CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.

PROYECTOS GIC

DESIGNATION DATA SHEET FOR FLUID MEDIA

Fluid Design Conditions Pipe & Valves DN65 and UP Valves DN50 and LESS
Nº Fluid Media Code P T Fittings KNIFE
BUTTERFLY GLOBE BALL PLUG CHECK GATE GLOBE BALL PLUG CHECK GATE
kPa(g) ºC Class GATE

1 Azamine A90 500 135 10H2A DS-4-01 DS-5-21

2 Phosphate A91 12100 135 1500H2A

3 Amine A92 9500 250 1500H2A

4 White water, wood room B01 900 100 DS-6-11

5 White water, chlorine dioxide stage B55 600 90 10K5A DS-2-10

6 White water, oxy gen stage B57 600 90 10H1A DS-1-04 DS-2-11 DS-4-11 DS-5-28 DS-4-11

7 White water, peroxide stage B58 600 90 10H2A DS-2-07

White water, f rom machine to mc

8 B80 1450 98 16H2A DS-1-08 DS-4-06 DS-4-01
tower/bleaching
White water, f rom machine to mc
9 B80 940 98 10H2A DS-1-07 DS-4-11 DS-4-01
tower/bleaching
DS-3-10
10 Condensate , Liv e Steam, Low Pressure C01 500 160 10H1A DS-5-25 DS-5-21 DS-8-17
DS-3-13
DS-3-14 DS-5-27 DS-8-13
11 Condensate , Liv e Steam, Low Pressure C01 500 160 10C1B DS-3-03 DS-5-10 DS-8-07
DS-3-06 DS-5-11 DS-8-24

12 Condensate , Liv e Steam, Medium Pressure C02 1600 204 25H1A DS-3-15 DS-5-21 DS-8-17

DS-3-16 DS-5-09 DS-8-09

13 Condensate , Liv e Steam, Medium Pressure C02 1600 204 25C1B DS-3-03 DS-5-10 DS-8-07
DS-3-02 DS-5-26 DS-8-22

14 Condensate, Full Vacuum C06 -100/1600 80 25H1A DS-3-15 DS-4-21 DS-8-22 DS-8-17

DS-8-07
15 Condensate, drain to Expansion Bottle C07 -100/1600 80 16C1B DS-5-10
DS-8-25
DS-8-17
16 A-Condensate, From Ev aporators ( Clean ) C40 820 100 10H1A DS-4-11 DS-5-25 DS-8-16 DS-4-01 DS-5-21
DS-8-33
DS-8-17
17 B-Condensate, Ev aporators ( Contaminated ) C41 820 100 10H1A DS-5-25 DS-8-16 DS-4-01 DS-5-21
DS-8-33
C-Condensate, Ev aporators (Heav ily DS-8-17
18 C42 820 100 10H2A DS-5-25 DS-8-16 DS-4-01 DS-5-21
Contaminated) DS-8-33

19 Turpentine C50 200 100 16H2A DS-4-06 DS-5-32 DS-4-01 DS-5-21 DS-8-17

20 Ef f luent, Surf ace Water D05 300 25 10H1A DS-1-02 DS-2-09 DS-4-01

21 Ef f luent, f loor Drainage D10 300 70 10H1A DS-1-02 DS-2-09 DS-4-01

22 Ef f luent, Fibre Free, Mixed Acidic/Alkaline D35 300 45 10H1A DS-1-02 DS-2-11 DS-6-12 DS-4-01

23 Ef f luent, Fibre Laden D50 300 50 10H1A DS-1-02 DS-2-09 DS-4-01

24 Ef f luent, Mechanically Treated D60 400 75 10H2A DS-1-03 DS-2-09 DS-4-01

Ef f luent, Chemically and/or Biologically

25 D65 300 50 10H1A DS-1-03 DS-2-09 DS-4-01
Treated
DS-4.5-12
26 Propane G02 600 25 10C1B DS-4.5-13 DS-4-24
DS-4.5-13
DS-4-01
27 Propane G02 600 25 10H1A
DS-4-24
DS-4-19
28 Natural Gas (Propane-Air) G08 1000 25 10C1B DS-4-24
DS-4-24

29 Oxy gen G35 1800 40 25H1A DS-4-10 DS-4-09 DS-5-15

30 Sulphur Dioxide (SO2); 100% gas G40 900 60 10H2A

31 Gas, Non-condensable Concentrated CNCG G50 -10 / 600 120 0H2A DS-2-15 DS-4-05

DS-2-12
32 Gas, Non-condensable DNCG G51 -10 / 600 100 0H2A DS-4-01
DS-2-15

33 Air, v acuum sy stem G70 -100 50

DS-2-02 DS-4-01 DS-5-16
34 Mill Air G75 900 40 10H1A DS-5-08
DS-2-08 DS-4-19 DS-6-02
DS-2-02 DS-4-01 DS-5-16
35 Instrument Air G76 900 40 10H1A DS-5-08
DS-2-08 DS-4-19 DS-6-02

36 Aluminium Sulphate Al2 (SO4)3 K02 300 20 10H2A DS-4-01 DS-4.5-01 DS-5-21

37 Chlorine Dioxide Solution ClO2 K32 800 45 10K2A DS-4-14 DS-4.5-07 DS-6-13 DS-4-14

38 Methanol K40 900 159 16H2A DS-4-06 DS-4.5-03 DS-5-01 DS-4-01 DS-4.5-01

39 Caustic Soda (32-50 %) K44 1200 60 16H1A DS-4-06 DS-4.5-03 DS-5-01 DS-4-01 DS-4.5-01

40 Caustic Soda (20 %) K45 600 60 10H1A DS-4-11 DS-4.5-06 DS-5-02 DS-4-01 DS-4.5-01

41 Sodium Bisulphite (< 30%) K48 500 100 10H2A DS-8-16 DS-4-01 DS-4.5-01 DS-5-21

42 Sodium Bisulphite (> 30%) K48 500 100 10H2A DS-8-16 DS-4-01 DS-4.5-01 DS-5-21

43 Sodium Hy poclorite K58 600 40

44 Sodium Carbonate (< 20%) K60 500 100

45 Sodium Carbonate (> 20%) K60 500 100

46 Sodium Chlorate K62 700 80 10H2A DS-3-08 DS-8-16 DS-3-12 DS-4-01 DS-4.5-01 DS-5-21

47 Sodium Sulphate Solution, Alcaline K73 700 80 10H2A DS-3-08 DS-8-16 DS-3-12 DS-4-01 DS-4.5-01 DS-5-21

48 Sulphamic acid,NH2SO3 K84 600 55

49 Sulphur Dioxide (SO2); 100% liquid K86 900 60 10H2A DS-5-02 DS-4-19 DS-4.5-07

DS-5-21
50 SO2 Water to bleach plant ( 10 g/lt ) K87 500 80 10H2A DS-3-08 DS-8-16 DS-3-12 DS-4-01 DS-4.5-01
DS-6-02

51 Sulphuric Acid ( 98 % ) K90 600 25 10C1B DS-4-03 DS-4.5-02 DS-6-10 DS-8-27 DS-4-03 DS-4.5-02 DS-6-03 DS-8-27

52 Urea K93 600 25 10H2A

53 Hy drogen Peroxide H 2O2 (50 %) K96 1200 25 16H2A DS-4-06 DS-4.5-03 DS-5-01 DS-4-06

DS-4-01
54 White Liquor L01 820 100 10H1A DS-2-07 DS-4-08 DS-4.5-05 DS-5-02 DS-8-16 DS-4.5-01 DS-5-21 DS-8-33
DS-4-23
Black Liquor, Weak f rom digester to
55 L08 1500 175 25H1A DS-2-06 DS-4-21 DS-4.5-10 DS-5-30 DS-8-16 DS-4-01 DS-4.5-01 DS-5-21
ev aporators
56 Black Liquor, Spill f rom dump tank in R.B. L10 820 159 25H1A DS-2-06 DS-4-07 DS-4.5-04 DS-5-14 DS-8-30 DS-5-31 DS-8-39

57 Black liquor, intermediate L12 800/FV 165

Page 1 of 2 ANEXO 1
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

DESIGNATION DATA SHEET FOR FLUID MEDIA

Fluid Design Conditions Pipe & Valves DN65 and UP Valves DN50 and LESS
Nº Fluid Media Code P T Fittings KNIFE
BUTTERFLY GLOBE BALL PLUG CHECK GATE GLOBE BALL PLUG CHECK GATE
kPa(g) ºC Class GATE

58 Black liquor, intermediate L13 1000 110 16H1A DS-4.5-03 DS-8-20 DS-4-06

59 Green Liquor L16 820 110 10H1A DS-4.5-05 DS-5-02 DS-4-01 DS-4.5-01

60 Green Liquor, Sulphate, Weak L17 820 100 10H1A DS-4.5-05 DS-5-02 DS-4-01 DS-4.5-01

Black Liquor, Thick 71 % f rom R.B. mix tank

61 L60 1250 120 25H1A DS-4.5-04 DS-5-14 DS-8-30 DS-4-22 DS-4.5-11 DS-5-31 DS-8-39
to ev aporators
Black Liquor, Thick 71 % f rom ev aporators to
62 L61 1250 120 25H1A DS-4.5-04 DS-5-14 DS-8-30 DS-4-22 DS-4.5-11 DS-5-31 DS-8-39
R.B. mix tank
63 Black Liquor, Thick 72 % f iring liquor L61 1050 150 16H3A DS-4.5-09 DS-4-20 DS-8-39

64 Black Liquor, Thick 80 % f iring liquor L62 1200 140 16H3A DS-4.5-09 DS-4-20 DS-6-02

65 Lime Mud M30 350 80 150C1A

66 Sewage Sludge M50 400 35 10H1A DS-1-04 DS-5-28 DS-8-31 DS-4-01 DS-8-32

DS-8-06 DS-8-07
67 Diesel Oil O01 1500 30 25C1B DS-3-17 DS-5-06 DS-3-03 DS-6-01
DS-8-35 DS-8-25

68 Interconnecting Lube oil v ent O21 100 80 10H1A DS-3-08 DS-5-02 DS-8-16 DS-4-19 DS-5-21 DS-8-17

DS-8-06 DS-8-07
69 Heav y Fuel Oil 6, preheater to burner O30 1500 140 25C1B DS-3-17 DS-5-06 DS-3-03 DS-6-01
DS-8-35 DS-8-25
DS-8-06 DS-8-07
70 Heav y Fuel Oil 6, Pump Discharge O31 1500 140 25C1B DS-3-17 DS-5-06 DS-3-03 DS-6-01
DS-8-35 DS-8-25
DS-5-26 DS-8-09
71 Thermal Oil O35 1250 270 25C1B DS-3-16 DS-3-03 DS-5-10
DS-5-09 DS-8-22
DS-8-13 DS-8-07
72 Heav y Fuel Oil 6, f rom tank O59 800 80 10C1B DS-3-14 DS-5-27 DS-3-03 DS-6-01
DS-8-24 DS-8-25

73 Pulp, sulphate, unwashed P26 1000 98 16H1A DS-1-05 DS-4-16 DS-5-29

74 Pulp, hy pochlorite stage P54 600 40

75 Pulp, chlorine dioxide stage P55 14500 98 16K5A DS-1-10 DS-4-18 DS-4-18

76 Pulp, chlorine dioxide stage P55 940 98 10K5A DS-1-09 DS-4-17 DS-4-17

77 Pulp, oxy gen stage P57 600 120 10H2A DS-1-04 DS-4-16 DS-5-28

DS-3-14 DS-5-11 DS-8-13 DS-8-07

78 L.P. Steam S01 650 200 10C1B DS-3-03 DS-5-10
DS-3-06 DS-5-27 DS-8-24 DS-8-25
DS-3-16 DS-5-09 DS-8-09
79 M.P. Steam S02 1600 250 25C1B DS-3-20 DS-5-10 DS-8-38
DS-3-02 DS-5-26 DS-8-22
DS-8-28
80 Medium Pressure-2 Steam (MP") S03 4500 400 600C1B DS-8-29
DS-8-36
DS-8-12
81 H.P. Steam S04 9200 500 1500C3B DS-3-05 DS-6-09 DS-3-04 DS-6-08 DS-8-11
DS-8-26
DS-8-37
82 M.P. Steam Phase 1 to Phase 2 S05 3300 400 63C1B DS-5-22 DS-8-18
DS-8-19

83 M.P. Steam (High Temperature) S06 3100 461 40C3B

DS-3-14 DS-5-11 DS-8-13
84 Steam, Flash S10 300 130 10C1B DS-3-03 DS-5-10 DS-8-07
DS-3-06 DS-5-27 DS-8-24

85 Alkaline f lash v apour S20 700 200 DS-2-17

86 CRP Vapour S21 40 104 10H1A DS-2-16 DS-4-11

Venteo, etapa de dióxido de cloro. Gases

87 V55 100 75 10 DS-2-15
ácidos.
DS-2-13
88 Venteo, etapa de peróxido. Gases alcalinos. V58 -2 80 10
DS-2-12
DS-8-05
89 Raw Water f rom riv er / wells W02 600 25 10C1B DS-2-02 DS-4-13 DS-5-13 DS-4-19 DS-8-32
DS-8-31

90 Raw Water f rom riv er / wells W02 600 25 10H1A DS-1-01 DS-2-02 DS-4-13 DS-5-08 DS-8-05 DS-3-12 DS-4-01 DS-5-21

DS-4-01
91 Water, Mechanically Treated W03 600 25 10H1A DS-1-01 DS-2-02 DS-4-13 DS-5-08 DS-8-05 DS-3-12 DS-5-21
DS-4-19
DS-8-16 DS-4-01
92 Mill Water, mech/chem. Treated W04 600 25 10H1A DS-1-01 DS-2-02 DS-4-13 DS-5-08 DS-3-12 DS-5-21
DS-8-05 DS-4-19
DS-4-01
93 Fresh Cold Water, mech/chem. Treated W08 800 25 10H1A DS-1-01 DS-2-02 DS-4-13 DS-5-08 DS-8-05 DS-3-12 DS-5-21
DS-4-19
DS-8-08 DS-4-01
94 Potable Water W10 600 25 10H1A DS-2-02 DS-5-08 DS-3-12 DS-5-21
DS-8-05 DS-4-19
DS-4-01
95 Water, Sealing, Low Pressure W20 600 25 10H1A DS-2-02 DS-5-08 DS-8-16 DS-3-12 DS-5-21
DS-4-19

96 Seal Water HP W21 1000 25 10H1A DS-3-12 DS-4-01 DS-5-21

DS-5-04 DS-8-03
97 Fire Water W23 1200 25 150FW1 DS-2-01 DS-3-01 DS-4-02 DS-5-03 DS-8-01
DS-5-05 DS-8-05
Fire Water - hot dip galv . (Cooling Towers, DS-8-03
98 W23 1200 25 150FW2 DS-2-01 DS-5-04 DS-3-01 DS-4-02 DS-5-03 DS-8-01
internal pipes) DS-8-05
DS-8-16 DS-4-01
99 Cooling Water, return to cooling towers W24 600 55 10H1A DS-1-01 DS-2-02 DS-4-13 DS-5-08 DS-3-12 DS-5-21
DS-8-05 DS-4-19

100 Weak wash liquor W28 600 55 10H1A

DS-4-01
101 Warm Water W30 600 55 10H1A DS-2-02 DS-3-10 DS-5-08 DS-8-16 DS-3-11 DS-5-21 DS-8-23
DS-4-23
DS-4-01
102 Hot Water W35 600 100 10H1A DS-2-02 DS-3-10 DS-5-08 DS-8-16 DS-3-11 DS-5-21 DS-8-23
DS-4-23
DS-4-01
103 Demineralized Water W48 1000 135 16H1A DS-2-05 DS-3-08 DS-5-24 DS-8-20 DS-3-12 DS-5-21 DS-8-23
DS-4-23
DS-8-07
104 Demineralized & Deaerated Water W49 500 150 10C1B DS-2-02 DS-5-13 DS-8-31 DS-4-19
DS-8-25

105 Water Boiler Feed, High Pressure W53 22500 160 1500C1B DS-3-07 DS-5-20 DS-8-15 DS-3-09 DS-5-19 DS-8-14

DS-3-21 DS-8-37
106 Attemperator Water, Medium Pressure W54 3500 160 63C1B DS-5-23 DS-3-19 DS-5-22 DS-8-18
DS-3-18 DS-8-19

107 Water, Deionized W55 600 25 10H1A DS-5-08 DS-8-16 DS-4-01 DS-8-17

Note: Piping class are referential, design conditions must be verify

Page 2 of 2 ANEXO 1