LT-PTT-001-01

Elaboração: 10/07/2020
PADRONIZAÇÃO TRATAMENTOS TÉRMICOS Revisão: 01/09/2021

Temperaturas / Tipos de Resfriamento

Ligas e Normas Clientes T.T DU (HB)
T.T Corte Norm.1/Resf. Tempera/Resf. Rev.1/Resf. Rev.2/Resf. S A.T/Resf. PTT's Aplicáveis

AÇO CARBONO

GS200N (1.0449) 900 /AF

AP-15 Swemas N 116-156 -- -- -- -- -- -- PTT 003
(+/-20°C)

ASTM A 27 Gr N1 - N 130-170

WCB Durcon N 140-190

NV 410W Oceana N 130-180

ASTM A 216 Gr WCA - N 130-170

900 /AF
AP-20 ASTM A 283 Gr C - N 130-180 -- -- -- -- -- -- PTT 003
(+/-20°C)

ASTM A 27-08 Gr U-60-30 - N 140-180

WCB MNA N 140-190

SAE 1020 (FUNDIDO) - N 130-170

DIN GS 38 - N 120-160

ASTM A 27 Gr 70-40 - N 150-190 -- -- -- --

PTT 003
SAE 1020Mn (FUNDIDO) - N 150-190 -- -- -- --

- N PTT 003

ASTM A 216 Gr WCC ALSTOM N/R 140-190 -- -- --

620/AF
PTT 003 e 005
(+/-20°C)
ANDRITZ N/R
900 /AF
AP-20Mn -- --
(+/-20°C)
7000860017 METSO N 140-190 -- PTT 003

B-20 620/AF
METSO N/R 160-220 -- -- -- PTT 003 e 005
(+/-20°C)

DIN GS-45.3 - N 140-180 -- -- -- --

PTT 003
GS-20Mn5 - N 160-190 -- -- -- --

DIN GP240GH/QT 920/AF 640/AF

- N/R 140-190 -- -- PTT 003 /006 e 005
(+/-20°C) (+/-20°C)
 G20Mn5 (N11449693) 900/AF
METSO N 160-190 -- --
(+/-20°C)
PTT 003
7000860019 (G20Mn5+N) 900/AF
METSO N 160-190 -- --
(+/-20°C)
AP-20Mn II -- -- -- --
G20Mn5 QT 920/AF 640/AF
SANDVIK T/R 160-190 -- PTT 006 / 005
(+/-20°C) (+/-20°C)

GE300 (1.0558N) 900/AF 620/AF

SWEMAS N 150-190 -- PTT 003 / 005
(+/-20°C) (+/-20°C)

ASTM A 216/216M-14 Gr WCB - N 140-190 --

PTT 003
SAE 1025 (FUNDIDO) - N 140-180 --

WCB METSO N/R 120-190 560-600/AC PTT 003 / 004

SAE J435C 0030 - N 131-187 --

900/AF
AP-25 ASTM A 27-13 Gr 60-30 - N 140-180 -- -- -- -- -- --
(+/-20°C)
PTT 003
ASTM A 27 -13 Gr 65-35 - N 140-190 --

ASTM A 27-13 Gr 70-36 - N 140-190 --

ASTM A 487-07 GR 1N 620/AF

- N/R 180-230 PTT 003 / 005
(+/-20°C)

DIN GS-45 - N 140-180 -- PTT 003

ASTM A 352-12 Gr LCB - N/T/R 140-180 900/AF 870/AF 620/AF

AP-LCB/LCC -- -- -- -- PTT 003 / 007 / 005
(+/-20°C) (+/-20°C) (+/-20°C)

ASTM A 352-12 GR LCC - N/T/R 140-180

SAE 1030 (FUNDIDO) - N - --

SAE 1035 - N - -- PTT 003

ASTM A 27-16 Gr N2 - N 140-180 --

B-30 METSO N/R 140-200 560-600/AC PTT 003 / 004

900/AF
AP-30 N -- -- -- -- --
(+/-20°C)
1000860017 METSO N 143-183 --

ASTM A 148-08 Gr 80-40 - N 140-180 --

PTT 003
GE300 (1.0558N) SWEMAS N 150-190 --

DIN GS-52 - N 150-190 --

 N/R 560-600/AC PTT 003 / 004
B-25 METSO 163-210
900/AF 670/AF
AP-30 NR N/R -- -- -- -- -- PTT 003 / 005
150-190 (+/-20°C) (+/-20°C)
ASTM A 148-08 Gr 80-50 -

1000860019 METSO N/R 560-600/AC PTT 003 / 004

163-201

- N/R PTT 001 / 003 / 005

SAE 1030Mn (FUNDIDO) 150-200 --

- N/R -- PTT 001 / 003 / 005

JIS SCMn2A 190-230

METSO N/R PTT 001 / 003 / 005 / 011

90-60 (MM1108425) 179-210 550-580/AC
750/AC
900/AF
AP-30Mn METSO N/R Corte temp. -- 600-620/AF -- -- PTT 001 / 003 / 005 / 011
179-223 (+/-20°C) 550-580/AC
100860020 mín.150°C

- N/R PTT 001 / 003 / 005

SAE J435 C 0090 187-241 --

SWEMAS N/R PTT 001 / 003 / 005

G28Mn6 (1.1165N) 180-210 --

N/R PTT 001 / 003 / 005

ASTM A148-08 Gr 90-60 - 170-210 --

N/R 560-600/AF PTT 001 / 003 / 005 / 011

B-45 METSO 160-200

N/R 750/AC 880°C

SAE 1045 (FUNDIDO) - 180-220 620/AF
AP-45 Corte temp. (-20°C /+ 40°C -- -- --
(+/-20°C)
mín.150°C )
N/R -- PTT 001 / 003 / 005
DIN GS-62 - 180-220

N/R
ASTM A 958-06 Gr 1045 - 180-220

N/R
SAE 1050 - 200-250
AP-50
N/R 750/AC 880°C
SAE 1052 - 210-250 640/AF
Corte temp. (-20°C / + --
(+/-20°C)
-- -- -- PTT 001 /003 / 005
mín.150°C 40°C )
N/R
SAE 1552 - 220-260
AP-50Mn
N/R
SAE J403 Gr1552 - 220-260

750/AC
900/AF 640/AF
AP-4130 SAE 4130 FUNDIDO - N/R 190-240 Corte temp. -- -- -- -- PTT 001 / 003 / 005
(+/-20°C) (+/-20°C)
mín.150°C

DIN GS-42 CrMo4 880/AC

- N 220-270 -- -- PTT 001 / 002
(+/-20°C)

880°C
SAE 4140 (FUNDIDO) - N/R 200-240 (-20°C / + 620/AF PTT 001 / 003 / 005
40°C ) -- (+/-20°C)
750/AC
AP-4140 ASTM-A 915-08 GR SC 4140 880/A 540/AF
TGM T/R 300 +/- Corte temp. -- -- --
-- (+/-20°C) (+/-20°C) PTT 001 / 007 / 005
mín.150°C

DIN GS-42CrMo4 (QT1) 900/AF 600/AF

SEW T/R 220-270 -- PTT 001 / 006 / 005
(+/-20°C) (+/-20°C)
880°C
ASTM A148-14 Gr90-60 (GS-42) 620/AF
- N/R 190-230 (-20°C / + -- PTT 001 / 003 / 005
(+/-20°C)
40°C )
750/AC
ASTM A 148-08 Gr 105-85 DELP 880/A 660/AF
AP-8630T
USIMINAS
T/R 220-260 Corte temp. --
(+/-20°C) (+/-20°C)
-- -- -- PTT 001 / 009
mín.150°C

750/AC
8635 Mult 880/AF 660/AF
AP-8635 Mult - N/R 220-260 Corte temp.
(+/-20°C)
--
(+/-20°C)
-- -- -- PTT 001 / 003 / 005
mín.150°C
 SAE 8640 (FUNDIDO) RODETES N/R -- PTT 001 / 003 / 005
210-250
860/AF (+/- 860/A
ASTM A 148-08 Gr 105-85 (8640T) RODETES T/R PTT 001 / 003 / 007/ 005
220-260 750/AC 20°C) (+/-20°C)
AP-8640 Corte temp. 600-640/AF -- -- --
ASTM A148-08 Gr 115-95 (8640T) 860/A
- T/R mín.150°C PTT 001 / 003 / 007/ 005
250-300 (+/-20°C)

880°C/AF
SAE 8640 (ASTM A148-08 Gr 90-60) ASTEC N/R (-20°C / + PTT 001 / 003 / 005
220-250 40°C ) --

750/AC
AP 4318 900/AF 600/AF
AP-4320 RENK N/R 210-260 Corte temp. -- -- -- -- PTT 001 / 003 / 005
(+/-20°C) (+/-20°C)
mín.150°C

AISI 4325MOD MANLUK T/R 270-310 560/AF

750/AC
(+/-20°C) --
AP-4325 MOD Corte temp. -- 860/A -- -- PTT 001 / 012
AISI 4325MOD mín.150°C 610/AF
CSP T/R 270-310
(+/-20°C)

SAE 4330 - N/R 220-260 750/AC

900/AF 640/AF
AP-4330 Corte temp. -- -- -- -- PTT 001 / 003 / 005
(+/-20°C) (+/-20°C)
ASTM A148-08 Gr 105-85 (4330) mín.150°C
- N/R 220-260

ASTM A148-08 Gr 115-95 600/AF

- N/R 250-300 750/AC 880°C -- -- --
(+/-20°C)
AP-4335 Corte temp. (-20°C / + -- PTT 001 / 003 / 005
SAE 4335 mín.150°C 40°C ) 640/AF
NEMAK N/R 280-320 -- -- --
(+/-20°C)

SAE 4340 (FUNDIDO) - N/R 250-300 880°C

640/AF
750/AC (-20°C / +
(+/-20°C)
PTT 001 / 003 / 005
AP-4340 SAE J404 4340 Corte temp. 40°C ) -- -- -- --
- N/R
- mín.150°C

ASTM A148-08 Gr 115-95 - N/R 920/AF 600/AF PTT 001 / 003 / 005
250-300 (+/-20°C) (+/-20°C)
 METSO N/R
L-20 170-220
900/AF 750/AF
METSO N/R 750/AC (+/-20°C)
--
(+/-20°C)
PTT 001 / 003 / 005 / 011
L-40 200-280
Metso L Corte temp. -- -- 560-600/AC
mín.150°C
METSO N/R
L-70 225-265
920/A 600/AF
METSO -- PTT 001 / 007 / 005
L-13 N/T/R 255-321 (+/-20°C) (+/-20°C)

750/AC
ASTM A 217 Gr WC1 900/AF
AP-WC1 - N/R 140-180 Corte temp. -- 700-750/AF -- -- -- PTT 001 / 003 / 005
(+/-20°C)
mín.150°C

ASTM A 217 Gr WC6 900/AF

- N/R 140-180 750/AC -- PTT 001 / 003 / 005
(+/-20°C) 750/AF
AP-WC6 Corte temp. -- -- -
(+/-20°C)
DIN G-17CrMo5-5 N/R ou mín.150°C 920/AF
- 145-190 -- PTT 001 / 006 / 005
T/R (+/-20°C)

900/AF
- N/R 750/AC -- PTT 001 / 003 / 005
ASTM A 217 Gr WC9 140-190 (+/-20°C) 750/AF
AP-WC9 Corte temp. -- -- --
(+/-20°C)
mín.150°C 920/AF
- N/R -- PTT 001 / 006 / 005
DIN GS-17CrMO9-10 210-220 (+/-20°C)

750/AC
ASTM A217 Gr.C12A 1030/AC
AP-C12A - N/R 190-220 Corte temp. -- 730-750/AC -- -- -- PTT 001 / 002 / 004
(+/-20°C)
mín.150°C

750/AC
DIN G-17CrMOV5-10 N/R ou 920/AF
AP-G17 V - 175-230 Corte temp. -- 720-750/AF -- -- -- PTT 001 / 006 / 005
T/R (+/-20°C)
mín.150°C

G10MnV6-3 (N11525298) 920/A 640/AF

AP-G10V METSO T/R --- -- -- -- 610-640/AC PTT 007 / 005 / 011
200-250 (+/-20°C) (+/-20°C)

AÇOS INOXIDÁVEIS

750/AC
DIN EN 10213 GX23CrMoV12-1 1030/AF 750/AF
AP-GX23 - N/R 220-260 Corte temp. -- -- -- PTT 001 / 006 / 005 / 011
680 /AC (+/-20°C)
(+/-20°C) (+/-20°C)
mín.150°C

N/R 170-220
ASTM A 217/217M-14 Gr CA15 - 750/AC 880/AC 720/AC
(+/-20°C) (+/-20°C)
PTT 004 / 001 / 002 / 004
Corte 250-300 1030/AC
AP-CA15 N/R 200-240 -- -- --
*após 1° (+/-20°C)
AISI-420 -
revenimento
750/AC
N/R 170-220
(+/-20°C)
-- PTT 004 / 001 / 004
AISI 410 -
750/AC
ASTM A 743 Gr CA6NM Corte 250-300 1030/AF (+/- 710/AF 620/AC
AP-CA6NM N/R 285 máx.
*após 1° 20°C)
--
(+/-20°C) (+/-20°C)
-- -- PTT 005 / 001 / 003 / 004
- revenimento

150-190
ASTM A351/351M Gr CF8 - S 1050/A
AP-CF8 -- -- -- -- -- -- PTT 010
(+/-20°C)
150-190
AISI 304 - S

150-190
ASTM A 351-14 Gr CF8M - S
1050/A
AP-CF8M 150-190 -- -- -- -- -- -- PTT 010
S (+/-20°C)
AISI 316 -

150-190
ASTM A 351-14 Gr CG8M - S
1065/A
AP-CF8C 150-190 -- -- -- -- --
(+/-20°C)
-- PTT 010
ASTM A 351-10 Gr CF8C - S
 FERROS CINZENTOS

FP-15 GG-15 (EN-GJL-150) VOITH - 140-180 -- -- -- -- -- -- --

GG-20 (EN-GJL-200) -

FP-20 ASTM A 48 CL 20 - - 160-200 -- -- -- -- -- -- --

ASTM A 48 CL 25 -

GG-25 (EN-GJL-250) -

ASTM A 48 e ASTM A278 CL 30 -

N/A exceto quando
FP-25 - 180-220 -- -- -- -- -- -- --
especificado em PQI
ASTM A 48 e ASTM A278CL 35 -

ASTM A 126 CL A -

GG-30 (EN-GJL-300) -

ASTM A 278 CL 40 -
FP-30 - 190-230 -- -- -- -- -- -- --
ASTM A 126 CL B -

ASTM A 48-03 CL 40 -

FERROS NODULARES

ASTM A 536 Gr60-40-18 -

GGG-40 (EN-GJS-400-18) -
580 (+/-
20°C) /resfr
DIN-0.7040 -
forno até
FP-40 A.T 130-170 -- -- -- -- -- -- 200°C PTT 011
ASTM A536 Gr 65-45-12 -

DIN-EN GJS 400-15

GGG-40.3 750°C /AC

-
(+/-20°C)

580 (+/-
GGG-50 (EN-GJS-500-7) 20°C)/resfr
FP-50/55 - A.T 160-210 -- -- -- -- -- -- PTT 011
forno até
200°C

ASTM A 536-09 GR 80-55-06 -

580 (+/-
20°C) /resfr
FP-60 GGG-60 (EN-JS-600-3U) - A.T 210-260 -- -- -- -- -- -- PTT 011
forno até
200°C
EN-JS 1060 -

GGG-70 (EN-GJS-700-2) -

880/AC
FP-70 ASTM A 536-09 GR 100-70-03 - N 220-270 -- (+/-20°C) -- -- -- -- -- PTT 002
Corte mín 250

EN-JS 1070 -
Executar os tratamentos na sequência descrita

Durezas em vermelho conforme definido por norma, em negrito são valores referenciais proporcionais a resistência a tração. Quando solicitado pelo cliente outras durezas , a mesma deverá estar descrito no PQI.

LEGENDA : T.T - Tratamento Térmico / R- Recozimento/ N-Normalização /T- Têmpera/ R-Revenimento S-Solubilização / A.T-Alívio de Tensões

TIPOS DE RESFRIAMENTO: AF- Ar Forçado / A- Água / AC- Ar Calmo /

Documento físico - Original: Sistema de Gestão da Qualidade. Cópia Controlada: Setor de Tratamento Térmico

Documento eletrônico: Acesso via Intrapama somente para consulta.

Histórico de Revisões

Rev Data Elaboração Verificação Aprovação Alteração

0 10/07/2020 Ana Lívia Rosa Petrúcio Cordeiro Edson da Silva Emissão Inicial

1 Ana Lívia Rosa Petrúcio Cordeiro Edson da Silva Revisão da tolerância da temperatura dos grupos AP-8640 até AP-4340 para 880°C (-20°C / + 40°C)
01/09/2021