___________________________________

IMMIGRATION Table des matières

Canada
___________________________________
Liste de contrôle– Visa de résident
temporaire

Visa de résident
temporaire
Directives des bureaux des
visas de :

Bengaluru (Bangalore),
Chandigarh, New Delhi

Ce guide est produit gratuitement par

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
et ne doit pas être vendu aux requérants.

This guide is also available in

English

IMM 5881 F (11-2018)

Demande de visa de résident temporaire – Liste de contrôle

 Cette liste de contrôle doit être utilisée conjointement avec la liste de contrôle des
documents pour visa de résident temporaire IMM 5484.
 Tout document qui n’est ni en français ni en anglais doit être accompagné d’une
traduction certifiée conforme.
 Si tous les documents requis ne sont pas soumis, il se pourrait que votre demande soit
rejetée ou que son traitement soit retardé.
 De fausses déclarations ou la présentation de documents frauduleux entraîneront un
refus immédiat de la demande.
 Lors de la soumission de votre demande remplie et signée, assurez-vous d'inclure la page
de codes à barres.
 Veuillez fournir seulement des photocopies des documents puisque nous ne garantissons
pas le retour des originaux. Veuillez toutefois noter que nous nous réservons le droit de
demander les originaux des documents soumis.
 Le conjoint et les enfants de tout âge qui vous accompagnent doivent soumettre leur
propre demande.

Demande en ligne
Gagnez du temps et obtenez des mises à jour sur l’état de votre demande en ligne !

 Pas de frais de messagerie ni de délai de livraison postale – nous recevons votre

demande instantanément.
 Évitez les retards dans le traitement de votre demande. Les demandes incomplètes sont
retournées aux demandeurs. Faire une demande en ligne vous permet de vous assurer
que votre demande est complète avant de la soumettre.
 Si nous avons besoin d’autres documents, vous pouvez les soumettre rapidement en
ligne.
 Obtenez des mises à jour sur l’état de votre demande directement dans votre compte en
ligne.

Tous les candidats doivent soumettre les documents suivants : √

Un passeport original valide, ainsi qu’une photocopie de la page des renseignements

personnels du passeport. Joindre tous les passeports annulés ou périmés, s’il y a lieu. Le
passeport doit être valide pour la durée du séjour au Canada, car la période de validité d’un visa
ne peut dépasser celle du passeport.
Veuillez y joindre tous les passeports annulés ou périmés, s’il y a lieu.

Les enfants mineurs voyageant seuls ou avec une personne autre que leurs parents ou
tuteurs légaux doivent soumettre une lettre d’autorisation signée par les deux parents ou par les
tuteurs. La lettre d’autorisation doit mentionner les coordonnées des parents et le nom,
l’adresse et le numéro de téléphone de l’adulte responsable qui les accueille au Canada.

1
Les mineurs voyageant avec un seul parent ou tuteur doivent avoir une lettre de
consentement du parent ou du tuteur qui ne participe pas au voyage.
Une copie de la page du passeport ou d’une autre pièce d'identité émise par une
autorité gouvernementale, incluant le nom, la photographie et la signature du
détenteur, doit être jointe à la demande pour chacun des parents qui n’accompagnent
pas le demandeur.
Les enfants doivent être en mesure de présenter cette autorisation au point d'entrée
canadien.

Si vous avez répondu “oui” à n’importe laquelle des questions sur vos antécédents sur le
formulaire de demande, vous devez remplir et signer le formulaire de l’annexe 1 (Demande de
visa résident temporaire – IMM 5257B) et le joindre à votre demande.

Informations sur la famille (IMM 5707) dûment rempli, daté et signé.

CAN+ Si vous avez voyagé au Canada au cours des dix (10) dernières
années ou vous êtes en possession d’un visa de non-immigrant des
États-Unis valide et vous que pouvez en fournir la preuve (tampons d'entrée √
dans le passeport, preuve d’un visa valide), aucune preuve financière n’est
requise.

Visites à la famille ou aux amis : √

Preuve de votre capacité à subvenir à vos besoins

 Déclarations d’impôts pour les deux dernières années

 Des copies de relevés bancaires ou de livrets bancaires des six (6) derniers mois.
 Preuve de vos avoirs en Inde.
 Tout autre document pertinent (lettres d’emploi, talons de paie, preuve de pension,
enregistrement d’entreprise, investissements, etc.).

Si vous ne payez pas pour votre propre voyage :

 Présentez une lettre signée par la personne qui paye ainsi qu’une photocopie de son
passeport ou d’une autre pièce d’identité officielle et un relevé bancaire prouvant qu’elle
a suffisamment de fonds.
 Décrivez votre relation avec cette personne.
 Ces documents doivent avoir été datés dans les trois mois précédant la présentation de
la demande.

Si vous travaillez :
Une lettre de votre employeur, signée et écrite sur du papier à entête de l’entreprise, confirmant
que vous avez l’autorisation de prendre congé. La lettre doit inclure :
 votre nom et votre poste,
 votre salaire actuel,
 votre date d’embauche,
 le nom et l’adresse de votre employeur et son numéro de téléphone.

Si vous êtes retraité :

2
  Un certificat de retraite indiquant le montant de votre pension.

Si vous êtes un étudiant voyageant hors de la période de vacances scolaires, une lettre
de votre établissement d'enseignement confirmant que vous êtes inscrit et en règle, et que
l'établissement a autorisé votre absence.

Renseignements sur la ou des personnes hôtes :

 Une lettre d’invitation indiquant la raison et la durée de la visite;
 Une liste donnant des précisions sur le nombre de personnes résidant au domicile de
l’hôte;
 Une copie du document de citoyenneté ou du statut d’immigration de votre hôte;
 Une preuve du revenu et de la situation financière de votre hôte, cela comprend
notamment, sans toutefois s’y limiter, un avis de cotisation de l’Agence du revenu du
Canada, des lettres d’emploi indiquant le salaire, des talons de paie, des relevés de
comptes bancaires, etc.
 Si la personne hôte étudie au Canada, une lettre d’acceptation de l’école ou une lettre
confirmant la fréquentation de l’école.
 Pour une visite à la famille, preuve de relation avec la personne hôte au Canada (par
exemple : copie du certificat de naissance, copie du certificat de mariage, etc.).

Touristes : √

Itinéraire détaillé, y compris la preuve de billet d'avion et la réservation d'hôtel.

Preuve de votre capacité à subvenir à vos besoins

 Déclarations d’impôts pour les deux dernières années

 Des copies de relevés bancaires ou de livrets bancaires des six (6) derniers mois.
 Preuve de vos avoirs en Inde.
 Tout autre document pertinent (lettres d’emploi, talons de paie, preuve de pension,
enregistrement d’entreprise, investissements, etc.).

Si vous ne payez pas pour votre propre voyage :

 Présentez une lettre signée par la personne qui paye ainsi qu’une photocopie de son
passeport ou d’une autre pièce d’identité officielle et un relevé bancaire prouvant qu’elle
a suffisamment de fonds.
 Décrivez votre relation avec cette personne.
 Ces documents doivent avoir été datés dans les trois mois précédant la présentation de
la demande.

Si vous travaillez :
 Une lettre de votre employeur, signée et écrite sur du papier à entête de l’entreprise,
confirmant :
o que vous avez l’autorisation de prendre congé;
o votre nom, votre poste, le salaire actuel et la date d’embauche;
o le nom et l’adresse de votre employeur, ainsi que son numéro de téléphone.

Si vous êtes retraité :

 Un certificat de retraite indiquant le montant de votre pension.

3
Si vous êtes un étudiant voyageant hors de la période de vacances scolaires, une lettre
de votre établissement d'enseignement confirmant que vous êtes inscrit et en règle, et que
l'établissement a autorisé votre absence.

Preuve de vos antécédents de voyage (passeports antérieurs).

Documents requis pour l’obtention d’un super visa (pour visiter

pendant une période prolongée allant jusqu’à deux ans des enfants ou
√
des petits enfants qui sont citoyens canadiens ou résidents permanents
du Canada) :

Documents requis pour le demandeur :

une preuve d’assurance médicale privée
 d’une compagnie d’assurances CANADIENNE,
 qui est valide pour au moins un an à compter de la date d’entrée;
 offre une couverture minimale de 100 000 $

Preuve d’examen médical par un des médecins désignés pour l’Inde, Népal ou le
Bhoutan.

Vous devez aviser le médecin désigné de votre intention de visiter le Canada. En vous rendant
chez le médecin désigné, vous devez apporter les documents suivants :
 5 photos rencontrant les spécifications des photographies;
 une pièce d’identité avec photo, votre passeport original; et
 une photocopie de la page de renseignements biographiques de votre passeport.

Au fin de votre examen le médecin désigné vous donnera une copie de votre formulaire pour
l’examen médical. Joignez ce formulaire avec votre demande de visa.

Documents requis pour la personne hôte :

 Une lettre d’invitation signée contenant une promesse de soutien financier pendant la
durée de votre visite;
 Une liste précisant le nombre de personnes résidant au domicile de l'hôte;
 Une copie du document sur le statut de l’hôte au regard de la citoyenneté ou de
l’immigration;
Une preuve de la capacité de l’hôte à offrir le soutien financier promis. Cela comprend
notamment, sans toutefois s’y limiter :
 un avis de cotisation pour les trois dernières années,
 une lettre d’emploi indiquant le salaire
 des talons de paie, des relevés de comptes bancaires, etc.

Gens d’affaires (participant à des activités commerciales √

internationales interentreprises, ou à des foires commerciales) :

Si vous participez à des activités commerciales internationales interentreprises :

Une lettre d’invitation provenant de la personne avec laquelle vous ferez directement affaire.
La lettre doit contenir :
 Le nom de l’entreprise

4
  le nom complet et le titre de la personne hôte,
 l’adresse de l’entreprise, les adresses de courriel et de site Web, et les numéros de
téléphone;
 un bref résumé de la raison de l’invitation, incluant
o les détails des activités ou des échanges commerciaux qui auront lieu;
o la durée prévue de la visite, ainsi qu’un itinéraire détaillé;
o une déclaration précisant qui sera responsable de toutes les dépenses liées au
voyage.
Une lettre de votre employeur confirmant votre emploi, votre titre, le but du voyage. La
lettre doit inclure le nom complet et les coordonnées de la compagnie (téléphone, adresse,
courriel).

Si vous assistez à une foire commerciale ou une autre conférence d’affaires

 Une lettre de l’organisateur confirmant votre inscription;
 Une lettre de votre employeur confirmant votre emploi, votre titre, le but du voyage et
précisant qui sera responsable de toutes les dépenses liées au voyage. La lettre doit
inclure le nom complet et les coordonnées de la compagnie (téléphone, adresse,
courriel)

Pour les requérants voyageant avec des passeports officiels, une note officielle du ministère des
affaires étrangères, appuyant la visite prévue.

Documents bancaires démontrant un historique financier s’étalant sur plusieurs mois

Une preuve d’emploi, comme des déclarations de revenus et des talons de paie.

Étudiants de retour au canada (en possession d’un permis d’études √

valide) :

La preuve que votre dossier est en règle, par exemple :

 Un relevé de notes montrant les résultats scolaires;
 Preuve de paiement des frais de scolarité;
 Une lettre d’attestation indiquant un dossier en règle et la date de retour prévue.

Travailleurs de retour au canada (en possession d’un permis de travail

√
valide) :

Lettre signée de l’employeur au Canada confirmant la continuation de votre emploi actuel. Cette
lettre doit inclure le nom et l’adresse de l’employeur, ses numéros de téléphone et son courriel.
Le poste, le salaire et la date d’embauche du requérant doivent également être indiqués.

Une preuve d’emploi, comme des déclarations de revenus ou des talons de paie.

5
Marins : √

Copie du livret de marin.

Contrat de travail, convention ou lettre de la compagnie maritime ou employeur étranger

(incluant coordonnées).

Lettre d'invitation de l'agent maritime canadien.

Lettre de référence de l'agent maritime indien.

Pour les travailleurs appartenant à un ordre religieux : √

Lettre d’invitation de l’organisation d’accueil au Canada.

Lettre de référence de l’organisation en Inde.

Documents afférents en matière de formation et d’emploi.

Déclarations de revenus pour les deux dernières années.

Documents bancaires démontrant un historique financier s'étalant sur les six derniers mois.

Étudiants à court terme (six mois ou moins) : √

Une copie de la lettre d’admission de l’établissement où vous comptez étudier, indiquant le

montant exact des frais de scolarité à payer, la date prévue de début et de fin des cours, et la
date limite de l’inscription.
Le cas échéant, une preuve de paiement des frais de scolarité.

Une copie du diplôme pour le niveau d'études le plus élevé que vous avez atteint.

Pour les groupes d’études organisés, une lettre d’invitation comportant les détails du
programme, la liste des participants et indiquant qui payera les frais et dépenses.

Lettre d’emploi pour chacun des parents, signée, émise par leur employeur, rédigée sur papier à
en-tête, indiquant leur poste, salaire et date d’embauche.

Documents bancaires démontrant un historique financier s'étalant sur les six derniers mois.

Personnes en transit au Canada : √

Une copie de votre billet d’avion et itinéraire de voyage. Indiquez à combien de reprises vous
devrez entrer au Canada, et les dates et heures des entrées et sorties.

Un visa valide pour le pays de votre destination finale, s’il y a lieu.

Une lettre d’invitation de votre hôte au pays de destination ou une lettre d’intention indiquant
les raisons de votre voyage.

6
Si vous occupez un emploi, une lettre de votre employeur rédigée sur papier à en-tête de
l’entreprise, confirmant que vous avez l’autorisation de prendre congé, et incluant les
informations suivantes :
 votre nom,
 votre poste,
 votre salaire actuel, et
 la date d’embauche.