Société
Article de Carole Bachelet
Pour une le
n tota
immersio française,
ng ue
dans la la laire difficile
le voc ab u
rubrique
de cette ué et
est expliq it.
non tradu
Les Français
et le temps
L
es Français consacrent environ seize
heures par semaine à leurs loisirs sur
leur « temps libre ». Le temps libre, c’est
le temps qu’on ne passe pas au travail, aux
études, en transports, aux tâches domestiques,
au sommeil, aux repas et à la toilette. On peut
penser que seize heures par semaine, c’est
beaucoup. Pourtant, c’est peu comparé à d’autres
pays. Les Danois, par exemple, y consacrent
environ trente-trois heures par semaine.
De décennie en décennie, le temps de travail
diminue. Avec le système de RTT*, la France est
d’ailleurs le deuxième pays d’Europe où on passe
le moins de temps à travailler. Mais pour avoir
des loisirs, il faut avoir des moments pour soi et
suffisamment d’argent. Ce n’est pas toujours
évident.
Quels sont donc ces loisirs ? Les Français sont-ils
plutôt sportifs ou passionnés de culture ? Sont-ils
fans de jardinage ou de bricolage ?
Tout dépend d’abord des générations, mais en
règle générale la tendance est aux loisirs multi-
médias. Regarder la télévision, surfer sur Internet
ou pianoter sur son ordinateur ou son smart-
phone : ces activités prennent une place de plus
en plus importante. Viennent ensuite les moments
passés entre amis, la musique et la lecture.
Si les nouvelles technologies font évoluer les
habitudes des passe-temps des Français, les loisirs
culturels restent le cinéma, le théâtre, les musées
et les concerts. Les activités manuelles et le brico-
lage sont aussi en pleine expansion. Les Français
sont également très friands de loisirs de plein air.
* Réduction du temps de travail.
29 B1
libre
Ils sont environ 18 millions à adorer la randonnée,
par exemple, soit pour faire de petites balades,
soit pour faire des treks. L’activité se pratique
avant tout par amour de la nature et pour
déconnecter. D’autres sports, en extérieur ou
en salle, sont assez populaires. Les hommes
sont plus attirés par la musculation, les sports
de ballon ou les arts martiaux. Les femmes
préfèrent la danse, la gym, le jogging, la natation
ou l’équitation. Chez les personnes plus âgées,
le vélo et la marche sont très populaires.
Dans notre société de consommation actuelle,
il est évident que faire des achats est un loisir à
part entière. Cependant, il y a un passe-temps
national qui reste très populaire, génération
après génération : faire la cuisine et apprécier
un bon repas, en famille ou entre amis ! En
France, il est même de coutume de passer de
longues heures à table à savourer de délicieux
petits plats faits maison. Les loisirs simples et
conviviaux sont toujours les meilleurs !
Vocabulaire expliqué
consacrer : donner, réserver
un loisir : activité que l’on fait pendant son temps libre
les tâches domestiques (fém.) : le travail à faire à la maison,
comme le ménage
le sommeil : temps où l’on dort
la toilette : action de se laver
une décennie : une période de dix ans
d’ailleurs : à ce propos, à ce sujet
le bricolage : activité consistant à faire de petits travaux de réparation
pianoter : toucher un écran avec les doigts
être friand de : adorer
une balade (familier) : une promenade
actuel : présent
à part entière : totalement
être de coutume : être normal, être une habitude
Bien-dire Initial n° 10 août-septembre 2018 33