CODE ASME/ANSI B31.

3 Edition Juillet 2002

CRITERES D'ACCEPTATION POUR LES SOUDURES (T 341.3.2) Page1

Critere (A à M) pour Types de Soudures et Conditions de Service [Note (1)]

Méthodes NDT Service de Fluide pour
Severes Conditions Cyciques Service de Fluide de Categorie D
Categories Normale et M

Type de Soudure Type de Soudure Type de Soudure

Soudure Circulaire;Chanfreinée et

Soudure Circulaire;Chanfreinée et
Soudure Longitudinale [Note (2)]

Soudure Longitudinale [Note (2)]

Soudure Longitudinale [Note (2)]

Soudure Circulaire;Chanfreinée
Soudure d'Angle [Note (3)]

Soudure d'Angle [Note (3)]

Soudure d'Angle [Note (3)]

Piquage [Note (4)]

Piquage [Note (4)]

Piquage [Note (4)]

Ressuage

Ressuage

Ressuage

Ressuage

TYPE D'IMPERFECTION

X X X X Fissure A A A A A A A A A A

…. …. X X Manque de Fusion A A A A A A C A N/A A

…. …. X X Manque de Pénétration B A N/A A A N/A C A N/A B

…. …. X …. Porosité Interne E E N/A D D N/A N/A N/A N/A N/A

…. …. X …. Inclusion de laitier, Inclusion de Tungstene, ou indication allongée G G N/A F F N/A N/A N/A N/A N/A

…. …. X …. Caniveaux H A H A A A I A H H

…. …. …. X Porosité ou Inclusion de Laitier débouchante en Surface [Note (5)] A A A A A A A A A A

…. …. …. X Aspect de la Finition N/A N/A N/A J J J N/A N/A N/A N/A

…. …. X X Pénétration Concave K K N/A K K N/A K K N/A K

…. …. …. X Surépaisseur de Finition et de Pénétration L L L L L L M M M M

NOTES GENERALES:
a) Les imperfections de soudure sont évaluées par une ou plus des methodes d'examen indiquées, comme specifié aux paragraphes; 341.4.1; 341.4.2 ; 341.4.3 et M 341.4 ou par l'Engineering
b) N/A : Le code n'a pas établi de criteres ou n'exige pas l'évaluation de ce type d'imperfection pour ce type de service
c) * Un Test d'Etancheité alternatif requiert l'examen de ces type de soudures, voir paragraphe 345.9 (Enre autre Radiographie à 100% pour tous les joints y compris ceux d'usine non examinés à 100%)
d) X : Méthodes d'Examen generalement utilisées pour evaluer ce type d'imperfection
e)…..: Methode d'Examen generalement non utilisée pour evaluer ce type d'imperfection

M.K. Bencharif 1 ASME IX Ed.Juillet 2001

 CODE ASME/ANSI B31.3 Edition Juillet 2002

CRITERES D'ACCEPTATION POUR LES SOUDURES (T 341.3.2) Page 2

CRITERE LIMITES DE VALEURS ACCEPTABLES [Note(6)]
SYMBOLE MESURE (Tw = épaisseur de Soudure ; T = épaisseur du Métal de Base)

A Etendue de l'Imperfection Zéro (Aucune imperfection évidente)

B Profondeur du manque de pénétration ≤ 1 mm et ≤ 0,2 Tw

Longueur cumulée de manque de pénétration ≤ 38 mm dans une longueur de soudure de 158 mm

Profondeur de manque de fusion et de manque de pénétration ≤ 0,2 Tw

C
Longueur cumulée de manque de fusion et de manque de pénétration [Note(7)] ≤ 38 mm dans une longueur de soudure de 158 mm

D Dimensions et distribution de porosités internes Voir Code ASME Section VIII Division 1, Appendix 4

Dimensions et distribution de porosités internes Pour Tw ≤ 6 mm la limite est la meme que celle du symbole D
E
Pour Tw > 6 mm la limite est 1,5 fois celle du symbole D

Inclusion de laitier, inclusion de tungstene ou inclusion allongée

Longueur individuelle ≤ Tw/3
F
Largeur individuelle ≤ 2,5 mm et ≤ Tw/3
Longueur cumulée ≤ Tw dans toute longueur égale à 12 Tw

Inclusion de laitier, inclusion de tungstene ou inclusion allongée

Longueur individuelle ≤ 2Tw
G
Largeur individuelle ≤ 3 mm et ≤ Tw/2
Longueur cumulée ≤ 4Tw dans toute longueur égale à 150 mm

H Profondeur de Caniveaux ≤ 1 mm et ≤ Tw/4

I Profondeur de Caniveaux ≤ 1,5 mm et ≤ Tw/4 ou 1 mm

J Rugosité de surface ≤ 500 Ra min. selon ASME B46.1

K Profondeur de concavité de la passe de racine Epaisseur totale du joint incluant surepaisseur ≥ Tw

Tw en mm H auteur en mm
La hauteur de la surepaisseur de finition ou de l'exces de pénétration [Note (8)] dans ≤6 ≤ 1,5
n'importe quel plan de la soudure doit etre dans les limites de la valeur de hauteur applicable > 6 ≤ 13 ≤3
L
du tableau de droite,à l'exception de ce qui est indiqué par la Note (9). Le métal de soudure > 13 ≤ 25 ≤4
doit se fondre progressivement avec les surfaces du métal de base. > 25 ≤5

La hauteur de la surepaisseur de finition ou de l'exces de pénétration [Note (8)] dans

n'importe quel plan de la soudure doit etre dans les limites de la valeur de hauteur applicable La limite est 2 fois celle pour le symbole M ci-dessus
M
applicable du tableau de droite. Le métal de soudure doit se fondre progressivement avec
les surfaces du métal de base.
La Note (9) n'est pas applicable dans ce cas (M)
M.K. Bencharif 2 ASME IX Ed.Juillet 2001
 CODE ASME/ANSI B31.3 Edition Juillet 2002

CRITERES D'ACCEPTATION POUR LES SOUDURES (T 341.3.2) Page 3

NOTES:
. (1) Les criteres donnés sont ceux exigés par les examens. Des critères plus sevères peuvent etre specifiés par l'Engineering de design. Voir aussi paragraphes 341.5 et 341.5.3

. (2) Les soudures Longitudinales incluent les joint longitudinaux et en spirale. Les criteres ne s'appliquent pas aux soudures réalisées selon les normes des tables A-1 et 326.1.

. (3) Les soudures d'angle incluent les soudures par emboitement , soudures de brides slip-on, selles de renfort pour piquage, et soudure de support

. (4) Les soudures de piquage incluent les soudures soumises à pression et les soudures des éléments de recouvrement prefabriques.

. (5) Ces imperfections ne sont évaluées que pour les soudures d'épaisseur nominale ≤ 5 mm

. (6) Lorsque 2 valeurs sont séparées par "et" la plus faible des valeurs determine l'acceptation. Lorsque 2 jeux de valeurs sont séparés par "ou" la plus grande valeur est acceptable

. (7) Des talons de joints hermetiquement collés mais non fusionnés ne sont pas acceptables

. (8) Pour les soudures avec chanfrein la hauteur est la plus faible mesurée à partir des surfaces adjacentes de l'élément soudé. Les surépaisseurs de finition et à la racine sont toutes deux permises.
Pour les soudures d'angle la hauteur est mesurée à partir de l'épaisseur théorique Fig. 328.5.2A; la surépaisseur à la racine ne s'applique pas.

. (9) Pour les soudures d'alliages d'aluminium seulement, la surépaisseur à la racine ne doit pas dépasser les valeurs suivantes:

(a) Pour les épaisseurs ≤ 2mm ; 1,5 mm de surépaisseur à la racine

(b) Pour les épaisseurs > 2 mm ≤ 6 mm ; 2,5 mm de surépaisseur à la racine
(c) Pour les surépaisseurs de finition et les épaisseurs plus élevées, voir le tableau pour le symbole L

M.K. Bencharif 3 ASME IX Ed.Juillet 2001