Timer Z7 SMQ Ta

APPAREILLAGE MODULAIRE
tra Combinations
Commande/Signalisation/Autamitastion
- Interrupteurs-sectionneurs
- Contacts auxiliaires
- Bobines
- Relais
- Commandes et signalisations
- Disjoncteurs moteur
- Prises de courant modulaires
• Profil commun
• Accessoires universels
• Simplicité de montage
SG11402
tra Combinations
Interrupteurs-sectionneurs (Isolateurs) Z-HA

Courant assigné (A) Nbre de pôles Référence Code Unité d’emballage
SG12402
40 1 Z-HA40/1 248270 12 / 120

40 2 Z-HA40/2 248271 1 / 60
40 3 Z-HA40/3 248272 1 / 40
40 4 Z-HA40/4 248273 1 / 30
63 1 Z-HA63/1 248274 12 / 120
63 2 Z-HA63/2 248275 1 / 60
63 3 Z-HA63/3 248276 1 / 40
63 4 Z-HA63/4 248277 1 / 30
80 1 Z-HA80/1 248278 12 / 120
80 2 Z-HA80/2 248279 1 / 60
80 3 Z-HA80/3 248280 1 / 40
80 4 Z-HA80/4 248281 1 / 30
100 1 Z-HA100/1 248282 12
100 2 Z-HA100/2 248283 1 / 60
100 3 Z-HA100/3 248284 1 / 40
100 4 Z-HA100/4 248285 1 / 30
Accessoires
Kit de verrouillage sans cadenas HA7-SPE-1TE 804031 1 / 36
Capot HA7-AK-1TE 804018 10
Borne complémentaire 35 mm Z-HA-EK/35 263568 10 / 100
Interrupteurs ZP-A40
Nbre de pôles Référence Code Unité d’emballage
SG23602
1 ZP-A40/1 248263 12 / 120

2 ZP-A40/2 248264 1 / 60
3 ZP-A40/3 248265 1 / 40
3+N ZP-A40/3N 248266 1 / 30
tra Combinations
Contact de plastron Z-MFPA

Référence Code Unité d’emballage
SG12502
Z-MFPA 248302 6 / 60
Relais différentiels de surveillance à réenclenchement automatique Z-FR

Puissance assignée (W) Référence Code Unité d’emballage
SG16502
2000 Z-FRD/2000/1N/003-A 235935 1 / 60
Bio-interrupteur automatique Z-FFS/16

SG23802
Bio-interrupteur Z-FFS/16 248255 1 / 60

Varistance PTC 804033 1
tra Combinations
Prise de courant de sécurité Z-SD

Version Référence Code Unité d’emballage
SG4100
Standard Z-SD230 266875 10 / 50

Sécurité enfants et terre Z-SD230-BS* 266876 10 / 50
* standard français
Barre de pontage 1 P + N
Z7-SD/1P+N 804090 328/23,84
Relais d’intensité délesteur Z-LAR/

Fonction / Courant assigné (A) Référence Code Unité d’emballage
SG11702
O 3-8 Z-LAR/8-O 248256 1 / 60

O 10-16 Z-LAR/16-O 248257 1 / 60
O 15-32 Z-LAR/32-O 248258 1 / 60
F 3-8 Z-LAR/8-S 248259 1 / 60
F 10-16 Z-LAR/16-S 248260 1 / 60
F 15-32 Z-LAR/32-S 248261 1 / 60
OF 3-8 Z-LAR/8-W 248262 1 / 60
Voyants – Boutons-poussoirs à voyant – Interrupteurs à voyant

Couleur/Courant/Fonction assignée Référence Code Unité d’emballage
Voyants Z-L
SG18802
Incolore Z-L 248303 12 / 120

Rouge Z-L/R 248304 12 / 120
Vert Z-L/G 248305 12 / 120
Bleu Z-L/B 248306 12 / 120
Rouge et vert Z-L/RG 248307 12 / 120
Incolore et incolore Z-L/DKL 248308 12 / 120
SG18202
Boutons-poussoirs à voyant Z-LT/
Bouton vert 1F Z-LT/S-G 248309 12 / 120
Bouton vert 2F Z-LT/SS-G 248310 12 / 120
Bouton vert 3F Z-LT/3S-G 248311 12 / 120
Bouton noir 1F+1O Z-LT/SO 248312 12 / 120
Bouton noir 2F+1O Z-LT/SSO 248313 12 / 120
SG18302
Interrupteurs à voyant Z-S..L/
16A 1F Z-SL/S 248314 12 / 120
16A 2F Z-SL/SS 248315 12 / 120
16A 3F Z-SL/3S 248316 12 / 120
32A 1F Z-S32L/S 248317 12 / 120
32A 2F Z-S32L/SS 248318 12 / 120
32A 3F Z-S32L/3S 248319 12 / 120
Accessoires
Lampe néon 230 V rouge Z-GLI/230 248320 1
Lampe néon 24 V Z-GLÜ/24 248321 1
Calotte rouge Z-KAL/ROT 248322 10
Calotte verte Z-KAL/GRÜN 248323 10
Calotte incolore Z-KAL/KLAR 248324 10
Calotte bleue Z-KAL/BLAU 248325 10
tra Combinations
Boutons-poussoirs Z-T/
Couleur du bouton / Fonction Référence Code Unité d’emballage
SG18502
Vert 1F Z-T/S-G 248326 12 / 120

Vert 2F Z-T/SS-G 248327 12 / 120
Vert 4F Z-T/4S-G 248328 12 / 120
Noir 1F+1O Z-T/SO 248329 12 / 120
Noir 3F+1O Z-T/3S1O 248330 12 / 120
Rouge clair 1O Z-T/O-R 248331 12 / 120
Interrupteurs Z-S../
Courant assigné (A) / Fonction Référence Code Unité d’emballage
SG18702
16 1F Z-S/S 248332 12 / 120

16 2F Z-S/SS 248333 12 / 120
16 3F Z-S/3S 248334 12 / 120
16 4F Z-S/4S 248335 12 / 120
16 1F+1O Z-S/SO 248336 12 / 120
16 2F+2O Z-S/SSOO 248337 12 / 120
16 3F+1O Z-S/3S1O 248338 12 / 120
32 1F Z-S32/S 248339 12 / 120
32 2F Z-S32/SS 248340 12 / 120
32 3F Z-S32/3S 248341 12 / 120
32 4F Z-S32/4S 248342 12 / 120
Interrupteurs-inverseurs Z-S/.W
Fonction Référence Code Unité d’emballage
SG18602
1 OF Z-S/WE 248343 12 / 120

2 OF Z-S/2WE 248344 12 / 120
1 OF I-0-II Z-S/WM 248345 12 / 120
2 OF I-0-II Z-S/2WM 248346 12 / 120
Commutateur Z-DS
SG3602
Fonction Position Référence Code Unité d’emballage
ARRET – 1p 0–1 Z-DSA1-01 248868 1 / 40

INV – 1p 1–0–2 Z-DSU1-102 248869 1 / 40
ARRET – 2p 0–1 Z-DSA2-01 248872 1 / 40
ARRET – 2p 0–1 Z-DSA2-01-SL 248873 1 / 40
INV – 2p 1–2 Z-DSU2-12 248874 1 / 40
INV – 2p 1–0–2 Z-DSU2-102 248875 1 / 40
Z-DSU1-102
INV – 3p 1–0–2 Z-DSU3-102 248877 1 / 40
SG3702
Voltm. L-N L1 – N .. Z-DSV-LN 248878 1 / 40
Voltm. L-L L1 – L2 .. Z-DSV-LL 248879 1 / 40
Voltm. L+N L1 – N3 .. Z-DSV-LLLN 248880 1 / 40
Z-DSA2-01-SL
Relais temporisés modulaires Z-ZR

Fonction ** Contacts Référence Code Unité d’emballage
SG13002
e+r 1OF Z-ZRER/W 248881 2 / 120

e+w 1OF Z-ZREWI/W 248882 2 / 120
bi+b 1OF Z-ZRBLI/W 248883 2 / 120
Mf 1OF Z-ZRMF/W 248885 2 / 120
li+lp 2OF Z-ZRTAK/WW 248884 1 / 60
Mf 2OF Z-ZRMF/WW 248886 1 / 60
e+r ‡ retard à l’enclenchement et à la chute
e+w ‡ retard à l’enclenchement et temporisation à l’appel
bi+b ‡ clignoteur symétrique démarrage position travail + position repos
mf ‡ multifonctions
li+lp ‡ clignoteur asymétrique démarrrage position travail + position repos
tra Combinations
Télérupteurs Z-S
Tension de commande Fonction Nbre de modules Référence. Code Unité d’emballage
WA_SG12802
230 V AC 1F 1 Z-S230/S 265262 2 / 120

230 V AC 2F 1 Z-S230/SS 265271 2 / 120
230 V AC 1OF 1 Z-S230/W 265290 2 / 120
230 V AC 2OF 2 Z-S230/WW 265312 1 / 60
230 V AC 2F+2O 2 Z-S230/2S2O 265305 1 / 60
24 V AC 1OF 1 Z-S24/W 265545 2 / 120
24 V AC 2OF 2 Z-S24/WW 265543 1 / 60
24 V AC 2F 1 Z-S24/SS 265537 2 / 120
12 V AC 2F 1 Z-S12/SS 265278 2 / 120
Z-S24/SO
WA_SG13002
Avec DEL commutable
230 V AC 2F 1 Z-SB230/SS 265301 2 / 120
24 V AC 2F 1 Z-SB24/SS 265302 2 / 120
24 V DC 2F 1 Z-SB23/SS 265303 2 / 120
Autres tensions de commande, fréquences et contacts sur demande.
Accessoires pour Z-S./.

Compensateur 1 Z-JC/KO 248367 2 / 120
Compensateur 1 Z-S/KO en préparation 2 / 120
tra Combinations
Relais modulaires Z-R.

Référence
• avec commande manuelle
Tension de commande Fonction Nombre de modules Référence Code Unité d’emballage
230 V AC 1F 1 Z-R230/S 265149 2 / 120

230 V AC 2F 1 Z-R230/SS 265168 2 / 120
230 V AC 1F+1O 1 Z-R230/SO 265181 2 / 120
230 V AC 2O 1 Z-R230/OO 265188 2 / 120
230 V AC 2F+2O 2 Z-R230/2S2O 265215 1 / 60
24 V AC 1F 1 Z-R24/S 265160 2 / 120
24 V AC 2F 1 Z-R24/SS 265173 2 / 120
24 V AC 1F+1O 1 Z-R24/SO 265183 2 / 120
24 V AC 2Ö 1 Z-R24/OO 265189 2 / 120
24 V AC 2F+2O 2 Z-R24/2S2O 265218 1 / 60
24 V DC 2F 1 Z-R23/SS 265174 2 / 120
Z-R109/2S2O
24 V DC 2F+2O 2 Z-R23/2S2O 265219 1 / 60
12 V AC 2F 1 Z-R12/SS 265175 2 / 120
8 V AC 2F 1 Z-R8/SS 265177 2 / 120
Référence
• avec LED, sans commande manuelle
230 V AC 1F 1 Z-RE230/S 265190 2 / 120
230 V AC 2F 1 Z-RE230/SS 265193 2 / 120
230 V AC 1F+1O 1 Z-RE230/SO 265197 2 / 120
24 V AC 2F 1 Z-RE24/SS 265194 2 / 120
24 V AC 1F+1O 1 Z-RE24/SO 265198 2 / 120
24 V DC 2F+2O 2 Z-RE23/2S2O 265232 1 / 60
Z-RE23/SO
Référence
• avec commande manuelle et LED
230 V AC 1S 1 Z-RK230/S 265200 2 / 120
230 V AC 2S 1 Z-RK230/SS 265203 2 / 120
230 V AC 1S+1Ö 1 Z-RK230/SO 265208 2 / 120
24 V AC 2S 1 Z-RK24/SS 265205 2 / 120
24 V AC 1S+1Ö 1 Z-RK24/SO 265209 2 / 120
24 V DC 2S+2Ö 2 Z-RK23/2S2O 265232 1 / 60
Autres tensions de commande, fréquences et fonctions de contact sur demande.
Z-RK230/SS
Accessoires
Entretoise 0,5 module Z-DST 248949 10
tra Combinations
Minuterie d’escalier – Préavis d’extinction – Minuterie télérupteur

3500W Z-T
SG1602
Minuterie d’escalier Z-TLZ 248374 2 / 120

Préavis d’extinction Z-THZ 248375 2 / 120
Minuterie télérupteur Z-TLS 248376 2 / 120
2300W Z7-TL
Minuterie d’escalier Z7-TLG 804080 12 / 120
Interrupteurs crépusculaires Z.-LM.

SG2402
Montage sur rail DIN Z-LMS 248218 1

Capteur de rechange pour Z-LMS Z7-LMS/SENSOR 804039 1/6
Version montage en extérieur Z7-LMK 804038 1
Accessoires
Cache-vis 2 modules Z7-SDM/AK-2TE 804074 2
Plaque de fixation murale Z7-SDM/MP-2TE 804075 24
2 modules
Z-LMS
Transformateurs 230V Z-TRM

Nbre de modules Tension secondaire (V) Puissance assignée (A) Référence Code Unité d’emballage
SG0902
2 8 0,5 Z-TRM/4 248220 1

2 4-8-12 1-1-0,67 Z-TRM/8 248208 1
2 4-8-12 2-2-1,3 Z-TRM/16 248209 1
3 8-12-24 2-2-1 Z-TRM/24 248219 1
6 12-24 5,25-2,63 Z-TRM/63 248221 1
Z-TRM/24

SG1002
Accessoires
Cache-vis 2 modules Z7-TRM/AK-2TE 804081 6
Plaque de fixation murale 3 Z7-TRM/MP-3TE 804084 12
modules
Plaque de fixation murale 6 Z7-TRM/MP-6TE 804085 36
modules
Z-TRM/63
tra Combinations
Contacteurs jour/nuit
Courant assigné AC1/Nbre de pôles Référence Code Unité d’emballage
SG1802
25A 2F Z-TN/SS 804319 1 / 120

25A +2F Z-ED/SS 804320 1 / 120
32A 2F Z-TN/SS-32 804321 1 / 120
32A +2F Z-ED/SS-32 804322 1 / 120
Contacteurs modulaires Z-SCH

Uc Courant assigné AC1 Fonction Référence Code Unité d’emballage
SG0102 SG0602
230V 25A 4F Z-SCH230/25-40 248847 1 / 60

230V 25A 4O Z-SCH230/25-04 248848 1 / 60
230V 25A 3F+1O Z-SCH230/25-31 248846 1 / 60
230V 25A 2F+2O Z-SCH230/25-22 248849 1 / 60
24V 25A 4F Z-SCH24/25-40 248851 1 / 60
24V 25A 2F+2O Z-SCH24/25-22 248850 1 / 60
230V 40A 4F Z-SCH230/40-40 248852 1 / 40
230V 40A 3F+1O Z-SCH230/40-31 248854 1 / 40
230V 40A 2F+2O Z-SCH230/40-22 248853 1 / 40
Z-SC 230V 40A 2F Z-SCH230/40-20 248855 1 / 40
Z-SCH230/25-40
230V 63A 4F Z-SCH230/63-40 248856 1 / 40
SG0502 SG0602 230V 63A 3F+1O Z-SCH230/63-31 248858 1 / 40
230V 63A 2F+2O Z-SCH230/63-22 248857 1 / 40
230V 63A 2F Z-SCH230/63-20 248859 1 / 40
Z-SCH230/63-40 Z-SC
Accessoires
Cache-vis plombable Z-SCHAK-2TE 248860 10
Cache-vis plombable Z-SCHAK-3TE 248861 10
Contact auxiliaire 1F+1O Z-SC 248862 3
Entretoise 0,5 module Z-DST 248949 10
tra Combinations
Interrupteurs horaires Z-SGS, Z-SM., Z-SDM

Fonctionnement Programmation Nombre de canaux Référence Code Unité d’emballage
Interrupteurs horaires analogiques

SG2502
Synchrone Journalière 1 Z-SGS/TA 248254 2

Synchrone Journalière 1 Z-SMS/TA 248213 1
Synchrone Hebdomadaire 1 Z-SMS/WO 248214 1
Quartz Journalière 1 Z-SMQ/TA 248215 1
Quartz Hebdomadaire 1 Z-SMQ/WO 248216 1
Quartz Journalière + 2 Z-SMQ/TW 248217 1
hebdomadaire
Accessoires
Z-SMQ/TW
Cache-vis 2 modules Z7-SM/AK-2TE 804076 6
Cache-vis 4 modules Z7-SM/AK-4TE 804077 2
Plaque de fixation murale 2 modules Z7-SDM/MP-2TE 804075 24
Plaque de fixation murale 4 modules Z7-SM/MP-4TE 804079 12
SG2302
Interrupteurs horaires digitaux
Quartz Journalière 1 Z-SDM/1K-TA 248210 1
Quartz Hebdomadaire 1 Z-SDM/1K-WO 248211 1
Quartz Hebdomadaire 2 Z-SDM/2K-WO 248212 1
Accessoires
Z-SDM/1K-WO
Cache-vis 2 modules Z7-SDM/AK-2TE 804074 6
Plaque de fixation murale 2 modules Z7-SDM/MP-2TE 804075 24
Appareils de mesure
Fonction Echelle de mesure Référence Code Unité d’emballage
Ampèremètres et voltmètres analogiques Z-MG

SG2802
Ampèremètre 0 – 10 A Z-MG/AA-10 248228 1

Ampèremètre 0 – 40 A Z-MG/AA-40 248229 1
Ampèremètre avec 0 – 600 A
transformateur de mesure x /5 A Z-MG/AA5-WS 248227 1
Voltmètre 250 V Z-MG/VA-250 248223 1
Voltmètre 500 V Z-MG/VA-500 248224 1
SG11402
Ampèremètres et voltmètres digitaux Z-MG
Ampèremètre 0 – 20 A Z-MG/AD-20 248225 1
Ampèremètre 0 – 999 A Z-MG/AD-999 248226 1
avec transformateur de mesure x /5 A
Voltmètre 600 V Z-MG/VD-600 248222 1
Accessoires
Transformateurs de mesure Z-MG/WAS.., Z-MG/WAK..
Echelle de lecture Z7-MG/WS-.. pour Z-MG/AA5-WS
tra Combinations
Compteurs d’énergie Z-KWZ

Affichage Tension assignée Référence Code Unité d’emballage
SG12802
5+1 230V 50Hz Z-KWZ-230 248232 1

5+1 230/400V 50Hz Z-KWZ-3PH-25 248231 1
4 + 2 MWh 230/400V 50Hz Z-KWZ-3PH 248230 1
Ou 6 kWh 230/400V 50Hz
Z-KWZ-230
Accesoires
• Z7-MG/WAK : Ø câble max. 20 mm
• Z7-MG/WAS : dimensions rail max 30 x 10 mm, Ø câble max. 23 mm
Fonction Transformation / Echelle de mesure Référence Code Unité d’emballage

SG8797
TI* pour câbles 50/5 Z7-MG/WAK-50 804046 1

TI*pour câbles 200/5 Z7-MG/WAK-200 804044 1
TI* pour jeu de barres 100/5 Z7-MG/WAS-100 804049 1
SG8897
Echelle de lecture pour -AA5-WS 0-50 Z7-MG/WS-50 804063 1
Compteurs horaires Z-BSZ – Compteurs d’impulsions Z-IMZ

Affichage Tension assignée Référence Code Unité d’emballage
SG2702
5+1 chiffres 230V 50Hz Z-BSZ/230 248204 1

5+1 chiffres 24V 50Hz Z-BSZ/24 248205 1
7 chiffres 230V 50Hz Z-IMZ/230 248206 1
7 chiffres 24V 50Hz Z-IMZ/24 248207 1
*) TI pour « transformateur d’intensité »

tra Combinations
Appareils de signalisation : Ronfleur Z-GL - Sonnerie Z-SU

Fonction Tension assignée (V) Référence Code Unité d’emballage
SG1902
Ronfleur 230 Z-SU/230 248377 2 / 120

Ronfleur 24 Z-SU/24 248378 2 / 120
Ronfleur 12 Z-SU/12 248379 2 / 120
Sonnerie 230 Z-GL/230 248380 2 / 120
Sonnerie 24 Z-GL/24 248381 2 / 120
Sonnerie 12 Z-GL/12 248382 2 / 120
Disjoncteurs moteur Z-MS

Nbre de pôles Plage de réglage Référence Code Unité d’emballage
SG17802
2 0,10 - 0,16 Z-MS-0,16/2 248389 1 / 60

2 0,16 - 0,25 Z-MS-0,25/2 248390 1 / 60
2 0,25 - 0,40 Z-MS-0,40/2 248391 1 / 60
2 0,40 - 0,63 Z-MS-0,63/2 248392 1 / 60
2 0,63 - 1,00 Z-MS-1,0/2 248393 1 / 60
2 1,00 - 1,60 Z-MS-1,6/2 248394 1 / 60
2 1,60 - 2,50 Z-MS-2,5/2 248395 1 / 60
2 2,50 - 4,00 Z-MS-4,0/2 248396 1 / 60
2 4,00 - 6,30 Z-MS-6,3/2 248397 1 / 60
2 6,30 - 10,0 Z-MS-10/2 248398 1 / 60
2 10,0 - 16,0 Z-MS-16/2 248399 1 / 60
2 16,0 - 25,0 Z-MS-25/2 248400 1 / 60
SG17902
2 25,0 - 40,0 Z-MS-40/2 248401 1 / 60
3 0,10 - 0,16 Z-MS-0,16/3 248402 1 / 40
3 0,16 - 0,25 Z-MS-0,25/3 248403 1 / 40
3 0,25 - 0,40 Z-MS-0,40/3 248404 1 / 40
3 0,40 - 0,63 Z-MS-0,63/3 248405 1 / 40
3 0,63 - 1,00 Z-MS-1,0/3 248406 1 / 40
3 1,00 - 1,60 Z-MS-1,6/3 248407 1 / 40
3 1,60 - 2,50 Z-MS-2,5/3 248408 1 / 40
3 2,50 - 4,00 Z-MS-4,0/3 248409 1 / 40
3 4,00 - 6,30 Z-MS-6,3/3 248410 1 / 40
3 6,30 - 10,0 Z-MS-10/3 248411 1 / 40
3 10,0 - 16,0 Z-MS-16/3 248412 1 / 40
3 16,0 - 25,0 Z-MS-25/3 248413 1 / 40
3 25,0 - 40,0 Z-MS-40/3 248414 1 / 40
Accessoires
Bobine à émission 24 V Z-ASA/24 248286 6 / 60

Bobine à émission 230 V Z-ASA/230 248287 6 / 60
Bobine à manque de tension 115 V Z-USA/115 248288 6 / 60
Bobine à manque de tension 230 V Z-USA/230 248289 6 / 60
Bobine à manque de tension 400V Z-USA/400 248290 6 / 60
Bobine à manque de tension retardée 115 V Z-USD/115 248292 6 / 60
Bobine à manque de tension retardée 230 V Z-USD/230 248291 6 / 60
Contact auxiliaire Z-AHK 248433 4 / 120
Contact auxiliaire et signal défaut Z-NHK 248434 4 / 120
Réenclencheur Z-FW-BAS 248295 1 / 20
Réenclencheur Z-FW-LP 248296 1 / 20
Coffret étanche Z-MFG 248383 1
Coffret étanche avec conducteur N Z-MFG/NL 248384 1
Coffret étanche ARRET D’URGENCE Z-MFG/NOT 248385 1
Borne supplémentaire 35 mm2 Z-HA-EK/35 263960 10 / 100
tra Combinations
Relais différentiel de surveillance à réenclenchement automatique Z-FR

• Relais de surveillance pour courants différentiels résiduels de terre (EN 60669)
• Sensible au courant pulsé Schéma
• 1p + N
• indicateur d’état par LED
-25
Caractéristiques techniques
Électriques Z-FRD Mécaniques
Tension assignée 230 VAC Épaulement 45 mm
Fréquence 50 Hz Hauteur 80 mm
Sensiblité 30 mA Largeur 35 mm
Courant thermique assigné 12 A Montage Encliquetage rapide sur rail
Puissance assignée 230 V~ 2000 W Omega EN 50022
Fusible amont max. Degré de protection appareil installé IP40
(surcharge et courts-circuits) 10 A gL Bornes arrivée-départ A cages
Réenclenchement automatique Après 10 s / 2 min. / 1 h Section de raccordement 2,5 mm2
Dimensions (mm)
Bio-interrupteur automatique Z-FFS/16

• DEL de présence d’alimentation
• interrupeur 2 positions : AUTOMATIQUE MARCHE / ARRET Schéma
1 Netz N
• non utilisable avec des récepteurs à commande électronique
2 Last N
Électriques Mécaniques
Courant assigné 16 A Largeur 35 mm
Lampe à incandescence max. 600 W Montage Encliquetage rapide sur rail
Contact 1 contact à fermeture Omega EN 50022
Seuil d’enclenchement env. 15 mA / 230 V- Degré de protection appareil installé IP40
Enclenchement retardé Env. 0,3 s Bornes entrée et sortie A cages
Déclenchement retardé Env. 3 s Section de raccordement 2,5 mm2
Dimensions (mm) Schéma : varistance PTC ‡ vers récepteur
Z-FFS/16
tra Combinations
Contact de plastron Z-MFPA

• Destiné à la coupure mécanique de Z-A40 et PKNM lors de l’ouverture du
plastron du coffret de distribution Schéma de principe
• Capacité de coupure : 4 + 4 pôles symétriques
• Possibilité de verrouillage en position basse du téton de détection de
présence de plastron par rotation d’un quart de tour
Mécaniques
Epaulement 45 mm
Hauteur 80 mm
Largeur 17,5 mm
Montage Encliquetage rapide sur rail
Omega EN 50022
Degré de protection appareil installé IP40
Dimensions (mm) Fonctionnement
80 45
17,5 44
60
tra Combinations
Prise de courant Z-SD 230

• Prises Allemandes conformes à VDE et ÖVE
• Raccordement par barre de pontage L/N Schéma
• Possibilité de fixation par vis
• Largeur 2,5 modules
• Livraison possible d’une barre de pontage Z7-SD (1p+N 10 mm_)
• Prise au standard français ( 2 pôles + terre, sécurité enfants) Z-SD-230-B5
Courant assigné 10/16 A Hauteur 76 mm
Largeur 44 mm
Montage Encliquetage rapide sur rail
Omega EN 50022
Possibilité de fixation par vis
Degré de protection appareil installé IP40
Bornes entrée-sortie A cages
Section de raccordement 1 à 2 x 2,5 mm2
Dimensions (mm)
-SD/230 -SDF/230-BS
Barre de pontage Z7-SD 1P+N
Tension assignée 400 VAC Section de raccordement 10 mm2
Courant assigné 50 A
Dimensions (mm)
tra Combinations
Délesteur-relais d’intensité Z-LAR/

• Gestion simple des priorités d’énergie pour installations de taille importante
• Adapté aux augmentations brusques de courant Schéma
• Evite efficacement les pointes de charge coûteuses (chauffage échelonné) Typ -O Typ -S Typ -W
• Contact auxiliaire 1 O ou 1 F ou 1 OF
• Contact à ouverture et contact à fermeture hors tension
Z-LAR/8AHK Z-LAR/16 Z-LAR/32
Électriques
Courant thermique nominal Ith 8A 16 A 32 A
Tension assignée U 250V AC 250V AC 250V AC
Courant de réponse IAN ≥3A ≥ 10 A ≥ 15 A
Courant de chute IA ≤ 1,8 A ≤ 4,2 A ≤ 7,4 A
Fréquence électrique max. de mise en marche 3600/h 3600/h 3600/h
Tension d’isolement assignée Ui 440 V 440 V 440 V
Puissance dissipée en Ith
Puissance active 3,4 W 1,95 W 3,17 W
Puissance apparente 7,7 VA 4,66 VA 7,36 VA
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV 4 kV 4 kV
Fusible amont Disjoncteurs divisionnaires LS max. 10 A max. 16 A max. 32 A
Contact
avec fonctions ouverture, fermeture et OF
Fusible amont max. 10 A gL max. 16 A gL max. 32 A gL
Ouverture *) < 3 mm (µ) < 3 mm (µ) < 3 mm (µ)
Puissance commutation 1A/250V~ 1A/250V~ 1A/250V~
Puissance commutation min. 300 mW 300 mW 300 mW
Tension de service min. 12 V 12 V 12 V
Durée de vie électrique 100 000 manœuvres
*) Ne pas utiliser seul pour isoler un appareil du réseau
Mécaniques
Épaulement 45 mm 45 mm 45 mm
Hauteur 80 mm 80 mm 80 mm
Largeur 17,5 mm (1 module) 17,5 mm (1 module) 17,5 mm (1 module)
Montage Encliquetage rapide sur rail OMEGA EN50022
Degré de protection appareil installé IP40 IP40 IP40
Bornes arrivée départ Cages Cages Cages
Protection de bornes Contre contacts directs VBG 4, ÖVE-EN 6
Section de raccordement
Circuit principal 2 x 10 mm2 2 x 10 mm2 2 x 10 mm2
Circuit auxiliaire 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
Couple de serrage des vis
Circuit principal max. 2,4 Nm max. 2,4 Nm max. 2,4 Nm
Circuit auxiliaire max. 1 Nm max. 1 Nm max. 1 Nm
Dimensions (mm) Exemple de signalisation :
Exemple : Z-L/R/G
Moteur MARCHE
Moteur ARRET
Exemple de branchement avec priorité de la pompe : Exemple de branchement en cascade, aspiration :
Exemple : Chauffage Pompe Exemple : ventilateur

tra Combinations
Voyant Z-L – Bouton-poussoir à voyant Z-LT – Interrupteur à voyant Z-SL/, Z-S32L/

• Conformité IEC/EN 60669, VDE 0632
• Lampe néon montée à la livraison Schémas
Z-L Z-L/RG Z-LT/ Z-S..L/
• Voyants bleus Z-L/B = livré avec lampe spéciale. Il n’est pas possible de
remplacer la calotte des lampes standards par une calotte bleue
• Double voyant : alimentation séparée, gain de place de 50 % par rapport
aux voyants modulaires de 2 modules de largeur
Z-L Z-LT/ Z-S..L/
Électriques
Tension assignée 230/400V AC 230/400V AC 230/400V AC
Fréquence 50 HZ 50 HZ 50 HZ
Courant assigné 16A 16A 16, 32A
Lampe néon 2mA 2mA 2mA
Tension assignée min. 5VDC/max. 230VAC min. 5VDC/max. 230VAC min. 5VDC/max. 230VAC
Puissance assignée 0,3W/max. 2W 0,3W/max. 2W 0,3W/max. 2W
Filetage E10 E10 E10
Contact de commutation – 16A/230V~ 16A/230V~
Pouvoir de coupure – 1,25 x In; 1,1 x Un 1,25 x In; 1,1 x Un
Tenue aux courts-circuits 10 kA / 35 A gL 10 kA / 35 A gL 10 kA / 35 A gL
Mécaniques
Couleur de la calotte Choix divers Incolore (standard) Incolore (standard))
Manette / Bouton-poussoir – Vert (F) noir
Rouge (O)
Noir (FO
Montage Encliquetage rapide avec clips 2 positions sur rail OMEGA EN 50022
Bornes entrée sortie A cages A cages A cages
Section de raccordement 1-10 mm2 1-10 mm2 1-10 mm2
Résistance climatique Selon IEC/EN 60068 Selon IEC/EN 60068 Selon IEC/EN 60068
Dimensions (mm)
Z-L Z-L/RG Z-LT/ Z-S..L/
tra Combinations
Bouton-poussoir Z-T – Interrupteur Z-S/, Z-S32/ - Interrupteur inverseur Z-S/.W

• Conformité IEC 669, VDE 0632
• Versions Z-S/WM et /2WM = position centrale (0) Schéma
Z-T/ Z-S../ Z-S/.W
• Versions Z-S/WTN et Z-2WTN = repérage JOUR-OU-NUIT
Z-T/ Z-S../ Z-S/.W
Électriques
Tension assignée 230/400V AC 230/400V AC 230/400V AC
Fréquence 50 HZ 50 HZ 50 HZ
Courant assigné 16A/230V~ 16, 32A/230V~ 16A/230V~
Pouvoir de coupure – 1,25 x In; 1,1 x Un 1,25 x In; 1,1 x Un
Tenue aux courts-circuits 10 kA 10 kA 10 kA
Mécaniques
Manette – noire noire
Couleur du bouton Vert (F) – –
Rouge (O)
Noir (FO)
Montage Encliquetage rapide avec clips 2 positions sur rail OMEGA EN 50022
Bornes entrée sortie À cages À cages À cages
Section de raccordement 1-10 mm2 1-10 mm2 1-10 mm2
Résistance climatique Selon IEC/EN 60068 Selon IEC/EN 60068 Selon IEC/EN 60068
Dimensions (mm)
Z-T/ Z-S../ Z-S/.W
tra Combinations
Commutateur Z-DS
• Les commutateurs de la série Z-DS sont de type modulaire. Le commutateur
comprend le dispositif de commande et de commutation. Les cames des Dimensions (mm)
contacts (d’où le mot de commutateur à cames) sont entraînées par un arbre
en aluminium stable et sans torsion. Le dispositif de commutation comprend
une ou plusieurs cellules de commutation avec un ou deux contacts double
direction, indépendants les uns des autres. La liaison entre bornes voisines
(nécessaire dans le commutateur Z-DSV du voltmètre par exemple) est
intégrée dans le corps de l’appareil, ne gênant pas le raccordement des fils
de branchement.
• Utilisation :
Applications très variées, par exemple : interrupteur moteur pour portes de
garage, ventilateurs, volets roulants électriques, commandes de chaudières,
éclairage, interrupteur d’instruments, commandes diverses, etc.
Schémas
Z-DSA1-01 Z-DSA2-01 Z-DSA2-01-SL Z-DSU1-102
Z-DSU2-102 Z-DSU3-102 Z-DSU2-12
Z-DSV-LL Z-DSV-LN Z-DSV-LLLN
Données conformes à IEC 60947-3, -5-1, VDE 0660, EN 60947-3 ; SEV, CEE24
Courant nominal thermique Ith ouvert A 20 Catégorie d’emploi AC15
Courant nominal thermique Ithg encapsulé A 20 Commutation de commandes magnétiques,
Tension nominale Ue V 690 contacteurs-interrupteurs, de soupapes, d’électro-aimants
Uimp = 6 kV Courant nominal In bis 240V A 6
Conditions d’isolement selon ÖVE, IEC remplies jusqu’à V 440 380-440V A 4
coupure 2 pôles 500V A 5
Pouvoir de coupure Iv
3 x 220-440V A 160 Catégorie d’emploi DC21A, DC21B
3 x 500 V A 100 Commutation de charge ohmique
3 x 660-690V A 80 Constante de temps L/R ≤ 1 ms
Courant nominal In
Catégorie d’emploi AC21A, AC21B 1 pôle 30V A 20
Commutation de charge ohmique 60V A 4
y compris surcharge faible 110V A 0,6
Courant nominal In A 20 220V A 0,3
Catégorie d’emploi AC23A, AC23B 440V A –
Commutation de moteurs Catégorie d’emploi DC3 , DC5
et autres charges inductives élevées Commutation de moteurs shunt
Courant nominal In 400V A 16 et moteurs série
Puissance nominale 220-240V kW 4 Constante de temps L/R ≤ 15 ms
3 phases 3 pôles 380-440V kW 7,5 Courant nominal In
500V kW 7,5 1 pôle 30V A 8
660-690V kW 7,5 60V A 1
110V A 0,3
Commutation étoile-triangle
pour moteurs à cage Sections de raccordement
Puissance nominale Conducteurs à âme massive/multibrins mm2 1 - 2,5
3 phases 3 pôles 220-240V kW 3,7 Conducteur souple mm2 0,75 - 2,5
380-415V kW 7,5 Conducteur souple avec embout mm2 0,75 - 1,5
Vis pour borne M3,5
Catégorie d’emploi AC3
Conducteurs par borne 2
Commutation de moteurs triphasés
Courant nominal In 400V A 12 Commutation de charge capacitive
Pouvoir d’enclenchement max.
Puissance nominale 220-240V kW 3
jusqu’à 500V A 140
3 phases 3 pôles 380-440V kW 5,5
500V kW 5,5 Degré de protection
660-690V kW 5,5 Arrière du dispositif IP20
tra Combinations
Protection contre les courts-circuits Limite de charge temporaire

Fusible max. gL (gG) A 20 Durée de charge 3s A 100
Tenue aux courants instantanés (valeurs pour contacts 10s A 60
(courant à 1 sec) 3000 A 250 déjà fermés) 30s A 35
Courant assigné conditionnel de court-circuit kAeff 10 60s A 25
Commutateur Z-DS pour installations d’éclairage

Z-DS...
Catégorie d’emploi AC1 Courant assigné 60°C IeAC1 A 20
Catégorie d’emploi AC5a Puissance assignée cosϕ 0,5 kW 1,1
220-240V~ cosϕ 0,9 kW 0,4
Tubes DUO kW 3
Catégorie d’emploi AC5b Puissance de service assignée kW 1,4
220-240V~
Lampes à incandescence
Puissance Courant Z-DS...
Catégorie d’emploi AC5b W A
Lampes à incandescence AC5B 60 0,27 22
100 0,45 13
200 0,91 7
300 1,36 4
500 2,27 3
1000 4,5 1
Nombre max. de lampes par circuit à 230V / 50 Hz
Tubes fluorescents – Lampes à arc de mercure

Catégorie d’emploi AC5a Puissance Courant Condensateur Z-DS...
Type de lampe W A µF
Tubes fluorescents 11 0,16 - 60
Non compensés ou 18 0,37 2,7 25
compensés par montage en série 24 0,35 2,5 25
36 0,43 3,4 20
58 0,67 5,3 14
65 0,67 5,3 13
85 0,8 - 11
Tubes fluorescents 11 0,07 - 2 x 100
Tubes DUO 18 0,11 - 2 x 50
24 0,14 - 2 x 40
36 0,22 - 2 x 30
58 0,35 - 2 x 20
65 0,35 - 2 x 15
85 0,47 - 2 x 10
Tubes fluorescents 11 0,16 2,0 30
Compensation parallèle 18 0,37 2,0 20
24 0,35 3,0 15
36 0,43 4,5 10
58 0,67 7,0 6
65 0,67 7,0 5
85 0,8 8,0 4
Tubes fluorescents 18 0,09 - 40
Avec ballast 36 0,16 - 20
électronique 58 0,25 - 15
2 x 18 0,17 - 2 x 20
2 x 36 0,32 - 2 x 10
2 x 58 0,49 - 2x7
Ballons fluorescents 50 0,61 - 16
Non compensés 80 0,8 - 12
Par ex. HQL, HPL 125 1,15 - 8
250 2,15 - 4
400 3,25 - 3
700 5,4 - 1
1000 7,5 - 1
Ballons fluorescents 50 0,28 7 7
Compensés 80 0,41 8 5
Par ex. HQL, HPL 125 0,65 10 3
250 1,22 18 2
400 1,95 25 1
700 3,45 45 1
1000 4,8 60 -
tra Combinations
Lampes halogène.
Puissance Courant Condensateur Z-DS...
Lampes à halogène-métal 35 0,53 - 22
Non compensées 70 1 - 12
Par ex. HQI, HPI 150 1,8 - 6
250 3 - 4
400 3,5 - 3
1000 9,5 - 1
2000 16,5 - -
Lampes à halogène-métal 35 0,25 6 8
Compensées 70 0,45 12 4
Par ex. HQI, HPI 150 0,75 20 2
250 1,5 33 1
400 2,1 35 1
1000 5,8 95 -
2000 11,5 148 -
Compensées 20 - - 40
pour lampes halogène 50 - - 20
Basse tension 75 - - 13
100 - - 10
150 - - 7
200 - - 5
300 - - 3
Lampes à vapeur de sodium

Puissance Courant Condensateur Z-DS...
W A µF
Lampes à vapeur de sodium 35 1,5 - 7
Basse pression 55 1,5 - 7
Non compensées 90 2,4 - 4
135 3,5 - 3
150 3,3 - 3
180 3,3 - 3
200 3,3 - 3
Lampes à vapeur de sodium 35 0,31 20 3
Basse pression 55 0,42 20 2
Compensées 90 0,63 30 1
135 0,94 45 1
150 1 40 1
180 1,16 40 1
200 1,32 25 1
Natriumdampf 150 1,8 - 5
Basse pression 250 3 - 4
Non compensées 330 3,7 - 3
400 4,7 - 2
1000 10,3 - 1
Natriumdampf 150 0,83 20 2
Basse pression 250 1,5 33 2
Compensées 330 2 40 1
400 2,4 48 1
1000 6,3 106 -
tra Combinations
Télérupteurs Z-S
• Télérupteur conforme à la norme EN/IEC 60699, destiné à la commande de Accessoires :
récepteurs électriques en régime d’impulsion Module condensateur Z-S/KO en préparation
• Compatible avec la gamme des relais modulaires (profil, bornes)
• Commutation manuelle pour tests
• Commutation indépendante d’une DEL (versions Z-SB../SS) pour la signalisation Schéma
• Pour une installation comportant un grand nombre de boutons-poussoirs, 1 module Z-S./. ! nouveau
il faut monter un élément compensateur en parallèle avec la bobine (risque “S” “SS” “W” Z-SB../SS
de fonctionnement défectueux des télérupteurs dû à la vibration de la bobine). 1 contact à fermeture 2 contacts à fermeture 1 contact-inverseur 2 contact-inverseurs
• Voyants néon en parallèle sur boutons-poussoirs : voir tableau
• Contacts principaux : possibilité de montage sur rail
Sécurité :
• LED indiquant le fonctionnement du télérupteur (option)
• Indicateur d’état sur face avant (bouton à actionner manuellement) 2 modules Z-S./.
• Toutes les bornes (bobine et contacts) sont à montage rapide*. Pas de “WW”
brochage par l’arrière des fils de raccordement*. 2 contacts-inverseurs
• Utilisation de matériaux ininflammables et de plastiques sans chlore
ni halogène
• Protection contre les contacts selon VBG4
Avantages :
• 2 versions au choix : Z-S.. et Z-SB..
• Bruits de commutation amortis ; fonctionnement silencieux
• Raccordement simple grâce à des bornes de taille avantageuse livrées
non serrées
• Simple encliquetage sur rails de type Oméga 35 mm
• Grande flexibilité grâce aux diverses configurations de contacts
• Facilité d’accès pour le raccordement des bobines
Électriques
Courant assigné (IEC/EN 60669-2-2) Nbre max. de boutons-poussoirs parallèles Illimité
250 VCA 16 A Nombre max. de boutons-poussoirs à voyant parallèles 230 V 0,6 mA
Nombre de pôles 1à4 (normal)
Contacts principaux sans compensation 8
Contact à fermeture 1, 2, 3 et 4 (1 module) avec compensation 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 18
Contact-inverseur 1, 2 (1 module) – (2 modules) avec compensation 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 45
Tension de commande Un 12, 24, 230 VAC Durée de vie électrique ≥ 40 000 manœuvres
12, 24, 110 VDC mécanique ≥ 500 000 manœuvres
Autres tensions de commande, fréquences et
composants de contacts : sur commande
Mécaniques
Caractéristiques Bobine
Puissance dissipée 8 W avec 1 module, Épaulement 45 mm
16 W avec 2 modules Hauteur 90 mm
Puissance de démarrage 14,5 VA Largeur 17,5 mm (1 module)
Courant continu DC 5 W avec 1 module, Montage Encliquetage rapide sur rail
1 W avec 2 modules OMEGA EN 50022
Tolérance de tension 90 - 110 % de Un Degré de protection appareil installé IP40
Facteur de marche Régime d’impulsion Bornes entrée-sortie A cages imperdables
Durée d’impulsion Section de raccordement
Durée d’impulsion min. à Un 0,2 s Contact 0,5 - 10 mm2
Durée d’impulsion min. à 90 % de Un 0,2 s Bobine 0,5 - 6 mm2
Fréquence d’impulsion min. 1s Température ambiante -20°C à +45°C
Nombre max. d’impulsion par minute 60
Charge de lampe (1000 commutations/h) Accessoires
Lampes à incandescence (40 à 200W) 2100 W
Bloc condensateur 2 µF 250 VCA
Dimensions (mm)
Z-S/KO
1 module 1 module Z-SB../SS.. 2 modules 1 module
tra Combinations
Compensation avec module condensateur Télérupteur avec DEL à commutation indépendante

tra Combinations
Relais temporisé modulaire Z-ZR

Fonctions
• Z-ZRER/W Schémas
e retard à l’enclenchement
r retard à la chute avec contact de commande
• Z-ZREWI/W
w temporisation à l’appel
• Z-ZRBLI/W
b clignoteur symétrique - démarrage repos
bi clignoteur symétrique - démarrage travail
• Z-ZRMF/W
Dimensions (mm)
r retard à la chute avec contact de commande
ws temporisation à l’appel avec contact de commande
wa temporisation à la chute avec contact de commande
es retard à l’enclenchement avec contact de commande
wu temporisation à l’appel commandé par la tension
b clignoteur démarrage repos
st contrôle arrêt
• Z-ZRTAK/WW
Ip clignoteur asymétrique - démarrage repos
Ii clignoteur asymétrique - démarrage travail (avec pontage A1-B1)
• Z-ZRMF/WW
Plages de temporisation
r retard à la chute avec contact de commande Plage limite temporisation Plage de réglage
ws temporisation à l’appel avec contact de commande 1s 50 ms
wa temporisation à la chute avec contact de commande 10 s 500 ms
es retard à l’enclenchement avec contact de commande 1 min 3s
wu temporisation à l’appel commandé par la tension 10 min 30 s
b clignoteur démarrage repos 1h 3 min
st contrôle arrêt 10 h 30 min
Électriques
Conformité EN 60669 Tension d’isolement 250 V AC
Précision de départ ±1% (de la valeur maximale) (norme IEC 664-1)
Précision de réglage 5% (de la valeur de réglage) Tension assignée de choc 4kV
Précision de réitération : <0.5% ou ±5ms Classe de surtension III (entspricht IEC 664-1)
Sensibilité à la tension – Contact de commande :
Sensibilité à la température 0.01% / °C Raccordement sous potentiel Bornes A1-B1
Circuit d’entrée : Fonctions Es, r, ws, wa, st
Tension d’alimentation Longueur max. de ligne 10 m
Bornes A1(+)-A3 24VDC, ±10% Longueur min. d’impulsion de commande
Bornes A1-A3 24VAC, -15% à +10% DC 20 ms
Bornes A1-A2 110V à 240VAC, AC 50 ms
-15% à +10%
Fréquence réseau 48 bis 63Hz
Mécaniques
Consommation nominale
24VAC/DC 1,5VA (1W) Épaulement 45 mm
110VAC 2VA (1W) Hauteur 87 mm
230VAC 8VA (1,3W) Largeur 17,5 mm (/W) et 35 mm (/WW)
Facteur de marche 100% Degré de protection appareil installé IP40
Temps de récupération 100ms Position de montage Au choix
Ondulation résiduelle en DC 10% Bornes entrée-sortie A cages
Tension de chute >30% de la tension Protection de bornes Contre contacts directs
d’alimentation VBG 4, ÖVE-EN 6
Circuit sortie : Un inverseur sans potentiel Montage Encliquetage rapide avec
clips 2 positions sur rail
Puissance de commutation, appareil OMEGA EN 50022
monté en rangée (distance < 5 mm) 1250VA (5A / 250 VAC) Section de raccordement 1 x 0,5-4 10 mm2
Puissance de commutation, appareil 2 x 0,5 – 2,5 mm2
non monté en rangée (distance > 5 mm) 2000 VA (8A / 250 VAC) Couple de serrage
Fusible 8 A rapide des vis de bornes max. 1 Nm
Durée de vie mécanique 30 x 106 manœuvres Humidité relative de l’air admissible 15% à 85%
Durée de vie électrique IEC 721-3-3 classe 3K3
Avec charge ohmique 1000 VA 2 x 105 manœuvres Température ambiante - 25° C à + 55 °C
Fréquence de mise en marche (norme IEC 68-1)
Charge ohmique 100 VA max. 60/min, Température stockage et transport - 25°C à 70 °C
Charge ohmique 1000 VA Degré de pollution 2
(norme IEC 947-5-1) max. 6/min - appareil monté 3
Résistance climatique Selon IEC/EN 60068
tra Combinations
Interrupteur crépusculaire Z-LMS – Cellule photoélectrique Z7-LMS/SENSOR

• Destiné à la commande automatique d’installations d’éclairage
• Cellule photoélectrique externe Schéma des connexions
• Sensibilité réglable en continu
• Possibilité d’association avec des programmateurs pour une commande
temporisée et à lumière variable
• Temporisation à l’allumage et à l’extinction
• Livré avec cellule photoélectrique IP54
• Capteur de rechange livrable séparément (Z7-LMS/SENSOR)
Tension assignée 230 VAC + 6 % - 10 % Épaulement 45 mm
Fréquence assignée 50-60 Hz Hauteur 90 mm
Courant absorbé 9,5 mA Largeur 36 mm
Consommation 2,2 VA Poids 285 g
Contact de commande 1 contact-inverseur sans polarité Montage Encliquetage rapide sur rail
Tension d’isolement assignée 250 V OMEGA EN 50022
Courant assigné 16 A µ Degré de protection appareil installé IP40
Puissance de commutation Bornes entrée sortie A cages
Charge ohmique 3500W, cos ϕ = 1 Section de raccordement 0,5-2,5 mm2
Charge de lampe 2300W, cos ϕ = 1 Couple de serrage des vis 0,5 Nm
Charge inductive 3A / 250 V, cos ϕ = 0,8 Longueur câblage
Temporisation à l’allumage 8s pour cellule photoélectrique Max. 100 m à 2 x 0,5 mm2
Temporisation à l’extinction 38 s Plage de température ambiante 0 à + 55°C
Indication d’état
Relais actif DEL rouge
Point de commutation DEL verte
Plage de réglage (lux) 2-100
2-1000
200-10.000 Lux
Facteur de marche 100%
Dimensions (mm)
Schémas de raccordement :
Interrupteur crépusculaire Z-LMS Fixation murale avec Z7-SDM/MP-2TE
Cellule photoélectrique Z7-LMS/SENSOR

pour fixation murale
tra Combinations
Interrupteur crépusculaire Z-LMK

• Destiné à la commande automatique d’installations d’éclairage
• Montage à l’extérieur Schéma
• Fixation murale IP54
• Cellule photoélectrique intégrée
• Sensibilité réglable en continu
• Possibilité d’association avec des programmateurs pour une commande
temporisée et à lumière variable
• Temporisation à l’allumage et à l’extinction
• Convient à l’éclairage de rues, de cours ou autres éclairages extérieurs
Tension assignée 230 VAC±10% Poids 180 g
Fréquence assignée 50-60 Hz Montage Fixation murale
Courant absorbé 29 mA Degré de protection IP54
Contact de la commande 1 contact-inverseur (hors tension) Classe de protection II
Tension d’isolement assignée 250 V Bornes À cages
Courant assigné 16 A Section de raccordement 1,5-2,5 mm2
Puissance de commutation Couple de serrage des vis 0,5 Nm
Charge ohmique 3500 W, cos ϕ = 1 Plage de température ambiante -20 à +55°C
Charge de lampe 2300 W, cos ϕ = 1
Charge inductive 3A / 250 V, cos ϕ = 0,8
Temporisation à l’allumage 8s
Temporisation à l’extinction 38 s
Indication du point de commutation verte LED
Plage de réglage (lux) 2-200 Lux
Facteur de marche 100%
Dimensions (mm)
tra Combinations
Transformateurs Z-TRM
• Transformateurs de sonnerie à enroulements séparés (EN 61558)
• Z-TRM/63 = transformateur de sécurité à enroulements séparés (EN 61558) Schéma (symbole)
• Plombable
• Cache-vis en accessoire
Z-TRM/4 Z-TRM/8 Z-TRM/16 Z-TRM/24 Z-TRM/63

Électriques
Puissance nominale 4 VA 8 VA 16 VA 24 VA 63 VA
Tension assignée primaire 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC
+6% -10% +6% -10% +6% -10% +6% -10% +6% -10%
aux bornes 7-9 7-9 7-9 10-12 16-24
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Courant à vide 7 mA 16 mA 20 mA 24 mA 45 mA
Courant assigné primaire 37mA 38/68/68mA 55/114/105mA 105/157/130mA 340mA
Résistance primaire 973 Ω 453 Ω 310 Ω 174 Ω 41 Ω
Tension assignée secondaire 8 VAC 4/8/12 VAC 4/8/12 VAC 8/12/24 VAC 12/12/24 VAC
aux bornes 1-3 1-2/2-3/1-3 1-2/2-3/1-3 1-2/2-3/1-3 1-2/4-5/1-5
Tension à vide 15,3V 6,6/13,3/19,9V 5/12/17,2V 10,4/16,9/27,5V 14,2/14,2/28,5V
Tension assignée secondaire 8,2V 4,4/7,1/10,9V 3,5/7,5/12,2V 6,9/11/21,8V 11,8 parallel/24,2 serie
pour courant assigné secondaire 0,5A 1/1/0,67A 2/2/1,3A 2/2/1A 5,25/2,63A
Résistance secondaire 4,2 Ω 1,3/2,2/3,5 Ω 0,5/1/1,5 Ω 0,8/1,1/1,9 Ω 0,35/0,32/0,67 Ω
Puissance dissipée à vide 1,6 W 3,7 W 4,6 W 5,5 W 10,4 W
Puissance dissipée totale en charge nominale 4,5 W 7,7 W 10,2 W 12 W 15,2 W
Facteur de marche 100% 100% 100% 100% 100%
Tenue aux courts-circuits Absolue Absolue Conditionnelle (PTC)Conditionnelle (PTC)Conditionnelle (PTC)
Tension de test (primaire et secondaire) 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV
Degré de pollution 2 2 2 2 2
Mécaniques
Épaulement 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm
Hauteur 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm
Largeur 36 mm 36 mm 36 mm 53 mm 105 mm
Poids 480 g 490 g 490 g 820 g 1900 g
Montage Encliquetage rapide sur rail OMEGA EN 50022
Degré de protection appareil installé IP40 IP40 IP40 IP40 IP40
Bornes entrée sortie A cages et à vis A cages et à vis A cages et à vis A cages et à vis A cages et à vis
Section de raccordement 1 - 2x2,5 mm2 1 - 2x2,5 mm2 1 - 2x2,5 mm2 1 - 2x2,5 mm2 1 - 2x2,5 mm2
Couple de serrage des vis 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm
Humidité relative admissible < 95% < 95% < 95% < 95% < 95%
Température ambiante assignée 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C
Augmentation de la température en service continu < 51°K < 47°K < 56°K < 79°K < 62°K
Augmentation de la température en fonctionnement par cycle
(20 x 1 mn 100 % et 5 mn 20 %) < 19°K < 16°K < 37°K < 34°K –
Classe d’isolement E E E E E
Test filament pour coffret 850°C 850°C 850°C 850°C 850°C
tra Combinations
Dimensions (mm) Conseil pratique / Notes

Z-TRM/4, /8, /16 Z-TRM/24 Transformateur de sécurité
(fonctionnement à sûreté
F intégrée « fail-safe »)
Transformateur de sonnerie
Facteur de marche 100 %
Transformateur résistant
aux courts-circuits
Norme EN 61558
Z-TRM/63
tra Combinations
Relais modulaires Z-R - Contacteurs modulaires Z-SCH

Ces appareils sont spécialement conçus pour le montage en rangée dans des
coffrets de distribution modulaires ou des armoires avec plastrons Schémas des connexions – Relais modulaire
d’appareillage. Les nouvelles technologies en matière de système magnétique “10” “20” “11” “02”
1F 2E 1F/1O 2O
électrique à courant alternatif permettent de réunir dans des appareils
modulaires et peu encombrants les critères suivants : réduction du bruit des
appareils, fonctionnement silencieux, fiabilité et forces de contact élevées. Ces
critères satisfont pleinement aux exigences requises pour les équipements de
bureau et d’habitation.
Les relais Z-R et les contacteurs Z-SCH modulaires sont destinés à la
commutation de récepteurs monophasés ou triphasés avec une tension de 63
Schémas des connexions – Contacteur modulaire Z-SCH
A. Grâce aux applications universelles dans le bâtiment et les installations
“40” “31” “13”
intérieures, les applications et commandes suivantes peuvent être réalisées : 4F 3F/1O 1F/3O
• Dispositif d’éclairage
• Chauffage électrique
• Aération
• Climatisation, ventilation
• Pompes à chaleur
• Portails roulants et stores motorisés
“22” “04” Z-SC
• Grand nombre d’installations diverses
2F/2O 4O 1F/1O
La gamme de relais et de contacteurs modulaires est conforme aux normes IEC
1095 et IEC 947.
La norme IEC 1095 concerne en particulier « les contacteurs électromécaniques
utilisés en installation intérieure et applications similaires ». Elle requiert le
respect des exigences en matière de sécurité des personnes et des biens.
La norme IEC 947 concerne en particulier « les contacteurs électromécaniques
utilisés en technologie des installations ».
Positions de montage autorisées
Sécurité
• Protection contre les contacts selon VBG4
• Indicateur d’état sur face avant
• Utilisation de matériaux ininflammables et de plastiques sans chlore ou
halogène
• Installation facile
Avantages
• Bruits de commutation amortis
• Fonctionnement silencieux Recommandations pour montage côte à côte
• Raccordement simple grâce à des bornes de taille pratique avec vis Z-R Z-SCH
Entretoise recommandée
imperdables (pozidrive) livrées non serrées avec passage pour tournevis pour le
câblage automatique
• Système d’encliquetage adapté aux rails de 35 mm, rendant le montage très
flexible
• Grande flexibilité grâce aux diverses configurations de contacts,
particulièrement augmentée pour les appareils de 25 à 63 A où un contact
auxiliaire enfichable Z-SC peut être rajouté (à droite)
• Espace et accès pour raccordement à la bobine
• Puissance échelonnée de 20, 25, 40, 63A AC1
Dimensions (mm)
Z-R Z-SCH.../25 Z-SCH.../40, .../63 Z-SC
tra Combinations
Caractéristiques techniques : Relais modulaires Z-R - Contacteurs modulaires Z-SCH

Valeurs conformes à IEC 1095, EN 61095, VDE 0660, IEC 947-4-1, EN 60947-4-1, VDE Z-R.20/.. Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
Catégorie d’utilisation AC1 (par ex. chauffage)
Courant assigné In (=Ith)
Ouvert 600C A 20 25 40 63 -
Durée de vie (nombre de manœuvres) S x 106 0,1 0,1 0,1 0,1 -
Puissance
220 - 240 V kW 4,6 9,5 16 25 -
380 - 415 V kW - 17 27,5 43 -
Catégorie d’utilisation AC3
(démarrage moteurs triphasés)
Courant assigné In A - 9 27 30 -
Durée de vie (nombre de manœuvres) S x 106 - 0,15 0,15 0,15 -
Puissance assignée
des moteurs triphasés 220 V kW - 2,2 7,5 8 -
50-60 Hz 230-240V kW - 2,5 8 8,5 -
380-415V kW - 4 12,5 15 -
Catégorie d’utilisation DC1
(commutation de charge ohmique, L/R < 15ms) valeurs des contacts à fermeture
1 pôle 24V DC A 20 25 40 63 -
48V DC A 18 22 25 26 -
60V DC A 17 18 19 21 -
110V DC A 4 5 7 8 -
220V DC A 0,4 0,5 0,7 0,7 -
2 pôles en série 24V DC A 20 25 40 63 -
48V DC A 20 25 40 44 -
60V DC A 20 25 33 36 -
110V DC A 10 16 17 18 -
220V DC A - 4 5 6 -
3 pôles en série 24V DC A - 25 40 63 -
48V DC A - 25 40 63 -
60V DC A - 25 40 61 -
110V DC A - 25 31 34 -
220V DC A - 10 15 16 -
48V DC A - 25 40 63 -
60V DC A - 25 40 63 -
110V DC A - 25 40 63 -
220V DC A - 15 20 21 -
Catégorie d’utilisation DC3 et DC5
(commutation de charge inductive, L/R < 15 ms) valeurs des contacts à fermeture
1 pôle 24V DC A 10 15 23 25 -
48V DC A 4 5 10 10 -
60V DC A 3 4 5 5 -
110V DC A 0,8 1 1,5 1,5 -
220V DC A - 0,1 0,3 0,3 -
2 pôles en série 24V DC A 20 25 40 45 -
48V DC A 15 17 23 25 -
60V DC A 12 13 15 15 -
110V DC A 4 5 5 5 -
220V DC A - 0,5 1 1 -
48V DC A - 25 40 45 -
60V DC A - 25 30 30 -
110V DC A - 15 15 15 -
220V DC A - 3 4 4 -
48V DC A - 25 40 63 -
60V DC A - 25 40 63 -
110V DC A - 25 40 45 -
220V DC A - 8 10 10 -
Contact principal (Uimp = 4 kV
Tension d’isolement assignée Ui V AC 440 440 440 440 440
Tension assignée Ue V AC 250 440 440 440 440
Fréquence de mise en marche admissible z AC1, AC3 1/h 300 300 600 600 600
Durée de vie mécanique (manœuvres) S x 106 1 1 1 1 1
Contact auxiliaire (Uimp = 4 kV)
Tension d’isolement assigné Ui V AC 440 440 440 440 440
Courant nominal thermique = Ith 400C A 20 25 40 63 10
600C A 20 25 40 63 6
Catégorie d’utilisation AC15
Commande de charge électromagnétique
Courant assigné Ie 220-240V A - - - - 3
380-415V A - - - - 2
440V A - - - - 1,6
Catégorie d’utilisation DC13
Commande de charge électromagnétique
en tension continue
Courant assigné Ie 24-60V A - - - - 2
par pôle 110V A - - - - 0,4
220V A - - - - 0,1
tra Combinations
Z-R.20/.. Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC

Puissance des bobines d’électro-aimant
Enclenchement VA 7-9 14 - 18 33 - 45 33 - 45 -
Maintien VA 2,2 - 4,2 4,4 - 8,4 7 7 -
W 0,8 - 1,6 1,6 - 3,2 2,6 2,6 -
Plage de tension des bobines
(facteur de multiplication) 0,85 - 1,1 0,85 - 1,1 0,85 - 1,1 0,85 - 1,1 -
Puissance dissipée Pv par circuit W 2 2 3 7 0,5
Puissance dissipée Pv 1 pôle W 3,6 5,2 5,6 5,6 -
par appareil 2 pôles W 5,6 7,2 8,6 16,6 -
avec charge électrique assignée 3 pôles W - 9,2 11,6 23,6 -
4 pôles W - 11,2 14,6 30,6 -
Température de surface Face avant
Valeurs selon normes IEC, EN, VDE K 40 40 40 40 -
Valeurs normales pour charge sur tous pôles K 15 25 27 31 -
Température de surface Côtés
Valeurs normales pour charge sur tous pôles K 41 35 27 40 -
Echauffement des bornes état neuf
Valeurs normales pour charge sur tous pôles k 42 44 36 48 -
Bruits marche-arrêt
Valeurs moyennes normales dB 76 80 78 78 -
Sections de raccordement
Conducteur principal rigide mm2 1,5 - 10 1,5 - 10 2,5 - 25 2,5 - 25 0,5 - 2,5
souple mm2 1,5 - 6 1,5 - 6 2,5 - 16 2,5 - 16 0,5 - 2,5
souple avec embout mm2 1,5 - 6 1,5 - 6 2,5 - 16 2,5 - 16 0,5 - 1,5
Nombre de conducteurs par borne 1 1 1 1 2
Bobine rigide mm2 0,75 - 2,5 0,75 - 2,5 0,75 - 2,5 0,75 - 2,5 -
souple mm2 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 -
souple avec embout mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 -
Nombre de conducteurs par borne 1 1 1 1 -
Protection courts-circuits (circuit principal)
Courant nominal max. du fusible
Type coordination (1) gL (gG) A 35 35 63 80 -
Protection courts-circuits (circuit auxiliaire)
Courant nominal max. des fusibles
Courant courts-circuits 1kA,
Sans soudage des contacts gL (gG) A - - - - 10
Durée de commutation Tension de commande Us ±10%
Retard fermeture ms 7 - 16 9 - 15 11 - 15 11 - 15 -
Retard ouverture ms 6 - 12 4-8 6 - 13 6 - 13 -
Durée d’arc ms 10 - 15 10 - 15 10 - 15 10 - 15 -
Relais modulaires Z-R et contacteurs modulaires Z-SCH pour dispositifs d’éclairage

Critères déterminants pour les lampes : type, commutation, courant absorbé, courant d’allumage d’une part, du courant permanent et du pouvoir
à l’allumage et en fonctionnement continu. Le courant permanent des d’enclenchement des appareils d’autre part. Par exemple, dans ce cas d’un
appareils de commutation ne sera utilisé qu’à 90 % en fonction du courant montage DUO, il est possible d’utiliser le courant permanent des contacteurs,
absorbé plus élevé suite à des montées de tension. L’attribution du nombre mais ce n’est pas le cas avec des tubes fluorescents compensés uniques.
maximum de lampes et de phases est indépendante du courant nominal et du
Z-R.20/.. Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
Catégorie d’utilisation AC1 Courant assigné 60°C IeAC1 A 20 25 40 63
Pourvoir d’enclenchement Valeur effective Ieff A 120 165 300 400 -
Valeur crête Icrête A 170 233 424 565 -
Catégorie d’utilisation AC5a Puissance de service assignée cosϕ 0,5 kW 1,1 1,3 3,4 5,5 -
220-240V~ cosϕ 0,9 kW 0,4 0,4 1,6 2,1 -
Tube DUO kW 3 3,7 6,3 10 -
Catégorie d’utilisation AC5b Puissance de service assignée kW 1,4 1,8 3,6 5,1
-220-240V~
Lampes à incandescence
A froid, le filament a une très faible résistance ohmique. A l’allumage, une
crête de courant (jusqu’à 20 x In ) se produit. A l’extinction, seul le courant
nominal est coupé.
Puissance Courant Z-R.20/.. Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC

Catégorie d’utilisation AC5b W A
Lampes à incandescence 60 0,27 22 28 58 85 -
100 0,45 13 17 35 51 -
200 0,91 7 8 17 25 -
300 1,36 4 5 11 16 -
500 2,27 3 3 7 10 -
1000 4,5 1 1 3 5 -
Nombre max. lampes par circuit 230V / 50 Hz
tra Combinations
Tubes fluorescents – Lampes à vapeur de mercure

Les lampes à décharge à vapeur de mercure à haute et basse pression, avec le réseau (compensation individuelle, mais très rare aujourd’hui). Le courant
ou sans verre fluorescent, ont toutes le même comportement électrique. d’allumage élevé, mais décroissant rapidement dans le cas de la
Pour limiter le courant de préchauffage et de fonctionnement et pour compensation individuelle (max. 30 x courant nominal du condensateur),
obtenir la crête de tension de départ, des bobines sont utilisées comme est amorti habituellement considérablement par le câble d’alimentation.
ballasts. Pour compenser le courant réactif ainsi formé, des condensateurs
sont ajoutés, soit en alignement avec la bobine (tubes) soit en parallèle avec
Catégorie d’utilisation AC5a
Tubes fluo, non compensés, I = IeAC1 x 0,5
compensés en rangée, version DUO (2x ..) I = IeAC1 x 0,35
Tubes fluo compensés en parallèle I = ISpitze / 100 (en fonction du condensateur de compensation)
I / ILampe = nombre de lampes pouvant Tubes fluo avec ballasts électroniques I = ISpitze / 50
être allumées par circuit Ballons fluorescents non compensés I = IeAC1 x 0,5
Ballons fluorescents compensés I = ISpitze / 100 (en fonction du condensateur de compensation)
Catégorie d’utilisation AC5b puissance Courant Condensateur Z-R.20/.. Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-

SCH/63/.. Z-SC
Tubes fluorescents 11 0,16 - 60 75 210 310 -
non compensés 18 0,37 2,7 25 30 90 140 -
ou compensés en rangée 24 0,35 2,5 25 30 90 140 -
36 0,43 3,4 20 25 70 140 -
58 0,67 5,3 14 17 45 70 -
65 0,67 5,3 13 16 40 65 -
85 0,8 - 11 14 35 60 -
Tubes fluorescents 11 0,07 - 2 x 100 2 x 110 2 x 220 2 x 250 -
DUO 18 0,11 - 2 x 50 2 x 55 2 x 130 2 x 200 -
24 0,14 - 2 x 40 2 x 44 2 x 110 2 x 160 -
36 0,22 - 2 x 30 2 x 33 2 x 70 2 x 100 -
58 0,35 - 2 x 20 2 x 22 2 x 46 2 x 70 -
65 0,35 - 2 x 15 2 x 16 2 x 40 2 x 60 -
85 0,47 - 2 x 10 2 x 11 2 x 30 2 x 40 -
Tubes fluorescents 11 0,16 2,0 30 30 100 140 -
compensés en parallèle 18 0,37 2,0 20 20 70 90 -
24 0,35 3,0 15 15 55 75 -
36 0,43 4,5 10 10 38 51 -
58 0,67 7,0 6 6 25 30 -
65 0,67 7,0 5 5 24 28 -
85 0,8 8,0 4 4 18 23 -
Tubes fluorescents 18 0,09 - 40 40 100 150 -
avec ballasts 36 0,16 - 20 20 50 75 -
électroniques 58 0,25 - 15 15 30 55 -
2 x 18 0,17 - 2 x 20 2 x 20 2 x 50 2 x 60 -
2 x 36 0,32 - 2 x 10 2 x 10 2 x 25 2 x 30 -
2 x 58 0,49 - 2x7 2x7 2 x 15 2 x 20 -
Ballons fluorescents 50 0,61 - 16 18 38 55 -
non compensés 80 0,8 - 12 14 28 40 -
Par ex. HQL, HPL 125 1,15 - 8 9 20 28 -
250 2,15 - 4 5 11 15 -
400 3,25 - 3 4 7 10 -
700 5,4 - 1 2 4 6 -
1000 7,5 - 1 1 3 4 -
Ballons fluorescents 50 0,28 7 7 7 32 46 -
compensés 80 0,41 8 5 5 25 35 -
Par ex. HQL, HPL 125 0,65 10 3 3 16 22 -
250 1,22 18 2 2 8 12 -
400 1,95 25 1 1 5 7 -
700 3,45 45 1 1 3 4 -
1000 4,8 60 - - 2 3 -
Nombre max. lampes par circuit 230v 50 Hz
tra Combinations
Lampes halogène
Variantes des ballons fluorescents avec une meilleure consommation et un installations importantes, l’ionisation est conservée dans une partie des
meilleur rendu des couleurs (l’ajout d’halogénures métalliques au mercure lampes en passant à 415V et 500 Hz (par ex. groupe électrogène de secours).
complète le spectre incomplet de l’halogène). Ballasts et dispositifs La lampe se rallume alors instantanément une fois la tension réseau rétablie.
d’allumage sont nécessaires. Durée d’allumage : 2 à 5 minutes à 1,4 – 2 x I. Le processus durerait en temps normal quelques minutes. Il est possible de
Après extinction, il n’est pas possible de rallumer aussitôt. (La lampe s’éteint rallumer ce type de lampe à condition d’utiliser des dispositifs d’allumage
dès la coupure de tension d’une demi-période.) C’est pourquoi, pour les appropriés.
I / ILampe = nombre des lampes Lampes à halogène-métal (HQI) non compensées I = IeAC1 x 0,5
à allumer par circuit Lampes à halogène-métal (HQI) compensées I = ISpitze / 100 (attention au condensateur !)
Transformateur pour lampes halogène basse tension I = ISpitze / 50
puissance Courant Condensateur Z-R.20/.. Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC

Lampes halogène 35 0,53 - 22 24 45 65 -
non compensées 70 1 - 12 14 24 35 -
par ex. HQI, HPI 150 1,8 - 6 8 13 18 -
250 3 - 4 5 8 12 -
400 3,5 - 3 4 6 10 -
1000 9,5 - 1 1 2 4 -
2000 16,5 - - - 1 2 -
Lampes halogène 35 0,25 6 8 8 38 50 -
compensées 70 0,45 12 4 4 20 28 -
par ex. HQI, HPI 150 0,75 20 2 2 12 17 -
250 1,5 33 1 1 7 10 -
400 2,1 35 1 1 5 7 -
1000 5,8 95 - - 2 3 -
2000 11,5 148 - - 1 1 -
transformateurs 20 - - 40 52 110 174 -
pour lampes halogène 50 - - 20 24 50 80 -
basse tension 75 - - 13 16 35 54 -
100 - - 10 12 27 43 -
150 - - 7 9 19 29 -
200 - - 5 5 14 23 -
300 - - 3 4 9 14 -
Lampes à vapeur de sodium

Pour les lampes à haute et basse pression de 2000W 1200 mm, des bobines de
self sont toujours utilisées comme ballasts. Pour des lampes plus petites, des
transformateurs de dispersion servent de ballasts. Tenir compte de la longue
durée de démarrage.
Lampes basse pression Lampes haute pression:
Sans compensation : Courant d’allumage 1 x XIe, cosϕ 0,3; Temps de Sans compensation : Courant d’allumage 1,4 x XIe, cosϕ 0,5; Temps de
démarrage 5 à 10 min. Critère déterminant dans le démarrage 5 à 10 min. Critère déterminant dans le
choix d’appareil : 60% du courant permanent. choix d’appareil : 60% du courant permanent.
I = IeAC1 x 0,6 I = IeAC1 x 0,6
Avec compensation : Courant d’allumage 20 x XIe, cosϕ 0,45; Temps de Avec compensation : Courant d’allumage 20 x XIe, cosϕ 0,95; Temps de
démarrage 5 à 10 min. Critère déterminant dans le démarrage 5 à 10 min. Critère déterminant dans le
choix d’appareil : 60 % du courant permanent. choix d’appareil : 60% du courant permanent.
(à 1,6 x In), I = Icrête/200 (à 1,6 x In)
puissance Courant Condensateur Z-R.20/.. Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
W A µF
Lampes à vapeur de sodium 35 1,5 - 7 9 22 30 -
basse pression 55 1,5 - 7 9 22 30 -
non compensées 90 2,4 - 4 6 13 19 -
135 3,5 - 3 4 10 13 -
150 3,3 - 3 4 10 13 -
180 3,3 - 3 4 10 13 -
200 3,3 - 3 4 10 13 -
Lampes à vapeur de sodium 35 0,31 20 3 3 12 16 -
basse pression 55 0,42 20 2 2 8 14 -
compensées 90 0,63 30 1 1 5 9 -
135 0,94 45 1 1 3 6 -
150 1 40 1 1 3 6 -
180 1,16 40 1 1 2 5 -
200 1,32 25 1 - 2 4 -
Lampes à vapeur de sodium 150 1,8 - 5 6 11 22 -
haute pression 250 3 - 4 5 7 13 -
non compensées 330 3,7 - 3 4 6 10 -
400 4,7 - 2 2 5 8 -
1000 10,3 - 1 1 2 4 -
Lampes à vapeur de sodium 150 0,83 20 2 2 7 14 -
haute pression 250 1,5 33 2 2 4 8 -
compensées 330 2 40 1 1 3 6 -
400 2,4 48 1 1 2 5 -
1000 6,3 106 - - 1 2 -
tra Combinations
Catégorie d’utilisation – Contacteurs

Courant Catégorie Applications typiques Durées de Pouvoir de commutation
d’utilisation vie électrique
l = courant de démarrage, Ic = courant d’extinction, Lebensdauer
Ie = courant assigné, U = tension, Allumage Extinction Allumage Extinction
Ue = tension assignée Ie I U cosϕ Ic Ur cosϕ Ie I U cosϕ Ic Ur cosϕ
Ur = tension de retour A Ie Ue Ie Ue A Ie Ue Ie Ue
Alternatif AC-1 Charge inductive faible ou pas de charge inductive Ttes les valeurs 1 1 0,95 1 1 0,95 Ttes les valeurs 1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8
Fours à résistance
AC-2 Moteurs à bagues : démarrage, coupure Ttes les valeurs 2,5 1 0,65 2,5 1 0,65 Ttes les valeurs 4 1,05 0,65 4 1,05 0,8
AC-3 Moteurs à cage d’écureuil : démarrage, arrêt Ie ≤ 17 6 1 0,65 1 0,17 0,65 Ie ≤ 100 10 1,05 0,45 8 1,05 0,45
(en marche4) Ie > 17 6 1 0,35 1 0,17 0,35 Ie > 100 8 1,05 0,35 6 1,05 0,35
AC-4 Moteurs à cage d’écureuil : démarrage, freinage Ie ≤ 17 6 1 0,65 6 1 0,65 Ie ≤ 100 12 1,05 0,45 10 1,05 0,45
en contre-courant, inversion de marche, Ie > 17 6 1 0,35 6 1 0,35 Ie > 100 10 1,05 0,35 8 1,05 0,35
AC-5 marche par à-coups 3,0 1,05 0,45 3,0 1,05 0,45
AC-5b Lampes à décharge 1,52) 1,05 2) 1,052) 1,05 2)
AC-6a3) Lampes à incandescence

AC-6b3) Transformateurs
AC-7a Batteries de condensateurs Charge inductive Données du 1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8
faible d’appareils ménagers et d’applications fabriquant
AC-7b Charge de moteur d’appareils ménagers 8,0 1,05 1) 8,0 1,05 1)
AC-8a Moteurs de compresseur frigo 6,0 1,05 1) 6,0 1,05 1)
encapsulés avec réarmement

manuel du disjoncteur5)
AC-8b Moteurs de compresseur frigo 6,0 1,05 1) 6,0 1,05 1)
encapsulés avec réarmement

automatique du disjoncteur5)
Continu DC-1 Charge inductive faible ou pas de Ttes les valeurs 1 1 1 1 1 1 Ttes les valeurs 1,5 1,05 1 1,5 1,05 1
charge inductive
DC-3 Moteurs shunt : démarrage, freinage Ttes les valeurs 2,5 1 2 2,5 1 2 Ttes les valeurs 4 1,05 2,5 4 1,05 2,5
en contre-courant, inversion de marche,
marche par à-coups, freinage rhéostatique
DC-5 Moteurs série : démarrage, freinage Ttes les valeurs 2, 1 7,5 2,5 1 7,5 Ttes les valeurs 4 1,05 2,5 4 1,05 2,5
en contre-courant, inversion de marche,
marche par à-coups, freinage rhéostatique
DC-6 Lampes à incandescence 1,52) 1,05 2) 1,52) 1,05 2)
nach IEC 947-4-1, EN 60 947 VDE 0660 Teil 102

1) cosϕ = 0,45 pour Ie ≤ 100 A; cosϕ = 0,35 pour Ie ≤ 100 A. d’une machine par ex.). Le nombre d’actionnements ne doit pas dépasser dans ce cas 5 par
2) Tests à réaliser avec charge de lampe à incandescence. minute ou 10 toutes les dix minutes.
3) Résultats des tests à déduire des valeurs de test AC-3 ou AC-4 selon un tableau spécifique. 5) Dans un compresseur frigo, compresseur et moteur sont encapsulés dans une même enveloppe
4) Les appareils de la catégorie d’utilisation AC-3 peuvent être utilisés occasionnellement pour la sans arbre ni vilebrequin externes ; le moteur est entraîné au moyen du liquide réfrigérant.
marche par à-coups ou le freinage en contre-courant pendant une brève période (installation
Catégorie d’utilisation – Contacts auxiliaires

Courant Catégorie Applications typiques Conditions Exceptions
d’utilisation d’utilisation normales
l = courant de démarrage, Ic = courant d’extinction,
Ie = courant assigné, U = tension, Allumage Extinction Allumage Extinction
Ue = tension assignée I U cosϕ I U cosϕ I U cosϕ I U cosϕ
Ur = tension de retour Ie Ue Ie Ue Ie Ue Ie Ue
t0,95 = temps (ms) pour atteindre 95%
du courant stationnaire
P = Ue x Ie = puissance assignée (W)
Alternatif AC-12 Commande de charge ohmique et de charge de 1 1 0,9 1 1 0,9 - - - - - -
semi-conducteur dans circuits d’entrée de photocoupleurs
AC-13 Commande de charge de semi-conducteur 2 1 0,65 1 1 0,65 10 1,1 0,65 1,1 1,1 0,65
avec isolement de transformateur
AC-14 Commande de charge électro-magnétique faible 6 1 0,3 1 1 0,3 6 1,1 0,7 6 1,1 0,7
(max. 72 VA)
AC-15 Commande de charge électro-mangétiqu 10 1 0,3 1 1 0,3 10 1,1 0,3 10 1,1 0,3
(supérieure à 72 VA)
I U t0,95 I U t0,95 I U t0,95 I U t0,95

Ie Ue Ie Ue Ie Ue Ie Ue
Continu DC-12 Commande de charge ohmique et de charge 1 1 1 ms 1 1 1 ms - - - - - -

semi-conducteur dans circuits d’entrée de photocoupleurs
DC-13 Commande d’électro-aimants 1 1 6xP1) 1 1 6xP1) 1,1 1,1 6xP1) 1,1 1,1 6xP1)
DC-14 Commande de charges électromagnétiques avec 10 1 15 ms 1 1 15 ms 10 1,1 15 ms 10 1,1 15 ms
résistances d’économie dans le circuit
Selon normes IEC 947-4-1, EN 60 947 VDE 0660 Partie 102
1) La valeur 6xP est le résultat d’un rapport empirique correspondant à la plupart des charges magnétiques CC jusqu’à la valeur limite supérieure P = 50W, sachant que 6[ms]/[W] = 200 [ms]. Les
charges ayant une puissance assignée > 50W sont composées de petites charges parallèles. C’est pourquoi 300 ms est une limite supérieure, quelle que soit la grandeur de la charge.
tra Combinations
Interrupteurs horaires analogiques Z-SGS, Z-SMS, Z-SMQ

• Conforme à DIN EN 60730
• Programmation par cavalier Schéma (symbole)
a b 1 2 3
• Cache-vis plombable en accessoire
Z-SGS/TA Z-SMS/TA, /WO Z-SMQ/TA, /WO Z-SMQ-TW
Électriques
Tension assignée 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Puissance absorbée 1 VA 1,5 VA 1,5 VA 1,5 VA
Contact de commutation (hors tension) 1 contact à ouverture 1 contact-inverseur 1 contact-inverseur 2 contacts-inverseurs
Puissance de commutation
Tension d’isolement assignée 250 V 250 V 250 V 250 V
Courant assigné 16 A µ 16 A µ 16 A µ 16 A µ
Charge ohmique 3500W, cosϕ=1 3500W, cosϕ=1 3500W, cosϕ=1 3500W, cosϕ=1
Charge de lampe 1000W, cosϕ=1 1000W, cosϕ=1 1000W, cosϕ=1 1000W, cosϕ=1
Charge inductive 4A/250V, cosϕ=0,6 4A/250V, cosϕ=0,6 4A/250V, cosϕ=0,6 4A/250V, cosϕ=0,6
Réserve de marche – – 150 h 150 h
Fonctionnement Synchrone Synchrone Quartz Quartz
Fréquence quartz – – 32.768 MHz 32.768 MHz
Programmation Journalière Journalière ou hebdomadaireJournalière ou hebdomadaire Journalièreouhebdomadaire
Double programmation au choix 48/jour 48/jour48/semaine 48/jour48/semaine 48/jour48/semaine
Intervalle de programmation 30 min. 30 mn/3,5 h 30 mn/3,5 h 30 mn/3,5 h
Mécaniques
Épaulement 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm
Hauteur 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm
Largeur 17,5 mm 36 mm 36 mm 70 mm
Poids 80 g 107 g 108 g 207 g
Profondeur 60 mm 60 mm 60 mm 55 mm
Degré de protection appareil installé IP20 IP40 IP40 IP40
Bornes entrée-sortie A cages A vis A vis A vis
Rigide 1,5-4 mm2 1,5-4 mm2 1,5-4 mm2 1,5-4 mm2
Souple 1-2,5 mm2 1-2,5 mm2 1-2,5 mm2 1-2,5 mm2
Couple de serrage des vis 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm
Humidité relative admissible < 95% < 95% < 95% < 95%
Plage de température -25°C à +55°C -10°C à +50°C -10°C à +50°C -10°C à +50°C
Classe de feu EN 60730 D D D D
Dimensions (mm)
Z-SMS, Z-SMQ/TA,
Z-SGS/TA Z-SMQ/WO Z-SMQ-TW
Z-SWQ/TW
tra Combinations
Interrupteurs horaires digitaux Z-SDM

• Conforme à DIN EN 60730
• Technologie CMOS Schémas (symboles)
a 1 2 3
• Microprocesseur - Fonctionnement à quartz
• Programmation par touches multifonctions
• Affichage digital
b 6 7 8
• Conservation des données en cas de coupure de courant
• Dans chaque programme au choix : période d’impulsions (intervalle de
commutation 1 à 99 s) ou période de commutation fixe (plus court intervalle
de commutation 1 mn)
• Commutation directe relais MARCHE/ARRET possible manuellement
• Commutation relais en marche permanente MARCHE/ARRET
(marche vacances) possible manuellement
• Passage automatique heure d’hiver/heure d’été
• Correction automatique du changement d’année
• Cache-vis plombable en accessoire
Z-SDM/1K-TA Z-SDM/1K-WO Z-SDM/2K-WO

Électriques
Tension assignée 230 V AC 230 V AC 230 V AC
Fréquence assignée 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Puissance absorbée 29mA, cos ϕ = 0,13 29mA, cos ϕ = 0,13 29mA, cos ϕ = 0,13
Puissance apparente 6,6 VA 6,6 VA 6,6 VA
Puissance réactive -6,5 VAr -6,5 VAr -6,5 VAr
Puissance dissipée 0,9 W 0,9 W 0,9 W
Contact de commutation (non polarisé) 1 contact-inverseur 1 contact-inverseur 2 contacts-inverseurs
Puissance de commutation
Tension d’isolement assignée 250 V 250 V 250 V
Courant assigné 16 A µ 16 A µ 16 A µ
Charge ohmique 3000W, cos ϕ = 1 3000W, cos ϕ = 1 3000W, cos ϕ = 1
Charge de lampe 1000W, cos ϕ = 1 1000W, cos ϕ = 1 1000W, cos ϕ = 1
Charge inductive 2A/250VAC cos ϕ = 0,6 2A/250VAC cos ϕ = 0,6 2A/250VAC cos ϕ = 0,6
Réserve de marche 250 h 250 h 250 h
Mémoire de réserve de marche Accumulateur NiMH Accumulateur NiMH Accumulateur NiMH
Conservation des données par EEPROM EEPROM EEPROM
Précision à 20°C Env. 1 s / jour Env. 1 s / jour Env. 1 s / jour
Fréquence quartz Sekundengenau Sekundengenau Sekundengenau
Fréquence quartz 32.768 MHz 32.768 MHz 32.768 MHz
Double programmation au choix 20 / jour 20 / semaine 20 / semaine
Intervalle de programmation 1 mn et/ou 1 s 1 mn et/ou 1 s 1 mn et/ou 1 s
Mécaniques
Largeur 36 mm 36 mm 36 mm
Poids 170 g 170 g 200 g
Bornes entrée-sortie A cages A cages A cages
Rigide 1,5-4 mm2 1,5-4 mm2 1,5-4 mm2
Souple 1-2,5 mm2 1-2,5 mm2 1-2,5 mm2
Couple de serrage des vis 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm
Humidité relative admissible < 95% < 95% < 95%
Plage de température 0 à +55°C 0 à +55°C 0 à +55°C
Classe de feu EN 60730 D D D
Dimensions (mm)

tra Combinations
Appareils de mesure analogiques Z-MG

• Multimètre analogique (ampèremètre/voltmètre)
• Destiné à la mesure de tensions et de courants alternatifs monophasés Schéma (symbole)
• Plage de mesure directe jusqu’à 40 A directe (CA)
• Version Z-MG/AA-WS = échelle de mesure pour transformateur d’intensité
jusqu’à 600 A
• Echelle de mesure (réf. Z-MG/WS..)
• Instrument ferromagnétique
• Accessoire = commutateur-voltmètre : voir version Z-DSV
Z-MG/AA-10 Z-MG/AA-40 Z-MG/AA5-WS Z-MG/VA-250 Z-MG/VA-500

Électriques
Tension assignée Un – – – 250 V AC 500 V AC
Courant assigné In 10 A 40 A 5A
Signal d’entrée symétrique, sinusoïdal, facteur de forme 1,11
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Fréquence de service 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz
Catégorie de précision de mesure 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Plage de mesure 0 - In 0 - In 0 - In 0 - Un 0 - Un
Puissance absorbée <1,1 VA <1,1 VA <1,1 VA <3 VA <3 VA
Dépassement plage de mesure
Permanente 1,2xIn 1,2xIn 1,2xIn 1,2xUn 1,2xUn
Temporaire 10xIn/5s 10xIn/5s 10xIn/5s 2xUn/5s 2xUn/5s
Tension d’isolement assignée 0,6 kV 0,6 kV 0,6 kV 0,6 kV 0,6 kV
Tension test 50 Hz/1 mn 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV
Mécaniques
Épaulement 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm
Hauteur 89 mm 89 mm 89 mm 89 mm 89 mm
Largeur 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm
Poids 130 g 130 g 130 g 130 g 130 g
Degré de protection appareil installé IP50 IP50 IP50 IP50 IP50
Bornes entrée sortie A cages A cages A cages A cages A cages
Section de raccordement 4 mm2 8 mm2 4 mm2 4 mm2 4 mm2
Couple de serrage des vis 1 Nm 1,8 Nm 1 Nm 1 Nm 1 Nm
Humidité relative admissible 65% 65% 65% 65% 65%
Plage de température -25 à +50°C -25 à +50°C -25 à +50°C -25 à +50°C -25 à +50°C
Classe de feu UL 94 V1 V1 V1 V1 V1
Dimensions (mm)
tra Combinations
Appareils de mesure digitaux Z-MG

• Multimètre digital (ampèremètre/voltmètre)
• Destiné à la mesure de tensions et de courants alternatifs monophasés Schéma
• Indicateur 7 segments, DEL vertes
• DEL d’Indication de surcharge
• Mesure directe jusqu’à 20 A (Z-MG/AD-20). Lecture max. 999 A avec
transformateur d’intensité X/5A (Z-MG/AD-999)
• Version Z-MG/AD-999 = possibilité de réglage des transformations de mesure
15/5, 20/5, 25/5, 40/5, 60/5, 100/5, 150/5, 200/5, 250/5, 400/5, 600/5, 1000/5
• Accessoire = commutateur-voltmètre : voir version Z-DSV
Z-MG/AD-20 Z-MG/AD-999 Z-MG/VD-600

Électriques
Tension assignée Un – – 600 V AC
Courant assigné In 20 A 5A –
Tension auxiliaire 115/230V, 50Hz 115/230V, 50Hz 115/230V, 50Hz
Puissance absorbée avec tension auxiliaire < 4,5 VA < 4,5 VA < 4,5 VA
Signal d’entrée symétrique, sinusoïdal, facteur de forme 1,11
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Fréquence de service 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz
Précision de mesure ±1% + 1 chiffre ±1% +1 chiffre ±1% +1 chiffre
Résolution 1 chiffre 1 chiffre 1 chiffre
Nombre de mesures par seconde 3 3 3
Plage de mesure 0 - In 0 - In 0 - Un
Puissance absorbée <1,1 VA <1,1 VA –
Impédance d’entrée – – >1MΩ
Dépassement plage de mesure
Permanente 2xIn 2xIn 1,1xUn
Temporaire 2,5xIn/5s 10xIn/5s –
Tension d’isolement assignée 0,66 kV 0,66 kV 0,66 kV
Tension test 50 Hz/1 mn 2 kV 2 kV 2 kV
Mécaniques
Largeur 70 mm 70 mm 70 mm
Affichage max. 999 999 999
Hauteur des chiffres 14 mm 14 mm 14 mm
Poids 300 g 300 g 300 g
Bornes entrée sortie A cages A cages A cages
Section de raccordement 4 mm2 4 mm2 4 mm2
Couple de serrage des vis 1 Nm 1 Nm 1 Nm
Humidité relative admissible 95% 95% 95%
Plage de température -10°C à +55°C -10°C à +55°C -10°C à +55°C
Classe de feu UL 94 V1 V1 V1
Dimensions (mm)
tra Combinations
Compteur d’énergie Z-KWZ

• Compteurs d’énergie conformes à IEC/EN 61036 pour sous-répartition
• Transformation d’énergie active Schéma
• Compteur triphasé adapté à une charge non équilibrée
• Version Z-KWZ-230 = compteur monophasé
• Version Z-KWZ-3PH = pour systèmes triphasés à 4 conducteurs avec `
transformateur d’intensité externe X/5A – Version Z7-MG/WA
Rapports de transformation : voir tableau
• Version Z7-KWZ-3PH-25 = pour systèmes triphasés à 4 conducteurs avec
raccordement direct
Z-KWZ-230 Z-KWZ-3PH-25 Z-KWZ-3PH

Électriques
Tension assignée Un 230 V AC 230/400 V AC 230/400 V AC
Plage de fonctionnement 0,9 - 1,1 x Un 0,9 - 1,1 x Un 0,9 - 1,1 x Un
Courant assigné Ib 16A direct 5A direct 5A transformateur d’intensité
Courant max. Imax 32 A 5 x Ib 1,2 x Ib
Fréquence assignée 50Hz ±5% 50Hz ±5% 50Hz ±5%
Surcharge temporaire – 30 x Imax/10ms 20 x Imax/500ms
Tension auxiliaire Selon mesure Selon mesure 230V, 50Hz
Puissance absorbée – <4 VA <4 VA
Puissance dissipée 4W 1,5 W 1,5 W
Signal d’entrée Sinusoïdal Sinusoïdal Sinusoïdal
Facteur de puissance cosϕ=0,5 inductif jusqu’à cosϕ=0,8 capacitif
Catégorie de précision 2 2 2
Résolution 0,1 kWh 0,1 kWh 1 kWh ou 10 kWh
Signalisation par DEL 1 impulsion/Wh Selon étalonnage 1 impulsion/10 Wh ou 1 impulsion/100 Wh
Puissance absorbée par phase <8 VA <0,5 VA <0,5 VA
Commutateur DIP – – 40/5-600/5A-kWh
pour adaptation des rapports de transformation ou 400/5-6000/5A-MWh
Sortie impulsion assignée max. 110V DC/AC, 50mA max. 110V DC/AC, 50mA max. 110V DC/AC, 50mA
Valeur d’impulsion (connexion temporaire) 1 imp./Wh ou 1 imp./100Wh Selon étalonnage Selon étalonnage
Contact de commutation (hors tension) 1F 1F 1F
Tension assignée de tenue aux chocs (1,2/50) µs 6 kV 6 kV 6 kV
Tension de test 50 Hz/1 mn 2 kV 2 kV 2 kV
Mécaniques
Largeur 70 mm (4 modules) 140 mm (8 modules) 140 mm (8 modules)
Poids 200 g 450 g 450 g
Affichage 5+1 chiffres 5+1 chiffres 6 chiffres (kWh)ou 4+2 (MWh)
Nombre max. affiché 99999,9kWh 99999,9kWh 999999kWh ou 9999,99MWh
Hauteur des chiffres 4 mm 4 mm 4 mm
Bornes entrée-sortie A cages A cages A cages
Section de raccordement 8mm2 (4mm2 sortie impulsion) 8mm2 (4mm2 sortie impulsion) 8mm2 (4mm2 sortie impulsion)
Couple de serrage des vis 1,8 Nm (1 Nm) 1,8 Nm (1 Nm) 1,8 Nm (1 Nm)
Humidité relative admissible <75% <75% <75%
Plage de température -10 à + 45°C -10 à + 45°C -10 à + 45°C
Classe de feu UL 94 V1 V1 V1
Dimensions (mm) Rapports de transformation Z-KWZ-3PH

JL kWh JL MWh
000000 0000,00
40A/5A 400A/5A
50A/5A 500A/5A
60A/5A 600A/5A
75A/5A 750A/5A
100A/5A 1000A/5A
120A/5A 1200A/5A
150A/5A 1500A/5A
200A/5A 2000A/5A
300A/5A 3000A/5A
600A/5A 6000A/5A
tra Combinations
Accessoires pour appareils de mesure

Transformateur de mesure d’intensité (TI) pour câbles Z7-MG/WAK
Transformateur de mesure d’intensité (TI) pour jeu de barres Z7-MG-WAS
• Application : transformation de courants élevés en courants de mesure standards
• Les transformateurs de courant réduisent les coûts lors du raccordement et Schéma
de la pose de jeux de barres
• Récommandé à partir de 50 A
• Classes de précision de mesure :
Classe 0,5 = mesures précises et compteurs d’énergie calibrés
Classe 1 = mesures générales et compteurs d’énergie non calibrés
Classe 3 = mesures approximatives, relais et protection
• L’enroulement multiple du câble primaire autour du transformateur de
courant permet d’obtenir avec chaque enroulement la moitié du courant
primaire. Puissance et classe de précision restent inchangées
Z7-MG/WAK Z7-MG/WAS
Électriques
Tension max. 1,2 kV 1,2 kV
Courant secondaire 5A 5A
Fréquence assignée 40-60 Hz 40-60 Hz
Diamètre de câble 20 mm 23 mm
Taille des barres – 30 x 10 mm
Classe de précision Kl. 0,5 Kl. 1 Kl. 3 Kl. 0,5 Kl. 1 Kl. 3
Courant primaire IpN 50 A – – 3 VA
60 A – – 3 VA
80 A – – 3 VA
100 A – 3 VA – – 3 VA –
150 A 3 VA – – 3 VA – –
200 A 3 VA – – 3 VA – –
250 A 5 VA – – 5 VA – –
300 A 5 VA – –
400 A 6 VA – –
500 A 6 VA – –
600 A 6 VA – –
Branchements P1 (K) entrée primaire, P2 (L) sortie primaire, s1 (k) entrée secondaire, s2 (l) sortie secondaire
Courant thermique instantané Ith 40-80 IpN pour 1 s 40-80 IpN pour 1 s
Courant de court-circuit dynamique Idyn 2,5 x Ith pour 1 s 2,5 x Ith pour 1 s
Facteur de surcharge <5 <5
Surcharge permanente 1,2 x IpN 1,2 x IpN
Classe d’isolement (IEC 85) E E
Tension d’essai 50 Hz/min 6 kV 6 kV
Mécaniques
Épaulement 45 mm 45 mm
Largeur 58 mm 58 mm
Poids 300 g 300 g
Fixation murale,
directement sur câble ou barre
Degré de protection IP30 IP30
Bornes – secondaire Bornes à vis M4x6
Couple de serrage des vis de borne 1,9 Nm
Humidité relative admissible 80 % 80 %
Plage de température -20 à +50°C -20 à +50°C
Température max. des barres – 70°C
Dimensions (mm)
Z7-MG/WAK Z7-MG/WAS
45 45
58 97 58 97
tra Combinations
Compteurs horaires Z-BSZ – Compteurs d’impulsions Z-IMZ

• Norme DIN 61010
• Compteur horaire = compteur d’heures servant à enregistrer les temps de Schéma
Z-BSZ Z-IMZ
fonctionnement des machines et des installations ainsi qu’à connaître les
coûts d’exploitation, les intervalles de maintenance, les périodes de garantie
et de travail
Z-BSZ/230 Z-BSZ/24 Z-IMZ/230 Z-IMZ/24

Électriques
Tension assignée 230 V AC ±10% 24 V AC ±10% 230 V AC ±10% 24 V AC ±10%
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Courant absorbé 10 mA 10 mA 8 mA 10 mA
Précision de marche Identique fréquence secteur Identique fréquence secteur – –
Fréquence de comptage – – max. 10 Imp./s max. 10 Imp./s
Durée / Arrêt d’impulsion – – 10 ms 10 ms
Facteur de marche – – 100% 100%
Puissance absorbée 2,3 VA 0,24 VA 1,84 VA 0,24 VA
Mécaniques
Épaulement 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm
Hauteur 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm
Largeur 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm
Poids 60 g 60 g 60 g 60 g
Position zéro Non Non Non Non
Indicateur de marche Non Non Non Non
Plage de comptage 99999,9 h 99999,9 h 9999999 imp. 9999999 imp.
Hauteur des chiffres 3,5 mm 3,5 mm 4 mm 4 mm
Couleur des chiffres Blanc sur noir Blanc sur noir Blanc sur noir Blanc sur noir
Décimales inversées Décimales inversées
Degré de protection appareil installé IP65 IP65 IP65 IP65
Bornes en bas Bornes à vis
Section de raccordement 0,14-4 mm2 0,14-4 mm2 0,14-4 mm2 0,14-4 mm2
Couple de serrage des vis de borne 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm
Plage de température -10 bis +70°C -10 bis +70°C -10 bis +70°C -10 bis +70°C
Dimensions (mm)
tra Combinations
Appareils de signalisation Ronfleurs Z-SU - Sonneries Z-GL

Schéma
Tension assignée 12, 24, 230 VAC Épaulement 45 mm
Puissance dissipée Largeur 17,5 mm (1 module)
12 V 6,5 VA Montage Encliquetage rapide
24 V, 230 V 4,5 VA sur rail OMEGA EN 50022
Facteur de marche 100% (12 h) Degré de protection appareil installé IP40
Volume Bornes entrée sortie A cages
Ronfleur Z-SU 75 dB Vis Imperdables
Sonnerie Z-GL 77 dB Section de raccordement max. 10 mm2
Dimensions (mm)
86 45
17,5 27
44
60
tra Combinations
Disjoncteur-moteur Z-MS
• Protection fiable contre les surcharges thermiques et les courts-circuits
• Montage dans coffrets de distribution Schéma
2 pôles 3 pôles
• Indicateur d’état mécanique rouge/vert
• Principal domaine d’utilisation : commande et protection de moteurs
triphasés de puissance max. 15 kW (380/400 V) et autres récepteurs jusqu’à 40 A
• Possibilité d’utilisation comme interrupteur-sectionneur
• Protection contre les surcharges (disjoncteur thermique) et les courts-circuits
(disjoncteur magnétique)
• Compatibilité avec accessoires et bornes de CLS6, Z-A40, PFIM, etc.
Généralités
Sections à raccorder 1 - 25 mm2
Section des barres de pontage 0,8 - 2 mm
Durée de vie mécanique 20 000 manœuvres
Résistance aux chocs (durée de choc 20 ms) 20 g
Température ambiante Appareils nus -25 ... + 50°C
Appareils sous enveloppe-25 ... + 40°C
Résistance climatique
- chaleur humide, constante Selon norme IEC 68-2-3
- chaleur humide, cyclique Selon norme IEC 68-2-30
Masse (env.) 244/366 g
Degré de protection IP20
Circuits principaux
Tension assignée d’isolement Ui 440 V
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV
Pouvoir assigné de coupure en court-circuit Iq 10 kA
Courant thermique Ithmax = Iemax 40 A
Durée de vie électrique en AC3 et Ie 6 000 manœuvres
Pouvoir de coupure moteur AC3 400 (415) V
Puissance dissipée par plage d’intensité 2,3W (1,6-10A); 3,3W (16A); 4,5W (25-40A)
Contacts auxiliaires Z-AHK Z-NHK

Tension assignée d’isolement Ui 440 V
Courant thermique Ith 8A
Courant assigné d’emploi Ie 250 V 6A
AC 13 440 V 2A
Fusible amont (protection courts-circuits) : 4 A (gL, gG) CLS6-4/B-HS
Sections raccordables max. (1 ou 2 conducteurs) 0,75 ... 2,5 mm2
Coffret étanche 4 modules IP54 Z-MFG

Puissance dissipée admissible des appareils installés 17W (exemple : Z-MS-40/3 + Z-USA/230)
Dimensions (mm) Raccordement
1 phase/2 pôles 1 phase/3 pôles 3 phases/3 pôles
Ue = 400 V~
Ie = 10 - 16 A
Iq = 10000 A
La valeur normale de déclenchement

magnétique est calculée par rapport à la
valeur max. de la plage de réglage de la protection moteur.
tra Combinations
Choix du disjoncteur destiné à la protection moteur

Puissances / Courants Moteur
Moteurs monophasés Moteurs triphasés Moteurs triphasés Plage de réglage
230 - 240 V 230 - 240 V 400 - 415 V du disjoncteur
kW A kW A kW A A
0,06 0,2 0,16 - 0,25
0,06 0,4 0,09 0,3 0,25 - 0,4
0,09 0,5 0,12 0,4 0,4 - 0,63
0,18 0,6 0,4 - 0,63
0,06 0,7 0,12 0,7 0,25 0,8 0,63 - 1
0,09 0,7 0,63 - 1
0,12 1,3 0,18 1,0 0,37 1,1 1 - 1,6
0,25 1,4 0,55 1,5 1 - 1,6
0,18 1,9 0,37 2,0 0,75 1,9 1,6 - 2,5
0,25 2,4 1,6 - 2,5
0,37 2,9 0,55 2,7 1,1 2,6 2,5 - 4
0,8 3,2 1,5 3,6 2,5 - 4
0,55 4,2 1,1 4,6 2,2 5,0 4 - 6,3
0,75 5,6 4 - 6,3
1,1 7,4 1,5 6,3 2,5-3,0 6,6 6,3 - 10
1,5 8,9 2,5 8,7 6,3 - 10
4,0 8,5 6,3 - 10
2,2 14,5 3,0 11,5 5,5 11,3 10 - 16
7,5 13,2 10 - 16
3 17,8 4,0 14,8 16 - 20
5,5 19,6 11,0 21,7 16 - 20
7,5 26,4 15,0 29,3 25 - 40
11,0 38,0 18,5 36,0 25 - 40
Synoptique des disjoncteurs-moteurs : fusibles amont max. admissibles, pouvoirs de coupure
Référence Plage de réglage Fusible amont max. gL, gG1) Courants de réponse moyens
(A) (A) (A) des déclencheurs courts-circuits
3 x 230 V 3 x 400 V (A)

Z-MS-0,16 0,10 - 0,16 Si courants de court-circuit 1,3 - 1,7
Z-MS-0,25 0,16 - 0,25 < pouvoir assigné de coupure : 2,0 - 2,6
Z-MS-0,40 0,25 - 0,40 pas de fusible amont ! 3,1 - 4,8
Z-MS-0,63 0,40 - 0,63 4,9 - 6,6
Z-MS-1,00 0,63 - 1,00 10 - 13
Z-MS-1,60 1,0 - 1,6 16 - 21
Z-MS-2,50 1,6 - 2,5 25 - 33
Z-MS-4,00 2,5 - 4,0 40 - 52
Z-MS-6,30 4,0 - 6,3 100 100 63 - 82
Z-MS-10,0 6,3 - 10,0 100 100 78 - 105
Z-MS-16,0 10,0 - 16,0 100 100 160 - 208
Z-MS-25,0 16,0 - 25,0 100 100 250 - 325
1) Si courants de court-circuit < pouvoir assigné de coupure, pas de fusible amont nécessaire (autoprotection)
Montage de bobine à émission Montage de bobine à manque de tension Montage du réenclencheur automatique
Exemple = Exemple =
Z-MS-2p + Z-ASA Z-MS-3 p + Z-USA
Z-NHK + Z-MS-3p + Z-FW-BAS

tra Combinations
Capacité de charge des disjoncteurs-moteurs montés en bloc Influence de la température ambiante sur la capacité de charge
Capacité de charge K N [I/In]

Coefficient de charge K N
Nombre de disjoncteurs (n) Température ambiante T [°C]

Charge continue admissible à température ambiante T (°C)) et par nombre n de Valable pour disjoncteur Z-MS 3 pôles – Température ambiante de référence 20°C.
disjoncteurs : IDL(T,n) = InKT(T) Kn(n) Charge continue admissible à température ambiante T (°C) et par nombre n de
disjoncteurs : IL(T) = InKT(T)
Courbe de déclenchement moyenne Courbe de déclenchement moyenne

Disjoncteurs-moteurs MS 0, 16/0, 25/0, 4/0, 63/10A Disjoncteurs-moteurs MS 1/1, 6/2, 5/4/6, 3/16/25/40A
Courantdenon-déclenchementprédéfini Courantdenon-déclenchementprédéfini
Courant de déclenchement prédéfini Courant de déclenchement prédéfini
courant thermique de réglage courant thermique de réglage

courantthermiquederéglagemax. courantthermiquederéglagemax.
Courant de déclenchement exprimé en multiple du courant de réglage Courant de déclenchement exprimé en multiple du courant de réglage
max. à température ambiante 20°C à partir de l’état froid max. à température ambiante 20°C à partir de l’état froid
tra Combinations
Accessoires pour disjoncteurs-moteurs

• Gamme d’accessoires identique à celle des disjoncteurs et interrupteurs
Exemple de montage
différentiels (PFGM, PLS, etc.) : déclencheurs, contacts auxiliaires, barres de pontage
• Bobine à émission Z-ASA Z-NHK + Z-MS-2p + Z-FW-BAS
• Bobine à manque de tension
Z-USA : instantanée
Z-USD : retardée
• Contact auxiliaire Z-AHK- : 1 F + 1 O
• Contact de signalisation/déclenchement* Z-NHK : 1 OF + 1 OF
• Réenclencheur Z-FW
• Coffret étanche IP54
Z-MFG
Z-MFG/NL : avec passage de neutre
Z-MFG/NOT : avec passage de neutre et bouton d’arrêt d’urgence NOT/AUS
Dimensions (mm)
Z-AHK Z-NHK Z-ASA Z-USA, -USD
Z-MFG Z-MFG/NL Z-MFG/NOT

Timer Z7 SMQ Ta

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Timer Z7 SMQ Ta

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

APPAREILLAGE MODULAIRE

Interrupteurs-sectionneurs (Isolateurs) Z-HA

40 1 Z-HA40/1 248270 12 / 120

1 ZP-A40/1 248263 12 / 120

Contact de plastron Z-MFPA

Relais différentiels de surveillance à réenclenchement automatique Z-FR

2000 Z-FRD/2000/1N/003-A 235935 1 / 60

Bio-interrupteur automatique Z-FFS/16

Bio-interrupteur Z-FFS/16 248255 1 / 60

Prise de courant de sécurité Z-SD

Standard Z-SD230 266875 10 / 50

Relais d’intensité délesteur Z-LAR/

O 3-8 Z-LAR/8-O 248256 1 / 60

Voyants – Boutons-poussoirs à voyant – Interrupteurs à voyant

Incolore Z-L 248303 12 / 120

Vert 1F Z-T/S-G 248326 12 / 120

16 1F Z-S/S 248332 12 / 120

1 OF Z-S/WE 248343 12 / 120

ARRET – 1p 0–1 Z-DSA1-01 248868 1 / 40

Relais temporisés modulaires Z-ZR

e+r 1OF Z-ZRER/W 248881 2 / 120

230 V AC 1F 1 Z-S230/S 265262 2 / 120

Autres tensions de commande, fréquences et contacts sur demande.

Accessoires pour Z-S./.

Relais modulaires Z-R.

Tension de commande Fonction Nombre de modules Référence Code Unité d’emballage

230 V AC 1F 1 Z-R230/S 265149 2 / 120

Autres tensions de commande, fréquences et fonctions de contact sur demande.

Minuterie d’escalier – Préavis d’extinction – Minuterie télérupteur

Minuterie d’escalier Z-TLZ 248374 2 / 120

Interrupteurs crépusculaires Z.-LM.

Montage sur rail DIN Z-LMS 248218 1

Transformateurs 230V Z-TRM

2 8 0,5 Z-TRM/4 248220 1

Référence Code Unité d’emballage

25A 2F Z-TN/SS 804319 1 / 120

Contacteurs modulaires Z-SCH

230V 25A 4F Z-SCH230/25-40 248847 1 / 60

Interrupteurs horaires Z-SGS, Z-SM., Z-SDM

Interrupteurs horaires analogiques

Synchrone Journalière 1 Z-SGS/TA 248254 2

Ampèremètres et voltmètres analogiques Z-MG

Ampèremètre 0 – 10 A Z-MG/AA-10 248228 1

Compteurs d’énergie Z-KWZ

5+1 230V 50Hz Z-KWZ-230 248232 1

Fonction Transformation / Echelle de mesure Référence Code Unité d’emballage

TI* pour câbles 50/5 Z7-MG/WAK-50 804046 1

Compteurs horaires Z-BSZ – Compteurs d’impulsions Z-IMZ

5+1 chiffres 230V 50Hz Z-BSZ/230 248204 1

*) TI pour « transformateur d’intensité »

Appareils de signalisation : Ronfleur Z-GL - Sonnerie Z-SU

Ronfleur 230 Z-SU/230 248377 2 / 120

Disjoncteurs moteur Z-MS

2 0,10 - 0,16 Z-MS-0,16/2 248389 1 / 60

Fonction Référence Code Unité d’emballage

Bobine à émission 24 V Z-ASA/24 248286 6 / 60

Relais différentiel de surveillance à réenclenchement automatique Z-FR

Bio-interrupteur automatique Z-FFS/16

Dimensions (mm) Schéma : varistance PTC ‡ vers récepteur

Contact de plastron Z-MFPA

Dimensions (mm) Fonctionnement

Prise de courant Z-SD 230

Barre de pontage Z7-SD 1P+N