EDEN DIEUVEIL NGOUANDA

Interprète-Traducteur

INFORMATIONS PERSONNELLES
122 rue Loukolela, TALANGAI Brazzaville
edenngouanda@gmail.com, 066869762
Date de naissance: 1 juillet 2003
Lieu de naissance: Pointe Noire
Nationalité: Congolaise
État civil: Célibataire

PROFIL
Interprète Traducteur bilingue avec un capacité d'écoute pointu des différents accents ( Américain, britannique,
etc.). Maîtrise des langues française et anglaise avec une grande attention aux détails et une capacité à traduire
rapidement et précisément.

FORMATION
English Certificate de 2023 à ce jour
World English Institute, USA

Licence en Génie Logiciel de 2020 à 2023

CFI CIRAS, Brazzaville

Baccalauréat Mathématique C de 2017 à 2020

Lycée les trois glorieuses, Pointe Noire

Brevet d'Etudes du Premier Cycle ( BEPC) de 2013 à 2017

Moun's Foundation Le Bon Berger, Pointe Noire

Certificat d'Etudes Primaire Elementaire( CEPE) de 2008 à 2012

C.S Sans Pareil, Pointe Noire

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
Interprète de 2023 à ce jour
Inspired Moment with Ola Aina, Port Harcourt, Nigeria
Interprète de l'anglais au français pour les vidéos d'une chaîne YouTube spécialisée en education.

Analyste-Programmeur Web de 2023 à ce jour

Fonds National d'Appui à l'Employabilité et à l'Apprentissage ( FONEA, ex-ONEMO), Brazzaville
Analyse, Conception et Développement des systèmes d'informations d'entreprises
Développement Web
Collaboratuer à la DSIP

CV conçu avec CV.fr.

Editeur de Contenu Réseaux Sociaux de 2020 à ce jour
RochyDesign, Brazzaville
Montage Vidéos
Collaborations avec des marques de mode et des boutiques locales pour des shootings de mode.

COMPÉTENCES
Traduction Orale Traduction écrite

Adaptabilité Gestion du temps

Esprit d'équipe Ponctualité

LANGUES
Français Anglais

Lingala Kituba

CENTRES D'INTÉRÊT
Lecture Ecrire

CV conçu avec CV.fr.