Lettre de Service

Série 1200 6 Edition 1

Mise à jour du fichier flash Juillet 2012

Cette lettre de service est un Programme d'assistance produit (PAP) pour une mise à jour du fichier flash sur
certains moteurs six cylindres, en l'occurrence le modèle BL pour le produit concerné qui est repris dans le
tableau 1.

Notas :
Le numéro de campagne est le 12/034.
La date de fin de campagne est fixée au 20 janvier 2013.
Les informations fournies dans cette lettre de service sont susceptibles de ne plus être valides au-delà de
la date d'échéance de ce programme. Veuillez ne pas exécuter les travaux détaillés dans cette lettre de
service après la date d'échéance sans avoir contacté au préalable votre représentant du support produits
Perkins.

Problème
Il existe un certain nombre de cas isolés problématiques avec certains fichiers flash existants.

Produits concernés par le problème

Tableau 1
BL51497U000289U BL51498U000290V BL51499U000287U BL51505U000288U
BL51550U000308V BL51550U000315V BL51550U000391W BL51550U000407W
BL51551U000295V BL51551U000302-000303V BL51554U000293-000294V BL51554U000304V
BL51563U000291V BL51563U000297-000299V BL51563U000322-000324V BL51563U000363W
BL51563U000378W BL51566U000311V BL51568U000301V BL51568U000320V
BL51568U000371-
BL51568U000332V BL51568U000394W BL51569U000366W
000373W
BL51569U000386- BL51570U000374-
BL51570U000305V BL51570U000309V
000390W 000375W
BL51573U000334- BL51573U000367- BL51573U000379-
BL51574U000300V
000335W 000368W 000383W
BL51574U000318-
BL51574U000321V BL51574U000392W BL51604U000307V
000319V
BL51604U000329- BL51604U000400-
BL51605U000310V BL51605U000325-000327V
000330V 000401W
BL51605U000338- BL51605U000364- BL51605U000369-
BL51607U000292V
000362W 000367W 000370W
BL51607U000328V BL51607U000377W BL51607U000393W BL51607U000410W
BL51667U000402W BL51736U000384W BL81752U000306V BL81752U000312-000317V
BL81752U000331V BL81752U000333V

Confidentiel jaune. © 2012 Perkins Engines Company Limited. Tous droits réservés.
Ces informations sont correctes au moment de la mise sous presse.
Cet article est fourni à titre d'information uniquement et ne peut pas
servir de base pour des réclamations, notamment au titre de la garantie.

1
Lettre de service - Série 1200 6 Edition 1 Juillet 2012

Calendrier de réparation
La main-d'œuvre totale allouée sera de 1 heure maximum.

Solution
Installez un nouveau fichier flash. Référez-vous au tableau 2 pour déterminer le fichier flash correspondant à
votre liste de produits. Référez-vous à la rubrique Recherche et élimination des pannes, partie ‘Programmation
flash’ pour connaître la procédure d'installation du fichier flash.
Tableau 2
Fichiers flash 4162518 4162516 4162517 4164575 3934669 3934669
BL51551 BL51497 BL51498 BL51570 BL51605 BL51505
BL51554 BL51563 BL51499 BL51573 BL51550
BL51566 BL51568 BL51574
Listes de
BL81752 BL51569
produits
BL51667 BL51604
BL51607
BL51736

Lors de l'installation d'un nouveau fichier flash, certains moteurs peuvent avoir leur ‘valeur d'étalonnage de la
température d'arrivée d'air’ réglée selon le paramètre par défaut. La valeur par défaut peut ne pas être adaptée
à certaines applications. Référez-vous aux ‘Procédures de test d'application et d'installation, TPD1750, Test
de correction de la température d'arrivée d'air pour la série 1200’ pour connaître la procédure permettant
d'obtenir une valeur adaptée à l'application.

Confidentiel jaune. © 2012 Perkins Engines Company Limited. Tous droits réservés.
Ces informations sont correctes au moment de la mise sous presse.
Cet article est fourni à titre d'information uniquement et ne peut pas
servir de base pour des réclamations, notamment au titre de la garantie.