé
ÉâÀâË{âú©Ë ÆÀâ°°dÖKyÖW ÉâÀâËuê³C© uÖC}âÀâ°°yâKÀâ°ÀâÃÒ éé48éé
Éâ°ÀâZyâÿ Éâ°Àâ°°Ùÿ Éâ³dâ_ Wÿ Éâ°h곩Íâÿ Éâ°Ù{âÿ Éâ°Ýâ½yÒé
Àâ°}곩Ýâp곩 Êyâdê³Z©|곩 Æ©pâÏÖÝâ°ÆË{Öpâxÿ éé49éé
ÉÖ]~â}âÉâb ]Àâµê³© ÀÖXÄ© }êôdÖyÖW }êôdâdâÀâ°Ëdâ½yÒé
Àâyâbp곩 ÀâyâbÈ곩 Àâ»b© pâyâQgâÅê³©Ë |â}ꩵâ]pâÿ éé50éé
27
|âÀâ°Ëgâ°±PÀâ°Ëdâ½{âPÆ°©Ë Éâ{âÉâyâ" _pâÀâ°dâ_pâÀâÃÒé
%ÆuÖCyÖ ÉâÝâÉÖZªµâ°ÆË|ÖyÖ dâ½yâ·dâ_xÿ éé51éé
gâÅâûK}ê©Æ°ÿ ÉâyâK ]ÉâLÿ ûªÝ곩 Åâ³yâÀâ°Ýꩵâ]pâÿé
A¬{ê©Àêò© Àâ°ÝÖ{ê©Àêò© {ê©Àꩵ곩 {ê©ÀâÅâ ½{â°$pâ°ÿ éé52éé
IyâKp곩 g곩~â»g곩Ë~ÖK uÖC}âgâÀâ°Xÿ ~âópÖyâ}âÿé
µâî©pâÅâ³yâÅâ ½{ê³V©dÖK dâÄ©ª{ê³Z© Åâ³î{âÑ_xÿ éé53éé
É곩Àâ°~êò©iÀâ°½yâ~âÿ É곩Àâ°ÿ ~âópâ°ÊyÒ ~âópâ°ÉâyâKÀâ°ÿé
Æ}âÌ곩 mÌâ°ÿ ÉâyâXÉâª|곩 {ÖµÖÝâËÉÖbyâ]yÖª ~â»ÿ éé54éé
28
Ê©Àêò© Æ}âΰyÖÉÖÑ_© Àâ°°dâ°ª{곩iÆ°yâÆdâZÀâ°ÿé
%ªÅ곩¾ºpâ}âªyÖyÖW Àâ°Ý곩{⺵âÌ곩iªyâdâÿ éé55éé
%u곩 Àâ°ÝÖÝâËÿ ÉÖ]ÅÖÀêòX© ÊyÖÆ°yâZÿ ~âZÀ곩{â}âÿé
A}âª{곩 }âª{â}곩 }âª{âÿ ÉâyâX|âÀâÃÖË »ZÆdâZÀâ°ÿ éé56éé
Àâ°Ýâ¸Ëÿ dâÄÈÖkÖÌâ°Ëÿ dâ½yâuê³C© Àê°©¬¾©~â»ÿé
»Z~â{âûç{âµÖ|âXdê³_© Àâ°Ýֵ⽪gâÿ dâ½yÖªyâdâ½yÒ éé57éé
Àâ°ÝÖÀâpÖÝ곩 g곩ƪ{âÿ Éâ°Íê©xÿ dâ}âdÖªg⬩é
gâ°Ýê³X© gâ«©p곩 gâÝâ}곩 gâ°~âKµâ+ dâZgâ{Ö|âpâÿ éé58éé
29
Àê©|ÖÉÖb ]ªg곩iÊyâÿ dâ½Íê³J© {â½wâÉâbªdâÍâËÇ곩ikâ°Xyâÿé
Àâpâ°Ç곩 ÀÖpâ°Ç곩 Àâ½dâ_ÿ ~âóÍâ"pÖdê³_© Àâ°ÝÖÀâ°}Öÿ éé59éé
ÅâgâÀÖ}Ò ÅâgâÝÖii}⪬© Àâ}âÀâÃÖ¶© ÝâÈÖÌâ°°|âÿé
A¬yê³X© uê³X©»pÖ¬yâXÿ ÉâþÍâ°JgâË»ÉâyâKÀâ°ÿ éé60éé
Éâ°|â}Ö] Ùªvâ~âpâµâ°{ÖËpâ°Ç곩 {âZÆx~âZ{âÿé
¬ÀâÉâR ½dÒ ÉâÀâË{â½gÖ] XÉ곩 ÀÖkâÉâR»pâÌ곩¾mÿ éé61éé
»ZÉÖÀâÃÖ ÉÖÀâ°gâÿ ÉÖÀâ° ¾ÀÖËxª Åê©Íâmª «ÍâdÒé
Éâª}ÖXÉâdâ½kâæÀâ°µÖ^ªy곩 ¾ÍÖF µÖª»ÿ ~âpÖÌâ°xÀâÃÒ éé62éé
30
µâ°ÅÖªgâÿ µÖª»{âÿ ÉâZÍÖD dâ°Àâ°°{âÿ dâ°ÀâÈꩵâÌâ°ÿé
g곩þy곩 g곩~â»g곩Ë~ÖK Àâ½ÍâÅÖdê³_© Àâ½ÍâÄZÌâ°ÿ éé63éé
%¾Àâ»©Ë ¾Àâ½yÖKyÖW Éâªdê_©~ÖK dê_©Àâ°dâ½äæÀâÿé
úZ©ÀâyâbÀâdÖ_ÿ úZ©ÀÖÉâÿ úZ©~â»ÿ úZ©Àâ°yÖª Àâpâÿ éé64éé
úZ©{âÿ úZ©µâÿ úZ©¾ÀÖÉâÿ úZ©¾ºÿ úZ©ÆÅÖÀâ}âÿé
úZ©|âpâÿ úZ©dâpâÿ µêZ©Ìâ°ÿ úZ©ÀâÃÖ}Ò È곩dâyâZÌâÃÖµâZÌâ°ÿ éé65éé
Éâ]dâ_ÿ Éâ]ªgâÿ µâyÖ}âª{곩 }⪬uê³X©Ë»gâËÇꩵâ]pâÿé
ÆÊyÖyÖW Æ|ê©ÌâÃÖyÖW Éâ»"©»Ëúæ}âQÉ⪵âÌâ°ÿ éé66éé
31
I¬©xËÿ ÉâÀâËyâµâ+dâ°_p⾩µâÿ µÖµâ]yâûLpâÿé
Åâ³µâÌ곩 Åâ³ÍâÇ곩 Åâ³»Æ˵곩dâµê³^©dâ}Öµâ}âÿ éé67éé
%äËÍÖW}âäËyâÿ dâ°ªÅ곩 Ƶâ°{ÖPyÖW Ƶ곩|â}âÿé
%¾pâ°{ê³P©i~âZ»pâzâÿ ~âZ{â°XÀê³Q©iÆ°yâÆdâZÀâ°ÿ éé68éé
dÖ·}ê©Æ°¾ÝÖ Æ©pâÿ µñîÿ µâ³pâm}ꩵâ]pâÿé
»ZÈ곩dÖyÖW »ZÈ곩dꩵâÿ dꩵâÀâÿ dê©úÝÖ Ýâîÿ éé69éé
dÖÀâ°{ê©Àâÿ dÖÀâ°~Ö·ÿ dÖÆ°© dÖªyâÿ dâ½yÖgâÀâ°ÿé
%¾{ê©ËµâXÀâ~âóÆËÍâ°JÆ©Ëp곩i}âªy곩 |â}âªmÌâ°ÿ éé70éé
32
±ZÝâWÇê³X© ±ZÝâW dâ½{âT ZÝÖW ±ZÝâW ±ZÝâWÆÀâ|âË}âÿé
±ZÝâWÆ{ÖT ZÝâWÇ곩 ±ZþW© ±ZÝâWuê³C© ÏÖZÝâWxÄZÌâ°ÿ éé71éé
Àâ°ÝÖdâZÀ곩 Àâ°ÝÖdâÀâÃÖË Àâ°ÝÖyê©uÖ Àâ°Ý곩pâgâÿé
Àâ°ÝÖdâZyâ°Àâ°ËÝÖÌâ°uÖ] Àâ°ÝÖÌâ°uê³C© Àâ°ÝÖÝâÆÿ éé72éé
ÉâKÀâXÿ ÉâKÀâÄZÌâ°ÿ Éê³K©yâZª Éâ°K»ÿ Éê³K©yÖ pâxÄZÌâ°ÿé
~âòxËÿ ~âòpâΰyÖ ~âóxXÿ ~âóxXÑ©»Ëpâ}ÖÀâ°Ìâ°ÿ éé73éé
Àâ°}곩mÀâûK©zâËdâp곩 ÀâÉâ°pê©yÖ ÀâÉâ°~âZ{âÿé
ÀâÉâ°~âZ{곩 ÀÖÉâ°{ê©Àêò© ÀâÉâ°ÀâËÉâ°Àâ°}Ö ÝâÆÿ éé74éé
33
Éâ{â$»ÿ Éây⯻ÿ ÉâyÖK Éâ{â³V»ÿ ÉâyâRpÖÌâ°xÿé
µâ³pâÉê©}곩 Ìâ°{â°µêZ©ÍâFÿ Éâ¾QÀÖÉâÿ Éâ°ÌâÃÖÀâ°°}âÿ éé75éé
Åâ³yÖÀÖÉ곩 ÀÖÉâ°{ê©ÀâÉâbÀÖËÉâ°¾·Ì곩i}â·ÿé
{â~âËÝÖ {â~âË{곩 {â½~êòK© {â°|âËp곩izÖ~âpÖÊyâÿ éé76éé
Ƶâ]Àâ°³»ËÀâ°ËÝÖÀâ°³»Ë¬©Ë~âKÀâ°³»ËpâÀâ°³»ËÀâÃÖ}Òé
%}ê©dâÀâ°³»ËpâÀâXdâKÿ µâyâÀâ°³»Ëÿ µâyÖ}â}âÿ éé77éé
Od곩 }êôdâÿ ÉâÀâÿ dâÿ Ѫ Ìâ°yâKyâR{âÀâ°}â°yâKÀâ°ÀâÃÒé
È곩dⱪ|â°È곩Ëdâ}Öz곩 ÀâÃÖ|âÀêò© ÅâdâKÀâyâb·ÿ éé78éé
34
Éâ°ÀâxËÀâÇê³©Ë Ýê©ÀâÃÖªg곩 ÀâpÖªgâµâ+ª{â}Öªg⬩é
Æ©pâÝÖ ÆÍâÀâ°ÿ µâ³}ê³X© hâ½yÖú©pâkâ·µâ+·ÿ éé79éé
%ÀâÃÖ¾© ÀâÃÖ}â{곩 ÀâÃÖ}ê³X© È곩dâÉÖ]Æ°© »ZÈ곩dâ|â ½yÒé
Éâ°Àê°©|Ö Àê°©|âu곩 |â}âXÿ ÉâyâXÀê°©|Ö |âpÖ|âpâÿ éé80éé
yê©u곩Àâ½Í곩 {â°X»|âpâÿ ÉâÀâ˵âÉâçÅâ½yÖª Àâpâÿé
~âZgâZÝ곩 ¾gâZÝ곩 ÀâXgê³Z© }êôdâµâ½ªg곩 gâ{ÖgâZmÿ éé81éé
kâyâ°Àⰳ˻˵â+yâ°ÏÖËÝâ°µâ+yâ°ÀâòXËÝâµâ+yâ°gâË»ÿé
kâyâ°pÖyÖW kâyâ°ÅÖËÀâµâ+yâ°Àê©Ë{âÆ{ê©dâ~ÖyÒ éé82éé
35
ÉâÀâÃÖÀây곩Ëi¾Àâ½yÖKyÖW {â°mËÌ곩 {â°pâ»dâZÀâ°ÿé
{â°·ËÅ곩 {â°gâËÀ곩 {â°gê³©Ë {â°pÖÀÖÉ곩 {â°pÖîÝÖéé
µâ°ÅÖªg곩 È곩dâÉÖpâªgâÿ Éâ°yâªyâ°ÉâKªyâ°Àâ|âË}âÿé
Eª{âZdâÀâÃÖË Àâ°ÝÖdâÀâÃÖË dâ½yâdâÀâÃÖË dâ½yÖgâÀâ°ÿ éé84éé
I{âVÀâÿ Éâ°ª{âpâÿ Éâ°ª{곩 pâyâQ}ÖÅâÉâ°bÈ곩kâ}âÿé
%dê³©Ë ÀÖmÉâ}âÿ µâ½ªÐ© mÌâ°ªyâÿ ÉâÀâËÆm@ΰ© éé85éé
Éâ°Àâx˲ª{â°pâdê³_©ÅâXÿ ÉâÀâËÀÖЩµâ]pꩵâ]pâÿé
Àâ°ÝÖÝâZ{곩 Àâ°ÝÖgâyê³©Ë Àâ°ÝÖÅâ³y곩 Àâ°ÝÖ¾ºÿ éé86éé
36
dâ°Àâ°°{âÿ dâ°ª{âpâÿ dâ°ª{âÿ ~âmË}âXÿ ~ÖÀâ}곩i¾·ÿé
%Àâ°½yֵ곩iÀâ°½yâÀâ~âóÉâbÀâËmCÿ ÉâÀâËy곩Àâ°°Ùÿ éé87éé
Éâ°·Åâÿ Éâ°ÀâZyâÿ û{âPÿ µâyâ°ZÊkâæyâ°ZyÖ~â}âÿé
}âXgê³Z©|곩i{â°ª±p곩iµâ]yâLµÖ+x³pÖª|âZ¾Íâ³{â}âÿ éé88éé
ÉâÝâÉÖZäËÿ Éâ~âKÊÝâ]ÿ Éâ~êK ô|Öÿ Éâ~âKÀÖÝâ}âÿé
%Àâ°³»Ëpâ}âh곩iäªyê³X© ÅâÌâ°dâ½{âVÌâ°}Öµâ}âÿ éé89éé
%x°±½ËÝây⯵âÿ Éâ³LÈ곩 gâ°xÅâ ½¾Qgâ°ËÇ곩 Àâ°ÝÖ}Òé
%|â½yâÉâb ]|â½yâÉÖb ]ÉâXÿ ~ÖZgâ]ªµê³© À⪵âÀâ|âË}âÿ éé90éé
37
ÅÖpâÅâ ½yÒ dâ¼y곩 Ì곩Щ Ì곩Щµâÿ ÉâÀâËdÖÀâ°{âÿé
AµâZÀâ°ÿ µâZÀâ°xÿ, dÖ_Àâ°ÿ Éâ°~âÇê³©Ë ÀÖÌâ°°ÀÖÝâ}âÿ éé91éé
|â}â°|âËp곩 |â}â°Àê©Ë{곩 {âªv곩 {âÀâ°Î°yÖ {âÀâ°ÿé
%~âpÖÊyâÉâbÀâËÉâÝ곩 ¾Ìâ°ªyÖ ¾Ìâ°À곩iÌâ°Àâ°ÿ éé92éé
ÉâyâK ]ÀÖ}Ò ÉÖ»K ]dâÿ ÉâyâXÿ ÉâyâX|âÀâ°Ë~âpÖÌâ°xÿé
%«~ÖZÌâ°ÿ ÄZÌâÃÖÝ곩ËiÝâËÿ ÄZÌâ°dâ½yÒ ÄZ©»Àâ|âË}âÿ éé93éé
ÆÝÖÌâ°Éâgâ»uê³X©Ë»ÿ Éâ°pâ°äÝâ°ËyâÅâ°Ð]Åâ°ÿé
pâÆÆËp곩kâ}âÿ Éâ³Ìâ°Ëÿ ÉâÆyÖ pâÆÈ곩kâ}âÿ éé94éé
38
%}âªy곩 Ýâ°yâÅâ°gê³V©dÖK Éâ°Ù{곩 }êôdâu곩igâZmÿé
%¾ÆËxJÿ Éâ{ÖÀâ°¸©Ë È곩dÖºÍÖF}âÀâ°{â°Vyâÿ éé95éé
Éâ}Öyâb}Öyâ}âyâÀâ°ÿ dâÄ·ÿ dâÄpâÀâXÌâ°ÿé
Éâ]ûK{âÿ Éâ]ûKdâ½yÒ Éâ]ûK Éâ]ûKÅâ°dÒ Éâ]ûK{âÑ_xÿ éé96éé
%pñ{âZÿ dâ°ªvⶩ kâÑZ© ÆdâZÀâ°³XÊËyâµÖÉâ}âÿé
µâÏÖM»gâÿ µâ±MÉâÝâÿ úúpâÿ µâÀâËî©dâpâÿ éé97éé
%dâ³Zpâÿ ~ꩵâÈ곩 {âdê³_© {âÑ_xÿ, dâ_Æ°ÇÖª Àâpâÿé
Æ{â]yâKÀ곩 Æ©yâÅâÌâ°ÿ ~âóxXµâZÀâxÑ©yâË}âÿ éé98éé
39
IyÖKpâÇ곩 {â°Í⯻ÝÖ ~âóÇê³X© {â°ÿÉâ]~âQ}Öµâ}âÿé
Æ©pâÝÖ pâdâ_xÉâbªy곩 Ê©Àâ}âÿ ~âÌâ°ËÀâûLyâÿ éé99éé
%}âªyâpâ³~êò©i}âªyâúZ©ÊËyâÀâ°}â°XÅâËÌâÃÖ~âÝâÿé
kâyâ°pâµê³Z© gâ«©pÖyÖW Ƭµê³© ÀÖX¬µê³© ¬µâÿ éé100éé
%}Ö¬Åâ³ËÅâ°ËÀêò© ·Ñ_ W©Éâ°bÆ©p곩 pâ°äpÖªgâ{âÿé
m}â}곩 m}âm}ÖW¬«©ËÀ곩 «©Àâ°~âpÖdâZÀâ°ÿ éé101éé
A|Öpâ¾·Ì곩|ÖyÖ ~âóÍâRÝÖÉâÿ ~âZuÖgâpâÿé
N|â ]ËgâÉâbyâRzÖkÖpâÿ ~ÖZx{âÿ ~âZxÀâÿ ~âxÿ éé102éé
40
~âZÀâÃÖxª ~ÖZx¾·Ìâ°ÿ ~ÖZxÅâ ½yÒ ~ÖZxÊ©Àâ}âÿé
yâyâK ]ª yâyâK ]Æ{ê©dÖyÖW m}âWÀâ°½yâ°XmpÖ»gâÿ éé103éé
Åâ³Åâ°ËÀâÿÉâ]ÉâKpâ°ÉÖKpâÿ ÉâÆyÖ ~âZÄyÖÀâ°Ýâÿé
Ìâ°uê³C© Ìâ°mC~â»Ìâ°ËuÖ] Ìâ°uÖCªg곩 Ìâ°mCÀÖÝâ}âÿ éé104éé
Ìâ°mC Åâ ½{âXmC dâ½{âXÊC© Ìâ°mC Åâ°gâXmC ÉÖ|â}âÿé
Ìâ°uÖCªyâdâ½{âXmC gâ°ÝâXÀâ°}âQÀâ°}ÖQ{â OÀâ kâ éé105éé
AyâWÌ곩¾ÿ Éâ]Ìâ°ªuÖy곩 ÀêôfÖ}âÿ ÉÖÀâ°gÖÌâ°}âÿé
{ê©ÀâÑ©}âª{â}âÿ ÉâZÍÖD Ñ_»©µâÿ ~Ö~â}Öµâ}âÿ éé106éé
41
µâªÙÅâ ½}âQª{âÑ© kâÑZ© µÖj$Ë|â}Ö] gâ{Ö|âpâÿé
pâzÖªgâ~Ö¹pâdê³_©ÅâXÿ ÉâÀâË~âZÝâpâÇÖÌâ°°|âÿ éé107éé
éé ÉâÀâË~âZÝâpâÇÖÌâ°°|â eª }âÀâ° E» éé

Àâ}âÀâÃÖ¶© g⬩ µÖjð$©Ë µâªØ© kâÑZ© kâ }âª{âÑ©é

úZ©ÀâÃÖ}Ò }ÖpÖÌâ°Ç곩 ÆÍâ°JÀÖËÉâ°{ê©Àêò©i«pâdâ_yâ°éé
(Àâ}âÀâÃÖ¶©.........ÀÖÉâ°{ê©Àêò©i«pâdâ_yâ°éé OÀ⪠»Zÿ)
éé úZ©ÀÖÉâ°{ê©Àêò©i«pâdâ_yê³]©ª }âÀâ° E» éé
42
 Áâ·µâ°Z»ÿ
E»©{⪠ѩyâ˾©Ìâ°ÉâX dꩵâÀâÉâX Àâ°ÝÖyâW}âÿé
}ÖÀâÃÖQª ÉâÝâÉâZª ¬ÀÖX}ÖÀâ°µê©Íê©x ~âZÑ©»ËyâÀâÃÒéé
Ìâ° E{⪠µâ°Zx°ÌâÃÖ¾QyâXª Ìâ°µÖ+Ä ~âîÑ©yâËÌê°©yÒé
}Öµâ°Å⪠~ÖZ~âóQÌâÃÖyÒ ÑªäyÒ É곩iÀâ°°yêZ©Ýâ kâ ÀâÃÖ}âÀâÿéé
Àê©{Öªyâg곩 ÏÖZÝâWxÿ ÉÖXyÒ dâ_»ZÌ곩 Æmΰ© ÅâÀê©yÒé
Àêôµê³X© |â}âÉâÀâ°½{âPÿ ÉÖXkâ³æ{âZÉâ°bÙÀâ°ÀÖ~âóQÌâÃÖyÒéé
|âÀâÃÖ˼©Ë ~ÖZ~âóQÌâÃÖ{âPÀâ°Ëª
%zÖ˼©Ë kÖzâËÀâÃÖ~âóQÌâÃÖyÒé
43
 dÖÀâÃÖ}âÀÖ~âóQÌâÃÖyÒ dÖÆ°©
~âZuÖ¼©Ë kÖ~âóQÌâÃÖyÒ ~âZuÖÀâÃÒéé
ÅâÑKÀâÃÖ}Ò Ìâ°ÿ Éâ{곩yÖLÌâ° µâ°äÉâK{â$yâÀâÃÖ}âÉâÿé
ÉâÝâÉâZª ÀÖÉâ°{ê©ÀâÉâX }ÖÀâÃÖQÀê°©yâyÒ ~âZÑ©yâËÌê°©yÒéé
Ìâ°µâÿ ~ÖZ~êòQ©» Æ~âó·ª ÌâÃÖ» ~ÖZ|Ö}âXÀê°©Àâ kâé
%kâÈÖª úZÌâ°ÀâÃÖ~êòQ©» µêZ©Ìâ°ÿ ~ÖZ~êòQ©yâX}â°yâKÀâ°ÀâÃÒéé
}â ÅâÌâ°ª dâ]ä{Ö~êòQ©» Æ©Ìâ°Ëª yê©mµâ+ ƪ{â»é
ÅâÀâyâXp곩g곩 {â°X»ÀâÃÖ}Ò ±·pâ³~âgâ°ÇÖ¾]yâÿéé
44
p곩gÖyê³©Ë Àâ°°kâXyê© p곩gÖ{âT{ê³P© Àâ°°kêX©yâ ±ª|â}ÖyÒé
ÅâÌâÃÖ}â°WkêX©yâ «©yâÉâ°K Àâ°°kêX©yÖ~â}âQ A~â{âÿéé
{â°gÖËxX»yâpâyÖXµâ° ~âópâ°Íâÿ ~âópâ°Í곩yâKÀâ°ÀâÃÒé
Éâ°KÀâ}ÖQÀâ°ÉâÝâÉêZ©x ¾yâXª ÅâÑKÉâÀâ°¾]yâÿéé
ÀÖÉâ°{ê©ÀÖµâZÌ곩 Àâ°yê³X©Ë ÀÖÉâ°{ê©Àâ~âpÖÌâ°xÿé
ÉâÀâË~Ö~âƵâ°{ÖPyÖW ÌâÃÖ» ±ZÝâW Éâ}Öyâ}âÀâÃÒéé
}â ÀÖÉâ°{ê©ÀâÅâdÖK}ÖÀâ°µâ°Å⪠Æ{âXyê© dâ]äyÒé
m}âWÀâ°½yâ°X mpÖÀÖXºÅâÌâ°ª }êôÀêò©~âuÖÌâ°yê©éé
45
EÀâ°ª ÉâKÀâÀâ°º©ÌâÃÖ}âÿ µâZ{ÖPÅâÑKÉâÀâ°¾]yâÿé
Ìâ°°uêX©yÖyâWÉâ°ÙdÖ_ª»úZ©|â ½»Éâb W ½»Ñ©»Ë«ÿéé
}â dê³Z©|곩 }â kâ ÀâÃÖyâbÌâ°Ëª }â È곩Å곩 }Öµâ°ÅÖ Àâ°»ÿé
ÅâÀ⪻ dâ½yâ~âóÇÖX}Öª ÅâdÖK}Öª ~âópâ°Í곩yâKÀê°©éé
{ñXÉâbkâª{ÖZdâË}âdâ_yÖZ Ùª ¬µê³© Åâ³Àâ°ËÝ곩{âºÿé
ÀÖÉâ°{ê©ÀâÉâX Æ©Ìê°©Ëx Æ|â ½yÖ¾ Àâ°ÝÖyâW}âÿéé
ÉâÉâ°pÖÉâ°pâgâª|âÀâ˪ ÉâÌâ°dê³_©pâgâpÖdâ_ÉâÀâÃÒé
mgâ{â]µê© ÀâyâËyê©{⪠dâ½ÍâJÉâX ÉâkâpÖkâpâÀâÃÒéé
46
Eª¬ZÌâÃÖ¹ Àâ°}곩 ±°¬Pÿ ÉâyâK ]ª yê©u곩 ±·ª |â ½»ÿé
ÀÖÉâ°{ê©ÀÖyâWdÖ}ÖXÝâ°ÿ dê_©yâZª dê_©yâZmC OÀâ kâéé
ÉâÀÖËgâÀâÃÖ}ÖÀâÃÖkÖpâÿ ~âZzâÀâ°ª ~âîdâ·Ryê©é
AkÖpâ~âZÅâÀêò© |âÀê³©Ë |âÀâ°ËÉâX ~âZÅâ°pâkâ°Xyâÿéé
n°ÍâÌâ°ÿ Äyâp곩 {ê©ÀÖ Àâ°ÝÖÅâ³yÖ¾ |ÖyâÀâÿé
mªgâÀâÃÖmªgâÀâ°ª kê©{⪠mgâ}ÖQpÖÌâ°Ç곩{âVÀâÀâÃÒéé
Ì곩g곩 uÖC}⪠yâzÖ ÉÖªÙXª Æ{ÖXÿ úÈÖR¬dâÀâ°Ë kâé
Àê©{ÖµÖ^ÉÖç¹ ÆuÖC}âÀê°©yâyâbÀâ˪ m}Ö{âË}ÖyÒéé
47
Od곩 ÆÍâ°JÀâ°ËÝâ{â³Vy⪠~â½zâgâ³VyÖ}âX}ê©dâµâÿé
»Z©}ê³[©dÖ}Ö] X~âXÅâ³yÖyÖW Åâ°ªdêK© Ƶâ]Åâ°gâÀâXÌâ°ÿéé
EÀâ°ª ÉâKÀ⪠ÅâgâÀây곩 ÆÍê³J©ÀÖXËÉê©}â Ñ©»ËyâÀâÃÒé
~âtê©{âX Ekêæ©yâ°Rpâ°Íâÿ µêZ©Ìâ°ÿ ~ÖZ~âóKª Éâ°fÖ¾ kâéé
Ƶê]©µâ]pâÀâ°mª {ê©À⪠mgâyâÿ ~âZÅâÀÖ~âXÌâ°ÀâÃÒé
Åâmª» Ìê°© ~âóÍâ"pÖdâ_ª }â yê© ÌâÃÖª» ~âpÖÅâÀâÀâÃÒéé
éé }â yê© ÌâÃÖª» ~âpÖÅâÀâÀ곩ª }âÀâ° E» éé

48
%m°Ë}â IÀÖkâ
~â{âW~âyâZ ƵÖÈÖdâ_ ~â{âW}ÖÅâ Éâ°p곩yâKÀâ°é
ÅâdÖK}ÖÀâ°}â°pâdÖK}Öª yÖZyÖ ÅâÀâ m}Ö{âË}âéé

úZ©ÅâgâÀÖ}â°ÀÖkâ
Ì곩 ÀâÃÖª }ÖÀâ°ÉâÝâÉêZ©x Éê³K©yâ°Æ°kâæ» ~ÖªvâÀâé
É곩iÝâÀê°©dê©}â µê³[©dê©}â Éâ°Kyâ OÀâ }â É⪵âÌâ°ÿéé
éé Éâ°Kyâ OÀâ }â É⪵âÌâ° eª }âÀâ° E» éé

49
ÀÖXÉâ IÀÖkâ
ÀÖÉâ}Ö{Ö]Éâ°{ê©ÀâÉâX ÀÖûy⪠yê© mgâyâçÌâ°ÀâÃÒé
ÉâÀâËÅâ³yâ¾ÀÖÉ곩iû ÀÖÉâ°{ê©Àâ }âÀ곩iÉâ°K yê©éé
éé úZ©ÀÖÉâ°{ê©Àâ }âÀ곩iÉâ°Kyâ eª }âÀâ° E» éé

~ÖÀâËyâ°XÀÖkâ
dê©}곩~ÖÌê°©}â ·hâ°}Ö ÆÍê³J©}ÖËÀâ°ÉâÝâÉâZdâÀâÃÒé
~âtâXyê© ~âªÚyêô¾ËyâXª µê³Z©yâ°Æ°kÖæÀâ°XÝ⪠~âZÅ곩éé

50
oµâ]pâ IÀÖkâ
úZ©pÖÀâ° pÖÀâ° pÖÀê°©» pâÀê°© pÖÀê°© Àâ°}곩pâÀê°©é
ÉâÝâÉâZ}ÖÀâ° yâyâ°K·Xª pÖÀâ°}ÖÀâ° ÀâpÖ}â}ê©éé (OÀ⪠»Zÿ)
ééúZ©pÖÀâ°}ÖÀâ° ÀâpÖ}â}â eª }âÀâ° E»éé
±ZÝê³W©ÀÖkâ
}âÀ곩iÉâK ]}âªyÖÌâ° ÉâÝâÉâZÀâ°³yâËÌê°©
ÉâÝâÉâZ~Ö{ÖÑ_úp곩pâ°ÏÖÝâÀê©é
ÉâÝâÉâZ}ÖÀê°Q© ~âópâ°ÍÖÌâ° µÖµâ]yê©
ÉâÝâÉâZd곩sÌâ°°gâ|ÖîÇê© }âÀâ°ÿéé
ééÉâÝâÉâZd곩sÌâ°°gâ|ÖîÇê© }âÀâ° eª }âÀâ° E»éé
51
ÉâªmÌâ° IÀÖkâ
Ìâ°yâZ Ì곩gꩵâ]pâÿ dâ½Íê³J© Ìâ°yâZ ~Özê³Ë© |â}â°|âËpâÿé
yâyâZ úZ©ÆËmÌ곩 Åâ³»|â°ZËÀÖ ¾©»Àâ°Ë»Àâ°ËÀâ°éé

úZ©ÅâgâÀÖ}â°ÀÖkâ
%}â}ÖXú+ªyâÌâ°ªy곩 ÀâÃÖª Ìê°© m}Öÿ ~âÌâ°°Ë~ÖÉâyê©é
yê©ÍÖª ¾yÖXi«Ìâ°°dÖK}Öª Ì곩gâdê_©Àâ°ª ÀâÝÖÀâ°XÝâÀâÃÒéé
~âîyÖZÇÖÌâ° ÉÖ|â³}Öª Æ}ÖµÖÌâ° kâ {â°Íâ¯yÖÀâÃÒé
|âÀâ°ËÉâªÉÖL~â}ÖzÖËÌâ° ÉâªÅâÀÖÆ° Ìâ°°gê© Ìâ°°gê©éé
52
AyÖË ÆÍâÇÖJÿ ú¼ÈÖµâ+ «©yÖÿ
h곩pê©Íâ° kâ ÀÖXºÍâ° ÀâyâËÀâÃÖ}Öÿé
ÉâªÑ©yâXË }ÖpÖÌâ°xµâ±MÀâÃÖyâZª
ÆÀâ°°dâK{â°ÿfÖÿ Éâ°Ø}곩 ÅâÀâªyâ°éé
dÖÌê°©}â ÀÖkÖ Àâ°}âÉꩪ¬ZÌê°ôÀÖË
±°{ÖP XyâW}Ö ÀÖ ~âZdâ½yê©ÿ Éâ]ÅÖÀÖyÒé
dâp곩ư Ìâ°{âXyÒ Éâdâ·ª ~âpâÉêW ô
}ÖpÖÌâ°ÇÖÌê°©» ÉâÀâ°~âËÌâÃÖÆ°éé
eª yâyÒ ÉâyÒ
53
E» úZ©Àâ°}âWÝÖÅÖpâyê© µâyâÉÖÝâÉÖZ Xª ÉâªþyÖÌâÃÖª ÀêôÌâÃÖûdÖXÀâÃÒ
%}â°µÖÉâ¾dâ~âÀâ˹ úZ©«©ÍâWÌâ°°º¸FpâÉâªÀÖ{ê©
úZ©ÆÍê³J©¬ËÀâXÉâÝâÉâZ}ÖÀâ°Éê³K©yâZª Éâª~âòxËÀâÃÒéé

Ìâ°{âdâ_pâ ~â{âÅâZÍâDª ÀâÃÖyÖZþ©}⪠kâ Ìâ°{âVÀê©yÒé

yâyâbÀâ˪ dâ_Àâ°XyÖª {ê©Àâ }ÖpÖÌâ°x }âÀ곩iÉâ°K yê©éé
ÆÉâgâË ²ª{â° ÀâÃÖyÖZ¹ ~â{â~Ö{Ödâ_pÖ¹ kâé
}â³X}Ö¾ kÖ»îdÖK¾ dâ_Àâ°Éâ] ~âópâ°Í곩yâKÀâ°éé
úZ©ÀÖÉâ°{ê©ÀÖ~âËxÀâ°Éâ°K

54
 úZ©·dâ_ W XÍê³D©yâKpâµâyâ}ÖÀâ° Éê³K©yâZÀâÃÒ
{ê©ÀâóXÀÖkâ
{ê©Àâ{ê©Àâ Àâ°ÝÖ{ê©Àâ »ZdÖ·mC Àâ°Ýꩵâ]pâé
dâpâ°ÇÖdâpâ {ê©Àꩵâ ÅâdÖK}â°gâZÝâdÖpâdâéé
%Íê³D©yâKpâµây⪠·dÖ_ W Xÿ µê³Z©yâ°Æ°kÖæÆ° yâyâ]µâÿé

oµâ]pâ IÀÖkâ
{ê©Æ ÉÖ|â° Àâ°ÝÖÅÖgê© Àâ°ÝÖÅÖgâX~âZ{ÖÌâ°dâÀâÃÒé
ÉâÀêô˵â]Ìâ°Ëdâp⪠~âóxXª ÉâÀâË~Ö~â~âZÇÖµâ}âÀâÃÒéé

55
ÉâÀâË{Öî{âZ XµâÀâ°}⪠µâZÀâÇÖ{â°VÑK Àâ°°ÑK{âÀâÃÒé
pÖmXÀâµâXdâp⪠¬ÀâXª gâ°ÝÖX{â°$ÝâXyâÀâ°ª ~âpâÀâÃÒéé
{â°·ËÅ⪠ÉâÀâË{ê©ÀÖ}Öª kâyâ°Íâ_¸DdâÈÖÉâR{âÀâÃÒé
~â{ÖW¬©}Öª ÀâpÖªyÖ}Öª ¾º©}Öª ¾yâX{ÖÌâ°dâÀâÃÒéé
ÉâÀâ°ÉâK{ê©ÀâÉâªÉê©ÀâXª %¹ÀâÃÖ{âXÍâDû¬P{âÀâÃÒé
ÑÀâ°yâZ ±Ýâ°}곩dêK©}â {ê©Àâ ~âZyâXdâ_dÖpâdâÀâÃÒéé
yâÀâ ÄZ©yÖX kâ ÀâdÖ_ XÆ° ÉâÀâÃÖþyâÀâ°}Öÿ µâ½x°é
%Íê³D©yâKpâµâyâÉÖXÉâX Àâ°ÝÖ·Ñ_ W©Éâ°K {ê©ÀâyÖéé
Ñ[©ª ²©m~â{âÆ°yâ°XdâKª µâÑKÉâ°K Åâ°Àâ}ꩵâ]î©é
%ªgâ}ÖXÉâÿ dâpâ}ÖXÉâÿ Éâ EyÖX¬ ~âZÑ©»Ëyâÿéé
56
 %zâ |ÖX}âÀâÃÒ
Àâª{ê© ~â{âWdâpÖª ~âZÉâ}âQÀâ{â}Öª ÉñÅÖgâX{Öª ÅÖgâX{Öª
ÝâÉÖKÅÖXÀâ°ÅâÌâ°~âZ{Öª Àâ°¹gâÇêô}ÖË}ÖÆ|êôÅâ³Ë¸yÖÀâÃÒé
ÅâdÖK«©ÍâDÁâ·~âZ{Öª ÝâîÝâpâ ±ZÝÖW¬«Éêb©ÆyÖª
~Öµê]©Ë ~âªdâm µâªÙ ~â{âW¾º«Ìâ°°ËdÖKª Éâ{Ö µâÑK«ÿéé
Éâpâûm}âÌâ°}ê© Éâp곩mÝâÉêK©
|âÀâÔâyâpÖªµâ°dâgâª|âÀâÃÖ·X µê³©Åê©é
ÅâgâÀâ» ÝâîÀâ·[Åê© Àâ°}곩uêC©
»ZÅâ°Àâ}âÅâ³»dâî ~âZû©{â Àâ°ÝâXÀâÃÒéé

57
eÀâÃÒ éé ~âZdâ½»ª Ædâ½»ª Æ{ÖXª ÉâÀâËÅâ³yâþyâ~âZ{ÖÀâÃÒé
µâZ{ÖPª ÆÅâ³»ª Éâ°p⫪ }âÀâÃÖÆ° ~âpâÀâÃÖ»WdÖÀâÃÒéé
ÀÖk⪠~â{ÖW·ÌâÃÖª ~â{ÖWª µâ°äªÉÖ]ÝÖª Éâ]|Öª Éâ°|ÖÀâÃÒé
|â}ÖXª þpâxW੪ ·Ñ_ W©ª ¾yâX~âóÍÖDª ÆÅÖÀâî©ÀâÃÒéé
%¬»ª kâ ¬»ª ¬©~ÖKª ÀâÉâ°|Öª ÀâÉâ°|ÖÀâÃÒé
}âÀâÃÖÆ° dâÀâ°ÈÖª dÖªyÖª dÖÀâÃÖÑ_©ª Ñ_©pâ ÉâªÅâÀÖÀâÃÒéé
%}â°gâZÝâ~âZ{Öª ±°¬PÀâ°}âhÖª ÝâîÀâ·[ÅÖÀâÃÒé
%µê³©dÖÀâ°Àâ°½yÖª ¬©~ÖKª È곩dâµê³©dâÆ}Öú¾©ÀâÃÒéé
}âÀâÃÖÆ° |âÀâ°Ë¾·ÌâÃÖª dâpâ°ÇÖª È곩dâÀâÃÖyâpâÀâÃÒé
~â{âWÄZÌâÃÖª ~â{âWÝâÉÖKª ~â{ÖW Ñ_©ª ~â{âWÉâ°ª{âî©ÀâÃÒéé
58
~â{ê³W©{âVÀÖª ~â{âWÀâ°°Ø©ª ~â{âW}ÖÅâÄZÌâÃÖª pâÀâÃÖÀâÃÒé
~â{âWÀâÃÖÈÖ|âpÖª {ê©Æ©ª ~â¬W¾©ª ~â{âWg⪺¾©ÀâÃÒéé
~âóxXgâª|Öª Éâ°~âZÉâ}ÖQª ~âZÉÖ{Ö«Àâ°°Ø©ª ~âZÅÖÀâÃÒé
}âÀâÃÖÆ° kâª{âZÀâ{â}Öª kâª{ÖZª kâª{âZÉâÝ곩{âî©ÀâÃÒéé
kâyâ°Åâ°ËuÖª kâª{âZpâ³~ÖÆ°ª¬pÖÆ°ª{â° ú©yâÈÖÀâÃÒé
AÝÖ[{âm}⾩ª ~âó¸Dª úÀÖª úÀâdâ É⻩ÀâÃÒéé
ÆÀâ°ÈÖª Ƶâ]m}⾩ª yâ°¸Dª {Öî{âZ X}Öú¾©ÀâÃÒé
Ä©yâ~âóÍâ"ª µÖªyÖª µâ°dâ[ÀâÃÖÈÖXª±pÖª úZÌâ°ÀâÃÒéé
ÅÖÉâ" ²·]¾·ÌâÃÖª ÀâpÖp곩ÝÖª Ìâ°µâû]¾©ÀâÃÒé
ÀâÉâ°ª|âpÖÀâ°°{ÖpÖªgÖª Ýâª Ýê©Àâ°ÀâÃÖ¶¾©ÀâÃÒéé
59
|â}â|Ö}âXdâ û¬Pª Éêç ôxÉñÀâÃÖXª µâ°Åâ~âZ{ÖÀâÃÒé
}â½~âÀꩵâWgâyÖ}âª{Öª Àâpâ·Ñ_ W©ª ÀâÉâ°~âZ{ÖÀâÃÒéé
µâ°ÅÖª þpâxX~ÖZdÖpÖª ÉâÀâ°°{âZyâ}âÌâÃÖª mÌâÃÖÀâÃÒé
}âÀâÃÖÆ° Àâ°ªgâÔÖª {ê©Æ©ª ÆÍâ°JÀâdâ_ÿÉâL·ûLyÖÀâÃÒéé
ÆÍâ°J~â»Q©ª ~âZÉâ}ÖQÑ_©ª }ÖpÖÌâ°xÉâÀâÃÖúZyÖÀâÃÒé
{Öî{âZ X|â ]ªû¾©ª {ê©Æ©ª ÉâÀêò©Ë~â{âZÀâÀÖÀâÃÒéé
}âÀâ{â°gÖ˪ Àâ°ÝÖdÖù©ª ±ZÝâWÆÍâ°JúÀÖ»WdÖÀâÃÒé
»ZdÖ· uÖC}âÉâª~â}ÖQª }âÀâÃÖÆ° Åâ°Àâ}ꩵâ]î©ÀâÃÒéé
·Ñ_ W©ª Ñ_©pâÉâÀâ°°{âZpÖmyâ}âÌâÃÖª úZ©pâªgâ|ÖÀê°©µâ]
{Öû©Åâ³yâÉâÀâ°ÉâK{ê©ÀâÀâ¾yÖª È곩dêôdâ ¬©~Öªdâ°pÖÀâÃÒé
60
úZ©Àâ°}âWª{âdâÂÖdâ_·±PÆÅâÀâ ±ZÝêW©ª{âZgâªgÖ|âpÖª
yÖ]ª yêZ ôÈ곩dâXdâ°r°ª²¾©ª ÉâpâûuÖª Àâª{ê© Àâ°°dâ°ª{âÄZÌâÃÖÀâÃÒéé
ÀâÃÖyâ}âËÀâÃÖÆ° dâÀâ°Èê© dâÀâ°ÈÖÌâ°yÖÑ_©
úZ©ÆÍâ°JÝâ½yâ"Àâ°·ÀÖû¾ Ƶâ]ÀâÃÖyâÿé
Ñ_©p곩{âuê© dâÀâ°·d곩Àâ°·gâÅâËgñî
·Ñ_ W© ~âZû©{â Éâyây⪠}âÀâ°yÖª µâpâÇêX©éé
»ZdÖ·ª Ì곩 m~ꩬ]{Ö]}Ò ÍâÇÖWÉ⪠ÆÊyꩪ¬ZÌâ°ÿé
{Öî{âZ X|â ]ªÉâ}⪠dâ½yÖ] ÉâÀâËÀâÃÖ~êòQ©» Ìâ°yâQyâÿéé
{ê©Æ©}ÖÀâ°ÉâÝâÉêZ©Íâ° ~âóxXÀâ°Íê³D©yâKp⪠µâyâÀâÃÒé
Ìê°©}â úZÌâ°Àâ°ÀÖ~êòQ©» d곩sm}âW{âî{âZyâÿéé
61
Åâ ½gâ°ÀÖpê© µây⪠º©ÀâÃÖ}Ò ~âtê©{â]yâbpâÀâÃÖyâZdâÀâÃÒé
%ÍêD ôµâ]Ìâ°ËÀâ°ÀÖ~êòQ©» dâ°Ïê©pâ EÀâ Åâ³yâÈê©éé
{Öî{âZ XÀ곩kâ}⪠}ÖÀâ°Éê³K©yâZÀâ°ªÏÖ~âp⪠µâyâÀâÃÒé
Åâ°dÖK ]yâ° Æ~âóÈÖ}ê³V©gÖ}âÉÖXÉÖbÌâ°°mXÀâÃÖ~âóQÌâÃÖyÒéé
~ÖZyâÿdÖÈê© ~âtꩾQyâXª ÉâÀâË{â°ÿf곩~âµÖªyâÌê°©é
~âtâªÉâ°K äªyâÌê°©{êM©Æ©ª ÉâÀÖËÅâpâxÅ⳸yÖÀâÃÒéé

E» úZ©·dâ_ W XÍê³D©yâKpâ µâyâ}ÖÀâ° Éê³K©yâZª Éâª~âòxËÀâÃÒ

62
 Odâµê³[©Ñ©¥pÖÀâÃÖÌâ°xª
~âòÀâ˪ pÖÀâ°yâ~êò©Àâ}Ö«gâÀâ°}⪠ÝâyÖ] Àâ°½g⪠dÖªkâ}âª
Àêô{ê©þ©Ýâpâxª mÂÖÌâ°°Àâ°pâxª Éâ°ÐZ©ÀâÉâªÅÖÍâxÀâÃÒé
ÀÖ¶©¾gâZÝâxª ÉâÀâ°°{âZyâpâxª ·ªdÖ~âóî©{ÖÝâ}âª
~âµÖ+{ÖZÀâxdâ°ªÅâdâxËÀâ°zâ}⪠Oyâ¬P pÖÀâÃÖÌâ°xÀâÃÒéé

Odâµê³[©Ñ©¥Àâ°ÝÖÅÖpâyâª
A{ñ ~ÖªvâÀâ|ÖyâËpÖÍâåm}â}⪠ÈÖdÖ_gâ½Ýê© {ÖÝâ}âª
{â³Xyê© úZ©Ýâpâxª Àâ}ê©¥ÆÝâpâxª Àâ°yÖb X·Ìê°© Àâ|âË}âÀâÃÒé
63
¶©ÈÖg곩gâZÝâxª pâÇê© Æyâpâxª É⪺ÑZÌâÃÖ¥m½ªÅâxª
«©ÍâW¥{ê³Z©x¥Éâ°Ì곩|â}Ö¬Àâ°zâ}⪠Oyâ}âWÝÖÅÖpâyâÀâÃÒéé
Odâµê³[©Ñ©¥ÅÖgâÀâyâª
A{ñ {ê©ÀâÑ¥{ê©ÆgâÅâËm}â}⪠g곩ĩgâ½Ýê© Àâ|âË}âª
ÀâÃÖÌâÃÖ¥~âòy⾥ʩÆyÖ~âÝâpâxª g곩Àâ|âË}곩{ÖPpâxÀâÃÒé
dâªÉâkêæ©{â}â¥dñpâÀÖ¬Ýâpâxª dâ°ª»©Éâ°yÖÿ~Ö·}âª
Oyâ{ÖVgâÀây⪠~âópÖxdâ¼y⪠úZ©dâ½ÍâJ¶©ÈÖÀâ°½yâÀâÃÒéé

64