___________________________________

IMMIGRATION Table des matières

Canada
__________________________________
Liste de contrôle – Permis d’études

Formulaire Additionnel – Annexe 1

Permis d’études

Directives du bureau des

Visas de Pretoria

Pour les pays suivants :

Angola, Botswana, Lesotho, Madagascar, Malawi,

Maurice, Mozambique, Namibie, Afrique du Sud,
Swaziland, Zimbabwe

Ce guide est produit gratuitement

par Immigration, Réfugiés et
Citoyenneté Canada et ne doit pas
être vendu aux requérants.

This guide is also available in

English

IMM 5845 F (01-2020)

Demande de permis d'études – Liste de contrôle

Tout document qui n’est pas en français, ni en anglais doit être accompagné d’une traduction certifiée
conforme.

Si vous ne soumettez pas tous les documents demandés, il se pourrait que votre demande soit rejetée
ou que le traitement de celle-ci soit retardé. Il est nécessaire pour les candidats de passer un examen
médical s'ils font des études de six mois ou plus. Les résidents de l’Ile Maurice ne sont pas tenus de
passer un examen médical, sauf dans certains cas. Les demandeurs peuvent subir un examen médical
avant de soumettre leur demande. Ils doivent communiquer avec le médecin désigné dans leur région.

Pour de plus amples renseignements, consultez:

http://www.cic.gc.ca/francais/information/medicaux/index.asp.

Ne prenez aucun arrangement définitif en vue de votre voyage avant d’avoir reçu votre visa du haut-
commissariat. Les demandeurs sont encouragés à attendre jusqu’à ce qu’ils obtiennent de la Section des
visa la lettre d’autorisation de travailler au Canada avant de finaliser leurs préparatifs de voyage. Le
règlement de certains paiements, tels que les frais administratifs ou académiques, est fait à vos propres
risques.

La demande doit être accompagnée de tous les documents exigés.

Nombre de personnes qui se rendent au Canada (demandeur principal et membres de sa famille qui
l’accompagnent) :

En plus d’un permis d'études, demandez-vous l’un des documents suivants ?

Nombre
demandé :

Nombre
Permis de travail ouvert un formulaire de demande de permis de demandé :
travail doit être rempli
Époux ou
conjoint de fait
Nombre
Visa de résident temporaire (si une demande de permis de travail demandé :
ouvert n’est pas présentée)

Nombre
Permis d’études ouvert pour les enfants de 6 à 18 ans qui demandé :
Enfants mineurs
accompagnent le demandeur principal

IMM 5845 F (01-2020) 1

 Nombre
demandé :

Nombre
Visa de résident temporaire (si une demande de permis d’études
demandé :
n’est pas présentée)

Permis d’études pour personnes à charge âgées de 18 à 22 ans, un Nombre

formulaire de demande de permis d’études doit être rempli, demandé :
incluant une lettre d’admission d’un collège ou d’une université au
Personnes à
Canada
charge de plus de
18 ans
Visa de résident temporaire (si une demande de permis d’études Nombre
n’est pas présentée) - un formulaire de demande de visa de demandé :
résidence temporaire doit être rempli

Vous devez présenter les éléments suivants :

Chaque demandeur est tenu de remplir le formulaire de demande appropriée.

Veuillez lire attentivement toutes les questions qui figurent sur le formulaire. Vous pourriez vous
attirer de graves problèmes ou entraîner le rejet de votre demande en ne donnant pas des
réponses qui font état de tous les renseignements pertinents ou en mentant.

Le formulaire Renseignements supplémentaires sur la famille doit être rempli par l’époux(se) du
demandeur principal et par toute personne à charge âgée de 18 ans ou plus qui accompagnera le
demandeur principal au Canada.

Les passeports valides de toutes les personnes incluses dans la demande et qui voyageront au
Canada. Tous les passeports doivent demeurer valides pendant au moins six (6) mois de la date
de votre voyage au Canada.
Si vous êtes résident et non-citoyen de votre pays de résidence, vous devez fournir une preuve de
votre statut de résidence / immigration / visa de votre pays de résidence.
Vous devrez présenter votre passeport original une fois que toutes les exigences auront été
satisfaites.

IMM 5845 F (01-2020) 2

Une copie de la page de renseignements personnels de votre passeport et de celui de chacune
des personnes à charge qui vous accompagnera. Vous devrez présenter votre passeport original
une fois que toutes les exigences auront été satisfaites.

Renseignements sur la famille (IMM 5707) dûment rempli, daté et signé.

Copies notariées des actes de naissance des enfants mineurs énumérant les deux parents, le cas
échéant.

Copie notariée de votre certificat de mariage, le cas échéant.

Copie notariée d'un décret de divorce et documents de garde pour les enfants à charge qui
l'accompagnent, le cas échéant.

Si un enfant voyage avec un seul parent, le parent non accompagnant est tenu de présenter une
lettre de consentement notariée permettant à l'enfant d'accompagner l'autre parent au Canada.

La déclaration de garde est obligatoire pour les étudiants de moins de 18 ans. Les candidats
doivent s'assurer que le formulaire est notarié par un notaire. Une déclaration du gardien n'est
pas requise lorsque le mineur est accompagné d'au moins un parent.

Le formulaire peut être téléchargé à l'adresse suivante:

https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/francais/pdf/pub/gardien-parent.pdf

La lettre d'admission d'un établissement d'enseignement désigné (EED) au Canada confirmant

les frais de scolarité, les frais de subsistance, la durée des études, la date du début du cours et les
☐
détails du stage / programme co-op, le cas échéant. Si votre acceptation est conditionnelle, vous
devez montrer que vous remplissez les conditions.

Plan d’études : veuillez soumettre un plan d’étude d’une page répondant aux questions suivantes
et comprenant toute autre information pertinente au traitement de votre demande:

 Pourquoi souhaitez-vous étudier au Canada dans un programme dans lequel vous avez
été accepté ?
 Quels sont, dans l’ensemble, vos projets d’étude ?
 Pourquoi ne poursuivez-vous pas un programme d’étude similaire dans votre pays de ☐
résidence ou citoyenneté ?
 Avez-vous recherché les possibilités d’études dans votre pays de résidence ou
citoyenneté ?
 Comment ce programme améliorera-t-il vos possibilités d’emploi dans votre pays de
résidence ou citoyenneté ?
 Quels liens avez-vous avec votre pays de résidence ou citoyenneté ?

IMM 5845 F (01-2020) 3

  Si cela fait au moins deux ans que vous n’étudiez plus à temps plein, veuillez joindre une
copie de votre curriculum vitae.
 Si vous êtes un enfant mineur, pour quelle raison allez-vous étudier au Canada ?
 Quel est le statut d’immigration de vos parents ou de votre tuteur dans leur pays de
résidence ?

Preuve d’études actuelles et précédentes–relevé de notes de l’établissement d’enseignement

que vous fréquentez, des copies des certificats / diplômes d'études secondaires et des études ☐
postsecondaires.

La preuve que vous disposez de fonds suffisants pour payer vos frais de scolarité et de
subsistance pendant au moins un an au Canada. En plus de la somme nécessaire pour payer les
frais de scolarité pour la première année, vous devriez disposer d’au moins 10 000 $ CA pour
payer vos frais de subsistance et 2 000 $ CA pour couvrir votre voyage. Vous devez en outre
disposer d’au moins 4 000 $ CA de plus si votre époux ou conjoint de fait vous accompagne et de
3 000 $ CA de plus par enfant ou autre personne à charge qui vous accompagne et 2 000 $ CAN
supplémentaires par personne pour les frais de voyage.

Veuillez présenter

 vos relevés de compte de banque des parents couvrant les trois - six derniers mois
démontrant les fonds disponibles requis.
 out autre document démontrant que vous avez une source de fonds fiable (les
documents financiers d’un parent ou d’un répondant, lettre officielle d’attribution d’une
bourse ou d’une rétribution financière, document relatif à un investissement etc.)
 si vous avez déjà payé vos frais de scolarités, veuillez présenter des preuves de paiement.
 si un tiers financera vos études, ce tiers doit joindre des justificatifs (relevés bancaires,
emploi, etc.) expliquer dans une lettre pourquoi il financera vos études, et le cas échéant,
prouver son lien de parenté avec vous (actes de naissance).
 si ce tiers est au Canada, la lettre doit préciser le nom, l'adresse, le numéro de
téléphone, l'adresse courriel et être accompagnée d'une preuve de résidence
légale au Canada (citoyenneté, résidence permanente, permis d'études ou de
travail, etc.), d'une preuve d'emploi (avec années de service et salaire), d'un
relevé bancaire et d'une copie de la page résumée du dernier avis de cotisation
produit par Revenu Canada.

Les titres de propriété et des véhicles ne sont pas admissibles comme preuve des fonds.

IMM 5845 F (01-2020) 4

S’il y a lieu, vous devez également soumettre :
Si vous prévoyez séjourner au Canada pendant plus de 6 mois, vous devez fournir un ou des
certificats de police originaux délivrés par le pays de naissance et par le pays de résidence de
chaque personne âgée de 18 ans ou plus incluse dans votre demande. Il se pourrait que d’autres
certificats de police soient exigés si vous ou les personnes à charge qui vous accompagneront
avez résidé dans d’autres pays pendant plus de 6 mois au cours des 5 dernières années.

Pour les résidents de l’Afrique du Sud, le seul certificat de police acceptable est celui obtenu du
« South Africain Police Service ». Tout autre document est inacceptable, y compris le « Criminal
Inquiry Certificate » obtenu d’une compagnie privée.
Il est possible de soumettre une demande non accompagnée d’un certificat de police, mais celui-
ci devra être présenté pour que le traitement de la demande puisse être réglé. Notez que
l’obtention d’un certificat de Police sud-africain prend six à huit semaines.

L’obtention de certificats FBI pour les demandeurs qui ont résidé aux États-Unis prend 10 à 12
semaines.

IMM 5845 F (01-2020) 5