CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LOGICIEL MICROSOFT

IMPORTANT - � LIRE ATTENTIVEMENT : Le pr�sent Contrat de Licence Utilisateur Final

Microsoft
(le "CLUF") constitue un contrat entre vous (personne physique ou personne morale
unique) et Microsoft Corporation, portant sur le(s) produit(s) logiciel(s)
Microsoft accompagnant ce CLUF, qui inclut/incluent des programmes d'ordinateur et
qui est/sont susceptible(s) de contenir de la documentation "en ligne" ou sous
format �lectronique, des supports associ�s et des documents imprim�s (le "PRODUIT
LOGICIEL"). En installant, en copiant ou en utilisant, de quelque mani�re que ce
soit, le PRODUIT LOGICIEL ou toute MISE � JOUR (telle que d�finie ci-dessous), vous
reconnaissez �tre li� par les termes de ce CLUF. Si vous �tes en d�saccord avec les
termes de ce CLUF, veuillez ne pas installer, copier ou utiliser le PRODUIT
LOGICIEL. Toutefois, vous pouvez le retourner � l'endroit o� vous vous l'�tes
procur� afin d'en obtenir le remboursement int�gral. En outre, en installant, en
copiant ou en utilisant, de quelque mani�re que ce soit, des mises � jour ou autres
composants du PRODUIT LOGICIEL que vous recevez s�par�ment en tant que parties du
PRODUIT LOGICIEL (les "MISES � JOUR"), vous reconnaissez �tre li� par les
conditions de licence suppl�mentaires qui accompagnent ces MISES � JOUR. Si vous
�tes en d�saccord avec les conditions de licence suppl�mentaires qui accompagnent
ces MISES � JOUR, vous n'�tes pas autoris� � installer, copier ou utiliser ces
MISES � JOUR.

LICENCE DE PRODUIT LOGICIEL

Le PRODUIT LOGICIEL est prot�g� par les lois et les trait�s internationaux en
mati�re de droit d'auteur, ainsi que par les autres lois et trait�s en mati�re de
propri�t� intellectuelle. Le PRODUIT LOGICIEL n'est pas vendu mais conc�d� sous
licence. REMARQUE : Les stipulations d'un CLUF imprim� sur support papier
accompagnant �ventuellement le PRODUIT LOGICIEL pr�valent sur celles de tout CLUF
affich� � l'�cran et inclus dans le PRODUIT LOGICIEL.

1. LICENCE D'UTILISATION DU PRODUIT LOGICIEL.

1.1 Concession de licence g�n�rale. Microsoft vous conc�de, en tant que personne
physique, une licence personnelle et non exclusive vous autorisant � faire et �
utiliser des copies du PRODUIT LOGICIEL aux seules fins de concevoir, d�velopper et
tester votre/vos produit(s) logiciel(s) qui est/sont con�u(s) pour fonctionner en
association avec un quelconque produit syst�me d'exploitation Microsoft. Vous �tes
autoris� � installer des copies du PRODUIT LOGICIEL sur un nombre illimit�
d'ordinateurs � condition que vous soyez le seul utilisateur du PRODUIT LOGICIEL.
Si vous �tes une personne morale, Microsoft vous conc�de le droit de d�signer une
seule personne physique au sein de votre organisation, en tant que titulaire du
droit exclusif d'utiliser le PRODUIT LOGICIEL de la mani�re sp�cifi�e ci-dessus.
1.2 Documentation. Ce CLUF vous conc�de, en tant que personne physique, une licence
personnelle et non exclusive vous autorisant � faire et � utiliser un nombre
illimit� de copies de toute documentation, � condition que ces copies ne soient
utilis�es que pour des besoins personnels et ne soient pas r��dit�es ou diffus�es
(que ce soit sous forme �lectronique ou sous format papier) � l'ext�rieur des
locaux de l'utilisateur, et sous r�serve de l'exception suivante : vous �tes
autoris� � utiliser la Documentation identifi�e dans la partie Biblioth�que MSDN du
PRODUIT LOGICIEL en tant que sp�cification file format pour Microsoft Word,
Microsoft Excel, Microsoft Access, et/ou Microsoft PowerPoint (la "Documentation
File Format"), mais uniquement dans le cadre de vos activit�s de d�veloppement de
produits logiciels qui fonctionnent en association avec Windows ou Windows NT et
qui ne sont pas des produits logiciels � usage g�n�ral de traitement de texte, de
tableur ou de gestion de bases de donn�es, ni un produit int�gr� ou une suite de
produits dont les composants comprennent un ou plusieurs produits logiciels � usage
g�n�ral de traitement de texte, de tableur ou de gestion de bases de donn�es.
Remarque : Un produit comprenant des composants limit�s de traitement de texte, de
tableur ou de gestion de bases de donn�es, ainsi que d'autres composants qui
apportent une valeur significative et principale, tel qu'un logiciel de
comptabilit� comportant des capacit�s limit�es de tableur, n'est pas consid�r�
comme un produit "� usage g�n�ral".
1.3 Stockage/Utilisation en r�seau. Vous �tes �galement autoris� � installer ou �
stocker un exemplaire du PRODUIT LOGICIEL sur un dispositif de stockage, tel qu'un
serveur de r�seau, utilis� exclusivement pour installer ou pour faire fonctionner
le PRODUIT LOGICIEL sur des ordinateurs utilis�s par un licenci� utilisateur final,
conform�ment � la section 1.1. Une licence unique du PRODUIT LOGICIEL ne peut �tre
partag�e ou utilis�e de mani�re concomitante par d'autres utilisateurs finals.
1.4 Visual Studio - Effet du CLUF. La pr�sente section 1.4 est �galement applicable
si le PRODUIT LOGICIEL est Microsoft Visual Studio, une suite d'outils de
d�veloppement et autres programmes logiciels (chacun de ces outils ou programmes
logiciels �tant appel� un "Composant"). Les Composants que vous recevez en tant que
parties du PRODUIT LOGICIEL sont susceptibles de comporter un contrat de licence
utilisateur final (individuellement, un "CLUF Relatif au Composant"). Sauf
disposition contraire � la section 7, en cas de contradiction entre le pr�sent CLUF
et tout CLUF Relatif au Composant, les dispositions du pr�sent CLUF pr�vaudront.
1.5 Microsoft Internet Explorer. Vous �tes autoris� � faire et � utiliser des
copies de Microsoft Internet Explorer sur tous les ordinateurs pour lesquels vous
disposez d'un exemplaire sous licence valable de produits syst�mes d'exploitation
Microsoft.

2. COMPOSANTS MICROSOFT BACKOFFICE SERVER DEVELOPER EDITION. Le PRODUIT LOGICIEL

peut inclure certains des composants Microsoft BackOffice Server (collectivement,
les "Composants BackOffice").
2.1 Installation et concession de licence. Les Composants BackOffice comprennent
des programmes logiciels qui fournissent des services sur un ordinateur appel�
serveur (le "Logiciel Serveur" ; l'ordinateur sur lequel le Logiciel Serveur
fonctionne sera d�nomm� ci-apr�s le "Serveur") ainsi que des programmes logiciels
qui permettent � un ordinateur ou � une station de travail d'acc�der aux services
fournis par le Logiciel Serveur ou d'utiliser ces services (le "Logiciel Client").
Vous n'�tes autoris� � utiliser et � installer le Logiciel Serveur et le Logiciel
Client sur un nombre illimit� d'ordinateurs que conform�ment � la section 1. Les
supports sur lesquels le Logiciel Serveur est enregistr� peuvent contenir plusieurs
versions du Logiciel Serveur, chacune �tant compatible avec une architecture de
microprocesseur diff�rente (telle que l'architecture x86 ou diverses architectures
RISC). Vous n'�tes autoris� � installer le Logiciel Serveur que pour une
utilisation sur une seule de ces architectures, � tout instant donn�. Le Logiciel
Serveur ne doit pas �tre utilis� comme support au d�veloppement de produits
logiciels (par exemple en tant que d�p�t de code source). Les composants du
Logiciel Serveur ne peuvent �tre utilis�s que sur un seul et m�me Serveur. Un
maximum de dix (10) connexions simultan�es sont autoris�es pour acc�der aux
services du Serveur. (Remarque : Voir exception � cette limitation pour Microsoft
SQL Server d�crit ci-dessous � la section 2.2.3).
2.2 DROITS ET RESTRICTIONS SUPPLEMENTAIRES.
2.2.1 Microsoft SNA Server. Les mini-applications d'�mulation de terminal 3270 et
5250 ainsi que les pilotes ODBC/DRDA fournis avec SNA Server ne peuvent �tre
utilis�s que par un seul utilisateur par SNA Server conc�d� sous licence.
2.2.2 Microsoft Exchange Server. Microsoft Exchange Server comprend Microsoft
Schedule+ ("Schedule+"), Forms Designers ("Forms Designers") et Applications
exemples ("Applications exemples"). Schedule+, Forms Designers et Applications
exemples ne peuvent �tre install�s et utilis�s qu'en association avec le Logiciel
Client Microsoft. Microsoft Exchange Server comprend �galement le logiciel Source
Extractor, servant au transfert de donn�es en provenance d'un autre logiciel de
messagerie �lectronique, le logiciel Administrator et le logiciel Microsoft Mail
Connector. Les programmes Source Extractor, Administrator et Microsoft Mail
Connector contiennent des composants qui sont susceptibles d'�tre install�s sur des
machines suppl�mentaires. Microsoft vous conc�de le droit suppl�mentaire de
modifier la version en code source des programmes Source Extractor. Les programmes
Source Extractor ne peuvent �tre utilis�s que dans le but de transf�rer des donn�es
vers Microsoft Exchange Server.
2.2.3 Microsoft SQL Server. Nonobstant la section 1.1, et uniquement en ce qui
concerne la partie Microsoft SQL Server des Composants BackOffice, les droits
suppl�mentaires suivants sont applicables : (a) un maximum de cinq utilisateurs
peut acc�der au Logiciel Serveur et utiliser ce Logiciel aux seules fins de
concevoir, d�velopper et tester vos produits logiciels qui sont con�us pour
fonctionner en association avec Microsoft SQL Server ; et (b) un nombre illimit�e
de connexions simultan�es peuvent �tre effectu�es pour acc�der aux services du
Logiciel Serveur Microsoft SQL Server.

3. CODE REDISTRIBUABLE - DROITS DE LICENCE SUPPLEMENTAIRES. Outre les droits

conf�r�s � la section 1, certaines parties du PRODUIT LOGICIEL (telles que d�crites
� la section 3) vous sont fournies avec des droits de licence suppl�mentaires et
sous r�serve que vous respectiez les termes de la section 4.1.
3.1 Code �chantillon. Microsoft vous conc�de le droit d'utiliser et de modifier la
version en code source des parties du PRODUIT LOGICIEL identifi�es comme �
�chantillons � dans le fichier REDIST.TXT ou ailleurs dans le PRODUIT LOGICIEL (le
� Code �chantillon �), aux seules fins de concevoir, d�velopper et tester votre/vos
produit(s) logiciel(s), et le droit de reproduire et de distribuer uniquement sous
forme de code objet le Code �chantillon, ainsi que toute modification de celui-ci.
3.2 Code Redistribuable - Standard. Microsoft vous conc�de le droit non exclusif et
libre de redevance de reproduire et de distribuer la version en code objet de toute
partie du PRODUIT LOGICIEL identifi�e dans le fichier REDIST.TXT (le � Code
Redistribuable �). REMARQUE : Un Code Redistribuable peut �tre soumis aux
restrictions de la section 3.3 si ce code est aussi identifi� comme � Code
Redistribuable � Usage Limit� �.
3.3 Code Redistribuable - Usage limit�. Microsoft vous conc�de un droit non
exclusif et libre de redevance de reproduire et de distribuer la version en code
objet des parties du PRODUIT LOGICIEL identifi�es comme Code Redistribuable � Usage
Limit� (le � Code Redistribuable � Usage Limit� �) dans le fichier REDIST.TXT,
sous r�serve que vous respectiez �GALEMENT les termes de la section 4.1.3.
3.4 Code Redistribuable - Microsoft Exchange - Remarque sur l'utilisation des
Applications exemples et du Logiciel Outlook Web Access.
3.4.1 Applications exemples. Sous r�serve que vous respectiez les termes de
la section 4.1.1, Microsoft vous conc�de le droit non exclusif et libre de
redevance d'utiliser et de modifier la version en code source des Applications
exemples et de reproduire et distribuer la version en code objet de ces
modifications, en association avec votre application qui utilise les services de
Microsoft Exchange Server.
3.4.2 Logiciel Outlook Web Access (� Logiciel OWA �). Microsoft vous conc�de
le droit non exclusif et libre de redevance d'utiliser, de personnaliser, de
reproduire et de distribuer le Logiciel OWA, � condition que (a) vous respectiez
les termes de la section 4.1.1 ; et (b) que vous incluiez un contrat de licence
utilisateur final dans le Logiciel OWA afin de conc�der une licence limit�e
d'utilisation du Logiciel OWA et de prot�ger, de mani�re g�n�rale, les droits de
propri�t� intellectuelle de Microsoft et de ses fournisseurs sur le Logiciel OWA.
3.5 Code Redistribuable -- Microsoft SQL Server - Remarque sur l'utilisation du
Logiciel d'exploitation. Sous r�serve que vous respectiez les termes de la section
4.1.1, Microsoft vous conc�de le droit non exclusif et non soumis � redevance de
reproduire et de distribuer les fichiers DB-Library, Net-Library et ODBC requis
pour l'"exploitation" d'applications compil�es (les "Fichiers d'exploitation SQL"),
en association avec, et comme partie int�grante de votre produit logiciel
d'application cr�� en utilisant le Logiciel Microsoft SQL Server (l'"Application
SQL"), � condition que, si votre Application SQL contient des Fichiers
d'exploitation ODBC : (a) votre Application SQL fonctionne en association avec
Microsoft SQL Server ; et que (b) vous vous engagiez � distribuer tous les
composants ODBC sp�cifi�s dans le fichier Lisezmoi en association avec votre
Application SQL.
3.6 Code Redistribuable -- Site Server Software Development Kits (� Logiciel Site
Server SDK �). Microsoft vous conc�de le droit non exclusif et libre de redevance
d'installer et d'utiliser des copies du Logiciel Site Server SDK sur un ou
plusieurs ordinateurs situ�s dans vos locaux aux seules fins de concevoir,
d�velopper et tester vos applications qui fonctionnent en association avec
Microsoft Site Server. Vous �tes autoris� � modifier le Code �chantillon Site
Server pour concevoir, d�velopper et tester vos applications. Pour les besoins de
la pr�sente section 3.6, � Code �chantillon Site Server � d�signe les codes sources
�chantillons HTML et Active Server Page (ASP) situ�s dans les r�pertoires � SDK �
et � samples � de Site Server. Certaines parties de Site Server sont d�sign�es en
tant que � Code Redistribuable �. Les fichiers texte nomm�s REDIST.TXT et
LICENSE.TXT et situ�s dans la partie Site Server du PRODUIT LOGICIEL, d�crivent les
droits de distribution associ�s � chaque fichier du Code Redistribuable Site
Server.
3.7 Code Redistribuable -- SNA Server Development Software. Microsoft vous conc�de
le droit non exclusif et non soumis � redevance d'installer et d'utiliser des
copies d'OLE DB Data Provider pour VSAM et AS/400 ("OLE DB Provider") et/ou de COM
Transaction Integrator pour CICS et IMS ("COM Transaction Integrator") sur un ou
plusieurs ordinateurs situ�s dans vos locaux, aux seules fins de concevoir,
d�velopper et tester vos applications qui fonctionnent en association avec
Microsoft SNA Server. Certaines parties de la partie SNA Server du PRODUIT LOGICIEL
sont en outre d�sign�es comme "Code Redistribuable". Le fichier texte nomm�
REDIST.TXT et situ� dans la partie SNA Server du PRODUIT LOGICIEL, contient une
liste de ces fichiers ainsi que les droits de distribution associ�s au Code
Redistribuable SNA Server.
3.8 Code Redistribuable -- Visual C++ et Visual Studio : Microsoft Foundation
Classes (MFC), Template Libraries (ATL) et C runtimes (CRT). Si le pr�sent CLUF
accompagne Visual C++ ou Visual Studio, outre les droits conc�d�s � la section 1,
Microsoft vous conc�de le droit d'utiliser et de modifier la version en code source
des parties du PRODUIT LOGICIEL identifi�es comme MFC, ATL et CRT (collectivement,
les � Redistribuables VC �), aux seules fins de concevoir, d�velopper et tester
votre/vos produit(s) logiciel(s). Sous r�serve que vous respectiez les termes de la
section 4.1 et que vous renommiez les fichiers que vous avez cr��s et qui sont
inclus dans le Produit Conc�d� (tel que d�fini ci-dessous), Microsoft vous conc�de
un droit non exclusif et libre de redevance de reproduire et de distribuer la
version en code objet des Redistribuables VC, y compris les modifications que vous
pourriez apporter. Pour les besoins de la pr�sente section, le terme �
modifications � d�signe les am�liorations apport�es aux fonctionnalit�s des
Redistribuables VC.

4. CONDITIONS DE DISTRIBUTION ; RESTRICTIONS DE LICENCE.

4.1 Dispositions g�n�rales. Le PRODUIT LOGICIEL est susceptible de contenir un
maximum de trois cat�gories de code redistribuable dont la redistribution par vous-
m�me requiert le respect des termes ci-apr�s.
4.1.1 Code Redistribuable - Standard. Si vous �tes autoris� � distribuer le
Code �chantillon, le Code Redistribuable, le Code Redistribuable � Usage Limit�,
les Applications exemples et/ou les Fichiers d'exploitation SQL (collectivement,
les � Redistribuables �) et si vous choisissez de les distribuer de la mani�re
d�crite � la section 3, vous vous engagez : (a) � ne distribuer les Redistribuables
que sous forme de code objet et uniquement en association avec, et comme partie
int�grante, d'un produit logiciel applicatif que vous avez d�velopp� avec le
produit accompagnant ce CLUF, qui ajoute des fonctionnalit�s significatives et
principales au PRODUIT LOGICIEL (le "Produit Conc�d�") ; (b) � ne pas utiliser le
nom, les logos ou les marques de Microsoft pour commercialiser le Produit Conc�d� ;
(c) � inclure une mention de droits d'auteur valable dans le Produit Conc�d� ; (d)
� indemniser, garantir et d�fendre Microsoft contre toute r�clamation ou action en
justice, y compris pour les honoraires d'avocat et de conseil, qui r�sulterait de
l'utilisation ou de la distribution du Produit Conc�d� ; (e) � inclure "Copyright
<ann�e> Microsoft Systems Journal" dans tous les codes Microsoft Systems Journal
(MSJ) utilis�s dans votre/vos programme(s) ; (f) � respecter les termes du pr�sent
CLUF ; et (g) � reconna�tre que Microsoft se r�serve tous les droits qui n'ont pas
�t� express�ment conc�d�s. Vous vous engagez, en outre, � ne pas permettre � vos
utilisateurs finals de distribuer les Redistribuables � d'autres personnes, �tant
entendu que : (1) vous �tes autoris� � permettre � vos distributeurs de distribuer
les Redistribuables � vos clients utilisateurs finals � condition, d'une part, que
vos distributeurs ne distribuent les Redistribuables qu'en association avec, et
comme partie int�grante, du Produit Conc�d� et d'autre part, que vous et vos
distributeurs respectiez tous les autres termes du pr�sent CLUF ; et (2) que vos
distributeurs distribuent les Redistribuables de la mani�re d�crite � la section
4.1.2.
4.1.2 Code Redistribuable - Usage �tendu. Visual Basic, Visual C++, Visual J++ et
Visual Studio. Si ce CLUF accompagne l'un quelconque des produits Microsoft
figurant dans le titre de la pr�sente sous section, vous �tes autoris� � permettre
� vos utilisateurs finals de reproduire et de distribuer sous forme de code objet
certaines parties du PRODUIT LOGICIEL (figurant dans le fichier REDIST.TXT comme �
Code Redistribuable � Usage Etendu �) uniquement en association avec, et comme
partie int�grante, d'un Produit Conc�d� et/ou une page Web qui ajoute des
fonctionnalit�s significatives et principales au Code Redistribuable � Usage Etendu
(REMARQUE : Cette concession de licence ne s'applique pas aux fichiers Dbgrid.ocx
et Graph32.ocx). Vous �tes autoris� � exercer les droits pr�c�dants � condition que
:
(a) vous respectiez la section 4.1.1, et
(b) vos utilisateurs finals s'engagent (i) � distribuer le Code Redistribuable �
Usage Etendu sous forme de code objet, uniquement en association avec, et comme
partie int�grante, d'un produit logiciel applicatif d�velopp� par eux, qui ajoute
des fonctionnalit�s significatives et principales au Code Redistribuable � Usage
Etendu ; (ii) � ne pas utiliser le nom, les logos ou les marques de Microsoft pour
commercialiser l'Application Utilisateur Final ; (iii) � inclure une mention de
droits d'auteur valable dans l'Application Utilisateur Final ; (iv) � indemniser,
garantir et d�fendre Microsoft contre toute r�clamation ou action en justice, y
compris pour les honoraires d'avocat et de conseil, qui r�sulterait de
l'utilisation ou de la distribution de l'Application Utilisateur Final ; et (v) �
ne pas permettre � l'utilisateur de l'Application Utilisateur Final de distribuer
le Code Redistribuable � Usage �tendu � d'autres personnes.
4.1.3 Code Redistribuable - Usage limit�. Si vous �tes autoris� � distribuer, et
choisissez de distribuer, le Code Redistribuable � Usage Limit�, outre les termes
de la section 4.1.1, vous devez �galement vous conformer aux dispositions suivantes
(applicables aux parties correspondantes du PRODUIT LOGICIEL identifi� dans le
fichier REDIST.TXT en tant que Code Redistribuable � Usage Limit�).
4.1.3.1 Fichiers � Jet �. Si vous redistribuez les � Fichiers Jet � (tels
qu'identifi�s dans le PRODUIT LOGICIEL), vous vous engagez � respecter les
conditions suppl�mentaires suivantes : (a) votre Produit Conc�d� ne reproduira pas
de fa�on substantielle les fonctionnalit�s de Microsoft Access ou ne concurrencera
pas, selon l'opinion raisonnable de Microsoft, ledit produit Microsoft Access ; et
(b) � moins que votre Produit Conc�d� ne n�cessite, pour fonctionner, que vos
clients obtiennent une licence de Microsoft Access, vous n'�tes autoris� �
reproduire ou � utiliser aucun des Fichiers Jet en vue d'une distribution
commerciale en association avec un logiciel � usage g�n�ral de traitement de texte,
de tableur ou de gestion de bases de donn�es, ou avec un produit int�gr� ou une
suite comprenant un logiciel � usage g�n�ral de traitement de texte, de tableur ou
de gestion de bases de donn�es, sauf pour une utilisation limit�e � l'importation
de donn�es vers les divers formats support�s par Microsoft Access. REMARQUE : Un
produit comprenant des composants limit�s de traitement de texte, de tableur ou de
gestion de bases de donn�es, ainsi que d'autres composants qui apportent une valeur
significative et principale, tel qu'un logiciel de comptabilit� comportant des
capacit�s limit�es de tableur, n'est pas consid�r� comme un produit "� usage
g�n�ral".
4.1.3.2 Microsoft Data Access Components. Si vous redistribuez le fichier
Microsoft Data Access Component identifi� comme MDCA TYP.EXE, vous vous engagez
�galement � redistribuer ce fichier sous forme de code objet, uniquement en
association avec, et comme partie int�grante, d'un Produit Conc�d� que vous avez
d�velopp� avec un produit outil de d�veloppement Microsoft qui ajoute des
fonctionnalit�s significatives et principales au fichier MDCA TYP.EXE.

5. COMPOSANTS MICROSOFT WINDOWS NT OPTION PACK. Nonobstant toute stipulation

contraire contenue dans le pr�sent CLUF et uniquement en ce qui concerne les
parties du PRODUIT LOGICIEL identifi�es comme les Composants Microsoft Windows NT
Option Pack, les dispositions suivantes sont applicables. Veuillez noter que (a)
votre utilisation des Composants Microsoft Windows NT Option Pack est soumise �
votre acquisition pr�alable d'un exemplaire sous licence valable de certains
produits syst�mes d'exploitation ou serveurs Microsoft ; et que (b) tous les termes
commen�ant par une lettre majuscule dans la pr�sente section 5 font r�f�rence �
ceux d�finis dans le contrat de licence utilisateur final applicable au Composant
Microsoft Windows NT Option Pack identifi� dans les paragraphes respectifs de la
pr�sente section (ces termes sont entre crochets).

5.1 SI VOUS UTILISEZ LES COMPOSANTS LOGICIELS EN TANT QUE PARTIES DE MICROSOFT
WINDOWS NT SERVER 4.0, MICROSOFT WINDOWS NT SERVER �DITION ENTREPRISE 4.0 OU
MICROSOFT BACKOFFICE 2.5, LES DISPOSITIONS SUIVANTES VOUS SONT APPLICABLES :

REMARQUE : SI VOUS N'AVEZ PAS DE LICENCE VALABLE POUR MICROSOFT WINDOWS NT SERVER
4.0, MICROSOFT WINDOWS NT SERVER EDITION ENTREPRISE 4.0 OU MICROSOFT BACKOFFICE
2.5, VOUS N'ETES PAS AUTORISE A INSTALLER, A COPIER NI A UTILISER LES COMPOSANTS
LOGICIELS WINDOWS NT DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT. POUR LES BESOINS DE LA
PRESENTE SECTION 5.1, LES "COMPOSANTS LOGICIELS WINDOWS NT" DESIGNENT LES
COMPOSANTS LOGICIELS SUIVANTS : MICROSOFT MESSAGE QUEUE SERVER, MICROSOFT
TRANSACTION SERVER, MICROSOFT INTERNET INFORMATION SERVER ET LES SERVICES DE
CONNEXION INTERNET DU SERVICE D'ACCES A DISTANCE MICROSOFT. MEME SI VOUS AVEZ UN
DROIT D'UTILISATION DES COMPOSANTS LOGICIELS WINDOWS NT, VOUS N'AVEZ PAS LE DROIT
D'INSTALLER, DE COPIER NI D'UTILISER D'AUTRES COMPOSANTS WINDOWS NT OPTION PACK DE
QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT, SAUF STIPULATION CONTRAIRE D'UN AUTRE PARAGRAPHE DE
CETTE SECTION.

5.1.1 Dispositions g�n�rales. Les Composants Logiciels Windows NT contiennent

un logiciel serveur et un logiciel client qui sont respectivement assimil�s soit �
une partie du [Logiciel Serveur] et � une partie du [Logiciel Client] de Microsoft
Windows NT Server 4.0 (en tant que produit ind�pendant ou en tant que composant de
Microsoft BackOffice), soit, selon les cas, � une partie du [Logiciel Serveur] et �
une partie du [Logiciel Client] de Microsoft Windows NT Server, �dition Entreprise
4.0. Si vous disposez d'une licence valable pour Microsoft Windows NT Server 4.0,
Microsoft Windows NT Server �dition Entreprise 4.0 ou Microsoft BackOffice 2.5
(chacun de ces produits �tant d�sign� individuellement par le terme ["PRODUIT
LOGICIEL"]), vous �tes autoris� � utiliser les Composants Logiciels Windows NT
conform�ment aux dispositions du CLUF applicable au produit concern�, � l'exception
de ce qui est pr�vu aux pr�sentes.

5.1.2 Concernant Microsoft Windows NT Server -- Acc�s Client. Outre les

conditions applicables � l'[Acc�s Client] pr�vues dans le CLUF applicable, vous
devez avoir une [Licence d'Acc�s Client] pour Windows NT Server distincte afin de
pouvoir acc�der aux services r�seau/application ou aux composants [Logiciel
Serveur] de base de Windows NT Server �num�r�s ci-apr�s, ou pour pouvoir les
utiliser : Microsoft Message Queue Server (envoi ou r�ception de messages � partir
de Microsoft Message Queue Server), Microsoft Transaction Server (appel
d'applications bas�es sur des composants et g�r�es par Microsoft Transaction
Server) et Service d'Acc�s � Distance (acc�s au serveur � partir d'un site distant
par l'interm�diaire d'une liaison de communications). Remarque : Le Service d'Acc�s
� Distance inclut les Services Connexion Internet, notamment les Services
d'Authentification Internet (validation ou transfert d'une demande d'acc�s �
distance) ou les Services de Point de Connexion (configuration � distance de
Microsoft Connection Manager Client avec de nouveaux num�ros de t�l�phone ou autres
donn�es). Tests de performance ou d'�valuation. Vous n'�tes pas autoris�, sans
l'accord �crit pr�alable de Microsoft, � divulguer � des tiers les r�sultats de
tests d'�valuation portant sur le [Logiciel Serveur] ou sur le [Logiciel Client] de
Microsoft Message Queue Server, Microsoft Transaction Server or Microsoft Internet
Information Server. Installation sur un [Serveur] unique. Les �l�ments du [Logiciel
Serveur] qui composent le [PRODUIT LOGICIEL] concern� doivent �tre install�s
ensemble pour �tre utilis�s sur un seul [Serveur] et ne peuvent �tre dissoci�s,
sauf disposition contraire des pr�sentes. Remarque sur Microsoft Site Server
Express. Vous �tes autoris� � copier et � distribuer librement Microsoft Site
Server Express pour votre utilisation sur tout ordinateur au sein de votre
organisation.

5.1.3 Concernant Microsoft Internet Information Server - Utilisation.

Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le CLUF applicable, vous
n'avez pas besoin d'une [Licence d'Acc�s Client] distincte pour acc�der aux
services de Microsoft Internet Information Server, ou pour les utiliser de toute
autre mani�re, sauf dans la mesure o� un [Serveur] ou un composant [Logiciel
Serveur] fait l'objet d'un acc�s ou d'une utilisation par Microsoft Internet
Information Server, alors que ce [Serveur] ou ce composant [Logiciel Serveur]
n�cessite une [Licence d'Acc�s Client].

5.1.4 Droits et restrictions suppl�mentaires. Vous �tes en outre autoris� � faire

autant de copies suppl�mentaires des Composants Logiciels Windows NT que
d'exemplaires sous licence valable de chaque [PRODUIT LOGICIEL] que vous d�tenez,
et vous �tes autoris� � utiliser chaque copie de la mani�re sp�cifi�e ci-dessus.

Si vous ne disposez pas d'une licence valable pour Microsoft Windows NT Server 4.0,
Microsoft Windows NT Server �dition Entreprise 4.0 ou Microsoft BackOffice 2.5,
vous n'avez aucun droit en vertu de cette section.

5.2 SI VOUS UTILISEZ LES COMPOSANTS LOGICIELS EN TANT QUE PARTIES DE MICROSOFT
WINDOWS NT WORKSTATION 4.0, LES DISPOSITIONS SUIVANTES VOUS SONT APPLICABLES :

REMARQUE : SI VOUS N'AVEZ PAS DE LICENCE VALABLE POUR MICROSOFT WINDOWS NT

WORKSTATION 4.0, VOUS N'ETES PAS AUTORISE A INSTALLER, A COPIER OU A UTILISER LES
COMPOSANTS LOGICIELS WINDOWS NT WORKSTATION DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT. POUR
LES BESOINS DE LA PRESENTE SECTION 5.2, LES "COMPOSANTS LOGICIELS WINDOWS NT
WORKSTATION" DESIGNENT LES COMPOSANTS LOGICIELS SUIVANTS : MICROSOFT TRANSACTION
SERVER ET MICROSOFT PERSONAL WEB SERVER. MEME SI VOUS AVEZ UN DROIT D'UTILISATION
DES COMPOSANTS LOGICIELS WINDOWS NT WORKSTATION, VOUS N'AVEZ PAS LE DROIT
D'INSTALLER, DE COPIER NI D'UTILISER UN AUTRE COMPOSANT LOGICIEL DE QUELQUE MANIERE
QUE CE SOIT, SAUF STIPULATION CONTRAIRE D'UN AUTRE PARAGRAPHE DE CETTE SECTION.

5.2.1 Dispositions g�n�rales. Les Composants Logiciels Windows NT Workstation

sont assimil�s � des parties de Microsoft Windows NT Workstation 4.0 (le ["PRODUIT
LOGICIEL"]) et sont donc soumis aux dispositions du CLUF applicables � Microsoft
Windows NT Workstation 4.0, � l'exception de ce qui est pr�vu aux pr�sentes.
Limitation relative � l'utilisation. Un maximum de deux (2) ordinateurs [au lieu de
dix (10)] peuvent utiliser � tout moment les services du composant Microsoft
Transaction Server. Ce maximum de deux (2) ordinateurs comprend toute utilisation
indirecte r�alis�e par l'interm�diaire d'un logiciel ou d'un mat�riel de
multiplexage ou de concentration des utilisations. Tests de performance ou
d'�valuation. Vous n'�tes pas autoris�, sans l'accord �crit pr�alable de Microsoft,
� divulguer � des tiers les r�sultats de tests d'�valuation portant sur l'un des
Composants Logiciels Windows NT Workstation.

5.2.2 Droits et restrictions suppl�mentaires. Vous �tes en outre autoris� �

faire autant de copies suppl�mentaires des Composants Logiciels Windows NT
Workstation que d'exemplaires sous licence valable de Microsoft Windows NT
Workstation 4.0 que vous d�tenez, et vous �tes autoris� � utiliser chaque copie de
la mani�re sp�cifi�e ci-dessus.

Si vous ne disposez pas d'une licence valable pour Microsoft Windows NT Workstation
4.0, vous n'avez aucun droit en vertu de cette section.

5.3 SI VOUS UTILISEZ LES COMPOSANTS LOGICIELS EN TANT QUE PARTIES DE MICROSOFT
BACKOFFICE SMALL BUSINESS SERVER 4.0, LES DISPOSITIONS SUIVANTES VOUS SONT
APPLICABLES :

REMARQUE : SI VOUS N'AVEZ PAS DE LICENCE VALABLE POUR MICROSOFT BACKOFFICE SMALL
BUSINESS SERVER 4.0, VOUS N'ETES PAS AUTORISE A INSTALLER, A COPIER NI A UTILISER
LES COMPOSANTS LOGICIELS WINDOWS NT (TELS QUE DEFINIS DANS LA SECTION 5.1) DE
QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT. MEME SI VOUS AVEZ UN DROIT D'UTILISATION DES
COMPOSANTS LOGICIELS WINDOWS NT, VOUS N'AVEZ PAS LE DROIT D'INSTALLER, DE COPIER NI
D'UTILISER UN AUTRE COMPOSANT LOGICIEL DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT, SAUF
STIPULATION CONTRAIRE D'UN AUTRE PARAGRAPHE DE CETTE SECTION.

5.3.1 Dispositions g�n�rales. Les Composants Logiciels Windows NT contiennent

un logiciel serveur et un logiciel client qui sont respectivement assimil�s � une
partie du [Logiciel Serveur] et du [Logiciel Client] de Microsoft BackOffice Small
Business Server 4.0, et sont donc soumis aux dispositions du CLUF applicable �
Microsoft BackOffice Small Business Server 4.0, � l'exception de ce qui est pr�vu
aux pr�sentes. Remarque sur Microsoft Site Server Express. Vous �tes autoris� �
copier et � distribuer librement Microsoft Site Server Express pour votre
utilisation sur tout ordinateur au sein de votre organisation.

5.3.2 Droits et restrictions suppl�mentaires. Vous �tes en outre autoris� �

faire autant de copies suppl�mentaires des Composants Logiciels Windows NT que
d'exemplaires sous licence valable de Microsoft BackOffice Small Business Server
4.0 que vous d�tenez, et vous �tes autoris� � utiliser chaque copie de la mani�re
sp�cifi�e ci-dessus.

Si vous ne disposez pas d'une licence valable pour Microsoft BackOffice Small
Business Server 4.0, vous n'avez aucun droit en vertu de cette section.

5.4 SI VOUS UTILISEZ LES COMPOSANTS LOGICIELS EN TANT QUE PARTIES DE MICROSOFT
WINDOWS 95, LES DISPOSITIONS SUIVANTES VOUS SONT APPLICABLES :

REMARQUE : SI VOUS N'AVEZ PAS DE LICENCE VALABLE POUR MICROSOFT WINDOWS 95, VOUS
N'ETES PAS AUTORISE A INSTALLER, A COPIER NI A UTILISER LES COMPOSANTS LOGICIELS
WINDOWS 95 DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT. POUR LES BESOINS DE LA PRESENTE SECTION
5.4, LES "COMPOSANTS LOGICIELS WINDOWS 95" DESIGNENT LES COMPOSANTS LOGICIELS CI-
APRES : MICROSOFT PERSONAL WEB SERVER ET MICROSOFT TRANSACTION SERVER POUR WINDOWS
95. MEME SI VOUS AVEZ UN DROIT D'UTILISATION DES COMPOSANTS LOGICIELS WINDOWS 95,
VOUS N'AVEZ PAS LE DROIT D'INSTALLER, DE COPIER NI D'UTILISER UN AUTRE COMPOSANT
LOGICIEL DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT, SAUF STIPULATION CONTRAIRE D'UN AUTRE
PARAGRAPHE DE CETTE SECTION.

5.4.1 Dispositions g�n�rales. Les Composants Logiciels Windows 95 sont

assimil�s � des parties de Microsoft Windows 95 (le ["PRODUIT LOGICIEL"]) et sont
donc soumis aux dispositions du CLUF applicables � Microsoft Windows 95, �
l'exception de ce qui est pr�vu aux pr�sentes.
5.4.2 Limitation relative � l'utilisation. Un maximum de dix (10) ordinateurs
peuvent utiliser � tout moment les services du composant Microsoft Transaction
Server. Ce maximum de dix (10) ordinateurs comprend toute utilisation indirecte
r�alis�e par l'interm�diaire d'un logiciel ou d'un mat�riel de multiplexage ou de
concentration des utilisations. Tests de performance ou d'�valuation. Vous n'�tes
pas autoris�, sans l'accord �crit pr�alable de Microsoft, � divulguer � des tiers
les r�sultats de tests d'�valuation portant sur l'un des Composants Logiciels
Windows 95.

5.4.3 Droits et restrictions suppl�mentaires. Vous �tes en outre autoris� �

faire autant de copies suppl�mentaires des Composants Logiciels Windows 95 que
d'exemplaires sous licence valable de Microsoft Windows 95 que vous d�tenez, et
vous �tes autoris� � utiliser chaque copie de la mani�re sp�cifi�e ci-dessus.

Si vous ne disposez pas d'une licence valable pour Microsoft Windows 95, vous
n'avez aucun droit en vertu de cette section.

6. DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET LIMITATIONS

6.1 Logiciel en Revente interdite. Si le PRODUIT LOGICIEL porte la mention "Revente

interdite" ou "NFR" (Not For Resale), vous n'�tes pas autoris� � revendre le
PRODUIT LOGICIEL ou � le transf�rer � titre on�reux.

6.2 Limitations relatives � l'ing�nierie � rebours, � la d�compilation et au

d�sassemblage. Vous n'�tes pas autoris� � reconstituer la logique du PRODUIT
LOGICIEL, � le d�compiler ou � le d�sassembler, sauf dans la mesure o� ces
op�rations seraient express�ment permises par la r�glementation applicable
nonobstant la pr�sente limitation.

6.3 Location. Vous n'�tes pas autoris� � pr�ter, � louer ou � donner en location le
PRODUIT LOGICIEL.

6.4 Marques. Ce CLUF ne vous conc�de aucun droit relatif � des marques de fabrique
ou de service appartenant � Microsoft.

6.5 Services d'Assistance. Microsoft peut, le cas �ch�ant, vous fournir des
services d'assistance relatifs au PRODUIT LOGICIEL (les "Services d'Assistance").
L'utilisation des Services d'Assistance est r�gie par les r�gles et programmes de
Microsoft d�crits dans le manuel de l'utilisateur, dans la documentation "en ligne"
et/ou dans d'autres documents fournis par Microsoft. Tout code logiciel
suppl�mentaire qui vous serait fourni dans le cadre des Services d'Assistance doit
�tre consid�r� comme un �l�ment du PRODUIT LOGICIEL et est soumis aux termes de ce
CLUF. En ce qui concerne les informations techniques que vous fournissez �
Microsoft dans le cadre des Services d'Assistance, Microsoft pourra utiliser ces
informations pour les besoins de son activit� commerciale, notamment pour
l'assistance sur des produits et le d�veloppement de produits. Microsoft
n'utilisera pas ces informations techniques sous une forme qui vous identifierait
personnellement.

6.6 Transfert de logiciel. L'utilisateur initial du PRODUIT LOGICIEL n'est autoris�

� transf�rer ce CLUF et le PRODUIT LOGICIEL qu'une seule fois, � titre permanent,
et directement � un utilisateur final. Ce transfert doit comprendre la totalit� du
PRODUIT LOGICIEL (y compris tous ses composants, les supports et la documentation
imprim�e, toute mise � jour, le pr�sent CLUF et, s'il existe, le Certificat
d'Authenticit�) et ne doit pas �tre effectu� par le biais d'envoi ou de tout autre
transfert indirect. Le b�n�ficiaire de cet unique transfert doit accepter de se
conformer aux termes de ce CLUF, notamment en ce qui concerne l'obligation de ne
pas retransf�rer ce CLUF et le PRODUIT LOGICIEL.
6.7 Dissociation de composants. Le PRODUIT LOGICIEL est conc�d� sous licence en
tant que produit unique. Il n'est pas permis de dissocier ses composants pour une
utilisation par plus d'un utilisateur.

6.8 Utilisation � des fins de production. Les Composants BackOffice du PRODUIT

LOGICIEL ne peuvent �tre utilis�s qu'� des fins de d�veloppement et ne peuvent �tre
utilis�s dans un environnement de production.

6.9 Limitation relative � la version. La partie Logiciel Serveur des Composants

BackOffice porte un num�ro de version d�termin� (par exemple, version "3.5"). Cette
Licence vous permet d'installer (1) un exemplaire du Logiciel Serveur (2)
comportant un num�ro de version �gal (ou inf�rieur) � celui du Logiciel Serveur
indiqu� ci-dessus (3) sur un ordinateur unique (par exemple, si le num�ro de
version indiqu� ci-dessus est "3.5", vous �tes autoris� � installer un Logiciel
Serveur dont le num�ro de version est "3.5" ou "2.0", mais pas "3.6").

6.10 Tests de performance ou d'�valuation. Le Licenci� n'est pas autoris� � r�v�ler

� des tiers les r�sultats des tests d'�valuation du Logiciel Serveur ou du Logiciel
Client de Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange Server, Microsoft Transaction
Server, Microsoft Message Queue Server, Microsoft Site Server, Microsoft Site
Server Commerce Edition, Microsoft Proxy Server ou Microsoft Internet Information
Server, sans l'accord �crit pr�alable de Microsoft.

6.11 R�siliation. Sans pr�judice de tous autres droits, Microsoft pourra r�silier
ce CLUF si vous n'en respectez pas les termes. Dans ce cas, vous devrez d�truire
tous les exemplaires du PRODUIT LOGICIEL et tous ses composants.

7. CODE EN VERSION PR�COMMERCIALE. Certaines parties du PRODUIT LOGICIEL peuvent

�tre identifi�es en tant que code en version pr�commerciale (le "Code en Version
Pr�commerciale"). Ce Code en Version Pr�commerciale n'est pas au m�me niveau de
fonctionnalit�, de performance et de compatibilit� que le produit d�finitif propos�
au public. Le Code en Version Pr�commerciale est susceptible de ne pas fonctionner
correctement et peut �tre modifi� de mani�re substantielle avant la premi�re mise
sur le march�. La soci�t� Microsoft n'est pas tenue de mettre sur le march� la
pr�sente version du Code en Version Pr�commerciale ou toute version ult�rieure. La
concession de licence d'utilisation du Code en Version Pr�commerciale expirera � la
date de mise sur le march� par Microsoft d'une version commerciale du Code en
Version Pr�commerciale. REMARQUE : Dans l'hypoth�se o� le Code en Version
Pr�commerciale contient un contrat de licence utilisateur final s�par�, les termes
de ce contrat de licence utilisateur final r�giront votre utilisation du Code en
Version Pr�commerciale correspondant.

8. MISES A JOUR. Si le PRODUIT LOGICIEL est pr�sent� comme une mise � jour, vous
devez, pour l'utiliser, �tre titulaire d'une licence appropri�e vous permettant
d'utiliser un produit identifi� par Microsoft comme pouvant faire l'objet de cette
mise � jour. Un PRODUIT LOGICIEL pr�sent� comme une mise � jour remplace et/ou
compl�te le produit qui a fond� votre droit � la mise � jour. � compter de cette
mise � jour, vous ne pouvez utiliser le PRODUIT LOGICIEL qui en r�sulte qu'en
conformit� avec les termes de ce CLUF. Si le PRODUIT LOGICIEL est une mise � jour
de l'un des composants d'un ensemble de logiciels que vous avez obtenus sous
licence comme un produit unique, il ne peut �tre utilis� et transf�r� que comme
partie de cet ensemble de logiciels et ne peut �tre dissoci� pour �tre utilis� sur
plus d'un ordinateur.

9. DROITS D'AUTEUR. Tous les droits de propri�t� intellectuelle et autres droits

relatifs au PRODUIT LOGICIEL (y compris, de mani�re non limitative, toute image,
mini-application, photographie, animation, musique, tout �l�ment vid�o ou sonore et
tout texte int�gr�s au PRODUIT LOGICIEL), � la documentation imprim�e qui
l'accompagne et � toute copie du PRODUIT LOGICIEL, sont d�tenus par Microsoft ou
par ses fournisseurs. Tous les droits de propri�t� intellectuelle et autres droits
relatifs aux contenus auxquels le PRODUIT LOGICIEL peut donner acc�s, sont d�tenus
par les propri�taires respectifs de ces contenus et peuvent �tre prot�g�s par la
r�glementation et les trait�s internationaux en mati�re de droit d'auteur ou de
propri�t� intellectuelle. Ce CLUF ne vous conc�de aucun droit d'utilisation de ces
contenus. Tous les droits non express�ment conc�d�s sont r�serv�s par Microsoft.

10. RESTRICTIONS � L'EXPORTATION. Vous vous engagez � ne pas exporter ou r�exporter

le PRODUIT LOGICIEL, en tout ou partie, ou tout proc�d� ou service qui serait le
produit direct du PRODUIT LOGICIEL (collectivement d�sign�s par les termes
"Composants Restreints") vers un pays, une personne, une entit� ou un utilisateur
final qui serait soumis � des restrictions � l'exportation impos�es par les �tats-
Unis d'Am�rique. Vous vous engagez en particulier � ne pas exporter ou r�exporter
un quelconque Composant Restreint (i) vers des pays � l'encontre desquels les
�tats-Unis d'Am�rique ont d�cr�t� un embargo ou des restrictions � l'exportation de
biens ou de services, lesquels incluent notamment, � l'heure actuelle, Cuba,
l'Iran, l'Irak, la Libye, la Cor�e du Nord, le Soudan et la Syrie, ou vers tout
ressortissant d'un de ces pays, quel que soit son lieu de situation, qui a
l'intention de transmettre ou de transporter les Composants Restreints vers l'un de
ces pays ; (ii) vers tout utilisateur final dont vous savez, ou avez des raisons de
croire, qu'il utilisera les Composants Restreints pour la conception, le
d�veloppement ou la production d'armes nucl�aires, chimiques ou biologiques ; ou
(iii) vers tout utilisateur final qui fait l'objet d'une interdiction de participer
� des transactions � l'exportation, impos�e par une quelconque agence f�d�rale du
gouvernement des �tats-Unis d'Am�rique. Vous d�clarez et garantissez que ni le
Bureau of Export Administration, ni aucune autre agence f�d�rale am�ricaine n'a
suspendu, r�voqu� ou refus� vos droits d'exportation.

11. REMARQUE SUR LE SUPPORT TECHNIQUE JAVA. LE PRODUIT LOGICIEL PEUT CONTENIR UN
SUPPORT TECHNIQUE POUR LES PROGRAMMES �CRITS EN LANGAGE JAVA. LA TECHNOLOGIE JAVA
N'EST PAS TOL�RANTE AUX PANNES ET N'EST PAS CON�UE, FABRIQU�E OU DESTIN�E � �TRE
UTILIS�E OU VENDUE EN TANT QU'�QUIPEMENT DE CONTR�LE EN LIGNE DANS DES
ENVIRONNEMENTS � RISQUES DONT LES PERFORMANCES NE DOIVENT SUBIR AUCUNE D�FAILLANCE,
TELS QUE DANS LES INSTALLATIONS NUCL�AIRES, LA NAVIGATION A�RIENNE OU LES SYST�MES
DE COMMUNICATION A�RIENS, LE CONTR�LE DU TRAFIC A�RIEN, LES APPAREILS DE
R�ANIMATION OU LES SYST�MES D'ARMEMENT, POUR LESQUELS LES D�FAILLANCES DE LA
TECHNOLOGIE JAVA PEUVENT DIRECTEMENT PROVOQUER LA MORT, DES PR�JUDICES CORPORELS OU
DE GRAVES DOMMAGES MAT�RIELS OU � L'ENVIRONNEMENT.

DISPOSITIONS DIVERSES

Si vous avez acquis ce produit aux �tats-Unis, ce CLUF est r�gi par les lois de
l'�tat de Washington, �tats-Unis d'Am�rique.

Si ce produit a �t� acquis en dehors des �tats-Unis, le droit local pourra, le cas
�ch�ant, s'appliquer.
Pour toute question concernant le pr�sent CLUF, ou si vous souhaitez contacter
Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la filiale Microsoft
qui dessert votre pays ou �crire � Microsoft Sales Information Center/One Microsoft
Way/Redmond, WA 98052-6399, �tats-Unis.

GARANTIE LIMITEE
GARANTIE LIMITEE. Sauf en ce qui concerne les REDISTRIBUABLES, qui sont fournis �
en l'�tat �, sans garantie d'aucune sorte, Microsoft garantit que (a) les
performances du PRODUIT LOGICIEL seront pour l'essentiel conformes aux indications
contenues dans les documents imprim�s qui accompagnent le PRODUIT LOGICIEL, pour
une p�riode de quatre-vingt-dix (90) jours � compter de la date de r�ception, et
que (b) les Services d'Assistance fournis par Microsoft seront conformes, pour
l'essentiel, � la description qui en est faite dans les documents imprim�s
applicables qui vous sont fournis par Microsoft, et les ing�nieurs support de
Microsoft feront des efforts commercialement raisonnables afin de r�soudre tout
probl�me soumis. Dans la mesure permise par la r�glementation applicable, toute
garantie implicite concernant le PRODUIT LOGICIEL est limit�e � quatre-vingt-dix
(90) jours. Certains �tats et/ou juridictions n'autorisent pas les limitations de
la dur�e d'une garantie l�gale, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas
vous �tre applicable.

RECOURS DU CLIENT. L'enti�re responsabilit� de Microsoft et de ses fournisseurs

ainsi que votre seul recours en ce qui concerne le PRODUIT LOGICIEL se limiteront,
au choix de Microsoft, soit (a) au remboursement du prix pay� (si un prix a
effectivement �t� pay�), soit (b) � la r�paration ou au remplacement du PRODUIT
LOGICIEL qui n'est pas conforme � la Garantie Limit�e de Microsoft et qui est
retourn� � Microsoft accompagn� d'une copie du justificatif d'achat. Cette Garantie
Limit�e ne sera pas applicable si le d�faut du PRODUIT LOGICIEL r�sulte d'un
accident, d'un usage ayant entra�n� une d�t�rioration ou d'une utilisation
inappropri�e. Tout PRODUIT LOGICIEL de remplacement sera garanti soit pour la
p�riode de garantie initiale restant � courir, soit pendant trente (30) jours, la
p�riode la plus longue �tant applicable. En dehors des �tats-Unis, vous ne pouvez
b�n�ficier de ces recours ou des services de support produit de Microsoft sans une
preuve d'achat provenant d'une source internationale autoris�e.

EXCLUSION DE GARANTIE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA R�GLEMENTATION

APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT EXPRESS�MENT TOUTE AUTRE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE,
D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFA�ON, EN CE QUI CONCERNE
LE PRODUIT LOGICIEL ET LA FOURNITURE OU LE D�FAUT DE FOURNITURE DES SERVICES
D'ASSISTANCE. CETTE GARANTIE LIMIT�E VOUS CONF�RE DES DROITS SP�CIFIQUES. VOUS
B�N�FICIEZ D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN �TAT OU D'UNE JURIDICTION � L'AUTRE. LE
PRESENT ARTICLE EST SANS PREJUDICE DE LA GARANTIE LEGALE CONTRE LES VICES CACHES
DONT VOUS POURRIEZ BENEFICIER, LE CAS ECHEANT.

LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA R�GLEMENTATION

APPLICABLE, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS �TRE TENUS POUR
RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SP�CIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE OU DE QUELQUE AUTRE
NATURE QUE CE SOIT (NOTAMMENT ET DE MANI�RE NON LIMITATIVE, TOUTE PERTE DE
B�N�FICES, INTERRUPTION D'ACTIVIT�, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUTE
AUTRE PERTE P�CUNIAIRE) R�SULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILIT� D'UTILISER
LE PRODUIT LOGICIEL OU DE LA FOURNITURE OU DU D�FAUT DE FOURNITURE DES SERVICES
D'ASSISTANCE, M�ME SI MICROSOFT A �T� PR�VENUE DE L'�VENTUALIT� DE TELS DOMMAGES.
EN TOUT �TAT DE CAUSE, LA RESPONSABILIT� TOTALE DE MICROSOFT AU TITRE DE TOUTE
DISPOSITION DU PR�SENT CONTRAT NE SAURAIT EXC�DER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ
EFFECTIVEMENT PAY� POUR LE PRODUIT LOGICIEL OU LA SOMME DE CINQ (5) DOLLARS US (US$
5.00) SI CE DERNIER MONTANT EST PLUS �LEV�. IL EST TOUTEFOIS ENTENDU QUE SI VOUS
AVEZ CONCLU UN CONTRAT DE SERVICES D'ASSISTANCE MICROSOFT, L'ENTI�RE RESPONSABILIT�
DE MICROSOFT EN CE QUI CONCERNE LES SERVICES D'ASSISTANCE SERA R�GIE PAR LES
DISPOSITIONS DE CE CONTRAT. CERTAINS PAYS ET CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT
PAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE RESPONSABILIT�, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-
DESSUS PEUT NE PAS VOUS �TRE APPLICABLE.