5

0123
Mardi 1
er
novembre 2011 international &europe
Unbureaude vote lors de llectionprsidentielle auKirghizistan,
prs de la capitale, Bichkek, le 30octobre. VYACHESLAV OSELEDKO/AFP
01 42 08 71 00 7j/7
*
V
o
ir
c
o
n
d
itio
n
s
s
u
r
w
w
w
.m
o
b
e
c
o
.c
o
m
50 av. dItalie
75013 PARIS
148 av. Malakoff
75116 PARIS
247 rue de Belleville
75019 PARIS
www.mobeco.com leader de la vente en ligne
Rglez en 10 fois sans frais *
Livraison gratuite sur toute la France
Dtaillant-grossiste vend aux particuliers
les plus grandes marques au meilleur prix

DVA - CA8ANOVA - BUROV - DE8GNER8 GULD
NEOLOGY - NCOLETT - LELEU - MARE8 CORNER - ETC...
TRECA - TEMPUR - 8MMON8 - PRELL
DUNLOPLLO - BULTEX - EPEDA - ETC. . .
MATELA8 - 8OMMER8
CANAPE8 - 8ALON8 - CLC-CLAC
CONVERTBLE8
POUR COUCHAGE OUOTDEN
Leprincipal parti doppositionsud-africainaffiche
sonimagemultiracialepoursduirellectoratdelANC
LAlliancedmocratiquealuuneNoirelattedesongroupeparlementaire
Moscou
Correspondante
L
e premier ministre Almaz-
bek Atambaev a remport
ds le premier tour, diman-
che30octobre, llectionprsiden-
tielle au Kirghizistan, rpublique
instable de lAsie centrale, ex
-sovitique, voisine de la Chine.
Donn grand favori du scrutin, ce
politicienlibral et prochedeMos-
cou a recueilli 63% des suffrages
selondes rsultats nondfinitifs.
La prsidentielle, pour laquelle
16 candidats taient en lice, tait
une exprience indite pour la
rgion, domine par des prsi-
dents vie: Noursoultan Nazar-
baev prsident du Kazakhstan
depuis 1991, Islam Karimov prsi-
dentdelOuzbkistandepuis1990,
Emomali Rakhmonov prsident
du Tadjikistan depuis 1994, sans
parler du leader turkmne Gour-
bangouly Berdymoukhamedov
auxmanettes pour longtemps.
Llectionde M. Atambaev, pro-
che de la prsidente par intrim
Roza Otounbaeva qui avait la
confiance de Moscou et des Occi-
dentaux, suffira-t-elle effacer les
divisions et les risques dclate-
ment qui menacent ce petit Etat
instable, devenu le ventre mou
de lAsie centrale?
Le scrutinde dimanche tait un
test. Depuis son indpendance en
1991, le Kirghizistanna pas connu
de transfert pacifique du pouvoir.
En 2005 puis en 2010, le pays a vu
desrvolutionsmeurtrires, ponc-
tuesparledpartenexil desprsi-
dents honnis.
En avril 2010, le renversement
duprsident autoritaireKourman-
bek Bakiev avait fait une centaine
de morts. Des violences ethniques
avaient ensuite clat au sud du
pays (470 morts, 2000 maisons
dtruites, descentainesdemilliers
de dplacs), visant surtout la
minorit ouzbke.
Depuis, la tension reste vive au
sud entre les Kirghiz leveurs et
les Ouzbeks commerants.
Dautant plus vives que les Ouz-
beks, principales victimes des
pogroms de juin2010, se sont
retrouvs sur le banc des accuss.
Cinq mille enqutes ont t
menes sur les tueries interethni-
ques mais 83% des inculps sont
des Ouzbeks. En mai 2011, le Parle-
ment a dclar persona non grata
le politicien finlandais Kimmo
Kiljunen, dontlacommissionden-
quteindpendanteavait rvlla
complicit des forces de scurit
kirghizes avec les auteurs des
pogroms.
Il yaunannous tions aubord
du gouffre. Dsormais nous
connaissons le prix de lunit, a
dclar Roza Otounbaeva diman-
che. Quelquesjoursplustt, lapr-
sidente par intrim, dont le man-
dat sachve en dcembre, avait
dclar que son pays navait pas
dautre choix que de rejoindre
lUnioneurasienne dessinepar le
premier ministre russe Vladimir
Poutine.
Lenouveauchef del'Etat, Alma-
zbek Atambaev, 55 ans, est sur la
mme ligne. Reu plusieurs fois
Moscou avant son lection, il a la
confiance du Kremlin. Lentente
est si cordialequeleParlement kir-
ghiz a baptis rcemment lundes
sommets de la chane du Tien
ShandunomdeVladimir Poutine.
Lastabilitdecepetitpaysmon-
tagneux de 5,5 millions dhabi-
tants est importante pour la Rus-
sie et pour les Etats-Unis qui ont
chacun une base militaire sur le
sol kirghiz. Alors que la coalition
internationaleluvreenAfgha-
nistan a planifi son retrait ds
2014, le sort du Kirghizistan, situ
sur la route du trafic dopium en
provenancedAfghanistan, inqui-
te Russes et Occidentaux.
Ledpartdestroupesoccidenta-
lesdAfghanistanvaplacer lepays,
rong par les gangs criminels et la
corruption, face un dangereux
vide. La Russie, qui craint la conta-
gionislamistetoutelazoneenvi-
sage de jouer un rle prpond-
rant sur leplanmilitaireenrenfor-
ant sur place le rle du Trait de
scurit collective, une sorte
dOTAN (en moins efficace) des
Etats post-sovitiques.
Le Kremlin a dj fait savoir au
nouveau prsident quil ntait
pas question de prolonger la loca-
tionde la base de Manas auxAm-
ricains aprs 2014. M. Atambaev
sy est engag et envisage dint-
grer au plus vite lUnion douani-
re Russie-Bilorussie-Kazakhstan.
Pour le Kirghizistan, dont le PIB
par habitant (860dollars) est dix
fois moins important que celui du
riche Kazakhstanvoisin, faire par-
tieduclubdouanierpropospar le
leader russe est une chance ne
pas manquer. Ce projet pourrait
participerlastabilisationdelco-
nomie. Renflouer la confiance des
investisseurs trangers est crucial
au moment o des compagnies
chinoises et sud-africaines vien-
nent de connatre des attaques de
bandes armes sur leurs conces-
sions minires.
A terme, une intgration plus
pousse avec laRussie semble in-
vitable, le dpart de la coalition
internationale dAfghanistan lais-
sant le pays vulnrable auxmena-
ces scuritaires. Il ne fait aucun
doute que le prsident Atambaev
fera tout pour intgrer lUnion
eurasienne dont rve Moscou, ce
modledunificationpuissanteet
supranationale, capable de deve-
nirlundesplesdumondecontem-
porain et susceptible, un jour,
dintgrer lUnion europenne,
crivait Vladimir Poutine dans un
essai publile4octobrepar lequo-
tidienIzvestia. p
Marie Jgo
Johannesburg
Correspondance
L
indiwe Mazibuko, 31 ans, est
devenue la premire Noire
accder au poste de chef de
loppositionauCap, capitaleparle-
mentaire de lAfrique du Sud. La
victoire de la nouvelle numro
deux de lAlliance dmocratique
(DA) tait attendue, maiselleasur-
pris par son ampleur : elle a obte-
nu 50voix contre 31 pour le sor-
tant, Athol Trollip, 47ans, reconnu
pour sa comptence et sa connais-
sance des langues africaines.
Le soutien de la prsidente du
DA, HelenZille, laporte-paroledu
parti apesdanslabalance. Depuis
sa prise de pouvoir en 2007,
M
me
Zille cherche repositionner
saformationcomme unparti poli-
tique multiracial et non plus com-
me le refuge de llectorat blanc
conservateur, pour attirer les lec-
teurs noirs (79%de la population).
Nous voulons maintenant cap-
ter les espoirs et les rves du peuple
sud-africainauParlement, adcla-
r Lindiwe Mazibuko juste aprs
sonlection. LANCa ragi enaccu-
sant cettedirigeante doriginezou-
loue, laccent anglais distingu,
de ntre que la vitrine dune
boutiquedontlefondsdecommer-
ce napas chang.
Julius Malema, chef controver-
s de la Ligue de la jeunesse du
Congrs national africain(ANC), le
parti au pouvoir, la mme quali-
fie de serveuse de th de Mada-
me, enrfrence HelenZille. Au
moment de llection, il parcou-
rait unesoixantainedekilomtres
piedentreJohannesburgetPreto-
ria, la capitale administrative, en
compagnie de 3 000 militants,
pour rclamer des emplois et la
nationalisationdes mines.
Mme sils se font parfois enco-
re traiter de noixde coco (noir
lextrieuretblanclintrieur),
les militants noirs du DA sont de
plus en plus nombreux, et ne crai-
gnent plus de porter dans les
townships (banlieues pauvres et
noires) des tee-shirts aux couleurs
de leur parti cr en 1999, dont les
origines puisent dans le combat
anti-apartheidde librauxblancs.
Mais Lindiwe Mazibuko reste la
seule Noire de lquipe dirigeante
de lAlliance dmocratique, et
seuls 20%des dputs duDAsont
noirs. Dans les annes 2000, seul
le Noir Joe Seremane avait russi
percer auseinde la DA. Il fut battu
en 2007 par Helen Zille dans la
course la prsidence duparti.
Dans une formation politique
ole mrite est clbr et la discri-
mination positive rejete, cette
promotion fulgurante fait grincer
des dents. On accuse la quatrime
plus jeune parlementaire de lAs-
semble, lue en 2009, de ne pas
avoir suffisamment dexprience
pour affronter les tnors de lANC.
Elle prfre rpliquer quelle
sera la mieux mme dattirer les
3millions de jeunes Sud-Africains
qui voteront pour la premire fois
en 2014 lors des prochaines lec-
tions gnrales. Ces votants
seront une contribution cruciale
aux30%desuffragesquenousvou-
lons obtenir, insiste-elle.
Enmai, lors des lections muni-
cipales, le premier parti dopposi-
tion dAfrique du Sud a remport
24%des votes, contre17%cinqans
plus tt. Il a accentu sa mainmise
sur Le Cap, la seule mtropole du
paysquelANC(62%duvotenatio-
nal) ne dirige pas.
Le DA fait dj quasiment le
plein de voix chez les lecteurs
mtis, blancs et indiens. Mais,
mme si le chiffre est en progres-
sion, seuls 5%des Noirs, essentiel-
lement issus de la classe moyenne
ou aise et vivant en ville, votent
pour le parti de HelenZille.
Celle qui dirige la province du
Cap-Occidental a compris que,
outre des alliances avec dautres
partisdopposition, laseulemani-
re de dtrner un jour lANC (en
2019, prdit-elle) est daller puiser
dans llectorat noir.
Professeur de sciences politi-
quesluniversitdAfriqueduSud
(Unisa) Pretoria, Dirk Kotze, est
toutefoissceptique: LindiweMazi-
bukonest paslasolutionmiracle, et
mme si elle choisit de sadresser
davantageauxpluspauvres, leslec-
teurs de lANC ne rejoindront le DA
seulement sil y aune grave crise de
confiance lgard de leur parti, ce
qui, malgr certaines critiques
actuelles, nestpaspour demain. p
SbastienHervieu
Londres
Correspondant
U
ne confrence du Com-
monwealth comme celle
qui sest tenue du 28 au
30octobre Perth(Australie), cest
dabord une runion de famille.
Les54paysmembresdecetteorga-
nisation, qui reprsente quelque
2milliardsdtreshumains, ont en
commundavoirt, deuxexcep-
tions, des colonies de la Couronne
britannique et de partager des
idauxdmocratiques.
Mais le charmant sourire et
laimable bienvenue dispenss
par la reine Elisabeth II nont pu
dissimuler les graves divergences
sur les questions de droits de
lhomme qui minent lunit du
Commonwealth.
Lecommuniqufinal sabstient
de mentionner le sort des homo-
sexuels, qui a donn lieu de
rudes dsaccords entre les pays
riches (Royaume-Uni et autres
Etats blancs) et les pays pau-
vres pratiquement tous les
autres, enparticulier les Etats afri-
cains et ceux des Antilles. Aujour-
dhui, 41 pays du Commonwealth
rpriment lhomosexualit,
lexemple du Malawi, du Ghana,
du Nigeria et de lOuganda. Sur le
Continent noir, lAfrique du Sud,
qui ainscritlaprotectiondesmino-
rits sexuelles dans sa Constitu-
tion, fait figure dexception.
Leblocanti-gaysest parvenu
empcher la nomination dun
haut-commissaire ladmocratie
et aux droits de lhomme, comme
lavait suggr un groupe de tra-
vail constitu de personnalits
minentes de lorganisation. La
dclarationfinale se borne men-
tionner la rdaction dune vague
charte de protectiondes droits.
Laide britannique devrait tre
davantage lie la faon dont les
pays se comportent, sils perscu-
tent les gens pour leur foi, leurs
croyances chrtiennes ou leur
sexualit: confront au blocage
sur la question homosexuelle, le
premier ministre britannique,
DavidCameron, aindiqu lissue
de la runionque le Royaume-Uni
pourrait diminuer son aide au
dveloppement auxpays duCom-
monwealth ouvertement homo-
phobes. Le Malawi est dj priv
dunepartiedelassistancedeLon-
dres en raison des perscutions
contre les minorits sexuelles.
Par ailleurs, le document ne fait
pasmentiondelaquestiondesmas-
sacres decivils commis par larme
sri-lankaise lors des dernires
semaines de la guerre contre les
Tigres de libration de lEelam
tamoul (LTTE), en2009. Le gouver-
nement de Colombo se refuse
ouvrir une enqute sur ces accusa-
tions. La tenue du prochain som-
met bisannuel duCommonwealth,
en 2013 au Sri Lanka, pourrait sen
trouver compromise.
Totalement inadapt
Le seul point positif de ces assi-
ses a t ladoption par les quinze
Etats duCommonwealth, dont Eli-
sabethII est la souveraine, de nou-
vellesrglesdesuccession, permet-
tant une fille ane daccder au
trnemmesi elleaunjeunefrre,
ce qui nest pas le cas aujourdhui.
Par le pass, le Commonwealth
ajouunrlediplomatiqueimpor-
tant. Sonactionaainsi facilitlafin
du rgime de lapartheid en Afri-
que du Sud comme du pouvoir
blanc en Rhodsie, devenu Zimba-
bwe, oula leve de ltat durgence
auPakistanet auxles Fidji.
Lorganisationagalement une
vocation conomique rgionale
africaine, comme latteste la parti-
cipation du Mozambique, ancien-
ne colonie portugaise, ainsi que
celle duRwanda, ancienne posses-
sionbelge.
Reste que le mode opratoire
bas sur le consensus dune asso-
ciation aussi diverse, fonde il y a
soixante-deux ans, apparat
aujourdhui totalement inadapt
aux nouveaux dfis conomiques
comme de socit. p
Marc Roche
LeCommonwealth
sedchiresur
lesdroitsdelhomme
RunisPerth, enAustralie, les54pays nont pu
semettredaccordsur les droits deshomosexuels
Il nefaitaucundoute
queleprsident
Atambaevferatout
pourintgrer
lUnioneurasienne
dontrveMoscou
Lesmilitantsnoirsdu
DAsonttoujoursplus
nombreux, mme
si onlestraiteencore
denoixdecoco
noirlextrieur
etblanclintrieur
Kirghizistan: lectionprsidentielle
pacifiquedansunpaysinstable
Lenouveauprsident AlmazbekAtambaevprneleresserrement des liens avecMoscou