EUROPEAN EDUCATION AREA- ESPACE EUROPEEN DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR 00792 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

MINISTÈRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA RECHERCHE ET DE L'INNOVATION

CENTRALE
NANTES
ÉCOLE CENTRALE DE NANTES
(membre de la COMUE UNIVERSITÉ BRETAGNE LOIRE)

MASTER
Vu le code de l'éducation, notamment ses articles L 613-1, D.613-3 et D. 613-6
Vu l'arrêté ministériel du 13 mars 2012 relatif à l'habilitation de l'École Centrale de Nantes à délivrer des diplômes nationaux ;
Vu l'arrêté ministériel du 29 mars 2013 relatif à l'habilitation de l'Université de Nantes à délivrer des diplômes nationaux ;
Vu les pièces justificatives produites par M. Kailas CHERIYAN, né le 13/05/1991 à Thiruvampadi (Inde), en vue de son inscription en master ;
Vu les procès-verbaux du jury attestant que l'intéressé a satisfait au contrôle des connaissances et des aptitudes prévu par les textes réglementaires ;

Le diplôme de MASTER de SCIENCES, TECHNOLOGIES, SANTÉ, à finalité RECHERCHE, mention SCIENCES MÉCANIQUES
APPLIQUÉES (SMA), spécialité HYDRODYNAMIQUE, ÉNERGÉTIQUE ET PROPULSION

mention : Bien est à M.

Kailas CHERIYAN
au titre de l'année universitaire 2017-2018 et confère le grade de master, pour en jouir
avec les droits et prérogatives qui y sont attachés.

Fait à Nantes, le 23 octobre 2018.

Le TitulaireLe Recteur de l' LeDirecteurde démie de Nan

l'École Chanceli r d s universités
O
 William MAROIS

N O d'enregistrement : MSMAHEP 2018-006

UN vERSITÉ DE L1 GE
COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DE BELGIQUE

Université de Liège
Faculté des Sciences Appliquées
Domaine : Sciences de l'ingénieur et technologie
Vu le décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des
études ; Nous, Président, Secrétaire et Membres du jury chargé de conférer le grade académique concerné,
déclarons que Kailas CHERIYAN né à Thiruvampadi (Inde), le 13 mai 1991 a obtenu en l'année académique
2017-2018 le grade académique de
Master de spécialisation en construction navale avec
distinction

En foi de quoi, nous lui avons délivré le présent diplôme, attestant en même temps que les prescriptions légales relatives aux conditions d'accès, aux
programmes, au nombre de crédits y associés (minimum 90 crédits) et à la publicité des examens ont été observées.

Le Président du Jury Le Secrétaire du Jury Le Recteur Le Titulaire

Un supplément est annexé au présent diplôme. Il atteste notamment la liste des enseignements du programme d'études suivi par l'étudiant, les conditions d'accès aux études et les
évaluations sanctionnées par le grade académique conféré.
171218 Ce diplôme est délivré dans le cadre dune convention de coopération pour l'organisation d'études Erasmus Mundus in Integrated Advanced Ship
Design "EMSHIP" qui prévoit en outre la délivrance du diplôme de master sciences mécaniques appliquées - spécialité hydrodynamique, énergétique et propulsion, délivré par l'école centrale de Nantes
UN v ERs D L1 G

europas
Communauté francaise de Belgique Université
s
de Liége
SUPPLÉMENT AU DIPLOME
Ce supplément au dip16me est conforme au modéle élaboré par la Commission européenne, le Conseil de
llEurope et IUNESCO / CEPES.
Le supplément au diplöme vise å fournir des données indépendantes et suffisantes pour améliorer la
"transparence" internationale et la reconnaissance académique et professionnelle équitable des qualifications
(diplömes, acquis universitaires, certificats, etc.). Il est destiné décrire la nature, le niveau, le contexte, le
contenu et le statut des études accomplies avec succes par la personne désignée par la qualification originale å
laquelle ce présent supplément est annexé. Il doit étre dépourvu de tout jugement de valeur, déclaration
d'équivalence ou suggestion de reconnaissance. Toutes les informations requises par les huit parties doivent
étre fournies. Lorsqu'une information fait défaut, une explication doit étre donnée.

This Diploma Supplement model is consistent with the one developed by the European Commission, Council
of Europe and UNESCO / CEPES.

The purpose of the supplement is to provide sufficient independent data to improve the international
"transparency" and fair academic and professional recognition of qualifications (diplomas, degrees, certificates
etc.). It is designed to provide a description of the nature, level, context, content and status of the studies that
were pursued and successfully completed by the individual named on the original qualification to which this
supplement is appended. It should be free from any value judgements, equivalence statements or suggestions
about recognition. Information in all eight sections should be provided. Where information is not provided, an
explanation should give the reason why.

AVERTISSEMENT: Ce présent supplément ne vaut qu iaccompagné du diplöme officiel / This diploma

Supplement is only valid if presented with the official diploma.

1. INFORMATIONS SUR LE TITULAIRE DU DIPLÖME / INFORMATION IDENTIFYING THE

HOLDER OF THE QUALIFICATION

Ll. Nom de famille / Family name(s) : CHERIYAN

1.2. Prénom(s) / Given name(s) : Kailas
1.3. Date (jour / mois / année) et lieu de naissance (pays) / Date (day / month / year) and place of birth
(country) : 13 mai 1991, Thiruvampadi (Inde)
1.4. Numéro de matricule / Student identification number : 20163190

2. INFORMATIONS SUR LE DIPLOME / INFORMATION IDENTIFYING THE QUALIFICATION

2.1. Intitulé du diplöme et titre conféré / Name of qualification and title conferred
Master de spécialisation en construction navale
2.2. Domaine d'études correspondant au dip10me / Main field(s) of study for the qualification : Sciences
de l'ingénieur et technologie
2.3. Nom et statut de(s) établissement(s) ayant délivré le dip10me (dans la langue originale) / Name and
status of awarding institutions (in original language)
Université de Liege
Place du 20-aoüt, 7 - 4000 Liége (Belgique)
http://www.uliege.be
Statut Institution Universitaire organisée par la Communauté franqaise de Belgiqye
Reconnu(s) officiellement par la Communauté franqaise de Belgique. conformément å l larticle 10 du
décret du 7 novembre 2013

171218 Page I sur 7

1 1 E b E
U N v R s TÉ D L1 G

2,4. Nom(s) et statut(s) de (des) établissement(s) (si différent(s) du point 2.3 dispensant les cours /
Name(s) and status of institution(s) (if different(s) from 2.3,) administering studies
Université de Liège
Place du 20-août, 7 - 4000 Liège (Belgique)
http•//www.uliege.be
Statut : Institution Universitaire organisée par la Communauté française de Belgique
Ecole centrale de Nantes rue de la Noë l, BP 92101 -
44321 Nantes Cédex 3 (France) http://www.ec-nantes.fr
Statut : Etablissement Public à Caractère Scientifique, Culturel et Profèssionnel
Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w
Szczecinie al. Piastéw 41 - 71-065 Szczecin (Poland)
http://www.english.usz.edu.pl
2.5. Langue(s) de formation/d'examen / Language(s) of instruction/examination :
En Communauté française :
La langue d'enseignement et dévaluation des activités dtapprentissage est le français.
Toutefois, des activités peuvent être dispensées et évaluées dans une autre langue :
1 0 dans le premier cycle d'études, à raison diau plus un quart des crédits
20 pour les études menant au grade académique de master, sauf pour les crédits spécifiques à la
finalité didactique, à raison de la moitié des crédits;
3 0 pour les études coorganisées par plusieurs établissements d'enseignement supérieur, dont au
moins un établissement extérieur à la Communauté française; 40 pour les études de spécialisation;
5 0 pour les études de troisième cycle;
60 pour les études de formation continue et autres formations.
De manière générale, toute activité d'apprentissage d'un cursus de premier ou deuxième cycle peut
être organisée et évaluée dans une autre langue si elle est organisée également en français; cette
obligation est satisfaite pour les options ou pour les activités au choix individuel de l'étudiant s'il
existe au moins un autre choix possible d'options ou d'activités organisées en français.
Pour l'application des points | 0 et 2 0, les enseignements de langues étrangères, les travaux de fin
dtétudes, les activités d'intégration professionnelle ainsi que les activités d'apprentissage qui sont
coorganisées par des établissements extérieurs à la Communauté française reconnus par leurs
autorités compétentes en matière d'enseignement supérieur n'entrent pas en ligne de compte,
Pour les études de deuxième cycles le Gouvernement peut en outre accorder aux établissements
d'enseignement supérieur des dérogations lorsque les études visées ont un caractère international
dérivant de l'excellence du champ scientifique ou artistique, ou de sa nature particulière. Les
dérogations sont accordées sur proposition de I'ARES,

Concernant l'étudiant
Langue des Unités d'enseignement (Hors TFE) : en anglais 100%.
Voir le point 4.3.

3. INFORMATIONS SUR LE NIVEAU DE QUALIFICATION / INFORMATION ON THE LEVEL OF THE

QUALIFICATION

3.1, Niveau de qualification / Level of qualification : Etudes universitaires (enseignement de type long) de
cycle, niveau 7 du cadre des certifications de l'enseignement supérieur de la Communauté française
de Belgique. Voir rubrique 8.
3,2. Durée officielle du programme / Official length of programme : 90 crédits minimum

171218 Page 2 7

E E
UN v ERs TÉ D L 1 G
3,3. Condition(s) d'accès / Access requirement(s) :
Conditions légales minimales :
Accès aux études de master de spécialisation
Aux conditions fixées par les autorités académiques, ont accès aux études de master de
spécialisation les étudiants qui sont porteurs d'un titre, diplôme, grade ou certificat de deuxième
cycle, en Communauté française ou extérieur à celle-ci, ou ont acquis des compétences valorisées
par le jury pour au moins 300 crédits.
Pour l'application de la législation fédérale visant le contingentement des candidats ayant accès aux
formations menant aux titres professionnels particuliers réservés aux porteurs de grade de master en
sciences médicales et aux porteurs de grade de master en sciences dentaires, il est créé un jury
interuniversitaire d'admission aux études de spécialisation en sciences médicales et dentaires
composé des doyens des facultés délivrant les grades académiques de master de spécialisation en
sciences médicales et de master de spécialisation en sciences dentaires.
Ce jury est chargé d'organiser le processus de la délivrance des attestations universitaires permettant
l'accès aux études de spécialisations.
Chaque année pour le 15 septembre au plus tard, le jury interuniversitaire établit un classement des
candidats à l'issue des épreuves de fin de cycle. Dans les 10 jours de l'établissement du classement
et conformément à celui-ci, le jury interuniversitaire accorde aux universités les autorisations à
délivrer les attestations universitaires correspondantes, dans le respect des législations fédérales et
communautaires fixant un nombre maximal d'accès aux formations menant à des titres
professionnels et, le cas échéant, des nombres minimaux pour certaines spécialités. Le
Gouvernement peut fixer des modalités complémentaires de fonctionnement du jury.
Vattestation universitaire est délivrée par Itinstitution universitaire auprès de laquelle l'étudiant
prend son inscription.
Aux conditions générales que fixent les autorités de l'établissement d'enseignement supérieur et en
application de l'article 119 du décret du 7 novembre 2013, en vue de l'admission aux études, les
jurys peut valoriser les savoirs et compétences des étudiants acquis par leur expérience
professionnelle ou personnelle.
Pour plus de précisions, consulter pour les admissions avant 2014-2015, le décret de la
Communauté française de Belgique du 3] mars 2004 et pour les admissions à partir de 2014-2015,
le décret de la Communauté française du 7 novembre 2013.

Condition(s) remplic(s) par le diplômé : est titulaire d'un diplôme de bachelor of technology délivré
par la Cochin University of Science and Technology, Kerala (Inde), en 2012-2013
A bénéficié d'une décision des autorités universitaires en date du 29 avril 2016 1'autorisant à
s'inscrire au master de spécialisation en construction navale (EMSHIP)

4. INFORMATIONS SUR LE CONTENU ET SUR LES RÉSULTATS OBTENUS / INFORMATION ON

THE CONTENTS AND RESULTS GAINED
4. I. Organisation des études / Mode of study : Etudes temps plein
4,2. Exigences du programme / Programme requirements : https://programme.uliege.be
The students will acquire all relevant knowledge (for professional outcomes in industry) as well as
advanced knowledge that are required to perform R&D and research activities in this specific field.

The following competencies must be acquired by the students :

- Improved knowledge in Naval and Marine Engineering, especially in the field of "Integrated
Advanced Ship Design" ;
- Acquisition of the European culture and European values, including fluency in the English
language ;
- Acquisition Ofa true knowledge of the meaning of applied research on a European scale ;
- Beside the academic knowledge, students have to acquire the following capabilities ,
Use of the modern information technologies (use of advanced numerical and modeling engineering
software, working on the intemet, etc.) ;
0
Team Working Spirit (multidisciplinary activities & concurrent
engineering) ; Promote cleaner and environmental friendly marine
transportation mode , 0 Contacts to industrial partners ; 0 Networking.

171218 Page 3 sur 7

U N v R s TÉ D L1 G

1 È
UN v ERs TÉ D L 1 G

Précisions sur le programme / Programme details . diplömantes

L'étudiant a suivi un semestre de cours dans chacune des institutions de ,
Liége et l'Ecole Centrale de Nantes, et a réalisé un séjour de mobilité diun
West Pomeranian University of Technology (ZUT) - Poland. cours Les suivis
mobilité Erasmus ont été jugés équivalents par les membres du jury, constitué
chacune des institutions membres du consortium,
Note

Ship and offshore design, Project (including 2 days technical visit) 14/20
Ship theory and offshore (static, dynamic and propulsion) 20/20
Ship and offshore structures and production (including 7 days 14/20
technical visit)
19/20
Design of small crafts and high speed vessels
13/20
Electricity, Ship Equipments & Diesel Motors 14/20
Water waves and sea state models 15/20
Seakeeping : Theory and numerical modelling 15/20
CFD for marine structures 14/20
Multi-objective optimisation for ship design 14/20
Experimental marine structures hydrodynamics 15/20
Internship and master thesis : Structural and Fatigue Analysis of a 16/20
Type C tank Vessel Hull at Class Renewal Number IV
Initiation to research and development, and Advanced
Seminars(including ship vibrations and FSI by H. Le Sourne, ICAM 13/20
Nantes) 13/20
Advanced mechanics of ship and offshore structures 13/20
Advanced Production Technology of Ship and Offshore Structures
å savoir
Advanced design of ship and offshore structures l'Université semestre
Erasmus å la dans le
cadre de la de
représentants de

Pondération Crédits

6 6
6 6
8 8

3 3
2 2
5 5
5 5
6 6
4 4
5 5
20 20

10 10

4 4
3 3
4.3. 3 3
U N ERs TÉ D L G

171218 Page 4 sur 7

E
UN v ERs TÉ D L 1 G

44. Système de notations et informations concernant la répartition des notes / Grading scheme and grade
distribution guidance ,
ConfOrmément aux articles 139 et 140 du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de
l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, l'évaluation finale d'une unité
d'enseignement s'exprime sous forme d'une note, comprise entre 0 et 20, le seuil de réussite étant
10/20. Si ce seuil n'est pas atteint, le jury peut souverainement proclamer la réussite d'une unité
d'enseignement, de l'ensemble des unités suivies durant une année académique ou d'un cycle
d'études.

Les notes inférieures à 10/20 ( *) considérées par le jury comme ayant atteint le seuil de réussite ont
été modifiées en ce sens en suivi de délibération.

Jusqu'à l'année académique 2014 — 2015, le seuil de réussite d'une année ou d'un cycle d'étude
nécessitait, outre des notes égales ou supérieures à 10/20, une moyenne globale de 12/20, le jury
restant toutefois souverain pour déroger à ces deux exigences.

A titre informatif, la distribution statistique des notes de réussite donne le tableau suivant (année
20152016 — cf. Guide d'utilisation ECTS
Note Locale Pourcenta e Pourcenta e cumulé
20 1 oo %
19 1 58 % 2 58 %
18 7 58 %
17 7 93 % 15 51 %
16 12 28 37 %
15 14 52 % 42 89 %
14 16 37 % 59 26 %
13 13 92 % 73 18 %
12 1237 % 85 55 %
11 8 17 % 93 72 %
10 6 28 % 100 %
Tableau réalisé sur la base des notes obtenues lors des années académiques 2013-2014 et 2014-2015.

Règlement des examens : https://www.enseignement.uliege.be/examens

4,5, Classification générale du/de la diplômé-e / Overall classification of the graduate
Sur base de l'ensemble des notes obtenues par l'étudiant-e au cours du cycle, le jury octroie
éventuellement une mention {satisfaction (60%), distinction C70 0/0), grande distinction (800/0),
plus grande distinction (90%)}

Mention obtenue par l'étudiant : Distinction

5. INFORMATIONS SUR LA FONCTION DE LA QUALIFICATION / INFORMATION ON

THE
FUNCTION OF THE QUALIFICATION
5.1. Accès à un niveau d'études supérieur/ Access to fuflher study :
Les titulaires d'un grade académique de bachelier de type long ont accès aux études conduisant au
grade de master, médecin ou médecin vétérinaire; les titulaires d'un grade académique de master ont accès
aux études universitaires sanctionnées par le grade académique d'agrégé de l'enseignement secondaire
supérieur qui habilite à enseigner dans un établissement d'enseignement secondaire, aux études
universitaires sanctionnées par un grade académique de master de spécialisation et aux études de 3e cycle;
les titulaires d'un grade académique de master de spécialisation ont accès aux études de 3e cycle, 5.2.
Statut professionnel / Professional status Non applicable
U N ERs TÉ D L G
171218 page 5 sur 7

1 E È
UN v ERs TÉ D L 1 G
6.INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES / ADDITIONAL INFORMATION
6.1. Informations complémentaires / Additional information :
- Ce diplôme est délivré dans le cadre de la convention de coopération pour l'organisation d'études
Erasmus Mundus in Integrated Advanced Ship Design « EMSHIP », mis en oeuvre par les institutions suivantes
: Université de Liège - Belgique (institution coordinatrice), Ecole Centrale de Nantes - France, University of
Galati - Roumanie, University of Genoa - Italie, University of Rostock - Allemagne, West Pomeranian
University of Technology - Pologne, Institut Catholique d'Arts et Métiers (ICAM) - France.
- Cette convention prévoit que l'étudiant, en sus du présent diplôme, reçoit le diplôme de Master
Sciences Mécaniques appliquées - spécialité Hydrodynamique, Energétique et Propulsion, délivré par l'Ecole
Centrale de Nantes.

- L'étudiant a suivi un cursus de trois semestres de cours dans trois institutions pour un total de 90
crédits.
6,2, Autres sources d'information / Further information sources
- Université de Liège : https://www.uliege.be
- Faculté https://www.facsa.uliege.be
- Ministère de la Communauté française: www.federation-wallonie-bruxelles.be et
www.enseignement.be
- ENIC-NARIC : www.enic-naric.net
- ARES : www.ares-ac.be

7. CERTIFICATION DU SUPPLÉMENT / CERTIFICATION ON THE SUPPLEMENT

Le présent supplément au diplôme concerne les documents originaux suivants : le diplôme n o 171218 de
Master de spécialisation en construction navale
7.1. Date / Date : 7 février 2018
7.2. Signature / Signature :

7.3. Fonction / Capacity : le Secrétaire du

Jury
7,4. Tampon officiel ou sceau / Official Stamp or seal :

Monique MARCOURT
Directrice générale à
l'Enseignement et à la

171218 Page 6 sut 7

U N ERs TÉ D L G
1v 1
UN Rs TÉ L
8. INFORMATION SUR LE SYSTÈME NATIONAL D'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR /
INFORMATION ON THE NATIONAL HIGHER EDUCATION SYSTEM
Aperçu de la structure, des diplômes, grades, titres et types d'enseignement supérieur en Fédération
WallonieBruxelles (conformément aux dispositions du décret de la Communauté française du 7 novembre
2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études)

Les études de médecine entamées par un étudiant avant l'année académique 2012-2013 comportaient 7
années d'études.

171218 Page 7 sur 7

UN Rs TÉ L
v 1 1