Tombouctou Badji

Je suis un guerrier qui vagabonde,

Un pauvre chanteur dégouté de ce monde
Je suis partout persona non grata
Mais je suis sûr qu’avec toi Badji
Dieu va m’offrir le bonheur et la joie
Tombouctou m’a donné Badji, Badji je t’aime tant
Oh ma Badji, je suis fou de toi

Ewiyo, wa Maa Debwenu yee, ah Maa yoyo Saari Debwenu yee

Ba nucoza mi wa tuwara mè, ho dimiyan lô’ô wo mana na
Dimiyan sèruma hobwobwobwo ta ro hanzunu Badji mi weso
Un sa’o hanzunu sabere, Badji o be sin na
Aî ga ba ni, sa’o hanzunu Badji ma domè

Anw fa Allah, Setigi Matigi N’bi deli

Tôrô caman de be yan, diyèn ka gèlèn dè
Jigitigè dama de kèra yan, nyèsuma ma sôrô abada
E k’an jigi fa, ne jaa gèlèya
Badji ne b’i deli i kan son kanu duma na
Aî ga ba ni, Badji ne be de fè
Tombouctou Badji, Badji ne b’i fè

Je vais là-bas sur les dunes de sable

En oubliant mes vieux soucis
A Tombouctou la vie est si belle
Badji et moi c’est pour l’éternité
Oh ma Badji, je veux t’adorer
Eehh, chérie moi je veux t’épouser oh

I'm going there to see Badji

In Timbuktu I met my love
I’m going there to see my Baby
I'm on my way, I’m crazy lovin’ you
No tears, no fear, no wall, no more troubles, there is so happyness in the lady Badji love
(break: Badjii, give me some love! Badji, kiss me my looooove! Oh, Badji give your me your smile!
Timbuktu Badji, Lady I love you)

Moi je t’aime oh mon cœur, m’aimes-tu toi aussi Badji

Oui moi je t’aime toi mon soleil, m’aimes-tu toi aussi Badji
Thank you my God for Badji, thank you Badji for your love, à Tombouctou moi j’ai trouvé ma vie
Aî ga ba ni, chérie je suis là pour toi oh
Oh Tombouctou moi je t’aime, merci !
Désormais tu auras la joie que tu désires,
Désormais tu auras le bonheur que tu désires
Désormais tu auras le succès que tu mérites
Moi je t’aime oh Badji, m’aimes-tu toi aussi Badji
Et m’aimes-tu toi aussi Badji (bis)
Bébé, le temps sera si/très beaux/doux je t’attends
Tu sais moi je suis fait pour toi oh
Et je veux t’adorer eh, car moi je suis là pour toi oh
Je suis amoureux, chérie moi je veux t’épouser oh
Je suis décidé, yeee, car ma vie va changer oh
Badji, Je suis fan de toi oh… je veux t’adorer oh… Badji, je veux te chanter oh…Je suis né pour
toi… le temps sera si beaux je t’attends, car ma vie a changé oh…
Thank you my God for Badji, thank you Badji for your love, oh Tombouctou moi je t’aime merci!