Machine Translated by Google

Schéma électrique (schémas de châssis) : Châssis (99707770779) J­1

1 Schéma électrique (schémas de châssis)

1.1 Châssis (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
BL bleu RT rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
en_FA012_D_01_00_00.doc OU orange marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
2001­06 1/28
Machine Translated by Google

J­1 Schéma électrique (schémas de châssis) : Châssis (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
BL bleu RT rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
OU orange
marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
en_FA012_D_01_00_00.doc
2/28 2001­06
Machine Translated by Google

Schéma électrique (schémas de châssis) : Châssis (99707770779) J­1

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
BL bleu RT rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
en_FA012_D_01_00_00.doc OU orange marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
2001­06 3/28
Machine Translated by Google

J­1 Schéma électrique (schémas de châssis) : Châssis (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
BL bleu RT rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN violet
vert NOUS
Câbles de masse : marron
GR gris WS blanc
OU orange Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm² en_FA012_D_01_00_00.doc
28/04 2001­06
Machine Translated by Google

Schéma électrique (schémas de châssis) : Châssis (99707770779) J­1

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
BL bleu RT rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
en_FA012_D_01_00_00.doc OU orange marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
2001­06 5/28
Machine Translated by Google

J­1 Schéma électrique (schémas de châssis) : Châssis (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
BL bleu RT rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN violet
vert NOUS
Câbles de masse :
GR gris WS blanc
OU orange marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm² en_FA012_D_01_00_00.doc
28/06 2001­06
Machine Translated by Google

Schéma électrique (schémas de châssis) : Châssis (99707770779) J­1

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
BL bleu RT rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
en_FA012_D_01_00_00.doc OU orange marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
2001­06 7/28
Machine Translated by Google

J­1 Schéma électrique (schémas de châssis) : Châssis (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
BL bleu RT rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN violet
vert NOUS
Câbles de masse :
GR gris WS blanc
OU orange marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm² en_FA012_D_01_00_00.doc
8/28 2001­06
Machine Translated by Google

Schéma électrique (schémas de châssis) : Châssis (99707770779) J­1

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
BL bleu RT rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
en_FA012_D_01_00_00.doc OU orange marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
2001­06 9/28
Machine Translated by Google

J­1 Schéma électrique (schémas de châssis) : Châssis (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
BL bleu RT rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN violet
vert NOUS
Câbles de masse :
GR gris WS blanc
OU orange marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm² en_FA012_D_01_00_00.doc
28/10 2001­06
Machine Translated by Google

Schéma électrique (schémas de châssis) : Châssis (99707770779) J­1

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
BL bleu RT rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
en_FA012_D_01_00_00.doc OU orange marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
2001­06 28/11
Machine Translated by Google

J­1 Schéma électrique (schémas de châssis) : ABV (99707770779)

1.2 ABV (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BL bleu RT rouge
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
OU orange
marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm² en_FA012_D_01_00_00.doc
28/12 2001­06
Machine Translated by Google

Schéma électrique (schémas de châssis) : Commande de boîte de vitesses (99707770779) J­1

1.3 Commande de boîte de vitesses (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
BL bleu RT rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert violet
NOUS

Câbles de masse :
GR gris WS blanc
en_FA012_D_01_00_00.doc OU orange marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
2001­06 13/28
Machine Translated by Google

J­1 Schéma électrique (schémas de châssis) : Commande de boîte de vitesses (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
BL bleu RT rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN violet
vert NOUS
Câbles de masse :
GR gris WS blanc
OU orange marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm² en_FA012_D_01_00_00.doc
14/28 2001­06
Machine Translated by Google

Schéma électrique (schémas de châssis) : Châssis (99707770779) J­1

1.4 Châssis (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
BL bleu RT rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert violet
NOUS

Câbles de masse :
GR gris WS blanc
en_FA012_D_01_00_00.doc OU orange marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
2001­06 15/28
Machine Translated by Google

J­1 Schéma du circuit électrique (schémas du châssis) : suspension d'essieu (99707770779)

1.5 Suspension d'essieu (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose Attention au marquage de protection selon DIN 34.

BL bleu RT rouge
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
OU
marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm² en_FA012_D_01_00_00.doc
orange
16/28 2001­06
Machine Translated by Google

Schéma du circuit électrique (schémas du châssis) : suspension d'essieu (99707770779) J­1

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
BL bleu RT rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
en_FA012_D_01_00_00.doc OU orange marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
2001­06 17/28
Machine Translated by Google

J­1 Schéma du circuit électrique (schémas du châssis) : suspension d'essieu (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose Attention au marquage de protection selon DIN 34.

BL bleu RT rouge
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
OU
marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
orange en_FA012_D_01_00_00.doc
18/28 2001­06
Machine Translated by Google

Schéma du circuit électrique (schémas du châssis) : Direction (99707770779) J­1

1.6 Direction (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS
BL bleu RT
rose
rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
OU orange marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
en_FA012_D_01_00_00.doc
2001­06
19/28
Machine Translated by Google

J­1 Schéma du circuit électrique (schémas du châssis) : Direction (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose Attention au marquage de protection selon DIN 34.

BL bleu RT rouge
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
OU
marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
orange en_FA012_D_01_00_00.doc
20/28 2001­06
Machine Translated by Google

Schéma du circuit électrique (schémas du châssis) : Direction (99707770779) J­1

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BL bleu RT rouge
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
en_FA012_D_01_00_00.doc OU orange
marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
2001­06 21/28
Machine Translated by Google

J­1 Schéma du circuit électrique (schémas du châssis) : Stabilisateurs (99707770779)

1.7 Stabilisateurs (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose Attention au marquage de protection selon DIN 34.

BL bleu RT rouge
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
OU
marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
orange en_FA012_D_01_00_00.doc
22/28 2001­06
Machine Translated by Google

Schéma du circuit électrique (schémas du châssis) : Stabilisateurs (99707770779) J­1

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BL bleu RT rouge
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
en_FA012_D_01_00_00.doc OU orange
marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
2001­06 23/28
Machine Translated by Google

J­1 Schéma du circuit électrique (schémas du châssis) : Stabilisateurs (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose Attention au marquage de protection selon DIN 34.

BL bleu RT rouge
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
OU
marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
orange en_FA012_D_01_00_00.doc
24/28 2001­06
Machine Translated by Google

Schéma du circuit électrique (schémas du châssis) : Stabilisateurs (99707770779) J­1

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BL bleu RT rouge
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
OU orange
marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
en_FA012_D_01_00_00.doc
2001­06
25/28
Machine Translated by Google

J­1 Schéma du circuit électrique (schémas du châssis) : Stabilisateurs (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose Attention au marquage de protection selon DIN 34.

BL bleu RT rouge
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
OU
marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
orange en_FA012_D_01_00_00.doc
26/28 2001­06
Machine Translated by Google

Schéma électrique (schémas châssis) : *Frein à courant de Foucault (99707770779) J­1

1.8 *Frein à courant de Foucault (99707770779)

Couleurs des câbles

BG beige RS
BL bleu RT
rose
rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
OU orange marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
en_FA012_D_01_00_00.doc
2001­06
27/28
Machine Translated by Google

J­1 Schéma électrique (schémas de châssis) : * Prise de remorque 12 V (99707764028)

1.9 *
Prise de remorque 12 V (99707764028)

Couleurs des câbles

BG beige RS rose
BL bleu RT rouge
Attention au marquage de protection selon DIN 34.
BR marron SW noir * = équipement en option
GE jaune TR transpa.
GN vert NOUS violet Câbles de masse :
GR gris WS blanc
OU orange
marron Sections des câbles, sauf indication contraire : 1,5 mm²
en_FA012_D_01_00_00.doc
28/28 2001­06