Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
JOUR 1
JOUR 2
JOUR 3
JOUR 4
JOUR 5
JOUR 6
JOUR 7
Epilogue
PISTE A
PISTE B
Shying away
Tu m'évites
I'll be coming for your love, OK?
Je viendrai chercher ton amour, okay ?
Take on me
Touche-moi
(Take on me)
(Touche-moi)
Take me on
Prends-moi
(Take on me)
(Prends-moi)
I'll be gone
Je serai parti
In a day or two
Dans un jour ou deux
So needless to say
C'est tellement inutile de dire
I'm odds and ends
Je ne suis que des restes
But I'll be stumbling anyway
Mais je me débrouillerais
Slowly learning that life is OK
J'apprends lentement que la vie est belle
Say after me
Répète après moi
It's no better to be safe than sorry
Être en sécurité ne vaut pas mieux qu'être désolé
Take on me
Touche-moi
(Take on me)
(Touch-moi)
Take me on
Prends-moi
(Take on me)
(Prends-moi)
I'll be gone
Je serai parti
In a day or two
Dans un jour ou deux
Oh the things that you say
Oh, les choses que tu dis
Is it life or just to play my worries away
C'est pour la vie ou pour effacer mes inquiétudes ?
You're all the things I've got to remember
Tu es tout ce dont je dois me souvenir
You're shying away
Tu m'évites
I'll be coming for you anyway
Je viendrai pour toi, de toute façon
Take on me
Touche-moi
(Take on me)
(Touche-moi)
Take me on
Prends-moi
Take on me
Touche-moi
I'll be gone
Je serai parti
In a day or two(Take on me)
Dans un jour ou deux (touche-moi)
(Take on me)
(Touche-moi)
(Take me on)
(Prends-moi)
(Take on me)
(Touche-moi)
I'll be gone
Je serai parti
In a day or two
Dans un jour ou deux
Traduction en Français
Le Gagnant Remporte Tout
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
About things we've gone through
Des choses qu'on a vécu
Though it's hurting me
Pourtant ça me fait mal
Now it's history
Maintenant c'est de l'histoire ancienne
Sweet Dreams
(Doux Rêves)
(Chorus:)
Sweet dreams are made of this
Les doux rêves sont faits de ça
Who am I to disagree ?
Qui suis-je pour ne pas être d'accord
I travel the world
J'ai traversé le monde
And the seven seas
Et les sept mers
Everybody's looking for something
Tout le monde est à la recherche de quelque chose
Some of them want to use you
Certains veulent t'utiliser
Some of them want to get used by you
D'autres veulent que tu les utilises
Some of them want to abuse you
Certains veulent abuser de toi
Some of them want to be abused
D'autres veulent que tu abuses d'eux
(Chorus)
(Hold your head up
(Tiens la tête haute
Keep your head up
Garde la tête haute
Movin' on) x4
En avançant) x4
Some of them want to use you
Certains veulent t'utiliser
Some of them want to get used by you
D'autres veulent que tu les utilises
Some of them want to abuse you
Certains veulent abuser de toi
Some of them want to be abused
D'autres veulent que tu abuses d'eux
(Hold your head up
(Tiens la tête haute
Keep your head up
Garde la tête haute
Movin' on) x4
En avançant) x4
(Chorus) x3