Les chaînes éditoriales:

De la théorie à la pratique
Dr. Ahmed BELHANI
Université Conatantine1
Email: ahmed.belhani@umc.edu.de
Janvier 2022
Plan de présentation
Les chaînes
éditoriales

Opale Scenari
 Partie 1:
Les chaînes éditoriales
 C’est quoi une chaîne éditoriale?

 Une chaîne éditoriale est un procédé technologique et méthodologique

issu de la recherche en ingénierie documentaire.

 Elle permet de structurer un cours en mettant à la disposition de

l’utilisateur un ensemble d’outils qui facilitent la mise en page
 Objectifs de la chaîne éditoriale

Assister les
Réaliser un modèle tâches de Automatiser la
de document création du mise en forme
contenu d’un documents
 Un seul contenu/différentes publications
Technique de séparation des formats

Publication
Contenu

Papier Web SCORM

Structure logique à travers la notion de division, grain de contenu et partie

Rendre le contenu plus significatif à travers les balises pédagogiques important,

définition, remarque, exemple... ;
 Avantages

Techniques de séparation Différents avantages

réduire les coûts Maintenance Contrôler la

de production des contenus qualité des
contenus
 Bénéfices de la chaîne éditoriale(1)
1. Pour marquer l'identité d'une organisation

• Tous les documents d'une organisation sont structurés de la

même manière. Cela peut être réalisé en modifiant la
charte graphique

• Cette homogénéisation est un marqueur d'identité, elle

favorise la lecture des documents quel que soit leur support
de diffusion.

8
 Bénéfices de la chaîne éditoriale(2)

2. Pour maintenir les documents à jour, quelle que soit la

publication

 La révision et la modification d’un élément du contenu est assurée une

seule fois dans le fonds documentaire centralisé, cette modification se
répercute automatiquement sur tous les supports qui en sont issus.

 Grâce au un format XML, le fonds documentaire est durable et pérenne

car la mise à jour des contenus reste indépendante des évolutions
technologiques

9
 Bénéfices de la chaîne éditoriale(3)

3. Pour diffuser des contenus sous différents formats

• La possibilité de publication multi-supports permet une

diffusion très riche et variée.

10
 Quelques logiciels de chaîne éditoriale
 Scenari (http://scenari-platform.org)
 Arbortex (http://www.ptc.com/products/arbortext)
 ChainEdit (http://www.chainedit.fr)
 FrameMaker (http://www.adobe.com/fr/products/framemaker)
 Jaxe (http://jaxe.sourceforge.net)
 Lyx (http://www.lyx.org).
 PolyTeX (http://www.lmac.utc.fr/polytex)

11
 A ne pas confondre
Ne sont pas une chaîne éditoriales:

Editeur du traitement de texte

Editeur HTML

Latex standard

12
 Partie 2:
Opale Scénari
 C’est quoi Scénari?
Scenari est une suite logicielle libre de conception de chaînes éditoriales
numériques permettant la création des documents multimédia à usage
professionnel, elle englobe:

Myscénari
Dokiel

Optim

Opale

14
 C’est quoi Opale?
•OPALE est une chaîne éditoriale de création des contenus de formation académique qui sont:

Indépendants
Scénarisés du format de
publication.

Réutilisables
Structurés
en XML

Il permet de générer quatre supports de publication

:
papier Scorm

Web Diaporama 15
 Installation de l’opale?

https://download.scenari.software/Opale@3.9/

1- Installer libreoffice selon 2- Installer Opale

3- Installer les extensions
la version de l’opale choisi http://www.openoffice.org/fr/

16
 1: visiter le site de scénari

2: Choisir la version à installer

Attention pour la langue arabe, il faut choisir 3.7

3: Cliquer ici pour télécharger et installer

la version proposée de Libreoffice

5: Choisir
4: Choisir la langue l’environnement

6: Cliquer ici pour télécharger

et installer Opale
7: Télécharger les ectensions pdf,Moodle et Edx

8: Télécharger les extensions de chartes graphique

 Références

 https://stph.scenari-community.org/doc/ced/co/ex03opaleAd.html
 Chaîne éditoriales numérique, Définitions:Groupe Inter-UNT - chaines
editoriales
 Prochaine vidéo

Partie 3:
Installation de l’opale
 Les chaînes éditoriales:
De la théorie à la pratique
Dr. Ahmed BELHANI
Université Conatantine1
Email: ahmed.belhani@umc.edu.de
Janvier 2022