Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
( ,,,
!"#$% &
'()%$*+),')"!-.%/! 01#)+12#$#3) &
4100)$-#!21%$#,') "!-.%/! 01#) 5
!(+/)"")-)6)%+/")
7! 8
+)%$)%$%9#!2$#)%)$!'$ )%$)%$%
)%-#:: )$)%:1 0)%-)-.%/! 01#)% ;5
!!-.%/! 01#)7!!")-(31"'$#1 ;5
7!-.%/! 01#)31"'$#3)1'-7#"#$0)$!")%)+1-!# ) ;
+)%):!$%-.%21%#,')% ;
-)%):!$%-.%9 !<#,')% ;;
))%):!$%-.%+/ 1#,')% ;;
:)%):!$%-.%9/!%#,')% ;=
; ():!$-.%/! 01#,')!3)+'3) 7!"%'9 #)' !'9) :1 0!+)> ;
)%9! $#+'"! #$%+1091 $)0)$!")% ;
= )%):!$%9 +1+)% ;
+1'3) $)-)"():!$9 +1+) ;&
!'()%$*+),'('):!$9 +1+)? ;&
7)%9! $#+'"! #$%-)%0+!#%0)%!$$)$#1)"% =;
4)%+! !+$ #%$#,')%-)"():!$9 +1+) ==
!)-3)"199)0)$#$)"")+$')")$")01-)-)9)%) ==
7)-3)"199)0)$!::)+$#:)$01$#1)" =@
+)-3)"199)0)$ )"!$#1)" =
(+/)+%+1"!# )>'9! !-1<) =&
; * ;
(!++A%!'<0!$/0!$#,')% ;
!2)A%)-'107 )%)"1 #!2)$ ;
!)%$!-)%)%1 #*01$)' >-)"!!#%%!+)C;!% =
7)%$!-)9 *19 !$1# )>-);!%C8*!% =
+)%$!-)-)%19 !$#1%+1+ A$)%>-)8*!%C*;!%
-)%$!-)-)%19 !$#1%:1 0)"")%>-)*;!%C *@!% @
4)%1'$#"%:1-!0)$!'< 8
!()%9!+) 8
7)$)09%
+)"!2!2) @5
!-.%+!"+'"#) @;
!)%%!#-)-:##$#1% @;
7)%+"!%%#:#+!$#1%)$%1'%*$.9)% @=
+)<9"#+!$#1%91%%#7")%-)%$ 1'7")% 85
= 8=
$!$-)%"#)'<)$$'-)% 8
)%%.- 10)% 8
!)%.- 10)-)' ) 8
7)%.- 10)-)"(/0#%9/A )- 1#$ 8@
+)$ 1'7")-)-:#+#$-)"(!$$)$#1!3)+/.9) !+$#3#$D 88
4 +"##,') 8
; 1'7")%"12#+1*0!$/0!$#,')%E-.%/! 01#))$$ 1'7")%!%%1+#% 8
!-.%9 !<#) 8&
4101 7#-#$!3)+")%$ 1'7")%-)"!")+$' ) ;
9+#:#+#$-)"():!$9 +1+))0!$/0!$#,')% @
= #%$)%-)9 #%))+/! 2)
! $#+'"! #$%-)"!9 #%))+/! 2)
!)7#"!
7):1+$#1)0)$-)"!9)%) 5
+)%'#3#9%.+/1"12#,') ;
#%$)%-) )0-#!$#1 =
!(-'+!$#1:!0#"#!"))$%+1"!# )
7)0-#!$#1-!%")%$ 1'7")%-)"(!99 )$#%%!2) @
! #$!"#)-!%"! )0-#!$#1)' 19%.+/1"12#,')
)"#2)-)+1-'#$)+100')C"()%)07")-)% -'+!$)' % &
&
&;
%)$!$#1-)%+!% &;
; 1+-' ) &;
)+')#"-)%-1)% &;
4 %)$!$#1-'0!$ #)"-(#3)%$#2!$#1 &=
!4#"!)' 19%.+/1"12#,') &=
74#"!1 $/19/1#,') &
; 5;
$'-)-)+!%>! #) 5=
!0A%) 5=
44#"!)' 1*9%.+/1"12#,') 5
4#"!1 $/19/1#,') 5
#%+'%%#1 =
$'-)-)+!%;>!' #) 8
!0A%) 8
44#"!)' 1*9%.+/1"12#,')
4#"!1 $/19/1#,') ;
#%+'%%#1 ;8
$'-)-)+!%=>'+!% ;
!0A%) ;
44#"!)' 1*9%.+/1"12#,') ;&
4#"!1 $/19/1#,') =
#%+'%%#1 =8
$'-)-)+!% >10 =
!0A%) =
44#"!)' 1*9%.+/1"12#,') =&
4#"!1 $/19/1#,') =
#%+'%%#1 @
$'-)-)+!%@>19/#)
;
!0A%)
44#"!)' 1*9%.+/1"12#,')
4#"!1 $/19/1#,') @;
#%+'%%#1 @@
= @
8=
=
E+) $!#%):!$%-(#$)""#2)+)1 0!")E31# )J%'9 #)' )KE0!"2 ")' %)::1 $%)$
")' 71)31"1$%1$+1%#- %+100)J'"%)0!$/%K )$$)$#,')$$)")' +1"")C"!
9)!')$+) $!#%%) !99)"") 1$)+1 )C"(L2)!-'"$)E-'+!"3!# ),'($!#)$")%+1' %-)
0!$/0!$#,')%N()<9 #)+)-'J7"1+!2)K)0!$/%E,'#)"(!9!%+1'?'(#"%1#$
0##0) 1' 0!%%#:E ") 9/10A) )%$ %!#%#%%!$ )$ +)% 7'$)% %'%+#$)$ -) 107 )'%)%
,')%$#1%!'9 A%-)9 1:)%%#1)"%E-():!$%E-)9! )$%
1'% 1'% %100)% -1+ #$) 12% %' ")% +! !+$ #%$#,')% -) "(!%%1+#!$#1 )$ )
-.%/! 01#)+12#$#3))$$ 1'7")-)"(!99 )$#%%!2))0!$/0!$#,')% !-.%/! 01#)
+12#$#3) 9)'$*)"") O$ ) C "(1 #2#) -(' !991 $ 9! $#+'"#) !'< $ !#$)0)$% "12#+1*
0!$/0!$#,')%?
@
$/1 #) -) T)! S 1'% !71 -) 1% !"1 % ")% %9+#:#+#$% -)% $ 1'7")% "12#+1*
0!$/0!$#,')%)$")' %$ 1'7")%!%%1+#%+/)U-)%):!$%-1$")01-)-)9)%)-#::A )
-)1$ )9)%)+13)$#1)"")
8
)$$)+1!+$#3!$#1-)%%.%$A0)%#09"#,')-1+")9!%%!2)-(')91%#$#1-(!99 )$#%%!2)
9!%%#:E1W")%#:1 0!$#1%)$")%)<9 #)+)%%1$!++'0'")%9! '%'H)$,'#)7:#+#)E
C ') 91%#$#1 -(!99 )$#%%!2) !+$#:E "():!$ !2#$ #+# -# )+$)0)$ %' ")% "0)$% C
!99 )- ) 2 L+) !'< 0+!#%0)% 0)$!'< 0#% C %! -#%91%#$#1 ,'# %) 01-#:#)$ )
9! !""A")!3)+"(31"'$#1-)%%$!-)%-)-3)"199)0)$
) 9/10A) +109")<)E ,'# )%$ C "! 7!%) -) "! 2 !-) 3! #!7#"#$ +12#$#3)
#$) #-#3#-')"")9 19 )C"(/100)E9) 0)$2!")0)$-)+109 )- )"!3! #!7#"#$#$ !*
#-#3#-')"") #%#E ' 0O0) %'H)$E 9)'$ 9 %)$) -)% :1+$#1)0)$% +12#$#:%
)"!$#3)0)$-#:: )+#%)9 %)+)-)3! #!7")%#$) )%)$)<$) )%01-#:#!$"(,'#"#7 )
&
)<#%$!$)$ )")%-#:: )$%#3)!'<-):1+$#1)0)$
1'% !""1% -!% "! 9! $#) %'#3!$) 9 %)$) ")% :1 0)% -) -.%/! 01#) ")% 9"'%
+1' !$)%-!%"!"#$$ !$' )E!:#-):!# )"!-#:: )+)!3)+")$.9)-)-.%/! 01#),'#
1'%!#$ )%%%91' 1$ )$'-) 1'%!31%-"#7 0)$+! $-)1%-:##$#1%")%
+!% -) -.%/! 01#)% -')% C -)% $ 1'7")% 9%.+/#!$ #,')% 2 !3)% +100) ")% 9%.+/1%)%E
"(!'$#%0) )$ ")% $ 1'7")% )3!/#%%!$% -' -3)"199)0)$E ,'# )%$)$ -)% $!7")!'< $ A%
9! $#+'"#) %)$$ A%"1#2%-'-10!#)$'-##+#
5
.$/0)-)-3)"199)0)$)$ )- )+109$)-(')-.%/! 01#)+12#$#3)
! (+/)"")-)6)%+/")
"1'%%)07")2!")0)$#091 $!$-)9 %)$) !9#-)0)$")%-#:: )$%%'7$)%$%-)"!
6 E -!% ") 7'$ -) +"! #:#) +) ,') +/!+' $)%$) 0!#% !'%%# -(!0"#1 ) "!
+109 /)%#1-)%9! $#+'"! #$%,')9 %)$)$")%):!$%-)1$ )$'-) )$)%$)%$!'%%#
'1'$#"#-#%9)%!7")91' +109"$) ")7#"!1 $/19/1#,'))$91%) ")-#!21%$#+-)
-.%/! 01#)
(+/)"")3) 7!")>
> -)0!-) "! 9! $#+#9!$#1 -) "(!-!9$!$#1 %+1"!# ) !#%# ,') "!
+!9!+#$-) )9 %)$!$#10)$!")-)%#$'!$#1%+1+ A$)%)$-(19 !$#1%9"'%1'
01#%+109")<)% )$$)9 )'3)9) 0)$-)0)%' ) ")+!"+'"0)$!")$"!"12#,')
0!$/0!$#,') +),'#+1+) )")+!"+'"0)$!"E")%):!$%$ A% !9#-)%31$
%(2! ) -)3!$ "! +109")<#$ +! #"% "#%)$ 7)!'+1'9 $ 19 !9#-)0)$ "(1+
!%")%+/#:: )%)% #)%E#"%) ! )$)')"!+!9!+#$C0)$$ )!'91#$')0$/1-)
91' )$)# -)"12')%% #)% !%"!0)%' )1W+)$$)9 )'3))%$+/ 110$ )E
+)"!9) 0)$-)31# !'%%#")#3)!'-(!21#%%)-)+) $!#%):!$%-1$")% %'"$!$%
C+)$$)9 )'3)%) 1$+/'$%
> +)$$) 9 )'3) 0)$ ) H)' "! +!9!+#$ -) +1+)9$'!"#%!$#1E -)
2 !"#%!$#1E-)9)%)+!$21 #)"") "3!01$ ) "(#$)""#2)+)-!%%1+X$")
9"'%9) %1)"S"(1 #2#!"#$-)"!9)%)
> +) %'7$)%$ 0)$ ) H)' ") 71 %)% )$$) 9 )'3) 9) 0)$
;
-(17%) 3) %' $1'$")%+!9!+#$%-(!-!9$!$#19 !$#,')E-(#$2 !$#1-)"(-'+!$#1
9! )$!"))$-)%1 0)%%1+#!")%
> +()%$ "(#3)%$#%%)0)$ )$ "(#$2 !$#1 -)% -1)% +'"$' )"")% )$
%1+#!")%E+),'#+1 )%91-C"!+'"$' )2 !")
(+/)"")9) :1 0!+)>
! " > #+#E #" %) ! -)0!- C "():!$ -) $ 1'3) "("0)$
0!,'!$-(')#0!2) "")0)$)H)'")%+!9!+#$%-)9) +)9$#1:#)E"(!$$)$#1
!'-$!#"!:#-)9) +)31# +),'#0!,')
>#" :!'$ )9 1-'# )-)% 01-A")% -!% +)$$)9 )'3) "")0)$ )H)'E")%
+!9!+#$%+1+)9$')"")%-(!!".%)E-) )9 %)$!$#10)$!"))$-(!7%$ !+$#1 "")
)91%)!'+'9 17"A0)91' ")%):!$%,'#%) )9A )$7#)-!%"()%9!+) )%
-#::#+'"$% %9!$#1*$)091 )"")% 9)'3)$ O$ ) +109)%)% 9! -)% :!+'"$% -)
=
!#%1)0)$%'::#%!$)%E0!#%#"91' ! )%$) -)%"!+')%91'3!$%)0!#:)%$)
9! ')0!"!- )%%))0!$/0!$#,')%
)%%'7$)%$%+109"0)$!# )%
(#-#+)-)+109 /)%#13) 7!")D>
%#0#"#$'-)%
31+!7'"!# )
+109 /)%#1
#:1 0!$#1Z !#%1)0)$3) 7!"D%'7$)%$+109"0)$!# )
+'7)%
#-)$#:#+!$#1-)+1+)9$%
0!$ #+)%
+109"A$)0)$-(#0!2)%D%'7$)%$+109"0)$!# )
001# )-)%+/#:: )%
%,')+)")$$ )%*+/#:: )%
! #$/0$#,')D%'7$)%$+109"0)$!# )
(#-#+)-)3#$)%%)-)$ !#$)0)$D>
+1-)
%.071")%
7! !2)%D%'7$)%$+109"0)$!# )
@
)$$)-)%+ #9$#1-)%9 )'3)%-)"!601$ ),'()"")%%1$3! #)% !#%)"")%
)%$)$#-#%%1+#!7")%")%')%-)%!'$ )%+! +/!,')9 )'3))0)%' )9!%%9+#:#,')0)$
')+!9!+#$S+()%$!'+1$ !# )9! ")% )+1'9)0)$%)$ )")%-#:: )$)%9 )'3)%,')
1'%91' 1%%'991%) '3)$')" )$! -1'')!3!+)%9+#:#,')
!6)%$-1+7#)')$)$!$#3)-(!99 1+/)-)%0!#:)%$!$#1%-)"(#$)""#2)+)
-!%%!2"17!"#$ )9)-!$-(!'$ )%"0)$%%1$+)%%!# )%91' +109"$) ")7#"!
9%.+/1"12#,')+100)"()$ )$#)!3)+")%9! )$%)$+)"'#!3)+"():!$%)'"E!#%#,'('
7#"! +12#$#: )$ ,'(' 7#"! -) 9) %1!"#$ 91' 3!"') ")% 9 1+)%%'% !::)+$#:% %1'%*
H!+)$%-)"!9) %1!"#$
7!
)%:1+$#1%!$$)$#1)"")%)$)<+'$#3)%
@%'7$)%$%%1$9 191%%#+#
( >91' "! %1"'$#1-)%9 17"A0)%)$")%%$ !$2#)%-)9"!#:#+!$#1
( ) 91' "(!$$)$#1 %")+$#3) !'-#$#3)
%1'$)') )$ "(!9$#$'-) C 0!#$)# ' 1'3)!' %+/0! -) 91%) !#%# ,') "!
3#2#"!+)
( >91' "(!$$)$#1%")+$#3)!#%#,')91' "!001# )-)$ !3!#"
( >91' 3!"') "!9) %#%$!+)01$ #+))$"(#/#7#$#1
8
( )91' "(!'$1 2'"!$#1)$"!+!9!+#$C#/#7) -)%#09'"%#1%
01$ #+)% -+")+/)% 9! -)% %$#0'"# 3#%')"% )$ "(!-!9$!$#1 C -)% +1%#2)%
3) 7!")%+1$ !-#+$1# )%
")"!2!2)
")$ !#$)0)$3#%'1*%9!$#!"
' > 91' 3!"') ")% +!9!+#$% 3#%'1*+1%$ '+$#3)%E "(!9$#$'-) C )9 1-'# )E C
9! $# -('01-A") )")$-(#0!2)%E-)%+1%$ '+$#1%)$ 1#%-#0)%#1%
* >91' "!+!9!+#$C )+1!Q$ )'#$# !# )
"!001# )
>91' 31# ")0!#$#)-)"(#:1 0!$#1!'+1' %-'$)09%
%+1 )7!%9)'$%1'"#2) -)%$ 1'7")%-)"!001# )3#%')"")E-('-:!'$-(!$$)$#1
"1 %-)"!9/!%)-()+1-!2)1')+1 )-)%-#::#+'"$%3#%'1*%9!$#!")%
>91' 3!"') "()+1-!2))$"! +'9 !$#1-)%#:1 0!$#1%
>91' 01$ ) "!+!9!+#$-(1 2!#%!$#1-)%#:1 0!$#1%!:#-)
9 1-'# )')/#%$1# )+1/ )$)
+)%$)%$%9#!2$#)%)$!'$ )%$)%$%
-)"(#$)""#2)+) "")9)'$O$ )9 191%)C-)%):!$%%)%#$'!$)$ ))$8!%E%1#$%)"1
"!9 #1-)+109 #%))$ )")%$!-)9 19 !$1# ))$")%$!-):1 0)" )$$)7!$$) #)
+1091 $)+#,9 )'3)%>
9) 0'$!$#1-)H)$1%
,'!$#:#+!$#1-)%9 17!7#"#$%
1%+#""!$#1-'9)-'")
+1' 7)%0+!#,')%
+1%) 3!$#1-'91#-%)$-'31"'0)
:#E 1'% 91' 1% 9! ") -(' -) #) $)%$E $ A% '$#"#% !'< $!$%*#%E 91'
"(#-)$#:#+!$#1 -' 91$)$#)" #$)"")+$')"> ( -) ) $)%$
9 %)$) -)% 9 17"A0)% -) +109"A$)0)$ -) 0!$ #+)% /!,') 0!$ #+) +1091 $) )':
:#2' )%210$ #,')%-1$'))%$17"#$ ) )' +1%$ '+$#1 91-C-)% A2")%,'#
9) 0)$$)$-)9!%%) -('):#2' )C"(!'$ )E)"#2)+100))+1"1) ():!$!91'
+1%#2) -) -+1'3 # +)% A2")% 91' $ 1'3) "! :#2' ) 0!,'!$) /!,') 9 17"A0)
%(#%9# )-)+)'<,'#"(1$9 +-)$"!-#::#+'"$)%$+ 1#%%!$) 1#%3) %#1%-)+)$)%$
%1$-#%91#7")%>
&
!01#%E ") 9 17"A0) 91% 9! +)% 0!$ #+)% )%$ ,') "! )9 %)$!$#3#$ -) ")'
+/!$#""1-($!"1!2))%$:!#7"))$,')")' %1 0)%%1$$ A%!+#))%
! !-.%/! 01#)7!!")-(31"'$#1
;5
7 !-.%/! 01#)31"'$#3)1'-7#"#$0)$!")%)+1-!# )
+ )%):!$%-.%21%#,')%
;
- )%):!$%-.%9 !<#,')%
)% ):!$% -.%9 !<#,')%E ,'# 9 %)$)$ ' %.- 10) -.%9 !<#,') 2"17!"E %1$
+! !+$ #%% 9! ') 0!"!- )%%) 2)%$')"")E ') /.9) $1#) 0'%+'"!# ) )$ -) 2 !-)%
-#::#+'"$%C%)-+1$ !+$) !3)+9) %#%$!+)-)%.+#%#)%!1 0!")% "%)9)'3)$9!%
#0#$) +1 )+$)0)$-)%2)%$)%1'-)%91%$' )%,'(1")' 9 %)$)E+1%,')+)-)")'
$ A%0!'3!#%) )9 %)$!$#1-)")' %91%$' )%)$01'3)0)$% "%%) )9A )$0!"-!%
"()%9!+)E")%#$# !# )%)$")%9"!%
) )%):!$%-.%+/ 1#,')%
)% ):!$% -.%+/ 1#,')% %1$ !'%%# ,'!"#:#% -():!$% #%$!7")% "% 1$ ')
#091%%#7#"#$C$)# )9"!+)ECO$ )!$$)$#:%EC%)$)# C')$L+/)1''!0'%)0)$ "%
1$$)-!+)C$1'$+100)+) %!% #):## "%%1$$ A%!+$#:%E+)9)-!$")' 01$ #+#$
)%$-)$ A%0-#1+ ),'!"#$ !#%+)$$)#%$!7#"#$()%$9!%-$)+$!7")#00-#!$)0)$+!
#"%-1)$%1'3)$"(#09 )%%#1-(O$ )$ !,'#"")%!'+1' %-'9 )0#) )$ )$#)
"()<!0)E#")%$ !9#-)0)$0#%)3#-)+)-)$ A%2 !-)%-#::#+'"$%C9)%) -!%")
-10!#)-'$)09%>#"")' )%$9 !$#,')0)$#091%%#7")-)9)%) 1 0!")0)$")%-' )%E
")% +/ 11"12#)%E ")% %'++)%%#1%E ") $)09% +)%%!# ) 91' !++109"# ') $L+/)E
9! $#+'"#A )0)$"1 %,'(#"%%1$+1+) %E9! )<)09")9! ")%-#:: )+)%-(L2)!'%)#
0O0)-)")' :!0#"") !0O0)-#::#+'"$!99! !Q$-!%")"!2!2)E1W")%!-3) 7)%-)
$)09%E")%$)09%-)%3) 7)%%1$0!")09"1.%E")%10%-)%H1' %-)"!%)0!#)E")%01#%
-)"(!)E-)%%!#%1%%1$!+,'#%7#)!9 A%")%):!$%-)")' L2)
;;
: )%):!$%-.%9/!%#,')%
! -3#!+) 91' !#$ O$ ) !"1 % %1#$ J9 #0!# )KE +()%$*C*-# ) -') C ') -#:: )+)
%$ '+$' )"")-!%")%9 1+)%%'% )%91%!7")%-)"!9 1-'+$#11'-'$ !#$)0)$-'"!2!2)E
1'J%)+1-!# )KE!'<0+!#%0)%-) !H'%$)0)$1'-)+109)%!$#19 131,'%9! "!
-.%/! 01#) -' -3)"199)0)$E +()%$*C*-# ) ") )$! - -) "(!+,'#%#$#1 -' "!2!2) 9!
!991 $C"!-.!0#,')31"'$#3)2 !"))$9! !991 $!'<7)%1#%+100'#+!$#:%-)
"():!$
;=
#%$ '0)$!")%E9%.+/1*01$ #+)%E)$%1+#1*!::)+$#3)%E,'#)%1$9!%+1%#- )%+100)
-)% :!+$)' % $#1"12#,')% 0!#% )%$)$ !01#% $ A% "#)% C "! 9 %)+) -)% $ 1'7")%
"!2!2#) %
)+):!#$E")%%.09$X0)%-.%9/!%#,')%)%1$9!%%)'")0)$"()<9 )%%#1-('-:#+#$
%9+#:#,') "% %'"$)$-)"!+1%$ '+$#1E9! '1 2!#%0),'#%)-3)"199)!'$ )0)$)$
-) 0!#A ) 1 /1012A)E -(' %.%$A0) +100'#+!$#: )$ "#2'#%$#,') 9! $#+'"#) E )
:1+$#1 -) +109)%!$#1% #$) )% )$ ) :1+$#1 -)% +! !+$ #%$#,')% #$) !+$#3)% -)
"()$1' !2)
;
"!71
)'-($'-)%+1+) !$")-#:: )$#)")$ )")3) 7!")$")9) :1 0!+)1$$
!"#%)% 1'%)91'31%$!7"# -)+"!%%#:#+!$#1-)%):!$%%)"1")' % %'"$!$%-!%
")%9 )'3)%-'-10!#)3) 7!" 1'%%!31%!01#%,')"!01.))C+)%9 )'3)%
)%$-)55)$,')"(+! $*$.9)%)%#$')C@ )+):!#$1'%91'31%$!7"# ,')"1 %,')")%
%'"$!$%%)%#$')$!'*-)%%'%-)@E"():!$%) !-!%'#3)!'%'9 #)' C"!01.)))$
-)0O0)91' ")% %'"$!$%)-)%%1'%-)55
D;55@ 1$ $'-# ") 9 1:#"
9%.+/10$ #,') -) ; @ ):!$% #$)"")+$')"")0)$ 9 +1+)% !' 6 )% ):!$%
9 %)$!#)$-!%@E \-)%+!%')-#:: )+)%#2#:#+!$#3))$ )")3) 7!")$")
9) :1 0!+) )3) 7!"$!#$%.%$0!$#,')0)$%'9 #)' !'9) :1 0!+)E")%+! $%
!""!$-);E 91#$%C ;91#$% !%+)2 1'9)-[):!$%E")%!'$)' %1$0#%)3#-)+)
') '%%#$)-)%%'7$)%$%#0#"#$'-)%)$109 /)%#1!"1 %,')"[9 )'3)-)1-)$!#$"!
9"'%+/'$) )%):!$%#$)"")+$')"")0)$9 +1+)%9 %)$)$-)%-#:: )+)%-);591#$%
)$ 9"'% )$ ) ") 3) 7!" )$ ") 9) :1 0!+) ) :!3)' -' 9 )0#) ) !#%1 -['
%' #3)%$#%%)0)$-)%!+$#3#$%3) 7!")%D E;55;
;@
) :1 0!+)!'6
;8
! +1$ )E')-.%/! 01#)-)%!9$#$'-)%#$)"")+$')"")%!3)+-)%%)+$)' %+12#$#:%
9) :1 0!$%,'#+X$1#)$-)%-10!#)%$ A%-:#+#$!# )%9)'$O$ )C"(1 #2#)-)-#::#+'"$%
%+1"!# )% 9! :1#% %3A )% ) :1+$#1)0)$ #$)"")+$')" )%$ 7!+!" )$ "():!$ ) %!#$
H!0!#%$ 19+),'(#")%$+!9!7")1'1-):!# ) ! :1#%#" '%%#$E9! :1#%#"+/1')%!%
%!31# #+109 )- ),')"")%%1$")% !#%1%-)+)%:"'+$'!$#1%
;
"(+1")E"!0!Q$ )%%)!-'0!"C%):!# )')19##1 H1' E#")%$$ A%9 10)$$)' C
"(+ #$E")")-)0!#+()%$%191#$")9"'%:!#7") !#%+)$):!$E)0!Q$ #%)9!%%)%
+!9!+#$% ")%$-#%91#7")E1'#")"()%$9!%%)"1+),'(#"!)$O$) $+()%$+)$$)!"$) !+)
9 %)+)Z!7%)+),'#-1)+)$$)#09 )%%#1-($ !2)$E%!%,')"'#)%) )-)+109$)
-) #)
;
)$ )")%%9+#:#+#$%#$)"")+$')"")%-)%):!$%9 +1+)%)$")' %9 1+)%%'%-(!99 )$#%%!2)
1' )+1 ) )%%!.) -) +109 )- ) ") 9! !-1<) -)% -#::#+'"$% %+1"!# )% ,') 9)'3)$
)+1$ ) +)%):!$%
!'()%$*+),'('):!$9 +1+)?
;&
-)+1%$!$) "!2 !-) #+/)%%)-)9) %1!"#$-)"():!$%' -1'-1$1'%9! ") 1%9"'%
)-$!#"%+#*-)%%1'%
=5
+1$)<$) +),'#+1+) )E")010)$,'#)%) !#$9)'$*O$ )9!%")71E#"(.!' !
H!0!#%-)71010)$ #"():!$ ):'%)-) 91- )!'<,')%$#1%E1')+1 ) !"#%)")
$)%$-):!F1!"!$1# )%!%9 )- )")$)09%-) :"+/# S%#+)"!)-1)9!%-) %'"$!$%
)!++1 -!3)+%)%,'!"#$%E#"-01$ ) !!01#%%10!"!#%))$"!-$) 0#!$#1-)
%1+! !+$A )E"!#%%!$-)3#) '91$)$#)",'# )%$)C0)$$ ))!+$#1
=
-1) -)%#:1 0!$#1%)$+109"$) ")%9 )'3)%E!:#-)9) 0)$$ )'-#!21%$#+")9"'%
9 +#%91%%#7")
=;
! !-1<!")0)$E "():!$ 9)'$ $ !#$) -)% #:1 0!$#1% ) 9 13)!+) -) 9"'%#)' %
+!!'< %)%1 #)"% #1%'99 #0)")% %$#0'"#% 19) $#)$%E"():!$ )9)'$9"'% %)
+1+)$ ) 1' O$ )+1+)$ "():!$%' -1'-1#$:!# )9"'%#)' %+/1%)%C"!:1#%E%#1
)"A3) +) ,'# ) +1+) ) 9!% "! $L+/) ) +1' %E +)"! "'# +1'9) %1 %.%$A0) -)
:1+$#1)0)$)$#")%)+1+)$ )9"'%)$9! $-!%%)% O3) #)% "%) !-1+9!"#%%#
1)"'#9 %)$),'('%$#0'"'%C"!:1#%+! ")0!,')-)%$#0'"'%%)%1 #)"")+1$ !#$C
%) +1'9) -) "()<$ #)' +) 010)$ "C #" () )2#%$ ) ! 9!% "(#:1 0!$#1 +! #" %) !
-+1)+$ 4#),')+)"!9'#%%)O$ )- 1'$!$-)31# +)$):!$%!'$) %' %1"#$91'
+#$) %! ")F1E 1' )+1 ) +1'$) -) "! 0'%#,') 91' %1'- ) %)% 9 17"A0)%
0!$/0!$#,')%E#":!'$)%%!.) -)9!%%) 1'$ ))$-(!++)9$) +)+1091 $)0)$,'#91%)$!$
-)9 17"A0)%-!%")0#"#)'%+1"!# ) )%%$ '+$' )%!$$)$#1)"")%%1$!0!2)%-)"!
%1 $)
!)-3)"199)0)$#$)"")+$')")$")01-)-)9)%)
==
"12#,')E !++)9$!7") " ) 9)'$ %) +1$)$) -(') 91%) :"1')E 3!2')E #09 +#%) 1'
#+109"A$) )$$)+)%%#$-)9 +#%#1)%$#-#%9)%!7")!':1+$#1)0)$-)")' :1 0)
-) 9)%) ) 9)$#$) #+) $#$'-) 9) $' 7) ! %! "12#,') #$) )E "(#,'#$) ! )$ ")
-%$!7#"#%) ! ) $L$1)0)$ -) "! 9)%) -1#$ O$ ) 3#$) C $1'$ 9 #< ) 01-) -)
:1+$#1)0)$)$ !3)9! :1#%%!+!9!+#$C%) )0)$$ )),')%$#11'C%)+ #$#,')
)0)$$ )),')%$#1%#2#:#),'('-1'$)9) %#%$)E,'(')!'$ )/.91$/A%))%$91%%#7")E)$
"(#+) $#$'-)+/)U+)$):!$)%$')#%+' #$:1-!0)$!")
=
9 9! )
7)-3)"199)0)$!::)+$#:)$01$#1)"
) $!#% 91#$% +! !+$ #%)$ 9! $#+'"#A )0)$ ")% ):!$% 9 +1+)%E 0O0) %# ")'
-3)"199)0)$%'#$"!0O0)31"'$#1,'('):!$1 0!" (/.9) %)%#7#"#$E"(#%1")0)$E
")+! !+$A )+!9 #+#)'<9! #%$!$E"):!#$,'(#"%%)%)$)$9"'%9 1+/)%-)%!-'"$)%,')-)%
):!$%E ") 7)%1# -) %$!7#"#$ !::)+$#3) !'$1' -) "'# )$ ') $ A% 2 !-) %)%#7#"#$ C
"(#H'%$#+)%1$")%+! !+$ #%$#,')%9 #+#9!")%-)+)%):!$%%' ")9"!!::)+$#:E-!%")%
"#0#$)%-)%-#:: )+)%#$) *#-#3#-')"")%7#))$)-'
=@
-)"(L2)!::)+$#:E-)% 2 )%%#1%E9'#%-)%7 '%,')%%!'$%)!3!$ )%3! #!$#1%(1$ #)
-)9!$/1"12#,')E0!#%!'20)$)$"(31"'$#19! $#+'"#A )-)+)%):!$% '$(
# +1%#-A ) ,') Y"(31"'$#1 !::)+$#3) -) "():!$ 9 +1+) )%$ -!3!$!2)
+! !+$ #%) 9! "! #+/)%%) )$ "! +109")<#$ ,') 9! "! 9 +1+#$Y D2'#-) 9 !$#,') -)
"():!$%' -1' (#$)""#2)+)-)"():!$9 +1+)#$) 3#)- !#$-!%%!9) +)9$#1-)
"()3# 1)0)$)$!' !#$'Y)::)$*"1'9)Y,'#%' *!'20)$) !#$%!%)%#7#"#$
=8
)-) #) !%9)+$,')1'%-3)"199) 1%#+#E)%$"!-9 )%%#1-1$9)'3)$%1':: # ")%
):!$% 9 +1+)% )% $ 1'7")% 9)'3)$ %1'3)$ 9!%%) #!9) F'%E -!% "! 0)%' ) 1W
"():!$ 9 +1+) $)- C !$#1!"#%) E #$)"")+$'!"#%) E )$ 0)$ C -#%$!+) %! %1':: !+)
9%.+/#,') ! )"!$#3)$1'$)9'#%%!+),'#+! !+$ #%)"():!$9 +1+)E!3#-)-(#-)%)$-)
9 1H)$%E9)'$O$ )+1: 1$)C') !"#$-#:: )$)EC"!9) $)-(#-!'<:!0#"#!'<E%1+#!'<
)$9) %1)"%%' $1'$C"(!-1")%+)+) )%,')%$#1%-'-)'#")$-)"!9) $)E9 ))$')
!09")' 9"'%#,'#$!$)+/)U+)%):!$%"CE"1 %,'(#"%%1$+1: 1$%C"(+/)+1'C"!
9) $)
+)-3)"199)0)$ )"!$#1)"
=
'%%#E"!,')%$#1-)"(!<#$9! !991 $C!'$ '#9)'$#:"') %' "(!$$#$'-)-) )$ !#$
9! :1#% 17%) 3> +100)$ 0) H'2)*$*1? ) !#*H) +1%#- -) "! 0O0) :!F1 %# H)
'%%#%? %#H(+/1')?(#0!2)-)%1#E)"#)!3)+") )2! --)%9!# %E9)'$!0)) "():!$E
C #/#7) %)% +109$)+)% )$ +!01':") %)% %'"$!$%E 31# ) C -#0#') -) 0!#A )
+1%+#)$)%)%9) :1 0!+)% )+1:"#$9%.+/#,')E%)%#$') !#$#+#)$ )"(!++)9$!$#1-)%
'%D%)%9!# %E)$") )H)$-)%!'$ )%D9! )$%)$)%)#2!$% )9! !-1<)!$$)#$%191#$
")9"'%#091 $!$C"(!-1")%+)+)E"1 %,')"!,')%$#1-)"!+1%$ '+$#1#-)$#$!# )0) 2)
'$( # E $1'H1' % -!% %1 !99 1+/) %' "! -.%%.+/ 1#)E -#%%1+#) "():!$
9 +1+)-!%%)% )"!$#1%!3)+%)%9!# %1'!3)+%)%9! )$%
)%9! )$%%1$!$' )"")0)$")%9 )0#) %01-A")%!'<,')"%1+/) +/)C )%%)07") "%
31$%) 3# -(!99'#%$ '+$' !$91' 9) 0)$$ )!'<):!$%-)9 1H)$) %' )'<")' #0!2)
1' "():!$9 +1+)E"!-#::#+'"$9 13#)$-)%!9) +)9$#1!#2'^-)"()3# 1)0)$)$)
9! $#+'"#) -)%!+!9!+#$C9) +)31# "(!'$ ))$+100)$#":1+$#1) ():!$9) F1#$
!"1 %7#)$ 199 +1+)0)$E")%"#0#$)%31# )")%:!#"")%-)%!-'"$)%,'#"()$1' )$)$)
9 )0#) "#)'-)%)%9! )$% )'<*+#)9)'3)$9"'%!"1 %!%%' ) ")' X")9 1$)+$)' )$
!%%' !$)$%) 3# -)01-A") (#-)$#:#+!$#1)%$!"1 %$ A%9) $' 7))$"!+1%$ '+$#1
#-)$#$!# )%):!#$!"1 %%' -)% )9A )%9) %1)"% ():!$3!%(!99'.) %' -)%9 1+)%%'%
-(!'$1* 2'"!$#1E )$ +/) +/) ) "'# ")% )%%1' +)% +)%%!# )% 91' 2 !-# !#% +)
0+!#%0) 9)'$ -1) "#)' C -)% +1%$ '+$#1% !$.9#,')% )$ O$ ) C "! %1' +) -)
107 )'%)% !21#%%)% 1' -(!<#$ )% !21#%%)% 31$ !"1 % : !2#"#%) %! +1%$ '+$#1
#-)$#$!# )
=
9 -#")+$#1%1$%1'3)$)2 !--+!"!2)!3)++)'<-)%):!$%-)%1L2) ():!$
9 +1+) ,'# %) %)$ -#:: )$ ) $ 1'3) 9!% -) 2'"!$#1 91%%#7") 9! "(!7%)+) -)
)+1!#%%!+)-)%1#-!%") )2! --)%!'$ )% ") )%%)$'%)$#0)$-($ !2)$ !
+1%,')+))%$"(#%1")0)$E") )$ !#$%1+#!")$-)9 1:1-)%)$-1'"1' )'%)%!$$!,')%-)
"(#0!2) -) %1# +) +") 3#+#)'< %(#%$!"") +! +)$$) )9 %)$!$#1 -3!"1 #%) -) "'#*
0O0)E)09O+/)"():!$-(!"") 3) %")% !'$ )%E,'#9)%)-()07"),')+)%):!$%)
%) 1$9!%)!++1 -!3)+%)%+)$ )%-(#$ O$% ()H)'-)3#)$!"1 %-(O$ )+1:1 0#%$)
91' %):!# )!++)9$) E1' )%$) +),')"(1)%$S+)$)H)'-)3#)$")+1:"#$0!H)' ,'#
: !2#"#%)"!+1%$ '+$#1-)"(#0!2)-)%1#
! 3#) %+1"!# ) )$ %1+#!") +1091 $) -1+ 9"'%#)' % %)+$)' % #$) !+$#:% 1W "():!$
"!71 )E 9! $!2)E %(#-)$#:#) )$ %) +1%$ '#$ !' :#" -) %1 -3)"199)0)$ 9%.+/#,') )$
01$)' +)%)%E"(+! $)%$#+#)3#%!2)$ )"(L2)0)$!"E,'#%'991%),')"():!$
!H'%$)%)%7)%1#%+12#$#:%) )+/) +/!$-)%9! $)!# )%%1'3)$9"'%L2%E)$"(L2) )"
9! !991 $!',')"")% )"!$#1%!3)+")%):!$%-'0O0)L2)-!%-)%!+$#3#$%"'-#,')%)$
%91 $#3)% (#$) 12!$#1,'#%)91%)#+#+1+) )"!%$!7#"#$-)% )9A )%#-)$#$!# )%E)
$)!$+109$)-)$1'$)%")%: !2#"#$%31,')%9 +-)00)$
=&
")' %+109$)+)%E)$")' 91$)$#)")%$: )#-!%")' )<9"1#$!$#1 ():!$)%%!#)!"1 %
-(!-!9$) %)%9) :1 0!+)%C+),'(1!$$)--)"'#E91' )9!%%)0! 2#!"#%) !#%3#)$
3#$)"(#+109 /)%#1-)"():!$-)3!$%1%!31# ,'#1%)'")0)$()%$9!% )+1'E
0!#%,'(#")-1#$9!%)<9 #0) ():!$-1#$+109 )- )E,'(#")%$0!"3'-)+109 )- )
!3!$,')")9 1:)%%)' !#$)<9"#,'"!")F1S-) 91- )"1 %,'(1+1!Q$"! 91%)S)$
,'(#":!'$%)+1$)$) -'9 12 !00)E+! ")%,')%$#1%Y/1 %9 12 !00)%Y9) $' 7)$")
71- 1'")0)$-'+1' % O0)%#+)"!%)07")+! #+!$' !"E+()%$7#)%1'3)$"),'1$#-#)
-)+)%):!$%:!+)C"(+1")
#)$)%'#$)E")/!-#+!9,')"'##091%)%101-)-):1+$#1)0)$%#%#2'"#) 1
%.%$A0) -) 9)%)E 3! O$ ) +109 #% 9! "(+1") +100) -) "! :!#!$#%)E -) "!
-01$#3!$#1E-'-%#$ O$1')+1 )'0!,')-)$ !3!#" !:!F1-(!99 )- )E"):!#$
,'(#" !7%1 7) "(#:1 0!$#1 )$ "! :#<) ) 001# ) %!% $ !3!#" -(#$2 !$#1E ()%$ 9!%
+1:1 0) C "! 0$/1-1"12#) %+1"!# ) )$ +)"! 3! "'# +!'%) -) % #)'< %1'+#% -!% "!
)%$#$'$#1-)%+1!#%%!+)%!'Y:1 0!$%+1"!# )Y 1$!"1 %! #3) ")%0!'3!#%)%1$)%E
")% !99 +#!$#1% +100) >Y/1 % %'H)$YE Y1W )%$ ") !#%1)0)$?YE YH'%$#:#) $)%
%'"$!$%Y !#% "1 %,') "():!$ )<9"#,') ! E$)$) ! -) %) H'%$#:#) E #" %()$)- ! -# ) >
Y! O$)-)$1'H1' %-#%+'$) YEYH))3)'<9!%)$)- )$)%! 2'0)$%E:!#%+),')H)$)
-)0!-)-):!# )Y
)+)% )0! ,')%E3!!Q$ )'+1091 $)0)$-) 7)""#1E')-01$#3!$#1$1$!"))$
')2 !-)-+)9$#1 ():!$3!!"1 %-!%+) $!#%+!%)9"'% )- )%)%-)31# % "
9 : ) !) #)9 1-'# ),')-)-1) '-)31# 0-#1+ )C%)%.)'< )"!3!+1:1 $)
%)%)%)#2!$%-!%"):!#$,')+)$):!$C-)%0!'3!#%)%1$)%+! #")$ !3!#"")9!%)$
)%$-)0!'3!#%)31"1$ !%9# !")-)"(+/)+3!%(#%$!"") )$')2 !-)%1':: !+)3!
)3!/# "():!$-)3!$+) )H)$-)"!9! $-)%)%9 1:)%%)' %
5
)9! !-1<)-)"(+/)+%+1"!# )-)+)%):!$%C/!'$91$)$#)"E)%$-!%"):!#$,')
0!"2 ' ")3 #"% %1$ ) +/)+ %+1"!# )E -!% "! 0)%' ) 1W ")' 01-) -)
:1+$#1)0)$ ) %(!-!9$) 9!% !'< )<#2)+)% -) "(-'+!$#1 %+1"!# ) ') ")'
+1091 $)0)$!2!+)E- 1'$)C"!:1#%")' %9!# %)$")' %)%)#2!$% (+1")-)3#)$")
"#)'-)$1'%")%%'99"#+)%E!'20)$)")%)$#0)$-(O$ )-#:: )$)$:!31 #%)"(#!-!9$!$#1E
") )9"#%' *%1#
;
"!-+ #$,'!$ )%$!-)%-)-3)"199)0)$-1$")%%$ '+$' )%)%)%'++A-)$9!%0!#%
%(#$A2 )$")%')%!'<!'$ )%
!9)%)-)"():!$%)+1%$#$'))$!$,'(#$)""#2)+) )9 %)$!$#3)0!#%()2"17)
9!%)+1 )")%19 !$#1% 3) %#7")% )$$)9 #1-))%$+! !+$ #%)9! "(!3A)0)$-)%
1$#1%-),'!$#$E-()%9!+)E-)$)09%E-)"!:1+$#1%.071"#,')E-'"!2!2) ():!$
3!!++-) !'< )9 %)$!$#1%-)+)%1$#1%9! #0#$!$#1)$9! -)%H)'<%.071"#,')%
=
! +1%$ '+$#1 -' %+/A0) 19 !$1# ) 3! 9) 0)$$ ) -(##$#) "! 3) %#7#"#$ )$ "!
+1%) 3!$#1 !#% 91' +)"! "():!$ 3! -)31# )+1%$ '# ) +) ,'(#" !3!#$ +1%$ '#$ )
!+$#1) )9 %)$!$#1S#"3!-)31# +1$#') "!-+)$ !$#1,'(#"!3!#$)::)+$'-'+1 9%
%' "(!+$#1E)9!%%!$-)"(!+$#1C"! )9 %)$!$#1 3)+"(!+,'#%#$#1-'"!2!2)E#"3!
-)31# +1%#- ) "('#3) %-)"! )9 %)$!$#1)$!$,'(17H)$)$)$!$,')%'H)$C"!:1#%
)<$ #)' )$!!"12')!'01#
!%+)$$)9 #1-)E"():!$3!-+1'3 # ")%!+$#3#$%9 *"12#,')%E9 *'0 #,')%E)$
")%!+$#3#$%-)+"!%%#:#+!$#1 )%+"!%%#:#+!$#1%%) 1$$1'H1' %:#2' !")% ():!$9) F1#$
-)% )"!$#1% -) )%%)07"!+)% )$ -) -#:: )+)% 0!#% ,') %' -)% 17H)$% 9 %)$%
%#0'"$!0)$ ")%(#$ )%%)9!%C"()%)07")-)"!+1"")+$#1E0!#%9)'$'$#"#%) $1'%")%
"0)$%C%!-#%91%#$#191' :1 0) '):#2' )-()%)07")>')+1"")+$#1:#2' !")
"! -#:: )+) -' %$!-) -)% 19 !$#1% +1+ A$)E #+# ") 9 *!-1")%+)$ 3! :!# )
"(#3)$!# )+109")$-)%:!+$)' %#$) 3)!$-!%"($'-)-)-)'<"0)$% "3!!#%#")%
#%1") )$3 #:#) ")' #:"')+)'C'
' %$!-) -)% 19 !$#1% :1 0)"")%E ") %'H)$ !::# 0) ")% +1%) 3!$#1% 9/.%#,')% )$
%9!$#!")% )$ '%%#$ "! +1 )%91-!+) $) 0) C $) 0) !3)+ "(,'#3!")+) -' !7") -)%
+1"")+$#1%
@
&"(
!()%9!+)
( > +)$ )%9!+) "C )%$ #/ )$ C "(17H)$ " )<9 #0) ")%
9 19 #$%#$ #%A,')%-)"(17H)$ ()%$-1+"(17H)$"'#*0O0)!3)+%19 19 )
)%9!+)
8
-+)$ !$#1
( ) -!% +)$ )%9!+)E "():!$ )%$ 0!#$)!$ +!9!7") -)
+11 -1) ")%17H)$%)$ ))'<9! !991 $C'!<)-)+11 -1)%%$!7") )$
!<))<#2)"!+1%) 3!$#1-)%-#0)%#1%!$$ #7')%C"(17H)$
-)"()%9!+)%)%1 #*01$)' E0!#%J"()<9 )%%#1%.071"#,'))$#$ #1 #%)-)+)"")*+#K )
+):!#$E$1'%")%!+,'#%%' ")9"!9) +)9$#:E%1$C )+1%$ '# )%' ")9"! )9 %)$!$#:
7)$)09%
)+)$$)+1+)9$'!"#%!$#1E-+1'")$ 1#%$.9)%-)$)09%>")$)09%%1+#!"E")$)09%
9 19 ))$")$)09%17H)+$#:
)$)09%%1+#!"+1 )%91-!'< )9A )%+13)$#1)"%-)"!%1+#$E+100)")%/)' )%E
")%%)0!#)% ()%$'$)09%0$ #,'))$0)%' !7")
)$)09%9 19 )+1 )%91-!'$)09%,')+/!,')#-#3#-'9) F1#$ ":!'$91'31#
9) +)31# ")%1$#1%-)+1$#'#$)$-)-#%+1$#'#$!#%#,')-(1 - ))$-)%1'3)#
)$)09%17H)+$#:)%$+1$#')$0)%' !7") ()%$')1$#1%1+#!")-1$"!+1-#$#1
)%%)$#)""))%$"!9 #%)-)+1%+#)+)-(!'$ '#+100)%'H)$3#3!$"'#!'%%#-!%")$)09%
)-+1'9!2) 2'"#) -'$)09%+1-#$#1)1$ )3#)
:#E$1'$!+$)!'/1 #U1$)091 )"#09"#+#$)!3)+'-7'$E'- 1'")0)$)$'):#
8C*!%>"+
C&!%>"" , -
&
!9 A%&!%>"/-
+)"!2!2)
@5
!%%1+#%!'$ !#$)0)$-)%,'!$#$%E,'#%)"1"'#)%$')+!9!+#$9 +1+))$9 *3) 7!")E
%) !#)$+/!+')%'%+)9$#7")-)-1) "#)'C')!$$)#$)%9+#:#,') "91%)2!")0)$")
9 17"A0) -)% "#!#%1% :1+$#1)"")% )$ ) +)% -#:: )$)% )9 %)$!$#1% )% "#!#%1%
)"#)$ +/!+') -)% -)'<!'$ )% -) 0!#A ) #-9)-!$) +1%,')+)E ") 9!%%!2)
-(') )9 %)$!$#1C')!'$ )E(#09"#,')'"")0)$-)$ !%#$) %.%$0!$#,')0)$9!
"(#$) 9 $!$#1%0!$#,')-!%")+!%-'9!%%!2)-'+/#:: )! !7)C"!-10#!$#11 !")
9! )<)09")
)% -1)% )+')#""#)% %1$ -1+ !07#3!")$)% # "()<#%$)+) -!% "! +12#$#1
! #$/0$#,')-()::)$%!%%1+#%!'"!2!2)()%$9"'%+1$)%$)E")' #$) 9 $!$#1:!#$"(17H)$
-)+1$ 13) %)% +#)+1 )E")% )+/) +/)% -!%+)-10!#)$!$$ 19 +)$)% )$9)'
107 )'%)%E)9) 0)$$)$9!%-($!7"# +"!# )0)$")%"#)%)$ )")"!2!2))$"!+12#$#1
! #$/0$#,')
@
"($
!)%%!#-)-:##$#1%
@;
"(!+,'#%#$#1-)%/!7#")$%0!$/0!$#,')%
7)%+"!%%#:#+!$#1%)$%1'%*$.9)%
@=
)%+"!%%#:#+!$#1%)' 19%.+/1"12#,')%
)$$)9 )0#A ):'$9 %)$)9! - &)&8 )%!'$)' %-#%$#2')$$ 1#%
%1'%*$.9)%-)$ 1'7")%E) )"!$#1!3)+")%!$$)#$)%/0#%9/ #,')%
)% 9 13)!$ -(') !")<#) 1' !2 !9/#) -)% 107 )%E %!% !31#
+)%%!# )0)$ -) $ 1'7")% !%%1+#% ) ")+$' ) )$ ,'# %) !#)$ "#)% C -)% !$$)#$)% -)
"(/0#%9/A )2!'+/)
)% E%)+! !+$ #%!$9! '-:!'$-!%"(1 2!#%!$#1%9!$#!")-)%
107 )% )% $ 1'7")% 9 13#)- !#)$ -(') !$$)#$) -)% 9! $#)% 91%$ #)' )% -)
"(/0#%9/A )- 1#$
)% % E,'#+1 )%91-)$C-)%-#::#+'"$%-!%")+!"+'")"'#*0O0)E)$,'#
%' 3#)- !#)$!9 A%-)%"%#1%-)"(/0#%9/A )2!'+/)
@
)%17%) 3!$#1% )91%)$%' -)%17%) 3!$#1%+"##,')%0!#%")' #$ O$ )%$)"#0#$
(') 9! $E )"")% %1$ /$ 12A)% )$ $!7"#)% $!$X$ 9! "! !$' ) -)% ) )' % ")% 9"'%
: ,')$)%E $!$X$ 9! ') +!'%) :1+$#1)"") %1'%*H!+)$) 1' )+1 ) +100) %'"$!$
-(!'$ )%$ 1'7")% (!'$ )9! $E)"")%%1$9! :1#%$!7"#)%-(!9 A%')!!".%)-)%) )' %%'
'107 )"#0#$-)$L+/)% )%+"!%%#:#+!$#1%)91' 1$-1+9!%%) 3# -!%"(19$#,')
-(')"!71 !$#1-(1'$#"%-)-#!21%$#+)$-) )0-#!$#1
!+"!%%#:#+!$#1!!$101*:1+$#1)"")-)1' ])
@@
31,')"):!#$,')")%):!$%-'2 1'9)=(!' !#)$9!%7:#+#!'$!$,')")%!'$ )%-)
"! 9 #1-) %)%1 #*01$ #+) -) -3)"199)0)$ )$ ,') ")% !+$#3#$% 1 2'")% 9! -)%
!99 )$#%%!2)% 3) 7!'<9! +V' %) !#)$-:#+#)$)% )%-:#+#)+)%)$ !Q) !#)$'
%.- 10) -) -:#+#)+) 1 3) 7!")E !::)+$!$ "(!-!9$!$#1 %1+#!") )$ "! %$!7#"#$
01$#1)"") )% +! !+$ #%$#,')% +1091 $)0)$!")%+1 )%91-)$2!")0)$!'9 1:#"
-)%):!$%9 %)$%-!%"!9 )0#A )9! $#)-)+)001# )
)+):!#$E7#),')"($'-)-) %1#$"(')-)%9"'%+1')%E%!+"!%%#:#+!$#1)%$
!01#% )0#%)),')%$#19! -)107 )'<!'$)' % "()%$9!%91%%#7")-(!::# 0) ,')
@8
-)2 1%%)%-#::#+'"$%3#%'1*%9!$#!")%%1#)$-!%$1'%")%+!%9 %)$)%"1 %-)$ 1'7")%)
! #$/0$#,')#,')+)'<*+#9 13#)- !#)$-('-.%:1+$#1)0)$ )"!$#:-)"(/0#%9/A )
- 1#$ !#% !' 3') -)% +)% $'-)%E "(1 9)'$ !::# 0) ,') ")% $ 1'7")% #%1"% -)
"(! #$/0$#,')%1$01#%#091 $!$%,')+)'<!++109!2%-)$ 1'7")%-)"!")+$' )
)%+"!%%#:#+!$#1%+12#$#3)%
@
)$$)+"!%%#:#+!$#1-)%-.%+!"+'"#)%-3)"199)0)$!")%9)'$O$ )+109! )C+)"")-)%
-#%%1+#!$#1% :1+$#1)"")% 17%) 3)% +/)U -)% 9!$#)$% !+!"+'"#,')% ) 9)'$
!01#%9 )- )+)$$)+"!%%#:#+!$#1) : )+)+! )""))%)7!%),')%' -)%$'-)%
-)+!%
($ %'"$) !#$91' E-('$ 1'7")-)
"! 001# ) %0!$#,') )$ !Q!$ -)% -#::#+'"$% C )$ 1'3) ")% :!#$%
'0 #,')%)001# )E!3)+-)%$)09%-) +'9 !$#1")$%)$3! #!7")%E
)$-)%) )' %"1 %-)"! +'9 !$#1-)% 91%)% "")%) !#$"#)-!%'
-.%:1+$#1)0)$-)"(/0#%9/A )2!'+/))$)%) !#$9!%'%#09") )$! -E
0!#%')-#:: )+)2$#,')0)$/ #$!7")E)$,'# )%$) !#$#+/!2)!3)+
"(31"'$#1
)% -)'< +"!%%#:#+!$#1% )9 ))$ "(1991%#$#1 ,'# )%$ $!7"#) -!% ")% 9 1+)%%'%
+1-'#%!$C"! 91%)E)$ )%$ !$2#)%9 1+-' !")%)$ +'9 !$#1)001# ) O0)
%# ")% -)'< !'$)' % -+ #3)$ -)% $.9)% -#%$#+$%E #"% %) )H1#2)$ %' +) $!#% 91#$%E
1$!00)$%' ")%9 17"A0)%"#%C"!3!")' 91%#$#1)"")-)%+/#:: )%-!%"(+ #$' )-)"!
:1 0) ! !7) -)% 107 )%E -#::#+'"$% !$$ #7')% %1#$ C -)% $ 1'7")% -) "(1 2!#%!$#1
@
%9!$#!")E%1#$C'01-'")%9+#!"#%-!%")$ !%+1-!2)
:#E2 );555E!9 191%')+"!%%#:#+!$#1%):1-!$%' ")01-A")-#$-'
J$ #9") +1-)K -) 1 (!9 A% +) 01-A")E "(#:1 0!$#1 '0 #,') 9)'$ O$ )
0!#9'")-!%$ 1#%:1 0!$%-) )9 %)$!$#1E")+1-)!!"12#,')E")+1-)3) 7!")$")
+1-)! !7)E-)%,')"%#"-+ # !$ 1#%$.9)%-)-.%+!"+'"#)
@&
3$ $ ,'# )2 1'9)")%):!$%!.!$
-)%-#::#+'"$%-!%9 !$#,')0)$$1'%")%-10!#)%-)"(!+$#3#$'0 #,')E
!9 A%'-3)"199)0)$!1 0!"-)%%$ '+$' )%+ 7 !")%1$!00)$+)"")%
+1+) !$")+1-)!!"12#,')E9 #3!$")%):!$%-'J%)%K-'107 )E)$
)$ !Q!$ -)% $ 1'7")% 2"17!'< ! 0!H)' ) 9! $#) -) +)% ):!$%
9 %)$) !#)$2!")0)$-)%-#::#+'"$%)")+$' )E%'22 !$')!$$)#$)
9"'%#091 $!$),')+)"")$1'+/!$'#,')0)$")+1-)!!"12#,')
+)<9"#+!$#1%91%%#7")%-)%$ 1'7")%
85
-)% 9 1+-' )% -) +!"+'" #00!$' )% !#%# ,'(') -#::#+'"$ C %$1+]) )
001# )E 0!#$)# )$ )$ 1'3) ")% :!#$% ! #$/0$#,')% #%#E -) :!#7")%
+!9!+#$% )001# )-)$ !3!#")$ !Q!$')3#$)%%)-)$ !#$)0)$ -'#$)
)- !#)$ ")% 9 1+-' )% -) +109$!2) $ A% ")$)%E :!31 #%!$ -) +) :!#$ ")%
) )' % 0!#% !'%%# "(1'7"# -)% 3!")' % ,'# -1#3)$ O$ ) $)091 !# )0)$
0!#$)')%)001# )C+1' $$) 0)H'%,'(C"(17$)$#1-)"! 91%)91' ,')
+)"")*+#")' %1#$!%%1+#)
8
)% $'-)% +1+) !$ "! -.%+!"+'"#) () %1$ ,'(C ")' % -7'$%E )$ ") -)2 -)
+1!#%%!+)%' ")%'H)$)%$7#)01#- ),')+)"'#!+,'#%%' "!-.%")<#)C+)H1' )%
-#::#+'"$% ) 0!$/0!$#,')% +1%$#$')$ ' 9 17"A0) 0!H)' -!% ') %1+#$
$)+/1"12#,')+100)"!X$ ) "()<#%$)9!%)+1 )-)-:##$#11'-)+ #$A )%9) 0)$$!$
-)-#!21%$#,') "!-.%+!"+'"#)!-0#% 9! $1'%E+) $!#%/%#$!$0O0) C"!+1%#- )
+100)'$ 1'7")9 #0!# ))$"!+1%#- !$+100)") %'"$!$-('$ 1'7")9"'%2 !"
-)%:1+$#1%+12#$#3)% '%%#E")%0!#:)%$!$#1%-)%$ 1'7")%(1$$!!".%)%,')
-!%")%-10!#)%")%9"'%+1'%)$")%!+$#3#$%'0 #,')%#09"#,')$'$)"107 )-)
:1+$#1% +12#$#3)% ,'(#" %)07") #091%%#7") -(#-)$#:#) "! :1+$#1 )%91%!7") -)%
-:#+#$%)! #$/0$#,')
8;
! -.%/! 01#) +12#$#3) )$ !Q) 2!")0)$ -(!'$ )% -#::#+'"$% ! -.%9 !<#)
1$!00)$%) )$ 1'3)%1'3)$-!%")%+!%-)-.%/! 01#)+12#$#3))$)%$!%%1+#)C-)%
-#::#+'"$%0!$/0!$#,')%+1%$!$)% )%+ #$%-!%+)-10!#)%1$9)'107 )'< #
")% $'-)% +1+) !$ "! -.%/! 01#) +/)U -)% ):!$% -:#+#)$% #$)"")+$')"% 1' !'
+1$ !# ) +/)U -)% ):!$% %' -1'% :1$ "(17H)$ -) 9'7"#+!$#1% -) 9"'% ) 9"'%
107 )'%)%E +)"")% +1+) !$ -)% ):!$% -.%/! 01#,')% -) 1$ ) $'-) %1$ )+1 )
,'!%#*#)<#%$!$)% 1'% 3) 1% 2!")0)$ ,'(' 3) 7!" ")3 ) %#2#:#) 9!%
:1 +0)$,'(#"(.!#$9!%-)$ 1'7")%-)"!2!2))$,')"!+101 7#-#$-)%$ 1'7")%)
0!$/0!$#,')%)$)")+$' ))%$: ,')$) $):#E1'%-$) 0#) 1%),'1#"!9 #%))
+/! 2)-)+)%):!$%)%$%#2'"#A ))$")%9#%$)%-) )0-#!$#1,'#9)'3)$")%!#-)
8=
/ -
! ! )$ -)% $ !3!'< %+#)$#:#,')% %' "! -.%/! 01#) +12#$#3) +100) 1'%
"()$)-1%-!%+)$$)$'-)+1%$#$')')-#::#+'"$0!H)' )-!%+)001# ) )107 )
-($'-)% !"#%%' ")%$ 1'7")%-'+!"+'"+/)U")%):!$%-.%/! 01#,')% )%$):!#7")
31# )#)<#%$!$ 1'%)-#%91%1%-1+9!%-(17%) 3!$#1%%'::#%!00)$"! 2)%)$:#!7")%
%' "!%#$'!$#1-)+)%):!$% 1'%!""1%)<91%) #+#")%-#:: )$)%$'-)% !"#%)%%'
-)%%.- 10)%-!%")%,')"%1'% )$ 1'31%C"!:1#%')-.%/! 01#)+12#$#3))$-)%
-#::#+'"$% ) 0!$/0!$#,')% 1'% !99 1+/) 1% +)% -1)%E -)% "0)$% +"##,')%
-1$ 1'% -#%91%1%E 7#) ,') ) 91'3!$ %) 3# -) 3!")' % $/1 #,')%E #"% )%$)$
!01#%")01$)' -)+)001# )
!"( $
(!9 A% "($'-) -) "(*6)7 9'7"#) ) ;55E 1'% )$ 1'31% $ 1#% %.- 10)%
9! $#+'"#) %-!%")%,')"%!99! !#%%)$-)%-#::#+'"$%)0!$/0!$#,')%E)$,'#%1#$9! ")'
-.%/! 01#) +12#$#3) !%%1+#)E 1' 9! "! %9+#:#+#$ -) ")' % $ 1'7")% )H1#2)$ 1'
9)'3)$ !991 $) -)% +"!# +#%%)0)$% %' 1$ ) $'-) 1'% !""1% -1+ 9 %)$) +)%
-#:: )$% $!7")!'< ) 9 +#%!$ ) ,'1# #"% 9)'3)$ O$ ) ) "#) !3)+ ")% -#::#+'"$%
9 1'3)%9! ")%):!$%+1+) %9! +)001# )
!)%.- 10)-)' )
8
-+!"!2)#091 $!$)$ )")3) 7!")$")9) :1 0!+)!$-01$ 9!
( &)&& )&&=01$ )2!")0)$,')")%:#"")%!$$)#$)%-'%.- 10)-)
' ) 1$-)% %'"$!$%9"'%:!#7")%)")+$' )E-)0O0),'()! #$/0$#,') )%$ 1'7")%
!::)+$)$C"!:1#% ")% 19 !$#1%E"! %1"'$#1-)%9 17"A0)% )$"!+109 /)%#1-)%
+1+)9$%"#%!'107 ) )%-#::#+'"$%)")+$' ))%1$9!%9"'%#091 $!$)%,')-!%"!
919'"!$#1$01#E-)0O0),')-!%")"!2!2) )3!+/)E#"!$01$ ,')")%
:#"")%!3)+'%.- 10)-)' ) $!#)$9"'%")$)%E"!3#$)%%)$!$%1'3)$+1 ")
!'<-#::#+'"$%)! #$/0$#,'))$)")+$' ) )%.- 10)-)' ) %(!++109!2)%1'3)$
-(' -:#+#$ -)% :1+$#1% )<+'$#3)% )$ -' $ !#$)0)$ ) +1$#' -) "(#:1 0!$#1 )
001# )-)$ !3!#"E1$!00)$)+),'#+1+) )")-10!#)3#%'1*%9!$#!" !! )
;550)$$ !)3#-)+)-)%-:#+#$%3#%'1*9) +)9$#:%)$3#%'1*01$)' %
) %.- 10) )%$ +! !+$ #% 9! ' -%1 - ) +1091 $)0)$!" ,'# -7'$) $X$ -!%
"():!+)E !3)+ -)% -#::#+'"$% 01$#1)"")% )$ #$) 9) %1)"")%E -)% $ 1'7")% 3#%'1*
%9!$#!'<!#%#,')-)%-#::#+'"$%-!%")%!99 )$#%%!2)%)! #$/0$#,') )&&=E
!!'%%#31,'9"'%#)' %):!$%,'#)9"'%-)+)$!7")!'9 %)$) !#)$-)%-:#+#)+)%
9) +)9$#31*$!+$#")%)$9%.+/101$ #+)%!3)+-)%-#::#+'"$%-(1 2!#%!$#1%9!$#!")
&&@E6 2 9 %)$) 1$")+!%-('H)')!-'"$)E91' "),')"")%!%9)+$%
3) 7!'<%) 1$ )0! ,'!7")0)$9 %) 3%
8@
+)$ 1'7")-)-:#+#$-)"(!$$)$#1!3)+/.9) !+$#3#$D
88
&"4
'#3)!'%1+#!")$+1091 $)0)$!"E")%9"!#$)%31,')%%1$")9"'%%1'3)$'
9 17"A0)-(!-!9$!$#1%+1"!# )E$!$!'#3)!'-)% )"!$#1%!3)+")%9!# %E,'(!'#3)!'-)
"!-#%+#9"#)-)0!-))+"!%%) 1'% )$ 1'31%-)%9 17"A0)%-)+1091 $)0)$!3)+
%1'3)$')2 !-)#09'"%#3#$31# )-)"(!2 )%%#3#$1$!00)$"1 %-(+/)+C')<) +#+)
(#!-!9$!$#1)%$2!")0)$ )0! ,')-!%"!0)%' )1W")%):!$%(1$9!%#$2 ")%
-#:: )$)% A2")%-)3#2')' )+"!%%)E+100)!$$)- )91' 91- ),'(1")%.!'$1 #%)E
)9!%#$) 109 )")9 1:)%%)' E)$-!%")+!%-)%):!$%9 +1+)%E")-+!"!2))$ )+)
,'(!$$)- ") 9 1:)%%)' )$ +) ,') 91- "():!$ )%$ %1'3)$ #$) 9 $ +100) -) "!
0!'3!#%):1#1'-)"(#09) $#)+) ):!#$,')"():!$ '%%#%%)-)%$L+/)%+109")<)%E
0!#%+/1')"1 %-)$L+/)%%#09")%31# )3#-)$)%E"!#%%)"()$1' !2)9) 9")<) (+/)+
%+1"!# )E 7#) ,') "():!$ %1#$ #$)""#2)$ :!#$ 2!")0)$ 9! $#) -)% 9"!#$)% +1' !$)%
31,')%9! "()$1' !2)
8
+1%$ '+$#3),')1'%!31%31,'-!%+)$$)$'-)
8
!"($
8&
-#::#+'"$%3#%'1*%9!$#!")% )-)$$ A%-#::#+#")%")%!+$#3#$%-) !2)0)$)$-(1 2!#%!$#1
-)%17H)$%
)% +1%,')+)% %+1"!# )% -) "! -.%9 !<#) !99! !#%%)$ -A% "! 2 !-) %)+$#1 -)
0!$) )"") !9 )0#A )-#::#+'"$C"!,')""))%$+1: 1$)"("A3)-.%9 !<#,'))%$"#)C"!
9"!+)0!H)' ),'#)%$-1)!'<)<) +#+)%-)01$ #+#$:#) )%)%)#2!$%%1$%1'3)$
-+1+) $%9! +)%):!$%,'#%()<9 #0)$!3)+')2 !-)!#%!+)E%1$%1'3)$$ A%
#$)""#2)$% 0!#% %(!3A )$ #+!9!7")% -) -)%%#) ' 71/100) )% $ 1'7")% -'
+1091 $)0)$!99! !#%%)$!"1 % !%#$'!$#1%)-2 !-)!"1 %!'010)$-)"!-) #A )
!)-)0!$) )"") )107 )-(!+$#3#$%-)9 9! !$#1C"(+ #$' )!'20)$))$"():!$
0!"2 -)%)::1 $%-0)%' %)9! 3#)$,')-#::#+#")0)$C+ # )%110 )2 !-
0!")$)-' %(#%$!"") !"1 %> "():!$ :1' #$ -)% )::1 $% +1%#- !7")%E #" +1%!+ ) ')
) 2#)$ A%#091 $!$)91' +109)%) %1$ 1'7")E#"%(!99"#,')C:!# )")0#)'<91%%#7")
)$CO$ )!$$)$#:C%1)3# 1)0)$ ():!$3!-1+%()$)- )-# )Y$'31#%,'!-$'
$(!99"#,')%E$'9)'<YE1'O$ )+1%#- +100)9! )%%)'<1':!#!$ "(!7%)+)-)
-#!21%$#+E -) 0'"$#9")% +!'%)% 31$ O$ ) -1)% C%1 $ 1'7") +100) ") 0!,') -)
0!$' #$E1'%!01$#3!$#11')+1 )%1)3# 1)0)$:!0#"#!"
5
-#::#+'"$%+109 10)$$)$"(!++A%C"!")+$' )+1' !$)E,'# )%$)")$))$"!71 #)'%) +)%
-#::#+'"$% -) ")+$' ) %(!H1'$)$ -)% -#::#+'"$% -(1 2!#%!$#1 -' )2! - )% ):!$% %)
9) -)$-!%")%$)<$)%)$#"%)9)'3)$ )9 ) ")%#:1 0!$#1%9) $#)$)%
-9#$ -(') !+'#$ 3#%')"") 1 0!")E ")% $ 1'7")% #%$ '0)$!'< -)% ):!$%
-.%9 !<#,')% )$ !3)$ ")' !++A% !'< #:1 0!$#1% )$ )-)$ ")% !+,'#%#$#1% $ A%
-#::#+#")%31# )#091%%#7")%%#!'+')!-!9$!$#1-)%%'991 $%()%$0#%))9"!+)
)% -#::#+'"$% ) 0!$/0!$#,')% %1$ )"")% !'%%# +1%$!$)% +/)U ")% ):!$%
-.%9 !<#,')%1$!00)$)! #$/0$#,'))$)210$ #)
&" ' '
;
;55@#-)$#:#)$!'%%#")%-#::#+'"$%)+ #$' )+100)':!+$)' -)9) %#%$!+)-)"!
-.%+!"+'"#)!'+1' %-'-3)"199)0)$ !%")%!'$ )%$'-)%)0)$$!$9!%)3#-)+)
+)$$)+1 "!$#1E"(1%) )-+109$)E,')%#"(1$'-#)-)9"'%9 A%")%$)%$%E")%):!$%
17$#))$!'%%#-):!#7")%9) :1 0!+)%)")+$' )
=
#3)!'-'$ !#$)0)$-'"!2!2) !-.%")<#))%$!'%%#!%%1+#)C'-:#+#$)$ !#$)0)$
%,')$#)" ():!$ -.%/! 01#,') -#%91%) -) +109$)+)% ) $ !#$)0)$ 2"17!"E
%#0'"$!E 7#) %'9 #)' )% C %)% +!9!+#$% -) $ !#$)0)$ %,')$#)" -) "(#:1 0!$#1
():!$3!"# )2"17!")0)$E+109 )-")%)%E0!#%!9"'%-)0!"C-+/#:: ) E-(1W"!
-.%")<#)
!%+)%/.91$/A%)%E#"()%$9!%,')%$#1-)E0!#%-)-#:: )+)%-):1+$#1)0)$
-)"!9)%) 1'%!31%3'!'%%#E-!%"!9 )0#A )9! $#)-)+)001# )E")%9! $#+'"! #$%
,')9 %)$!#)$")%):!$% -.%/! 01#,')%-':!#$-)")' -#:: )$#)"-))$ )")
3) 7!")$")9) :1 0!+) !%")%$'-)%,')1'%!31%$ 1'3)%E1'%)91'31%$!7"#
+),'#)2)- )"!+101 7#-#$,')"(1 )$ 1'3))$ )-)%$ 1'7")% -'"!2!2))$-)%
-#::#+'"$%)"12#+1*0!$/0!$#,')% #")#$) 3#)$E+)()%$9!%"1 %,')+)"'#*+#)%$
:!#7"),'(#":!'$.31# '"#) )-:#+#)+)#$)"")+$')""))2)- )-)%$ 1'7")%7#)9"'%
#091 $!$%,')+)'<-+ #$%+#*-)%%'%E!"1 %,')")%):!$%-.%/! 01#,')%0!"2 ")'
-#:: )$#)"#091 $!$1$'-!%"!01.))31# )%'9 #)'
"5 %
)% ):!$% !99 ))$ 7)!'+1'9 9"'% $X$ ,') ")% ):!$% -) ")' +"!%%) -(L2) "!
%.071"#,')-)%107 )%)$"(#$ O$-)")' '$#"#%!$#1E")%.%$A0)'0 #,'))$%!"12#,')E
!#%# ,') ") %.%$A0) 01$!# ) )$ %!3)$ !9#-)0)$ 3!"') ") 9 #< -)% +/1%)% )%
+109$)+)% ) +!"+'" )$ ) 0!#9'"!$#1 -) 107 )% %) 1$E 91' "():!$E ' !$1'$
#-#!7")-!%")%9)$#$)%+"!%%)% (!--#$#1)$"!%1'%$ !+$#1%1$-)%0+!#%0)%!3)+
")%,')"%#"H12")-!%')2 !-)!#%!+))$')3#$)%%)-+1+) $!$)% )9 17"A0)3!%)
91%) "1 %-)"!0'"$#9"#+!$#1E1'9"'$X$E"1 %-)"(!99 )$#%%!2)9! +V' -)+)%$!7")% !
-#::#+'"$) %#-)9!%-!%")' 001 #%!$#1E#-!%")' !99 )$#%%!2)0!#%9"'$X$-!%
"):!#$,')+)"'#*+#)31#$9!%"(#$ O$-)")%!99 )- )9! +V' -!%"!0)%' )1W%)%
%$ !$2#)% -) +!"+'" 0)$!"E :!#$)% -) 0+!#%0)% -#:: )$%E %1$ 7)!'+1'9 9"'%
9) :1 0!$% )$ 7)!'+1'9 9"'% !9#-)% ,') ") -$1' 9! ")% $!7")% -) 0'"$#9"#+!$#1
(!$$#$'-)-)"():!$-)3!$")%$!7")%-)0'"$#9"#+!$#1()%$-1+9!%,'(#")")% )$#)$
9!%1' ):'%)-)")%001 #%) E0!#%7#),'(#"(! #3)9!%C!99 )- )%)%$!7")%+! #"
+1%#-A )+)"!+100)#'$#")
@
)%01-!"#$%9)'3)$9!%%) #!9) F')%!'9 #0!# )+! +100)") %'"$!$)%$+1 )+$E
"!-#%$#+$#1-)%9 1+-' )%'$#"#%)%()%$9!%$1'H1' %3#-)$) ! )<)09")E#"%)9)'$
,') "():!$ (!#$ 9!% 91% %1 !--#$#1 +1 )+$)0)$ )$ ,'(#" %1#$ 9!"#% 91' "!
0+1!#%%!+)-)%)%$!7")%-)0'"$#9"#+!$#1E+),'#"!#%%) !9) 9")<)"(#%$#$'$)' !#%
C+)%$!-)E") %'"$!$H'%$)%'::#$%1'3)$91' ,')"("A3)9'#%%): !+/# ")%$!9)%)$")%
+"!%%)%%!%2 !-)%-#::#+'"$%E+/!+'#21 !$,')")%9 1+-' )%'$#"#%)%-#::A )$-)
+)"")% )%)#2)% C "(+1") )3!+/)E C 9! $# -' +1""A2)E )$ 9"'% 9 +#%0)$ !'<
!")$1' %-)"!,'!$ #A0)E#")%$-)0!-C"("A3)-)-3)"199) %1 !#%1)0)$)$-)
H'%$#:#) %)% %'"$!$% )$):!$)%($!#$H!0!#%-)0!-!'9! !3!$+100)$#":!#%!#$E
)$(!3!#$0O0)9!%#-),')"(191'3!#$%)91%) +)2) )-),')%$#1% 1' "'#E#"%!#$
$1'$%#09")0)$E)$+)$$)3#-)+))9)'$%()<9"#,') ")%(!2#$#-)0!'3!#%)31"1$E
#-)0!,')-)$ !3!#")$)+1 )01#%-)9 131+!$#10!#%-('21':: ),'#%9! )")%
-)'<01-)%-)9)%)
8
,( "
!)7#"!
+)%):!$% O0)%(#"(!9!%$-01$ ,')")%-#::#+'"$%$!#)$9 191 $#1)"")%C"!
3!")' -'-#:: )$#)"E1'%%'991%1%,'(!'9"'%"(+! $)%$#091 $!$)$ )")%-)'<E!'
9"'% "! -.%/! 01#) %) ! #091 $!$) )$ ")% $ 1'7")% )3!/#%%!$% !#% #" ) :!'$ 9!%E
+100) 1'% 91'31% "(17%) 3) -(1 )% )$ -HCE !%%1+#) -) :!F1 %.%$0!$#,') ')
-:!#""!+)E'+1091 $)0)$D/.9) !+$#3#$1''+/)+EC"!9 %)+)-)-.%/! 01#)
+12#$#3) ":!'$"!#%%) C"():!$"!91%%#7#"#$-()<9 #0) %)%-#::#+'"$%E+1'$) +),'(#"!
C-# )-)%)%!::)+$% ")%$#091 $!$-(!++1 -) C"!%1':: !+)D,')""),')%1#$"!0!#A )
-1$ )"") %) 0!#:)%$) ') 9"!+) 9 #01 -#!")E !3!$ -) "! )31.) /L$#3)0)$ C ')
1 #2#)-HC$!7"#) 3!$-()3)# $ 193#$)C-)%+1+"'%#1% !$#1)"")%E#"%)07")
+)%%!# )E-)9 #3#"2#) ')17%) 3!$#1)$')+1'$)!$$)$#3)%-)%-#::#+'"$%-)+)%
):!$%
(#$ O$#+#E()%$9!%-)-+ # )")1'")%7#"!%1 $/19/1#,')%C:!# )9!%%) !'<
):!$%,')1'%!++')#""1%E0!#%9"'$X$-)%1'"#2) ")%-#:: )$%"0)$%C )2! -)
"1 %,')-)%):!$%%)9 %)$)$!3)++) $!#%-)%$ 1'7")%31,'%!'+1' %-)%-)'<
9! $#)%9 +-)$)% #"():!$)%$!- )%%9! "))' 19%.+/1"12')!3)+'7#"!0)$$!$
)3#-)+)%!-.%/! 01#)E1$ )7#"!%) !-)91#$) ")%-#::#+'"$%E+100)-!%")%
!'$ )% 9!$/1"12#)%E 0!#% ) $)!$ +109$)E 91' "! %'#$) -) "! 9 #%) ) +/! 2)E -)%
%9+#:#+#$%,')1'%!31%31,')%
&
7):1+$#1)0)$-)"!9)%)
) -%# -) %!31# )%$ $ 1#$)0)$ "# C "! +1:#2' !$#1 V-#9#)) )$ 91 $)
)%%)$#)"")0)$%' "!,')%$#1-)%1 #2#)% )-%# -)%!31# )%$$ A%$X$!'+V' -)%
9 1++'9!$#1% -) +)% ):!$% "% 1$ ' /!'$ %1'+# -(!$#+#9!$#1 )$ -()09 #%) %'
"()3# 1)0)$
)%9) %9)+$#3)%9%.+/!!".$#,')%+100)")%-1)%-)"!9 !$#,')+"##,')01$ )$
5
"!9 1<#0#$-)%#%%')%91%#$#3)%)$2!$#3)%-!%"!+1%$#$'$#1)$"):1+$#1)0)$-)"!
9)%) ) 9"'% %1'3)$E ")% $ !3!'< %' "(#$)""#2)+) %1$ +1%!+ )% !'< -#::#+'"$%
)+1$ )% -!% "! +"##,')E $)"")% ,') "(#/#7#$#1 #$)"")+$')"")E ")% $ 1'7")%
9%.+/1$#,')% !#%"(#$)""#2)+))+1%$#$')9!%'-10!#))$$)0)$%9! -' )%$)
-)"!3#)9%.+/#,'))$"(!+$#3#$#$)"")+$')"")E$1'$)%()1' #%%!$E)""))%$%1'0#%)C
"(#09!+$-)%+1:"#$%E!'<!21#%%)%1')+1 )!'<0+!#%0)%-)-:)%)0#%)9"!+)
91' %() 9 1$2) )% !$$)#$)% %' "! 9)%)E 9)'3)$ O$ ) -(!'$!$ 9"'% -' !7")% )$
#$)%)%E,'()"")%#$) 3#))$$X$-!%")-3)"199)0)$ !,')%$#1,'#%)91%))%$!"1 %
-)%!31# E%#"!-.%/! 01#))%$+1%#- )-!%$1'%")%+!%+100)9!$/1"12#,')?
+)%'#3#9%.+/1"12#,')
;
%1$C-#:: )+#) -)%/!7#$')"%,')9 %)$)$"!9"'9! $-)%):!$%!'+1' %
-) ")' -3)"199)0)$ )$ ,'# +)%%)$ 1 0!")0)$ 3) % *!% 9 1H)$
9%.+/1$/ !9)'$#,')!#%#,'('!++109!2)0)$-)%9! )$%-1#3)$O$ )0#%)9"!+)
)%9! )$%-1#3)$O$ )%1'$)'%)$2'#-%91' 2 ) !'0#)'<")%!$$#$'-)%#+12 ')%-)
")' ):!$%!%$107) -!%") )H)$1'C"(#3) %)-!%')+109"#+#$)<+)%%#3)S)$")
$/ !9)'$) -)3 ! )%%!.) -(!99 )- ) C "():!$ C 01-#:#) %1 +1091 $)0)$ )$ %1
%.%$A0)-)9)%)
=
!(-'+!$#1:!0#"#!"))$%+1"!# )
+( 2
2 2 +
(/ /
!67*,64045!,67483/49:
:1 0) "(+1") )%$ C "! :1#% #-#%9)%!7")E 0!#% :!#$ + !#- ) !'< 9! )$% ,')
"(#:1 0!$#1 %1#$ 0!" +109 #%) " ! #3) )+1 ) $ 19 : ,')00)$E 0!"2 "()::1 $
-(#:1 0!$#1!'$1' -)+)%):!$%E,')")%)%)#2!$%+1%#-A )$,')+)%1$")%9! )$%
,'#31#)$!#%#")' ):!$ "%")' )9 1+/)$#09"#+#$)0)$1'9"'%+"!# )0)$-)31'"1#
,')")' ):!$%1#$-#:: )$-)%!'$ )%)$"'#9) 0)$$ )-)7:#+#) -('%$!$'$9! $#+'"#) E
-(!'$!$9"'%"1 %,')")-)")' ):!$)%$%'9 #)' C"!1 0) (!99'#-'9%.+/1"12')
!.!$9 !$#,'")%$)%$%-)E!#%#,')+)"'#-)%9 1:)%%#1)"%9 )!$)+/! 2)"():!$E
9) 0)$$ ! -) -1) -' 91#-% !'< 9 191% -)% 9! )$% )% )%)#2!$ -1#3)$ O$ )
+1%#- %+100)-)%9! $)!# )%-1$"():!$)$")%9! )$%1$7)%1#91' %! '%%#$)
%+1"!# ) )%9 1:)%%)' %)$")%-# )+$)' %-($!7"#%%)0)$%1$)'<!'%%#7)%1#-(!#-)91'
0#)'<+109 )- )")' :1+$#1)0)$ )' %01-!"#$%-(!99 )$#%%!2)%1$%#2'"#A )%
)$"!$L+/)-)%9 1:)%%)' %E!3)++)%):!$%E)%$+109")<))$-#::#+#")
+) ,'# +1+) ) "()$1' !2) -)% ):!$%E #" )%$ 9 #01 -#!" ,') ")% 9! )$%
+109 ))$ 7#) ,') +)% +1091 $)0)$% ,'# 9)'3)$ 9! :1#% ")% /1 #9#") D+100)
71'2) %!% +)%%)E 1' )+1 ) ")% 0!'3!#%)% 1$)% -!% +) $!#% -10!#)% !"1 % ,'(#"%
)<+)"")$-!%-(!'$ )%E%1$"!+1091%!$)0!H)' )-)"!-.%/! 01#)+12#$#3)E)$0O0)
%#+()%$9! :1#%-#::#+#")C+109 )- )E"!9"'9! $-)%9! )$%!#-)$!'0#)'<")' ):!$
+) ,'# +1+) ) "()$1' !2) 9"'% "1#2 -) "():!$E #" %) ! $1'$ C :!#$ #'$#")
-(#:1 0) %.%$0!$#,')0)$ "()$1' !2) -) %)% 9! $#+'"! #$% ! 9"'9! $ -' $)09%E
"(#$) 9 $!$#1 ,'# 91' ! O$ ) :!#$) -) %1 %$!$'$ -():!$ -.%/! 01#,') "'# %) !
9 H'-#+#!7") )$ ") +1:1 $) ! -!% %1 #09 )%%#1 -) -#:: )+) 3#%*C*3#% -)% !'$ )%
9) %1)% " :!'- ! -1+ $1'H1' % 9 )- ) ") $)09% -()<9"#,') ,')"")% +1%,')+)%
9)'3)$!31# ")%)<9"#+!$#1%-1)%C9 191%-)%1J%$!$'$K-():!$-.%/! 01#,')E
%' %1+1091 $)0)$)$,')+)%+1%,')+)%)%1$9!%$1'H1' %:!+#")%C2 ) 91' "'#
@
-#::#+'"$% %) %#$')$ 7#) !' #3)!' -) "! )9 %)$!$#1 %9!$#!") )$ 1 9!% -!% ')
0+1!#%%!+)-)%01$%E'$#"#%) !'0!<#0'0")%+109$)+)%3) 7!")%-)+)%):!$%
%) !'!$1'$-!%"! -'+!$#1 )%#:1 0!$#1%%9!$#!")%:1$1 0!")0)$"(17H)$-('
$ !#$)0)$%#0'"$!D-)107 )'%)%-1)%%1$9 #%)%)+109$)-!%")' )%)07"))$
-!%")' % )"!$#1% +#9 1,')%)$#09"#+#$)D")%-#:: )$)%$!9)%-)+)%$ !#$)0)$%)
%1$ 9!% +1%+#)$)% # ") "!2!2) ()%$ 9!% :1 +0)$ ") 0#)'< !-!9$ 91' ")%
$ !#$)0)$%3#%'1*%9!$#!'<E91' +)%):!$%#")%$")9"'%)::#+!+)E0O0)%(#")%$:!%$#-#)'<
-)9 +#%) )<9"#+#$)0)$$1'$)%")% )"!$#1%
1'%!31%7)!'+1'9#%#%$2!")0)$%' ")-:#+#$-(!$$)$#1-1$91'3!#)$:!# )
9 )'3)+)%):!$% )"!"()09O+/)-)%)0!#$)# )9"!+))$-)%)+1+)$ ) %' ')
%)'")!+$#3#$ #"(1 !H1'$)C+)"!E,')+) $!#)%!+$#3#$%9)'3)$O$ )91' "'#%1' +)
-()'#%E %' $1'$ "1 %,') 1'% %100)% ) :!+) -(' ):!$ 9 +1+)E #" )%$ #'$#") -)
%(9'#%) C +1$ !#- ) "():!$ C ) 9!% 71'2) " :!'- ! !"1 % $1" ) ,')",')%
8
-71 -)0)$%0#)' % 1$ ) X")#+#E%) !-()<9"#,') C"!:!0#"")!#%#,'(C"(+1"),'(#"
)%$+)%%!# )-): !+$#1) %1$)09%-)$ !3!#"E-)")"#0#$) ")%%1' +)%-)-#%$ !+$#1
91' )9!%)+1' !2) %1)%9 #$3!2!71- <9"#,') ,')+)()%$9!%9! +),'(#"$1' )
!'$1' -)"!$!7")-'%!"1) +#$!$%!91%#),'(#"()%$9!%+1+)$ E0!#%,')+()%$'
01.)91' "'#-)+!!"#%) %1$ 199")#-() 2#)
+) ,'# +1+) ) ")% $ 1'7")% -) "! ")+$' ) )$ -) "(1 $/12 !9/)E #" +13#)- !
-(!0!2) #+#!'%%#E")%%'991 $%'$#"#%%E-):!# )9 )- )+1%+#)+)C"(+1"))$C"!
:!0#"") -) "(1 #2#) -)% +/)+% 91' ) 9!% ):) 0) "():!$ ' 9)' 9"'% -!% %)%
-#::#+'"$% !%%) 9! "(1 !"%) !9! +1%,')$"(!99 1+/)"!9"'%+1%)#"")#+#!'%%#
! )0-#!$#1 1 $/19/1#,') -)3 ! %(! $#+'") C "! :1#% !'$1' -' $ 1'7") "12#+1*
0!$/0!$#,') -$)+$ "1 % -' 7#"! ) !-!9$!$ "! -'+!$#1 !'$1' -)% -#::#+'"$%
!$$)$#1)"")%E9 !<#,')% )%(!#-!$C"!:1#%-)%+109$)+)%-!%")-10!#)3) 7!"
0!#% ) 3)#""!$ C ) 9!% !'20)$) ") -%,'#"#7 ) -!% ")% +109$)+)% 3) 7!")% )$
9) :1 0!+)%
9! )$%(1%)$9"'%%1 $# !3)+")' ):!$E%!%9! ") -)"(+/)+%+1"!# )9 %)$+/)U
)3# 1;5\-)%):!$%
) 7'$ #+# ()%$ 9!% -) -+ # ) ")% -#:: )$)% 9#%$)% -) -'+!$#1 -)% ):!$%
-.%/! 01#,')%E0!#%-)%1'"#2) "):!#$,')91' +/!,')$ 1'7")E91' +/!,')-#::#+'"$E
#":!'$2! -) C"()%9 #$,')0O0)%#+)%1$-)%):!$%,'#%()<9 #0)$!3)+7)!'+1'9
-(!#%!+)E1$'2 !-%)%-)"(/'01' E91%%A-)$-)%+1!#%%!+)%!99 1:1-#)%-!%
+) $!#% %'H)$%E #"% +1!#%%)$ -) )"")% -#::#+'"$% -!% ")% -10!#)% -+ #$%
9 +-)00)$ 1'%!31%)<9"#,','(')!99 1+/)%9+#:#,')9 )!$)+109$)")%
-#::#+'"$% 3#%'1*%9!$#!")% #-'#$)% 9! "! -.%9 !<#) 3#%'1*+1%$ '+$#3)E #%#%$!$ %' ")
+!!"3) 7!"9) 0)$$!#$C+)%):!$%-)$ !#$) -#:: )00)$"!210$ #),'#")' 91%)$!$
-)-#::#+'"$% ')-))9!%#%#%$) 91' ,'(#"% )%$)$+!"0)%E%!%71'2) 91' +#$)
")' % ")F1% ")' 9) 0)$$!#$E 0O0) %# +)"! 9)'$ 1'% %)07") +1$ !-#+$1# )E -) )%$)
+1+)$ % ! 9 #%) ) +/! 2) -(' ):!$ +)%%#$) -) +1%#- ) "():!$ -!% %1
)%)07"))$9!%%)'")0)$-)91#$) ")%.09$X0)%!%$)# +109$)-)"(#-#3#-')+)
&
,'(#" ! -) %#2'"#) )+# )%$ -(!'$!$ 9"'% 3 !# -!% ") +!% -) -.%/! 01#) +12#$#3)
():!$ -.%/! 01#,') %()%$ -(!'$!$ 9"'% %)$# )H)$ )$ #+109 #% ,') -' !$ -)
107 )'%)%!)%91' "!9"'9! $E1!9)%,'(#""):!#%!#$)<9 A%E,'(#"($!#$9!%!-!9$
91' ")0#"#)'%+1"!# )1')+1 ),')+($!#$Y-)"!0!'3!#%)2 !#)Y+100)+) $!#%")
-#%)$ )+1 ) 3!$ "! 9 #%) ) +/! 2)E #" :!'- ! $!7"# ' +"#0!$ -) +1:#!+)E "'#
)<9"#,') ,')%!:!F1-)9)%) 0O0)%#)""))%$9! $#+'"#A )):!#$9!%-)"'#'O$ )
$ !2) ()H)'-)3#)$1 0) ! +1' %%+1"!# ))$-3)"199)0)$-)"!9) %1!"#$
%1$#-#%%1+#!7")%E)$%()$ )+/1,')$%!%+)%%)E#3#$!7")0)$ !$!$%1 )-)U*
31'%!3)+"(+1")E"():!$ #%,')-)+109 10)$$ )%1 !991 $!3)+")%!'$ )%E$1'$-'
01#%-)%)")+109"#,') /!,')):!$)%$-#:: )$E!3)+%)%91#$%:1 $%)$%)%0!#""1%
:!#7")%
&5
&
(
*(
!"9
&;
!%"!0)%' )1W")%+#,%'H)$%9 %)$%1$-)%L2)%-#:: )$%E")%7#"!%)::)+$'%
%1$-#:: )$%)$-)+):!#$1'%)91' 1%+109! ) ")%):!$%)$ ))'<E%)"1")%
%'"$!$% !'<-#:: )$)%9 )'3)%E0!#% %)'")0)$$!7"# ")%+1 "!$#1%,')"(19)'$
:!# ))$ )")%$ 1'7")%-)+)%):!$%)$")' -.%/! 01#)+12#$#3)E),'1#"! )0-#!$#1
1 $/19/1#,')1'!'$ )9)'$!#-) +)%):!$%!':1+$#1)0)$9! $#+'"#)
!4#"!)' 19%.+/1"12#,')
&=
74#"!1 $/19/1#,')
&
)"!2!2)>3!"') %)%+109$)+)%-!%")")<#,') )"!$#:!'<0!$/0!$#,')%
+100)>+/!,')E!'$!$E-)9"'%E-1'7")E!3)+E)$ )
&@
(4*554
(9 )'3)1 #2#!")%)- 1'"))$ 1#%9! $#)% !%'9 )0#) $)09%E"(1 $/19/1#%$)
3 #:#)"!+1!#%%!+)9! "():!$-)$1'%")%01$%+1$)'%-!%")%1+%%'#3!$%
)%01$%#+1'%1') 1%-)3 1$O$ )-1%C"():!$!3!$-)+1$#') "(9 )'3)
!-)'<#A0)9! $#)-)"(9 )'3))%$+1%!+ )!'$)%$-)+109 /)%#1-)%1+%
+1%$#$'%C9! $# -)+)%"0)$%")<#+!'< ! +1%,')$E%#")%01$%1'#0!2)%%1$
+1 )+$)0)$#-)$#:#%E")%) )' %:!#$)%'"$ #)' )0)$9)'3)$O$ ) !991 $)%C"!9"'%
1'01#%2 !-)+109")<#$-)%1+% )$)%$9)'$O$ )9 %)$%1#$C"(1 !"E%1#$C
"(+ #$
- )-)+109")<#$)$!$' )-)%1+%>
>%.$!20)%10#!'<D-$) 0#!$b10
4>!-H)+$#:%%)'"%
>9/ !%)%#09")D-$) 0#!$b10b3) 7)
>3) 7)%C"(#:##$#:
>9/ !%)2!$#3)%#09")
I>1%)'")0)$0!#%!'%%#cC"!:1#%
>9/ !%)%%#09")%b9 91%#$#1%
>9/ !%)%!+$#3)% )3) %!7")%
>9/ !%)%!3)+9 110%D%'H)$E17H)$E9"' #)"
T>9/ !%)%%#09")%b-$) 0#!$%D%#2'"#) E9"' #)"
d>0!#%9!%
>9/ !%)%!3)+9 110%D%'H)$E17H)$E0!%+'"#E:0##
># #
>9/ !%)!3)+9 91%#$#1D-)3!$E-) #A )E-!%E%'
&8
>9/ !%)b9 91%#$#1D!'*-)%%'%E!'*-)%%1'%E%1'%
> )"!$#3))J,'#K
>+109! !$#:)$%'9) "!$#:
>9!%%#3)%D )3) %!7")%)$1 )3) %!7")%
>)::!+)0)$1' )09"!+)0)$-) )"!$#3)
> )"!$#3))J,')K
>+1 : )+)!07#2'^-'9 110
>!-H)+$#:%1 -#!'<%9+#:#%1'1
6> )"!$#3)%+109")<)%>%' E-!%E"),')"E-1$
(4;!
&
/!7#")$%-)%.$/A%)-(#-)%E-()<$ !+$#1-(#: )+)%E-(#$) 9 $!$#1-(#: )+)%E
-(#$) 9 $!$#1-)0$!9/1 )%E-)%$ '+$' !$#12 !00!$#+!"))$-(!++A%")<#+!"
(7(*
(45,,,
&
)<9"1 )%9)'3)$%(!!".%) C-)'<#3)!'<E'#3)!'-)%' :!+))$'#3)!'9"'%
9 1:1-
4(5!
( /
&&
9 !-1")%+)$)$"(!-1")%+)$-)C!% )$$)!!".%)%(#$ )%%)9"'%9! $#+'"#A )0)$E
)")%,'!$#:#!$E!'$)09%)$C"!,'!"#$-)"!")+$' )E!'107 ))$!'$.9)-() )' %!#%#
,'(C")' 9! $#$#1):1+$#1-)")' !$' )E)$C"!+109 /)%#1-'0)%%!2)"'
7
#:: )$%$.9)%-(#$)0%%1$-:##%>
-)%#$)0%+1 )+$%E,'#%1$+1 )+$)0)$1 $/12 !9/#% "%9)'3)$%) 3#
-(#-#+)-)"($)-')-'31+!7'"!# )-#%91#7")
)%#$)0%-)9%)'-1*"12!$10)%+ #$% E,'#1$%'7#')9) $' 7!$#1
2 !9/#,') "%%) 3# 1$-(#-#+)91' 3!"') "()::#+!+#$-)%%$ !$2#)%9/11*
!"9/!7$#,')%-!%"(#-)$#:#+!$#1-'01$+ #$
)%#$)0%/1019/1)%2 !9/#,')% E#!++)9$!7")%1 $/12 !9/#,')0)$E0!#%
!++)9$!7")%,'!-#"%%1$9 1-'#$%C"(#%%')-(')9 1+-' )-) )+1-!2)2 !9/A0)*
55
9/1A0) "%91' !#)$$01#2) -'#3)!'-('$#"#%!$#1-)%+1!#%%!+)%
1 $/12 !9/#,')%-!%"!")+$' )-)01$%
5
5;
/ 2%
!"!
5=
&"& $%
)%%$
!$2#)%)<+'$#3)%)$!$$)$#1)"")%
)%9
1+)%%'%0%#,')%
5
()+1-!2))01-!"#$3) 7!")%)07")0!,') -()::#+!+#$)$") !99)")001# )
-(')/#%$1# )%#$')")%9) :1 0!+)%-)! #)C01#%-)'<+! $*$.9)-)"!01.))
!$$)-')E#")%$-1+$ A%-:#+#$!# ) !+!9!+#$)001# )-)$ !3!#")%$"#0#$)E!3)+'
!99 )$#%%!2)"!71 #)'<-(')"#%$)-)01$%
)"2) -:!'$-()+1-!2)(#$) 3#)$9!%%' "!+1%1"#-!$#1)001# )C"12$) 0))$
"(#-#F!2)%0!$#,')!0"#1 )") !99)"!3)+') )+1!#%%!+)+1 )+$)
()+1-!2)3#%')")%$2!")0)$9)':1+$#1)"-!%"!0)%' )1W! #))9! 3#)$
9!% C )+1-) -)% #0!2)% 9 %)$)% 3#%')"")0)$ ! +'9 !$#1 -)% #:1 0!$#1%
%)07")O$ )!0"#1 )"1 %,')"()+1-!2))%$ ):1 +9! '$ !3!#"-) )9 1-'+$#1
!#%1 )0! ,')')"#0#$!$#1-)"!9) :1 0!+))001# )"12#,')-)% +#$%!#%#
,')-!%"!001 #%!$#1-('):#2' )+109")<)%$ '+$' )
)%:1+$#1%3#%'1*%9!$#!")%)$%)%1
#*01$ #+)%
5@
9:
#0#"#$'-)% E;
#$/0$#,') E8
1+!7'"!# ) 5 &E
/ +
1-) @ E;
!2)0)$%-(#0!2)% E8
%%)07"!2)-(17H)$% @ E;
58
/ -
5
)%:1+$#1% 3#%'1*%9!$#!")%+1091 $)$-)%:!#7")%%)%%' $1'$-!%")9"!3#%'1*
9) +)9$#:)$,'!-#"%(!2#$-) )- )+109$)-)% )"!$#1%-)-# )+$#1)$ )-#3) %17H)$%)$
-)%) )9 ) -!%"()%9!+)-)"!:)'#"")
"& % %
()%9!+))$")$)09%
(
5
E;!%!"1 %,'()""))!5E+)%'7$)%$:!#%!$!99)"!'<+!9!+#$%-)%$ '+$' !$#1%9!$#!")
-)"(#-#3#-'
(
)% 9) :1 0!+)% -!% ") -10!#) %9!$#!" -) ! #) %1$ )*-)FC -)% +!9!+#$%
!$$)-')%C%1L2)E)$"(1 )0! ,'),')-!%")%'7$)%$-(! !2)0)$-(#0!2)%! #)
)%$!'#3)!'-('):!$-)E8!% )$#$)0-)0!-)-)91'31# +1%#- ) ')%#$'!$#1
-!% %1 )%)07") )$ -) "(1 -1) "12#,')0)$ )$ $)091 )"")0)$ )% -#::#+'"$%
$)091 )"")% -) ! #) %) 1$ 9) +)9$#7")% !'%%# -!% ") $ !#$)0)$ -) +) $!#% 1+%
9 191%%9! "),')1'%-:## 1%'"$ #)' )0)$
)%+109$)+)%"12#+1*0!$/0!$#,')%
! +1%) 3!$#1 -)% ,'!$#$% +1$#')% )$ -#%+1$#')% )%$ !+,'#%)S $!-#% ,') "!
+1%) 3!$#19/.%#,')-)%"12')' %)%$)+1' %-(!+,'#%#$#1
5&
!% #!$#1)%$$!7"#)9! )"!$#1'#31,'))$"!-1'7") )"!$#1()%$9!%+11 -1)
;55&E+)"")*+#()%$$1'H1' %9!%!+,'#%)-!%"!0)%' )1W)"")-9)--)"!%#$'!$#1)$
-'0!$ #)")09"1.
( '
(
5
9 '
)"!2!2)1
!"
) ")<#,') %) %#$') -!% "! "#0#$) 7!%%) -) "! 01.))E !3)+ ' #3)!' %'9 #)' )
9 1-'+$#1
)$)%$0)$-1+)3#-)+),')")%+109$)+)%-)! #)%)%#$')$-!%"!01.))
7!%%))$,')"! '%%#$)(#$) 3#)$,'(!9 A%9"'%#)' %+1 )+$#1% )%-#:: )$)% )"!$#1%
) %1$ 9!% $1'$)% +1 )+$)0)$ $ !#$)% ) $)09% -) $ !#$)0)$ -)% 1+% )%$ $ A%
%'9 #)' C"!01.))
!2!2)+
#$
;
0!$/0!$#,')-:##9 +-)00)$
'3'-)+)%7#"!%E")-#!21%$#+1 $/19/1#,')$!7"#$);55$!#$'-:#+#$-)
+109 /)%#1 -' "!2!2) 1 !"E ' $ 1'7") "12#+1*0!$/0!$#,') !3)+ !7%)+) -)
+1+)9$'!"#%!$#1-'107 )!#%#,'('$ 1'7")-)"(!!".%)%9!$#!")E-!%'+1$)<$)-)
-.%/! 01#)+12#$#3) %'#3#1 $/19/1#,'))%$-1+0#%)9"!+)91' ! #)
0"0
=
7#"!%1$1$!00)$")-:#+#$!$$)$#1)"E')")$)' )<+)%%#3)-!%$1'$)%")%$L+/)%
)::)+$')% )%+!9!+#$%)001# )-)$ !3!#"%1$"#0#$)%)$ )H1#2)$")%-#::#+'"$%
,'(9 1'3)! #)!'#3)!'-)"!9 12 !00!$#1-(' !#%1)0)$E-)%)%9) :1 0!+)%
) 001# ) "12#,') )% 9) $' 7!$#1% +12#$#3)% %1$ C 0)$$ ) ) 9! !""A") -' 7#"!
"12#+1*0!$/0!$#,')
),')%$#1%)91%)-1+C"(#%%')-)+)+!%+"##,')E+)"")-)"! )0-#!$#1+/)U
"():!$-.%/! 01#,') O0)%#")-#:: )$#)")%$01#- )+109! C-(!'$ )%):!$%E)$
,')")()%$9!%$ A%")3E")%+! !+$ #%$#,')%-)"!-.%/! 01#)%) )$ 1'3)$+/)U
! #)E$!$!'#3)!'+1091 $)0)$!"E,'(!'#3)!'-)%+109$)+)%+12#$#3)% ")
%)07")9!%H'%$#:#-) )$)# ")%0O0)%+ #$A )%-(#$) 3)$#1E,')-!%"!919'"!$#1
-():!$%)9 %)$!$9!%-)-.%/! 01#)+12#$#3) ")%$9 #01 -#!"-)9 191%) ')
9 #%))+/! 2)!-!9$) )% :"'+$'!$#1%-)% %'"$!$%-)! #)!'+1' %-)%%!+)%
9)'3)$O$ )-:##)%+100)$!$')9! $#+'"! #$-)%19 1:#"+12#$#: 1'%91'31%
9 +#%) 2!")0)$ -(!9 A% ")% %'"$!$% !'< -#:: )$% $)%$% ,') %)% -#::#+'"$%
+1091 $)0)$!")% )$ !$$)$#1)"")% )$)$#%%)$ -) 0!#A ) %#2#:#+!$#3) %' %)%
!+,'#%#$#1%
@
/ 2*%'
!"!
8
")% %$#0'"#% )<$) )% )$ )<9 #0) %)% -#::#+'"$% %' $1'$ !' #3)!' "12#+1*0!$/0!$#,')
()%$')):!$$ A%#3)%$#)9! "! -'+!$#1
)%:1+$#1%#$)"")+$')"")%>"!6
9
#0#"#$'-)% = 5E;
#$/0$#,') 8 E;
1+!7'"!# ) 5E
/ +
1-) &E;
!2)0)$%-(#0!2)% E;
'7)% E;
%%)07"!2)-(17H)$% 8 8E;
/ -
&
-.%/! 01#,') 1'% 91'31% $!7"# ' "#) )$ ) +) -#:: )$#)" #091 $!$ )$ ")%
-#::#+'"$%01$#3)%-)!' #),'#)$ !3)$%)% %'"$!$% 1'%!31%%1'"#2-!%1$ )
9 )0#A )9! $#)-($'-),')-)% %'"$!$%-#%9! !$)%-!%")-10!#)3) 7!")$9) :1 0!+)
)$ !3!#)$")71:1+$#1)0)$-)"():!$E9 131,'!$%$ )%%)$!21#%%):!+)C"(+/)+
-(!'$!$ 9"'% "1 %,'(' -10!#) )%$ %' *#3)%$# (/! 01#%!$#1 -)% +109$)+)% !#%#
,'('$ !3!#"9%.+/1"12#,')!3)+!' #)91' "(!#-) C2 ) %!%)%#7#"#$01$#1)""))$
!0"#1 ) %!+1:#!+)))"")%) !#$)3#%!2)!7"))$7:#,')91' !' #)
)%:1+$#1%)<+'$#3)%)$!$$)$#1)"")%
;5
)%9
1+)%%'%0%#,')%
)%:1+$#1%3#%'1*%9!$#!")%
-:##$#3)E ") 7#"! )' 19%.+/1"12#,') 0)$ ) 3#-)+) +/)U !' #) -)%
+109$)+)% -#%9! !$)% ) :1+$#1 -' -10!#)> 3) 7!" 1' 9) :1 0!+) ) 9 1:#"
-.%/! 01#,'))%$!++109!2-)-#::#+'"$%!$$)$#1)"")%:"'+$'!$)%,'#E!%%1+#)%C
')"#0#$!$#1-)"!001# )-)$ !3!#"31$)$ !3) ")%9) :1 0!+)%-)!' #)-!%
-#3) %-10!#)% )-.%+!"+'"#))%$!'%%#0#%))3#-)+)E)$")7#"!1 $/19/1#,')
9 !$#,'3!!::# 0) +)-#!21%$#+ "%)07")2!")0)$,')"!: !2#"#$01$#1)"")-)
!' #)!2#%%)-)0!#A )%#2#:#+!$#3)%' %)%9) :1 0!+)%E")% %'"$!$%%1$-1+9)'$*
O$ )C'!+) %'#3#9%.+/1"12#,')91' !#$O$ )+)%%!# ))$"!,')%$#1-('9%.+/1*
%$#0'"!$%()%$91%)C"!:#-'7#"!)$)%$C+)H1' )+1' %-()%%!#
"& % %
;
()%9!+))$")$)09%
(
(
;;
)%+109$)+)%"12#+1*0!$/0!$#,')%
( '
;=
,')%)%-#::#+'"$%-(!7%$ !+$#1) )-)$9!%!#%"(!++A%!'107 )
(
+) ,'# +1+) ) ")% 19 !$#1%E %# ")% :!#$% ! #$/0$#,')% -) "(!--#$#1 )$ "!
%1'%$ !+$#1 %1$ +1'%E ")% ) )' % -) +!"+'" %1$ : ,')$)% ! 0'"$#9"#+!$#1 )
)3!+/)E)%$#091%%#7"))$"!9)%)0'"$#9"#+!$#3)!7%)$)
)+!"+'"0)$!")%$2!")0)$#091%%#7"))$)%$)::)+$'%' ")%-1#2$%
)"!2!2)1
!"
;
+/1'%91' "!9"'9! $ (1 2!#%!$#1%.$!<#,'))%$%#09"))$+1 )+$)/1 0#%"('%!2)-)%
9 91%#$#1%%9!$#!")%
)% %'"$!$%%1$)$ 1#$)%+1 "!$#1!3)++)'<$ 1'3%9 +-)00)$E,')+)%1#$
-!%")7#"!)' 19%.+/1"12#,')1'-!%")7#"!1 $/19/1#,')+1+) !$")$ 1'7")
-!%"(1 2!#%!$#1%9!$#!")
)"!2!2)+
#$
)% %'"$!$%!'$)%$-)2)%$#1-)"(#09"#+#$)0)$$)$)3#-)+)")%-#::#+'"$%-)
!' #)C$ !#$) ")%1+%#: )$#)"%E-)0O0),'('9 17"A0)-)2)%$#1-)"(!+$#3#$-)
+1+)9$'!"#%!$#1
;@
+#!'%%#E11$)'-:#+#$-!%")%%$ !$2#)%19 !$1# )%+1+) !$"! %1"'$#1-)%
9 17"A0)%"12#,')%E!#%#,'('-:#+#$-)%+109$)+)%!%%1+#)%"12#,')%Z9 !20!$#,')%
91' ")%,')"")%')) 2#)+1P$)'%))%$+)%%!# ):!#%!$#$) 3)# "!001# )-)$ !3!#"
,')1'%%!31%-:#+#$!# )+/)U!' #)
0"0
;8
!'#3)!'-'107 )E-)"!'0 !$#1E-)%1'$#"%#: !*"12#,')%,')%1$"()%9!+))$")
$)09%!#%#,')-!%"! %1"'$#1-)%9 17"A0)% !+101 7#-#$!3)+")%$ 1'7")%-)"!
")+$' ),'(31,') )%$2!")0)$9 %)$)
;
/ 2,%'
!"!
'+!% )%$ ' 9)$#$ 2! F1 L2 -) E!% !' 010)$ -' 9 )0#) 7#"! !"#% )
%)9$)07 ) ;558 " )%$ %+1"! #% ) 0!$) )"") '+!% )%$ !"1 % 9 #% ) +/! 2) 91'
-.%2 !9/#) -)'<#A0)7#"!)%$ !"#%)13)07 );55!"1 %,')'+!%)%$)+"!%%)
-) ) 9 #%) ) +/! 2) 1 $/19/1#,') H'%,'() H'# ;55& %) ! )::)+$') 91' ")
"!2!2)+ #$E")"!2!2)1 !")$'$ !3!#"%' "!'0 !$#1
;
!%")%!$+-)$%:!0#"#!'<E')9%.+/1%)0!#!+1*-9 )%%#3))%$%#2!")+/)U%!
2 !-*0A ) !#%# ,') +/)U %)% 2 !-%*1+")% ! !#"")' %E ' -:#+#$ !$$)$#1)" !3)+
/.9) !+$#3#$!$-#!21%$#,'+/)U'1+")
A%"()$ )C"(+1")E-)%-#::#+'"$%+1091 $)0)$!")%%1$!99! ')%+/)U'+!%E-(')
9! $ !' #3)!' -) "(!$$)$#1*+1+)$ !$#1 -)0!-)E 0!#% !'%%# C +!'%) -) "! 2 !-)
!2 )%%#3#$-1$:!#$9 )'3)'+!%)3) %%)%9!# %
#:: )$)% 9 )'3)% 1$ $ 9 191%)% C '+!%E !:# -) 0)$$ ) ) 3#-)+) ")%
;&
9! $#+'"! #$%-)+)%:1+$#1%+12#$#3)%
)%:1+$#1%!$$)$#1)"")%)$)<+'$#3)%
=5
)%9
1+)%%'%0%#,')%
)%:1+$#1%3#%'1*%9!$#!")%)$9
!<#,')%
=
)%:1+$#1%#$)"")+$')"")%>"!6
9
1+!7'"!# ) E;
#0#"#$'-)% = E;
/ +
-)$#:#+!$#1-)+1+)9$% = 8E;
'7)% 8 E
%%)07"!2)-(17H)$%
=;
;""
.071")% E
)% %'"$!$% !'< -#:: )$% %'7$)%$% -) "! 6 0)$$)$ ) !3!$ ' 9 1:#"
-.%/! 01#,')!3)+'%' #3)%$#%%)0)$-!%")-10!#)3) 7!"!3)+'C;)$
-)%+!9!+#$%)9 !20!$#,')7)!'+1'901#%-3)"199)%0O0)%#)"")% )%$)$-!%"!
1 0)E!3)+' C& )$+! $-);&91#$%)%$C )"#) !'<$ 1'7")%!$$)$#1)"%)$
3#%'1*%9!$#!'<0#%)3#-)+)9 +-)00)$E-!%"!0)%' )1W")%9 )'3)%:!#%!$")
9"'%+/'$) '+!%-!%")-10!#)9) :1 0!+)%1$")%+'7)%)$")+1-)E:!#%!$#$) 3)#
-(')9! $")%+!9!+#$%%9!$#1*$)091 )"")%-)"():!$!#%#,')%!:!+'"$-(!7%$ !+$#1)$
-) !#%1)0)$E)$-(!'$ )9! $E%1!9$#$'-)2 !9/1*01$ #+)E")$1'$-)0!-!$-)71)%
+!9!+#$%-(!$$)$#1)$-)+1+)$ !$#1
==
! 3#$)%%) -) $ !#$)0)$ )%$ -!% "! U1) "#0#$) )$ +1:# 0) %)% -#::#+'"$%
!$$)$#1)"")%E1$!00)$-!%")%9 )'3)%2 !9/#,')%,'(#"#3)%$#$0!")$,'#"'#91%)$
")9"'%-)-#::#+'"$%
"& % %
)"!2!2)1
!"
=
2!")0)$")91#$:!#7")-)'+!%-!%")%!'$ )%9 )'3)%!3)+-)% %'"$!$%$1'H1' %!'
#3)!'-'9) +)$#")5 1'% )0! ,'1%,')+)% %'"$!$%%1$)!-,'!$#1!3)+")%
+1+"'%#1% -'7#"!)' 19%.+/1"12#,')E,'# %1'"#2),')"!3#$)%%) -)$ !#$)0)$-)
'+!%)%$-!%"!U1)"#0#$)
!9/#%0))$ !#%1)0)$"12#,')
)-)%%#-'71/100))%$9)'31"'E)$%)%#$')C*+! $*$.9)-)"!01.))E-)
0O0),')91' ")% )9 1-'+$#1%2 !9/#,')%-):1 0)% )"!1$)-1+'9)$#$ )$! -
2 !9/#,')E ,') "(1 9)'$ 3)$')"")0)$ !99 1+/) -)% -#::#+'"$% ,'(9 1'3)$ '+!%
-!% ")% $L+/)% -) "! 6 +1+) !$ ")% +!9!+#$% 2 !9/1*01$ #+)% ,') '+!%
#3)%$#$0!"
=@
!% #!$#1)%$!+,'#%)"1 %-)"!0!#9'"!$#1-)%7!2')$$)%)$%#"(12'#-)'+!%E#")%$
+!9!7")-)-# ),'('))%$9"'%9)$#$),') )$9"'%2 !-),') )3!+/)E%#"(1!H1'$)
') ,'!$ #A0) 7!2')$$)E #" 91- ,'()"") )%$ 01.)) ! 9)%) )%$ -1+ $1'H1' %
+!$21 #)"")
)%19 !$#1%)%1$9!%0!Q$ #%%9! '+!%,'#%)$ 109))$+109$)%' %)%-1#2$% )
0O0)E+109$) 9! 9!%-)-)'<()%$9!%+109 #%9! '+!%,'#+109$)J;*;*;*;KS")
+109$!2)C )71' %()%$9!%91%%#7")19"'%
1 %,'(#""'#)%$-)0!--(!"") +/) +/) ;/! #+1$%91' +/!+'-)%)%9#1%D8)'
%)'"31.!2)E'+!%%)9) --!%"!0$/1-))$!:!#$91' 59#1%!'"#)'-)8
:#E")%2 !-)' %%1$)+1 ) )"!$#3)%
1091
$)0)$
' !$ ") 7#"!E '+!% )%$ ' 9)$#$ 2! F1 !2 !7") !3)+ -) 71)% #$) !+$#1%
"!2!2#A )%E $ A% 3#: )$ #09!$#)$ (!$$)$#1 )$ "! +1+)$ !$#1 -)0!-)$ -(O$ )
!+$#3)%0!#%#")%$+!9!7")-) )%$) +1+)$ 0O0)):#-)7#"!!"1 %,'(#")%$9"'%
:!$#2'
0"0
=8
-#::#+'"$%
=
/ 25%0
!"!
=
&"& $%
)%%$
!$2#)%)<+'$#3)%)$!$$)$#1)"")%
(3!"'!$#1-)%%$ !$2#)%!$$)$#1)"")%0)$)3#-)+),')"(!$$)$#13#%'1*%9!$#!")
)%$")$)-!%%1)<9 )%%#1 )0O0)E"(!$$)$#1%1'$)'))%$#: #)' )C"!01.))
-!%"!0)%' )1W"(#-#+)-)3#$)%%)-)$ !#$)0)$)%$$ A%#: #)' )C"!01.)))$:!#$
+/'$) "(#-#+)-(!$$)$#1*+1+)$ !$#1
)%9
!<#)%2 !9/1*01$ #+)%
=&
+109$)-)%-#!21!")%1'-)%0-#!)%
)%9
1+)%%'%0%#,')%
5
)%!9$#$'-)%#$)"")+$')"")%>6
1+!7'"!# ) @ 8E
-)$#:#+!$#1-)+1+)9$% ; 8E
#$/0$#,') ; 8E
)/ ," ""
.071")% 8 &E8
;
-)$ !3!#"31$ )- )+) $!#%!99 )$#%%!2)%-#::#+#")% ) $!#%!'$)' %+100))! .E1$
$'-#,'('):!#7")%%)-)"!001# )-)$ !3!#")$ !Q!#$')3#$)%%)-)$ !#$)0)$ -'#$)E
1$!00)$ -!% ")% 9 1+-' )% -) +!"+'"%S !%%1+#) C ' $ !#$)0)$ 3#%'1*%9!$#!"
-:#+#$!# ))$-)%-#::#+'"$%9 !<#,')%E)"")9)'$)$ !Q) -)%-#::#+'"$%#091 $!$)%)
0!$/0!$#,')% )9)-!$E$!$-1"(#-#+)-)+109 /)%#13) 7!"$ A%")3-)
10 1 9)'$ %) ,')%$#1) %' ")% +109)%!$#1% 0#%)% ) 9"!+) H'%,'(!"1 % -!% "!
0)%' )1W!'+')-#::#+'"$-!%+)-10!#)):'$%#2!"
"& % %
)"!2!2)1
!"
)"!2!2)+
#$
=
(!9 A%+)%-#:: )$%$)%$%E1'%91'31%%1'"#2) ,')"!")+$' )-)10)%$$ A%
-:#+#$!# )$!$!'#3)!'-)"!")+$' )1 !")E,')-!%%!3#$)%%))$%1)::#+#)+) 1'%
)0! ,'1%#+#)+1 )E,')0!"2 '3) 7!"$ A%"! 2)0)$!'*-)%%'%-)"!01.))E
")%-#::#+'"$%-!%")-10!#)3) 7!")%1$9!%C)<+"' ) )0O0)E"!+101 7#-#$
: ,')$) )<9 #0) 9! +) $!#% !'$)' % -!% 1$ ) 9 )0#A ) 9! $#) )$ ) ")% $ 1'7")%
9 !<#,')%1$!00)$3#%'1*+1%$ '+$#:%)$")%-#::#+'"$%)")+$' )%)3 #:#)!'%%# )%
-#::#+'"$%-)10%1$$ A%#091 $!$)%>%1#3)!'-)")+$' )+1 )%91- !#$C+)"'#-('
):!$ -) !"1 % ,') 10 )%$ ) +"!%%) -) = 1'31%*1'% )3#%!2) ,') ")
-#:: )$#)"$ A%#091 $!$)$ )")3) 7!")$")9) :1 0!+)D ;91#$%0!H1 )")%
"!+')%-!%+) $!#%-10!#)%?1'%%!31%,')"!-.%")<#))%$: ,')$)+/)U")%):!$%
-.%/! 01#,')%E +)9)-!$ !'+') $'-) (! -$) 0# %# ")% $ 1'7")% $!#)$ 0!H1 %
"1 %,')")-#:: )$#)"!'20)$!#$ )3!$"($'-)-)+!%-)10E1'%91'31%0)$$ )
')/.91$/A%)!""!$-!%+)%)%E")%' #3)%$#%%)0)$-!%+) $!#%-10!#)%+!01':"!$
")%"!+')%-!%-(!'$ )%
(
)$"!)%$#1-)"(09"#+#$)
'%%#)%
(!9 A%+)%-)'<7#"!%E1'%31.1%,')")%-#::#+'"$%0#%)%)3#-)+)-!%")7#"!
)' 19%.+/1"12#,')+1+) !$"!001# )-)$ !3!#"%) )$ 1'3)$#+# )%-#::#+'"$%C
2 ) ")%#: )+)%91'3!$)$ !Q) -)%-#::#+'"$%-!%")%!'$ )%!+$#3#$%+)%%#$!$
"(!7%$ !+$#1
0"0
@
0!#9'"!$#1 0)$!") !%%1+#)% C ') $L+/) -) 0!#$#) ) 001# ) )"")%*+# %)
9) +'$)$%' "!+!9!+#$C2 ) ")%#: )+)%)$C+11 -1) ")%#:1 0!$#1%
8
/ 26%
!"!
&"& $%
' !$ ") 7#"!E 19/#) )<9 #0) %)% -#::#+'"$% ) 0!$/0!$#,')%E %)% -#::#+'"$%
-(!$$)$#1!3)+')#+!9!+#$C2 ) -)'<$L+/)%%#0'"$!0)$ ""))<9 #0)!'%%#')
:!$#2!7#"#$)<!+) 7)
"")%)01$ )9! $#+#9!$#3)E0!#%$ A%:!$#2!7") "")!$)-!+)C!99 1:1-# %)%
91%)%)$')31"1$C-$!#"") 31# )C-9!%%) "!,')%$#191%)
)%%$
!$2#)%!$$)$#1)"")%
):1+$#1)0)$0%#,')
)%9
!<#)%2 !9/1*01$ #+)%
)%!9$#$'-)%#$)"")+$')"")%2
!")%>"!6
1+!7'"!# ) ; 8E
&
)/ ," " / /+
-)$#:#+!$#1-)+1+)9$% 5E
.071")% = 8E
@5
)$5=91#$%
' #3)!' -' !#%1)0)$ 9) +)9$#:E ")% +1!#%%!+)% %1$ 7)!'+1'9 01#%
017#"#%!7")%)$)*-)%%1'%-'#3)!'01.) ) !#%1)0)$"12#+1*--'+$#:()%$9!%
!+,'#%)$3!%() )%%)$# -!%")%!+,'#%#$#1%0!$/0!$#,')%$1'H1' %-:#+#$!# )%C%1
L2)E-)0O0),')")% )"!$#1%!7%$ !#$)%9 191%)%)%1$9!%9) F')% ) !#%1)0)$
+!$21 #)" ()%$ 9!% 0!Q$ #% "") ) 9! 3#)$ 9!% C -:## -) +1+)9$% +100'% C
9"'%#)' %"0)$%3#%')"% ".!9 17!7")0)$')#:"')+)-)%-#::#+'"$%-(!$$)$#1
3#%')"")-!%"(+/)+-)+)%%'7$)%$% )%+!9!+#$%3#%'1*+1%$ '+$#3)%%1$)$ !3)%9!
'01-)-) !"#%!$#1)$-(!!".%) )"!$#3)0)$2"17!") )% )9A )%3#%'1*%9!$#!'<%1$
$ A% )$ !3% )$ 2"#,') ) 9! 3#)$ 9!% C H'2) %# ") 01-A") )%$ #-)$#,') C %!
+1%$ '+$#1
(!9 A% +)% %'"$!$%E1'% 91'31%1'%#$) 12) %' ")% !+,'#%#$#1%-)19/#)
+1+) !$")%+109$)+)%"12#+1*0!$/0!$#,')% )::)$E"(!7%$ !+$#1()%$9!%9) F')E
") !#%1)0)$+!$21 #)"9!%0!Q$ #%)$"!9) +)9$#12"17!")-(')%#$'!$#1-#::#+#")E
!'$!$-)+109$)+)%+)%%!# )%91' ")$ !#$)0)$-)%0!$/0!$#,')%
@
0!$/0!$#,'))%$-:#+#$!# ))$3!O$ )0#%)3#-)+)9! ")7#"!1 $/19/1#,')
"& % %
)%+109$)+)%"12#+1*0!$/0!$#,')%
(!9 A% ")% 9 )'3)% !"#%)% "1 % -' 7#"!E 1'% 1'% )-1% +109$) ,') "!
+"!%%#:#+!$#1()%$9!%)$#A )0)$!+,'#%)9! 19/#) )0O0)E)""))91%%A-)9!%"!
+107#!$1# ))$(!-1+9!%!$$)#$")#3)!':1 0)"%#"(1%() :A )C #!2)$
@;
( '
(
@=
(
)"!2!2)+
#$
(
(!9 A% ")% %'"$!$%E 1'% )0! ,'1% ,') 19/#) )%$ ) -#::#+'"$ -!% "(+/)"")
%#0'"$!)E-!%")%#$)0%+)%%#$!$"!9! $#+#9!$#1-)"!001# )-)$ !3!#"91' ")
0!#$#))$"!+11 -#!$#1-)%#:1 0!$#1%+1 ")!'<-#::#+'"$%0!$/0!$#,')%)$!'<
+1+)9$%3#%'1*%9!$#!'< 19/#)!'#3)!'+1 )%91-!$C+)"'#-('):!$-)8-!%
+)%#$)0%!"1 %,'()""))%$)+"!%%)-)9 )0#A )
@
'#3)!'-)"(+/)"")2"17!")E)""))%$)-#::#+'"$%-!%")$ !#$)0)$-)%,')%$#1% !
2)%$#1-)%#: )+)%-)0!-)'+1P$+12#$#:#091 $!$)$")%-#::#+'"$%-)19/#)-!%
+)-10!#):1$+/'$) %)% %'"$!$%C+)"'#-('):!$%+1"! #%)
0"0
@@
-!%")%+"!%%)%%'9 #)' )%
@8
1'% !31% -+ #$ 9 +-)00)$ ")% %'"$!$% -) +#, ):!$% "1 % -) 7#"!%
)' 19%.+/1"12#,')%)$1 $/19/1#,')% 1'%1$$-#!21%$#,'%-.%/! 01#,')%-!%
") %)% -) 9) :1 0!+)% 3) 7!")% %#2#:#+!$#3)0)$ %'9 #)' )% !'< +109$)+)%
9) +)9$#3)% )$ %'#3#% ) 1 $/19/1#) 91' -)% $ 1'7")% 9) %#%$!$% -(!99 )$#%%!2) )
0!$/0!$#,')%-!%")%,')"%1'%#+"'1%$1'$!'$!$")%-#::#+'"$%"#)%!'$)09%)$C
"()%9!+)!#%#,'(C'0!,')-)"12#,')
)% ):!$% -1$ 1'% 9! "1% (1$ 9!% ") 0O0) L2)E #"% 1$ -)% #-#+)% )
+109 /)%#1 3) 7!") )$ ) !#%1)0)$ 9) +)9$#: -#:: )$% )$ "! 3!")' -) ")'
-#:: )$#)" 9)'$ O$ ) 2!") !' %)'#" 0##0!" 9) 0)$$!$ -(!-0)$$ ) ') -.%/! 01#)
%#2#:#+!$#3)S1'$ A%")3)E+100)-!%")+!%-)19/#)1W+)"'#*+#%("A3)C@ 91#$%
!"2 +)%-#:: )+)%E!'3'-)")' %!!".%)%C"!:1#%9%.+/10$ #,')%)$+"##,')%
)%9)+$#3)%E 1'% )$ 1'31% +/)U +)% +#, %'H)$% -)% +1 "!$#1% )$ ) ")% -#:: )$%
$ 1'7")%31,'%
1'% !31% $ 1'3 #$ )%%!$ -) )2 1'9) %1'% :1 0) -) $!7")!' "()%)07") -)%
%'"$!$% -)% ):!$% !:# -() !31# ') ")+$' ) 9"'% -# )+$) ) 7'$ $!$ -) 91'31#
+109! ) %#0'"$!0)$E")%):!$%E")' 9 1:#"E")%9 )'3)%+/'$)%1' '%%#)%!#%#,')
")% $ 1'7")% 0#% ) 3#-)+) -!% ") 7#"! 1 $/19/1#,') $ !3) % "(!!".%) -) +)%
%'"$!$% )$ 0!"2 "(/$ 12#$ -)% %'H)$% $'-#%E 1'% !""1% )%%!.) -) -2!2)
-(3)$')"")%+1%$!$)%9! )<)09")E)<#%$)*$*#"')%#0#"#$'-)-(+! $)$ )"(L2) )")$
"(L2)-)-3)"199)0)$!'<9 )'3)%+/'$)%?
@
@
1'%17%) 31%-(!9 A%")%-1)% )")3)%-!%+)$!7")!'E,')"(+! $)$ )"(L2) )"
-)"(#-#3#-')$"(L2)-)-3)"199)0)$-1C"(9 )'3)"!9"'%+/'$)31"')-)0!#A )
)<91)$#)"") 1' '+!%E"(+! $)%$-()3# 1!E91' !' #);!%E91' ! #) !%E
91' 108!%)$91' 19/#)!% #1'%7!%1%1$ )!!".%)%)'")0)$%' -)%
3!")' % +/#:: )%E "(+! $ + 1Q$ !3)+ "(L2) -) "():!$ )3!+/) %# "(1 $!7"#$ "!
9 191 $#1!"#$)$ )"(+! $)$"(L2)-)"():!$+)"'#*+#)%$#-)$#,')C8!%1'C!%
1'% )0! ,'1%2!")0)$,')+)$+! $%#$') !#$")%'H)$!'#3)!'19 !$1# )9 +-)$
C +)"'# -) %! +"!%%) -(L2) #%#E !' #) )$ ! #) (1$ 9!% )+1 ) !+,'#% ' #3)!'
19 !$1# )+1+ )$)$")' 9)%))%$)+1 )9 *19 !$1# ) 10)$19/#),'!$C)'<E)
%1$9!%-!%')9)%)/.91$/$#+1*--'+$#3)0!#% -!%':1+$#1)0)$+1+ )$
:#E$!$-1")H)')L2)-)'+!%E#")9)'$%)%#$') -!%'%$!-)#: #)' E0!#%
%1L2)-)-3)"199)0)$+1 )%91- !#$!'<-7'$%-)"!9)%)9 *19 !$1# )E!"1 %
,'(#"-)3 !#$:## ")%!+,'#%#$#1%:!#$)%C+)%$!-)
@&
#-#3#-'% 100)1'%"(!31%-+ #$-!%"!9! $#)%' ")%+! !+$ #%$#,')%-)"():!$
9 +1+)E+)%):!$%:1+$#1)$-#:: )00)$E"!%#2'"! #$-)")' 01-)-)9)%) )-
")% )"!$#1%!3)+")' %9!# %!#%#,'(!3)+")' %9 1:)%%)' %+1:"#+$')"")% 19/#) )"!$)
9! :!#$)0)$%)%-#::#+'"$%C+X$1.) ")%!-1")%+)$%-)%1L2)E)$"(#+109 /)%#1-)
%)%9 1:)%%)' %:!+)C"(/$ 12#$-)%)% %'"$!$% )-%!%+1"! #$9 1'3!$) !%"!
9 #%))+/! 2)1 $/19/1#,')E%#")%$ 1'7")%%1$!'%%##091 $!$%,')+/)U!' #))$
! #)E #"% %1$ !01#% 9"'% +#7"% )$ ")' ")3 ")' 9) 0)$ -) 0!#9'") ")
"!2!2) !3)+ ') 9"'% 2 !-) !#%!+) # +/)U !' #) )$ ! #) ")% !+,'#%#$#1% %1$
:"'+$'!$)%)$")%2 !"#%!$#1%-#::#+#")%S+/)U")%):!$%9 +1+)%E'):1#%")%%$ !$2#)%
+1%$ '#$)%E)"")%%1$!+,'#%)%)$017#"#%!7")%
85
%1'- ))%$9"'%#091 $!$ )9)-!$E)%$*+)")-:#+#$!$$)$#1)",'#)%$C"(1 #2#)-('
!#%1)0)$9) +)9$#:01#%017#"#%!7"),')")-10!#)3) 7!"?')%$*+),')")%-)'<
-10!#)%-:#+#)$%(#$) !2#%%)$9!%-)0!#A )%#2#:#+!$#3))$ ))'<?
! )0-#!$#10-#+!0)$)'%)-)+) $!#%):!$%# !#$-!%")%)%-)"(/.91$/A%)
%)"1"!,')"")+)%) !#$")-:#+#$!$$)$#1)",'#%) !#$C"(1 #2#)-)%-#::#+'"$%-!%")%
-10!#)%1W")+1P$+12#$#:)%$$ 19#091 $!$ )::)$E")$ !#$)0)$9) 0)$C"():!$
-(O$ )01#% -#%$ !#$)$%)%9) :1 0!+)% %1$9"'% 017#"#%!7")% 1'% !31% )"!$")%
+/!2)0)$%%#2#:#+!$#:%-)19/#)-)9'#%%1)%%!#-)$ !#$)0)$)#$!"#)E!'#3)!'
-)%!99 )$#%%!2)%0!#%!'%%#!'#3)!'-)%1+1091 $)0)$ !#%")$ !#$)0)$)%)
9 )%+ #$,')-!%+) $!#%+!%9 +#%)$"(1)9)'$+1+-) ,')"(!$$)$#1)%$C)"")*%)'")
)%91%!7")-)%-#::#+'"$%-)+)%):!$%
(!9 A% ") 7#"! "12#+1*0!$/0!$#,')E 1'% 1'% )-1% +109$) -)% -#::#+'"$%
0!%%#3)% -) +)% ):!$% C 9) +)31# "(!7%$ !+$#1 )$ C !99 /)-) "! 3) %#7#"#$
9! !""A")E1'% )0! ,'1%,')"(L2)-)-3)"199)0)$-)%!-1")%+)$%"1 %-)%9 )'3)%
+/'$)%)-9!%%)9!%")%$!-)9 :1 0)"-) #!2)$E!"1 %,'(#"%-)3 !#)$%)%#$') !'%$!-)
-) "! 9)%) /.91$/$#+1*--'+$#3)E 1W "! -1'7") 3) %#7#"#$ )$ "! +107#!$1# ) %1$
!+,'#%)%E +) ,'# )H1#$ "(!!".%) -)% %'"$!$% -' 7#"! )' 19%.+/1"12#,') $!7"#) +#*
-)%%'%
!:!#$-))9!%!++-) C"(!7%$ !+$#1)$C"! 3) %#7#"#$3!)$ !3) "(!++A%!'107 ))$
C"!'0 !$#1E0!#%!'%%#"! !"#%!$#1-)%$L+/)%-)0!-!$-)9) +)31# -)%"0)$%
-!%")' )%)07")E+100)1"(!$$)--!%"! !"#%!$#1-)"!:#2' )-)).9! )<)09")
8
001# )E 0!#$)# )$ )$ 1'3) ")% :!#$% ! #$/0$#,')% ) 001# ) %1#$ ') $L+/)
)<$ O0)0)$+1P$)'%)91' )'< )0O0),')$1'$)%")%!+$#3#$%"12#,')%,'#-)0!-)$
-)$ !#$) -)'<$L+/)%%#0'"$!0)$E-)2! -) )001# )')-1)9)-!$,')"(1
)::)+$')')+) $!#)$L+/))$-)91'31# %() )%%) 3# 9! "!%'#$) )3!$+)%"0)$%)$
")%-#:: )$)%$'-)%+1+) !$"!001# )-)$ !3!#"E1'%91'31%1'%,')%$#1) %'
"!9 %)+)-)$ 1'7")%"12#+1*0!$/0!$#,')%)!7%)+)-)$ 1'7")%-)"!001# )-)
$ !3!#" !%1$ )$'-)E7#),')91 $!$%' '+/!$#""1$ A% )%$ )#$-(#-#3#-'%E")%
):!$%)$!-1")%+)$%9 %)$)$C"!:1#%'-:#+#$)001# )-)$ !3!#")$-)%$ 1'7")%
"12#+1*0!$/0!$#,')%E #" %) !#$ #$ )%%!$ -(17%) 3) %# ) "(!7%)+) -) :!#7")%
+109$)+)%)001# )-)$ !3!#"")%$ 1'7")%"12#+1*0!$/0!$#,')%%1$9 %)$% #
1'#E$1'+/)$*#"%")%0O0)%-10!#)%?1$*#"%!'%%##091 $!$%?
)%#$) 12!$#1% )H1#2)$")%-#:: )$)%$'-)%31,')%-!%"!9 )0#A )9! $#)-)
+)$$)$'-)%' ")+! !+$A )9 #0!# )1'%)+1-!# )-)"!-.%+!"+'"#)E!#%#,')%' %)%
-#:: )$)%$#1"12#)%
)%!!".%)%E9! +),'()"")%9'#%)$")' 1 #2#)-!%')0)#"")' )+109 /)%#1-)%
0+!#%0)%+ 7 !'<)$+12#$#:%,'#%1'%*$)-)$")%!+,'#%#$#1%)0!$/0!$#,')%31$
9) 0)$$ )!' -'+!$)' -(!-!9$) !'0#)'<%!9 #%))+/! 2) ")%'::#$9!%E91' ")%
!#-) E -) )9 )- ) $1'H1' % )$ $1'H1' % ")% 0O0)% 1$#1%E 9"'% "12')0)$ 1' 9"'%
")$)0)$E -) 9 191%) 9"'% -()<) +#+)% -(!99"#+!$#1 1' 9"'% -()$ !Q)0)$% ,'# )
0! +/)$9!% 109 )- )")% )%%1 $%-)"() )' -'H)')9!$#)$E-+1'3 # ')"12#,')
+!+/) !'*-)"C -) "(!99! )$) #)9$#)E +1!Q$ ) ")% -$) 0#!$% +12#$#:% )$
-3)"199)0)$!'<,'#%1'%*$)-)$"(!99 )$#%%!2)E+()%$+)"!,'#9) 0)$-)+1+)31# -)%
0$/1-)%)$9 1+-' )%#-#$)%)$!-!9$)%E91' 9) 0)$$ )C+)%):!$%E-(#$)""#2)+)
1 0!")31# )%'9 #)' )E-(!71 -) -)%1$#1%,'#E%#1E")' )%$)$#!++)%%#7")%
8;
8=
%)%#$'!#$-!%'#3)!'19 !$1# )!$ #)' C+)"'#-)%!+"!%%)-(L2)
)0O0)E"(!%%1+#!$#1+1%$!$) )0! ,')#+#)$ )")%$ 1'7")%"12#+1*0!$/0!$#,')%
)$"!:!#7")+!9!+#$)001# )-)$ !3!#" )H1#$")%$'-)%$ 1'3)%-!%1%")+$' )%
" %) !#$ -A% "1 % #$ )%%!$ -) 3 #:#) %' ' +/!$#""1 9"'% 2 !- ") +! !+$A )
+' )$-)+)%+1%$!$%
8
$ ) "
#$%$! "
&+ ' 9, $
' $ ;;
< ,, 5
$% 1
;; < ,, =
>2 1 ;; < ,,
5
" 1 ,, ?@&''&'''
)0 -B 0 ,,
C ?".5#)*!
LYCEE GENERAL ET TECHNOLOGIQUE
Né le '1992
N" national :
DEMI-PENSIONNAIRE DANS L'ETABLISSEM
2A (33 elèves)
Professeur principal : rv,
BULLETIN du 1er TRIMESTRE
Année 2007
Moyenne
i Matières
t-
Coel. t -- - - ,r---.,.--...,---i
1 Élève \.. la5S 1 +
Appréciations
ESPAGNOLLV2 l,DO 9,00 12,63 9,00 16,00 Trop d'absences Aucun travail C'est dommage car est capable ...
Écr" 1.00 6,80 10,94 6.80 17,50 Trop d'absences, en particulier a des devoirs et des contrôles annoncés, en dépit des avertissements répétés Cela ne
peut plus durer 1
Oral 1,00
filSTOIRE & GEOGRAPH. 1,00 9,00 10,21 5.00 18,00 Résuttats décevants: a des capacités qu:iI ne veut pas expIOlter... Attentlon le retard pris est difficile il rattrapper 1
MATHEMATIQUES 1,00 10,21 13,01 7,57 19,07 Resuttats trop moyens. Il faut se ressaistr.
pHYSIQUE-CHIMIE 1,00 14,10 12,00 5,30 18,60 Bon trrmestre. Travail sérieux et régulier Continue 1
SCIENCES VIE & TERRE 1,00 12,00 12.40 7,00 19,50 Ensemble satisfaisant, mais peut certainement mieux faire .
MES. PHYS. INFORMATQ 1.00 4,00 14,03 4,00 19,00 constament il la limite de l'insolence durant le premier trimestre, a montré un Interet certain au dernier cours. les
résultats devraient suivre si Il conserve cette attitude.
ANGLAIS LVI 1.00 0,67 10.23 0.67 18,60 Trimestre en tout point catastrophique : des absences, absolument aucun travail et une attitude plus que discutable. 1-
a tout Intérêt il changer et commencer son année scolaire.
ED.CIVIQ.JURIDIQ.SOC 1,00 Travail en cours ; le dossier et l'oral seront évalués au deuxième trimestre .