Contrat de licence de logiciel pour ordinateur personnel

1. EXCLUSION DE GARANTIE, CONTRAT LIANT LES PARTIES ET

DISPOSITIONS ET ACCORDS SUPPLEMENTAIRES.
1.1 EXCLUSION DE GARANTIE. LE LOGICIEL ET LES INFORMATIONS CONNEXES
SONT FOURNIS EN LETAT ET ILS PEUVENT CONTENIR DES DEFAUTS. ADOBE,
SES FOURNISSEURS ET LES AUTORITES DE CERTIFICATION NE GARANTISSENT PAS
ET NE PEUVENT PAS GARANTIR LES PERFORMANCES OU LES RESULTATS OBTENUS
EN UTILISANT LE LOGICIEL, LES SERVICES DE LAUTORITE DE CERTIFICATION OU
LES OFFRES TIERCES. SOUS RESERVE DES GARANTIES, CONDITIONS,
REPRESENTATIONS OU AUTRES TERMES, QUI NE PEUVENT ETRE EXCLUS OU
LIMITES PAR LA LOI LOCALE EN VIGUEUR, ADOBE ET SES FOURNISSEURS ET LES
AUTORITES DE CERTIFICATION NACCORDENT AUCUNE GARANTIE, CONDITION,
REPRESENTATION OU TERME, EXPLICITE OU IMPLICITE, EN VERTU DE LA LOI, DE
LA COMMON LAW, DUNE COUTUME, DUN USAGE OU AUTRE, CONCERNANT
D'AUTRES SUJETS, Y COMPRIS NOTAMMENT, LA GARANTIE DE NON-VIOLATION
DES DROITS D'UN TIERS, LA QUALITE MARCHANDE, LINTEGRATION, LA QUALITE
SATISFAISANTE OU LADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. LES DISPOSITIONS
DES ARTICLES 1.1 ET 10 DEMEURENT EN VIGUEUR APRES LA RESILIATION DU
PRESENT CONTRAT, QUELLE QUEN SOIT LA CAUSE, MAIS CELA NE SOUS-ENTEND
PAS OU NE CREE PAS DE DROITS DUTILISATION PERMANENTS DU LOGICIEL
APRES LA RESILIATION DU PRESENT CONTRAT.
1.2 CONTRAT LIANT LES PARTIES : en utilisant, copiant ou distribuant le
logiciel ou toute partie du Logiciel Adobe, vous acceptez toutes les
dispositions du prsent contrat, y compris, en particulier, relatives :
-

lutilisation (Article 3) ;
aux conditions (Article 5) ;
la connectivit et la confidentialit (Article 7), notamment :
mises jour,
stockage local,
gestionnaire de configuration,
technologie Peer Assisted Networking ,
technologie de protection des contenus et
utilisation des services en ligne dAdobe ;
lexclusion de garantie (Article 1.1) et ;
aux limitations (Articles 10 et 17).

Ds son acceptation, le prsent contrat vous est opposable, vous et

toute organisation ayant obtenu le Logiciel et pour le compte de
laquelle il est utilis. Si vous nacceptez pas les dispositions de ce
contrat, nutilisez pas le Logiciel.
1.3 DISPOSITIONS ET CONTRATS SUPPLEMENTAIRES.Adobe vous
autorise Utiliser le Logiciel uniquement conformment aux
dispositions du prsent contrat. Lutilisation de certains lments
appartenant des tiers inclus dans le Logiciel peut tre soumise
dautres dispositions, gnralement nonces dans un contrat de
licence distinct, dans un fichier Lisez-moi fourni avec ces lments
ou dans la section Avertissements concernant les logiciels tiers et/ou
Conditions gnrales supplmentaires accessible la page

http://www.adobe.com/go/thirdparty_fr. Ces autres dispositions remplacent

tout ou partie des dispositions du prsent contrat en cas de conflit avec
les dispositions propres de ce dernier.
2. Dfinitions.
Le terme Adobe dsigne Adobe Systems Incorporated, socit immatricule
dans lEtat du Delaware aux Etats-Unis, sise 345 Park Avenue, San Jose,
Californie 95110 si larticle 12(a) du prsent Contrat sapplique ; dans le cas
contraire, ce terme dsigne Adobe Systems Software Ireland Limited, sise 4-6
Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlande, socit de droit
irlandais et socit affilie et licencie dAdobe Systems Incorporated.
Le terme Ordinateur compatible dsigne un Ordinateur conforme la
configuration requise par le Logiciel telle que spcifie dans la Documentation.
Le terme Ordinateur dsigne une machine virtuelle ou un appareil
lectronique personnel physique qui accepte les donnes au format numrique
ou dans un format similaire et les traite en vue dobtenir des rsultats spcifiques
partir dune squence dinstructions.
Le terme Ordinateur personnel ou PC dsigne un produit matriel conu et
commercialis avec pour but principal dexcuter une vaste gamme
dapplications de productivit, de divertissement et dautres applications
logicielles dlivres par un fournisseur de logiciels tiers indpendant, excutes
grce lutilisation dun systme dexploitation informatique aux fonctions
compltes et lusage gnralis, utilises avec du matriel pour faire
fonctionner des ordinateurs microprocesseur tels que les ordinateurs portables
ou de bureau, serveurs et Tablet PC grand format. La dfinition d Ordinateur
personnel exclut les produits matriels conus et/ou commercialiss avec pour
objectif principal lun des lments suivants : tlviseur, rcepteur de tlvision,
lecteur multimdia portable, rcepteur audio/vido, radio, casque ou haut-parleur
audio, assistant numrique personnel ( PDA ), tlphone ou autre dispositif de
tlphonie, console de jeu, enregistreur vido personnel ( PVR ), lecteur de
disque versatile numrique ( DVD ) ou tout autre support optique, camra
vido, appareil photo, camscope, dispositif de conversion de format et ddition
vido, dispositif de projection dimages vido. Ce terme exclut en outre tous les
types similaires de priphriques grand public, professionnels ou industriels.
Le terme Logiciel dsigne (a) tout le contenu des fichiers (tlchargs ou sur
support physique) ou le ou les disques ou tout autre support fourni avec le
prsent contrat, pouvant contenir (i) le ou les logiciels ou donnes informatiques
dAdobe ou de tiers, dont Adobe Reader ( Adobe Reader ), Adobe AIR
( Adobe AIR ), Adobe Flash Player, Shockwave Player et Authorware
Player (Adobe AIR et les lecteurs Flash, Shockwave et Authorware sont
dnomms collectivement les Moteurs dexcution Adobe ) ; (ii) les fichiers ou
documents crits explicatifs associs (la Documentation ) ; et (iii) les polices
de caractres, ainsi que (b) lensemble des mises niveau, versions modifies,
mises jour, ajouts et copies du logiciel, pour lesquels Adobe vous concde une
licence (ci-aprs dnomms collectivement les Mises jour ).

Le terme Utilisation dsigne laccs au Logiciel, son installation, son

tlchargement, sa copie ou tout autre avantage tir de lutilisation de ses
fonctionnalits.
3. Concession de licence.
Si le Logiciel a t fourni par Adobe ou par lun de ses licencis agrs et sous
rserve du respect des dispositions du prsent contrat, notamment des
limitations de lArticle 4, Adobe vous concde une licence non exclusive
dUtilisation du Logiciel dans les conditions et aux fins dcrites dans la
Documentation comme suit :
3.1 Usage gnral. Vous tes autoris installer et Utiliser un exemplaire du
Logiciel sur votre Ordinateur compatible. Reportez-vous lArticle 4 pour
connatre les importantes limitations dUtilisation du Logiciel.
3.2 Utilisation sur un serveur. Ce contrat ne vous autorise pas installer ou
Utiliser le Logiciel sur un serveur de fichiers informatique. Pour plus
dinformations sur lUtilisation du Logiciel sur un serveur de fichiers informatique,
reportez-vous http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_fr pour les
informations sur Adobe Reader et http://www.adobe.com/go/licensing_fr pour
les informations sur les Moteurs dexcution Adobe.
3.3 Distribution. Ce contrat ne vous accorde aucun droit de sous-licencier ou
distribuer le Logiciel. Pour plus dinformations sur lobtention du droit de
distribution du Logiciel sur un support physique ou un rseau interne ou avec
votre produit ou service, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_fr pour les informations sur Adobe
Reader et http://www.adobe.com/go/licensing_fr pour les informations sur les
Moteurs dexcution Adobe.
3.4 Copie de sauvegarde. Vous pouvez effectuer une copie de sauvegarde du
Logiciel condition quelle ne soit pas installe ou utilise des fins autres que
larchivage. Vous ntes pas autoris transfrer les droits sur une copie de
sauvegarde, sauf si vous transfrez tous les droits du Logiciel conformment
lArticle 5.
4. Obligations et limitations.
4.1 Limitations relatives aux Moteurs dexcution Adobe. Vous ntes pas autoris
Utiliser de Moteur dexcution Adobe sur un quipement autre quun ordinateur
personnel ou sur toute version intgre ou embarque dun systme
dexploitation quel quil soit. Pour clarifier tout doute, et titre dexemple
exclusivement, vous ntes pas autoris Utiliser de Moteur dexcution Adobe
sur (a) des priphriques mobiles, systmes multimdia de salon, ordinateurs de
poche, tlphones, consoles de jeux, tlviseurs, lecteurs de DVD, centres
multimdia (sous un systme autre que Windows XP Media Center Edition et ses
versions ultrieures), panneaux daffichage lectroniques ou autres appareils
numriques de signalisation, priphriques Internet ou autres appareils
connects lInternet, assistants numriques personnels, quipements
mdicaux, distributeurs automatiques de billets, appareils tlmatiques,
machines de jeux, systmes dautomatisation domestiques, kiosques,
tlcommandes ou tout autre appareil lectronique grand public, (b) des
quipements de tlphonie mobile, systmes de cble, satellite ou tlvision ou

(c) tout appareil systme ferm. Aucun droit ni licence permettant dUtiliser les
Moteurs dexcution Adobe nest accord pour ces usages prohibs. Pour plus
dinformations sur les dispositions des licences de Logiciel concernant les
versions autres que PC des Moteurs dexcution Adobe, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_fr. Pour plus dinformations sur
la concession de licences relatives aux Moteurs dexcution Adobe en vue de la
distribution sur ces systmes, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/licensing_fr.
4.1.1 Limitations relatives la vido AVC. Le Logiciel peut contenir la technologie
vido h.264/AVC, dont lutilisation ncessite de consulter la notification suivante
mise par MPEG-LA, L.L.C. :
CE LOGICIEL EST CONCEDE EN LICENCE CONFORMEMENT AU CONTRAT DE
LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR LUSAGE PERSONNEL ET NON
COMMERCIAL DU CONSOMMATEUR AFIN (I) DE CODER DES VIDEOS SOUS FORMAT
AVC ( VIDEO AVC ) ET/OU (II) DE DECODER DES VIDEOS AVC CODEES PAR UN
CONSOMMATEUR DANS LE CADRE DUN USAGE PERSONNEL ET NON
COMMERCIAL ET/OU PROVENANT DUN FOURNISSEUR DE VIDEO AUTORISE A
FOURNIR DES VIDEOS AVC. AUCUNE LICENCE NEST CONCEDEE QUE CE SOIT A
TITRE EXPLICITE OU IMPLICITE POUR TOUT AUTRE USAGE QUEL QUIL SOIT. DES
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG
LA, L.L.C. SUR LE SITE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.2 Limitations relatives Adobe Flash Player. Vous ntes pas autoris utiliser
Adobe Flash Player avec une application ou un appareil qui contourne les
mesures technologiques de protection du contenu vido, audio et/ou des
donnes, notamment les dispositifs RTMP scuriss dAdobe. Aucun droit ni
licence permettant dutiliser Adobe Flash Player nest accord pour ces usages
prohibs.
4.3 Limitations relatives Adobe Reader.
4.3.1 Limitations de conversion. Vous ntes pas autoris intgrer Adobe Reader
ni lutiliser conjointement tout autre logiciel, extension ou amlioration qui
utilise ou se base sur Adobe Reader pour convertir ou transformer des fichiers
PDF dans un autre format de fichier (par exemple un fichier PDF dans un format
TIFF, JPEG ou SVG).
4.3.2 Limitations dextension. Vous ntes pas autoris intgrer ou utiliser
Adobe Reader avec tout module dextension qui na pas t dvelopp
conformment au Contrat de licence de cl dintgration Adobe (Integration Key
License Agreement). Pour plus dinformations, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/rikla_program_fr.
4.3.3 Fonctionnalits dsactives. Il se peut quAdobe Reader contienne des
caractristiques ou des fonctionnalits caches, dsactives ou grises (ciaprs collectivement les Fonctionnalits dsactives ). Ces fonctionnalits ne
sont actives quaprs louverture dun document PDF cr laide de la
technologie de validation correspondante disponible uniquement auprs dAdobe.
Vous ntes pas autoris accder ou essayer daccder une Fonctionnalit
dsactive sans utiliser ces technologies de validation. Vous ne pouvez pas non
plus utiliser Adobe Reader pour crer une fonctionnalit substantiellement

similaire une Fonctionnalit dsactive ou pour contourner la technologie qui

contrle lactivation dune telle fonctionnalit. Pour plus dinformations sur les
fonctionnalits dsactives, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/readerextensions_fr.
4.4 Mentions de proprit. Ne modifiez ni ne supprimez aucune mention de droits
dauteur ou de proprit figurant sur ou dans le Logiciel.
4.5 Aucune modification ou ingnierie inverse. Vous ntes pas autoris
modifier, adapter, traduire ou crer des produits drivs du Logiciel. Vous vous
interdisez den effectuer lingnierie inverse, de dcompiler, de dsassembler ou
dessayer dune autre manire de dcouvrir le code source du Logiciel. Si vous
rsidez au sein de lUnion europenne, reportez-vous aux conditions
supplmentaires la fin du prsent contrat sous le titre Dispositions pour
lUnion europenne , lArticle 16.
5. Transfert.
Vous ntes pas autoris louer, donner en crdit-bail, sous-licencier, cder ou
transfrer vos droits relatifs au Logiciel ou autoriser la copie de tout ou partie du
Logiciel sur lOrdinateur dun autre utilisateur sauf si vous bnficiez dune
autorisation explicite stipule dans ce contrat. Vous pouvez toutefois transfrer
tous vos droits dUtilisation du Logiciel une autre personne physique ou morale
sous rserve que : (a) vous lui transfriez galement (i) le prsent contrat ainsi
que (ii) le Logiciel et tous les autres logiciels ou matriels intgrs ou prinstalls
avec le Logiciel, y compris toutes les copies, Mises jour et versions antrieures ;
(b) vous ne conserviez aucune copie, y compris les copies de sauvegarde et
celles stockes sur un Ordinateur ; et (c) le bnficiaire accepte les dispositions
du prsent contrat ainsi que toutes les autres dispositions en vertu desquelles
vous avez obtenu une licence valide du Logiciel. Nonobstant ce qui prcde, vous
ntes pas autoris transfrer les copies du Logiciel destines la formation,
les prversions ou les copies non destines la vente.
6. Droits de proprit intellectuelle et conservation des droits.
Le Logiciel et toute copie autorise que vous effectuez sont la proprit
intellectuelle dAdobe et de ses fournisseurs. La structure, lorganisation et le
code du Logiciel constituent des lments trs prcieux de proprit intellectuelle
(secrets commerciaux, informations confidentielles, etc.) dAdobe et de ses
fournisseurs. Le Logiciel est protg par la loi, y compris, notamment, par la
lgislation des Etats-Unis et dautres pays relative aux droits dauteur
( copyright ), ainsi que par les dispositions des traits internationaux. Sauf
disposition explicite des prsentes, le prsent contrat ne vous concde aucun
droit de proprit intellectuelle sur le Logiciel, et Adobe et ses fournisseurs se
rservent tous les droits qui ne sont pas explicitement concds.
7. Connectivit et confidentialit. Vous reconnaissez et acceptez les
lments suivants :
7.1 Utilisation de fichiers PDF. Lorsque vous Utilisez le Logiciel pour ouvrir un
fichier PDF dans lequel laffichage de publicits a t activ, votre Ordinateur
peut se connecter un site Web gr par Adobe, un annonceur ou un autre tiers.
Le cas chant, votre adresse IP ( Internet Protocol ) est communique. Le
grant du site peut utiliser certaines technologies afin denvoyer (ou offrir )

des annonces ou tout autre contenu lectronique apparaissant lintrieur ou

prs du fichier PDF ouvert. Lexploitant du site Web peut aussi utiliser JavaScript,
des pixels invisibles (aussi appels pixels espions ou GIF invisibles) et dautres
technologies pour amliorer et mesurer lefficacit des publicits et pour
personnaliser le contenu publicitaire. Vos communications avec les sites Web
dAdobe sont rgies par la Charte de traitement des donnes personnelles
dAdobe disponible ladresse http://www.adobe.com/go/privacy_fr ( Adobe
Online Privacy Policy ). Il se peut quAdobe ne puisse pas accder aux
fonctionnalits utilises par un tiers ou les contrler, ainsi le traitement des
donnes par des sites Web tiers nest pas rgi par la Charte de traitement des
donnes personnelles dAdobe.
7.2 Mises jour. Si votre Ordinateur est connect lInternet, le Logiciel peut,
sans vous en informer, vrifier la disponibilit de Mises jour pour un
tlchargement et une installation automatiques sur votre Ordinateur et indiquer
le bon droulement de linstallation Adobe. Dans Adobe Reader, les Mises jour
peuvent tre tlcharges automatiquement sans vous en informer, mais pas
installes, sauf si vous modifiez les prfrences du Logiciel pour accepter
linstallation automatique. Le cas chant, seules des informations ne permettant
pas une identification personnelle sont transmises Adobe, ceci prs que
ladresse IP peut tre considre comme une information didentification
personnelle dans certaines juridictions. Lutilisation de ces informations,
notamment votre adresse IP, transmises dans le cadre du processus de mises
jour automatiques, est rgie par la Charte de traitement des donnes
personnelles dAdobe. Pour plus dinformations sur la modification des
paramtres de mise jour par dfaut, consultez la Documentation du Logiciel ou
sa version en ligne ladresse http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr pour
Flash Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_fr (ou tout site Web
ultrieur) pour Reader et http://www.adobe.com/go/air_update_details_fr et
http://airdownload.adobe.com/air/applications/SettingsManager/SettingsManager.
air pour Adobe AIR.
7.3 Stockage local. Flash Player et Adobe AIR permettent de tierces parties de
stocker certaines informations sur votre Ordinateur dans un fichier local appel
un objet partag local . Le type et la quantit des informations que
lapplication tierce demande de stocker dans un objet partag local peuvent
varier dune application lautre, et cette demande est gre exclusivement par
la tierce partie. Pour plus dinformations sur les objets partags locaux, reportezvous http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fr. Pour plus dinformations
sur la limitation ou le contrle du stockage des objets partags locaux sur votre
Ordinateur, reportez-vous http://www.adobe.com/go/settmgr_storage_fr.
7.4 Gestionnaire de configuration. Flash Player et Adobe AIR peuvent stocker
certains paramtres utilisateur sur votre Ordinateur sous la forme dun objet
partag local. Ces paramtres sont lis linstance de Flash Player ou dAdobe
AIR excute sur votre Ordinateur, mais ils ne contiennent pas dinformations
didentification personnelle vous concernant. Ils vous permettent de dfinir
certains rglages dans Flash Player, notamment la possibilit de limiter le
stockage dobjets partags locaux par des tiers. Pour plus dinformations sur la
configuration de votre version de Flash Player ou dAdobe AIR, notamment sur la
dsactivation des objets partags locaux dans le Gestionnaire de configuration
de Flash Player, reportez-vous http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr ou

http://airdownload.adobe.com/air/applications/SettingsManager/SettingsManager.
air pour Adobe AIR.
7.5 Technologie Peer Assisted Networking . Les moteurs dexcution Adobe
Flash Player et Adobe AIR permettent aux applications tierces de se connecter
un Serveur ou un Service Adobe. Ils autorisent la communication directe entre
deux clients quips de Moteurs dexcution Adobe ou la connexion dun Moteur
dexcution Adobe au sein dun rseau pair--pair ou distribu afin que les autres
participants puissent accder directement une partie de vos ressources,
comme par exemple la bande passante du rseau. Avant de rejoindre un rseau
pair--pair ou distribu de ce type, vous avez la possibilit daccepter ou de
refuser ce type de connectivit. Pour grer les paramtres de Peer Assisted
Networking , consultez la documentation sur le Gestionnaire de configuration
http://www.adobe.com/go/settmgr_networking_fr. Pour plus dinformations sur la
technologie Peer Assisted Networking , reportez-vous
http://www.adobe.com/go/RTMFP_fr.
7.6 Technologie de protection des contenus. Si vous Utilisez les Moteurs
dexcution Adobe pour accder du contenu protg au moyen dAdobe Flash
Media Rights Management Server ou du logiciel Flash Access ( Protection des
contenus ), il se peut que, pour vous autoriser lire le contenu protg, le
Logiciel demande automatiquement des droits dusage et dindividualisation un
serveur de droits en se connectant lInternet. Il se peut galement quil
tlcharge et installe les composants ncessaires du Logiciel, notamment les
Mises jour de Protection des contenus disponibles. Pour plus dinformations sur
la Protection des contenus, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/protected_content_fr.
7.7 Utilisation des Services en ligne dAdobe. Si votre Ordinateur est connect
lInternet, le Logiciel peut, sans vous en informer et une frquence
occasionnelle ou rgulire, faciliter votre accs au contenu et aux services
hbergs par des sites Web grs par Adobe ou ses filiales (ci-aprs
collectivement les Services en ligne dAdobe ). Les Services en ligne dAdobe
comprennent notamment : Acrobat.com. Un Service en ligne dAdobe peut
parfois apparatre comme une fonctionnalit ou une extension du Logiciel alors
quil se trouve sur un site Web. Laccs un Service en ligne dAdobe peut parfois
ncessiter un abonnement spar ou un autre type de paiement et/ou votre
acceptation de conditions dutilisation supplmentaires. Les Services en ligne
dAdobe ne sont pas forcment disponibles dans toutes les langues ou
accessibles par les rsidents de tous les pays. Adobe peut, tout moment et pour
quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilit des Services en
ligne dAdobe. En outre, Adobe se rserve le droit de commencer facturer
laccs un Service en ligne dAdobe pralablement gratuit. Si votre Ordinateur
est connect lInternet, le Logiciel peut, sans vous en informer, tlcharger
automatiquement des Mises jour de matriel de ces Services en ligne dAdobe
pour les mettre votre disposition immdiatement mme lorsque vous tes hors
ligne. Lorsque le Logiciel se connecte lInternet dans le cadre dune fonction
dun Service en ligne dAdobe, votre adresse IP, votre nom dutilisateur et votre
mot de passe peuvent tre envoys aux serveurs dAdobe et stocks par Adobe
conformment aux Conditions supplmentaires dutilisation ou au menu Aide
du Logiciel. Ces informations pourront tre utilises par la socit pour vous
envoyer des messages destins faciliter le Service en ligne dAdobe. La socit

pourra insrer des publicits dans les produits pour vous informer sur le Logiciel
et dautres produits et services dAdobe, y compris, sans toutefois s'y restreindre,
les Services en ligne dAdobe, reposant sur certaines spcificits du Logiciel dont,
notamment, la version du Logiciel, y compris, sans toutefois s'y restreindre, la
version de la plateforme, la version du Logiciel et la langue. Pour de plus amples
renseignements sur la publicit dans les produits, nous vous invitons consulter
le menu Aide du Logiciel. Lorsque le Logiciel se connecte lInternet et
communique avec un site Web dAdobe, aussi bien automatiquement que sur
requte explicite de lutilisateur, la Charte de traitement des donnes
personnelles dAdobe est applicable. En outre, les conditions dutilisation
dAdobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_fr) sappliquent sauf si dautres
conditions d'utilisation vous sont prsentes ce moment-l. Veuillez tenir
compte du fait que la Charte de traitement des donnes personnelles dAdobe
autorise le suivi des visites sur les sites Web, et quelle aborde en dtail le sujet
du suivi et lutilisation de cookies, de pixels invisibles et dautres dispositifs
semblables.
8. Offres tierces. Vous reconnaissez et acceptez les lments suivants :
8.1 Offres tierces. Il est possible que le Logiciel permette daccder des
contenus, applications et services daccs aux donnes tiers, y compris des
applications Internet riches (ci-aprs collectivement les Offres tierces ).
Laccs aux Offres tierces et leur utilisation, y compris des produits, services ou
informations y affrents, sont rgis par les dispositions relatives ces offres et
par la lgislation des Etats-Unis et dautres pays relative aux droits dauteur
( copyright ). Les Offres tierces ne sont ni dtenues, ni fournies par Adobe.
Vous acceptez de ne pas utiliser les Offres tierces en infraction aux lois sur les
droits dauteur des Etats-Unis ou dautres pays.Adobe ou la tierce partie peut,
tout moment et pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la
disponibilit des Offres tierces. Adobe ne contrle et ne cautionne pas les Offres
tierces et rfute toute responsabilit vis--vis de celles-ci. Toutes les transactions
entre vous-mme et un tiers concernant les Offres tierces, y compris les chartes
de protection des donnes personnelles et lutilisation de ces informations par
ledit tiers, la livraison et le paiement de biens et services et toutes les autres
dispositions, conditions, garanties ou dclarations lies ces transactions ne
concernent que vous-mme et ce tiers. Les Offres tierces ne sont pas forcment
disponibles dans toutes les langues ou accessibles par les rsidents de tous les
pays. Adobe ou la tierce partie peut, tout moment et pour quelque raison que
ce soit, modifier ou suspendre la disponibilit des Offres tierces.
8.2 SAUF ACCORD EXPLICITE CONTRAIRE DADOBE, DE SES FILIALES OU DE LA
TIERCE PARTIE DANS UN CONTRAT SEPARE, VOUS UTILISEZ LES OFFRES DADOBE
ET LES OFFRES TIERCES A VOS PROPRES RISQUES ET PERILS, CONFORMEMENT
AUX LIMITATIONS DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE DECRITES AUX
ARTICLES 1.1 ET 10.
9. Certificats numriques. Vous reconnaissez et acceptez les lments
suivants :
9.1 Utilisation. Adobe AIR utilise des certificats numriques pour vous aider
identifier lditeur des applications tierces Adobe AIR. En outre, Adobe AIR utilise
des certificats numriques pour tablir lidentit des serveurs auxquels vous

accdez au moyen du protocole TLS (Transport Layer Security), notamment via

HTTPS. Adobe Reader utilise des certificats numriques pour signer et valider les
signatures dans les documents PDF, ainsi que pour valider les documents PDF
certifis. Les Moteurs dexcution Adobe utilisent des certificats numriques pour
prserver le contenu protg contre tout usage illicite. Votre Ordinateur peut se
connecter lInternet au moment de la validation dun certificat numrique pour
tlcharger les dernires listes de rvocation des certificats (CRL) ou pour mettre
jour la liste des certificats numriques. Cette communication peut tre
effectue aussi bien par le Logiciel que par des applications bases sur le
Logiciel. Les certificats numriques sont dlivrs par des autorits de certification
tierces, y compris les fournisseurs dAdobe Certified Document Services
(CDS) publis ladresse http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr, les
fournisseurs dAdobe Approved Trust List (AATL) publis ladresse
http://www.adobe.com/go/aatl_fr et les fournisseurs de services
dindividualisation publis ladresse
http://www.adobe.com/go/protected_content_fr (ci-aprs collectivement les
Autorits de certification ) ou vous pouvez les signer vous-mme.
9.2 Dispositions. Lachat, lutilisation et la fiabilit des certificats numriques sont
sous votre responsabilit et celle de lAutorit de certification. Avant dutiliser un
document certifi, une signature numrique ou les services dune Autorit de
certification, il est recommand de consulter les dispositions rgissant les
services de lAutorit de certification, y compris, par exemple, tout contrat
dadhsion, contrat de tiers dpendant, rglement relatif au certificat et code
dontologique. Pour plus dinformations sur les fournisseurs CDS dAdobe,
reportez-vous http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr et, pour plus
dinformations sur les fournisseurs AATL dAdobe, reportez-vous
http://www.adobe.com/go/aatl_fr.
9.3 Accord. Vous reconnaissez que : (a) un certificat numrique peut avoir t
annul avant sa vrification, de sorte que la signature ou le certificat numrique
semble incorrectement valide ; (b) la scurit ou lintgrit dun certificat
numrique risque dtre compromise par un acte ou une omission du signataire
du document, de lAutorit de certification ou de tout autre tiers ; et (c) un
certificat peut tre un certificat personnel, sign par la personne, qui na pas t
fourni par une Autorit de certification. LA RESPONSABILITE DUTILISER UN
CERTIFICAT NAPPARTIENT QUA VOUS. VOUS UTILISEZ LES CERTIFICATS
NUMERIQUES A VOS PROPRES RISQUES A MOINS QUUNE GARANTIE ECRITE
SEPAREE NE VOUS SOIT FOURNIE PAR UNE AUTORITE DE CERTIFICATION.
9.4 Tiers bnficiaires. Vous reconnaissez que lAutorit de certification est un
tiers bnficiaire de ce contrat et quelle a le droit de faire appliquer ses
dispositions en son propre nom, au mme titre quAdobe.
9.5 Indemnits. Vous vous engagez exonrer Adobe et toute autre autorit de
certification (sauf disposition explicite contraire de ses conditions dutilisation) de
toutes responsabilits, pertes, actions, dommages-intrts ou rclamations (y
compris les dpenses, cots et honoraires d'avocat raisonnables) rsultant de ou
lis lutilisation, par vous ou tout tiers ayant reu, de votre part, un document
accompagn dun certificat numrique, de tout service dune autorit de
certification, notamment (a) lutilisation dun certificat prim ou annul ; (b) la
vrification insuffisante dun certificat ; (c) l'utilisation d'un certificat autre que

celui qui est autoris par toute disposition pertinente, par le prsent contrat ou
par toute loi en vigueur ; (d) le manque de discernement raisonnable au vu des
circonstances en ce qui concerne les certificats ou services de lmetteur ; ou
(e) le non-respect des obligations telles qu'nonces dans les conditions
pertinentes aux services.
10. Limitation de responsabilit.
EN AUCUN CAS ADOBE, SES FOURNISSEURS OU LES AUTORITES DE
CERTIFICATION NE SONT RESPONSABLES DES DOMMAGES-INTERETS,
RECLAMATIONS OU COUTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS DE
TOUS DOMMAGES CONSECUTIFS, INDIRECTS OU ACCIDENTELS, DE TOUT
MANQUE A GAGNER, ET CE MEME SI UN REPRESENTANT DADOBE A ETE INFORME
DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, PERTES OU RECLAMATIONS. LES
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS SAPPLIQUENT DES LORS QUELLES SONT
AUTORISEES PAR LA LOI EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS. LA RESPONSABILITE
GENERALE DADOBE ET DE SES FOURNISSEURS AINSI QUE DES AUTORITES DE
CERTIFICATION DANS LE CADRE DE CE CONTRAT OU EN RAPPORT AVEC CE
DERNIER, EST LIMITEE AU MONTANT VERSE POUR LACQUISITION DU LOGICIEL, LE
CAS ECHEANT. Aucune disposition du prsent contrat ne limite la responsabilit
dAdobe envers vous en cas de dcs ou de prjudices corporels rsultant dune
ngligence de la part dAdobe ou dun acte frauduleux. Adobe agit pour le
compte de ses fournisseurs et des Autorits de certification en ce qui concerne
lexclusion et/ou la limitation dobligations, de garanties et de responsabilits,
comme indiqu dans le prsent contrat, mais aucun autre gard et dans aucun
autre but. Pour tout autre renseignement, consultez les informations relatives
chaque juridiction la fin de ce contrat, sil y a lieu, ou contactez le Service
clientle dAdobe.
11. Exportation.
Vous acceptez que le Logiciel ne soit pas utilis, expdi, transfr ou export
vers un pays dune manire interdite par la United States Export Administration
Act (loi amricaine sur le contrle des exportations) ou par toute autre restriction
ou rglementation concernant lexportation (ci-aprs collectivement les Lois sur
lExportation ). En outre, si le Logiciel est identifi comme tant un article dont
lexportation est contrle dans le cadre des Lois sur lexportation, vous dclarez
et garantissez que vous ntes pas citoyen ou rsident dune nation frappe
dembargo (y compris, notamment, lIran, la Syrie, le Soudan, Cuba et la Core
du Nord) et que les Lois sur lexportation ne vous interdisent pas non plus de
recevoir le Logiciel. Tous les droits dUtilisation du Logiciel sont concds sous
rserve que vous en soyez dchu dans le cas o vous ne respecteriez pas les
clauses du prsent contrat.
12. Droit applicable.
Si vous tes un consommateur utilisant uniquement le Logiciel des fins
personnelles non-commerciales, le prsent contrat sera alors rgi par les lois de
lEtat dans lequel vous avez achet la licence dutilisation du Logiciel. Si vous
ntes pas ce type de client, le prsent contrat sera rgi et interprt selon les
lois en vigueur : (a) dans lEtat de Californie si vous avez obtenu une licence du
Logiciel aux Etats-Unis, au Canada ou au Mexique ; ou (b) au Japon, si vous avez
obtenu une licence du Logiciel au Japon ou (c) Singapour, si vous avez obtenu

une licence du Logiciel dans lun des Etats membres de lAssociation des Nations
de l'Asie du Sud-Est, en Rpublique populaire de Chine (y compris les Rgions
administratives spciales de Hong Kong et de Macau), Taiwan ou en Rpublique
de Core ou (d) en Angleterre, si vous avez obtenu une licence du Logiciel dans
nimporte quelle juridiction non mentionne ci-dessus. Les tribunaux du comt de
Santa Clara en Californie lorsque le droit californien sapplique, la cour de district
de Tokyo au Japon lorsque le droit japonais sapplique ou les tribunaux
comptents de Londres en Angleterre lorsque le droit anglais sapplique, seront
respectivement comptents, de manire non exclusive, en cas de litige relatif au
prsent Contrat. Ds lors que les lois de Singapour sappliquent, tout litige relatif
au prsent contrat, y compris toute question relative son existence, sa validit
ou sa rsiliation, sera port par-devant un arbitre et rsolu dfinitivement par
voie darbitrage Singapour conformment aux Rgles dArbitrage du Centre
darbitrage international de Singapour (le SIAC ) tant que celles-ci resteront en
vigueur, lesdites rgles tant considres comme incorpores par renvoi la
prsente Section. Un arbitre unique sera dsign dun commun accord entre les
parties. Si les parties ne parviennent pas sentendre sur la dsignation dun
arbitre dans les trente (30) jours suivant la demande crite de soumission
arbitrage par lune delles, larbitre sera nomm par le Prsident du SIAC. La
langue de larbitrage sera langlais. Nonobstant les dispositions du prsent
contrat, Adobe ou vous-mme pourrez demander une autorit judiciaire,
administrative ou toute autre autorit dordonner une mesure provisoire ou
conservatoire, y compris une mesure dinjonction, une excution spcifique ou
toute autre mesure quitable, avant linstitution dune procdure arbitrale ou
lgale, ou pendant une telle procdure, pour la prservation de ses/vos droits et
intrts ou de faire valoir des modalits particulires adaptes des recours
provisoires. En ce qui concerne linterprtation du contrat, la version anglaise
fera foi. Le prsent contrat nest pas rgi par les rgles de conflits de lois de ces
pays, ni par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises, dont lapplication est explicitement exclue.
13. Dispositions gnrales.
Si une disposition du prsent contrat savre nulle et non excutoire, cela
naffectera pas la validit des autres dispositions du prsent contrat qui resteront
valables et excutoires, selon ses termes. Les dispositions du prsent contrat ne
doivent pas affecter les droits statutaires de toute partie agissant en qualit de
consommateur. Le prsent contrat ne peut tre modifi que par un document
crit sign par un responsable dAdobe dment habilit le faire. Des Mises
jour, contenant des dispositions supplmentaires ou diffrentes, peuvent vous
tre concdes sous licence par Adobe. Ces dispositions constituent lintgralit
du contrat conclu entre Adobe et vous-mme concernant le Logiciel ; elles se
substituent lensemble des dclarations, discussions, engagements,
communications ou publicits antrieurs relatif au Logiciel.
14. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis.
Dans le cas dutilisateurs finaux travaillant pour le gouvernement des Etats-Unis,
Adobe sengage se conformer toutes les lois en vigueur sur lgalit des
chances, y compris, sil y a lieu, aux dispositions du dcret-loi (Executive
Order) 11246, telles que modifies, du Paragraphe 402 de la loi sur laide la
radaptation des vtrans du Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment

Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212) et du Paragraphe 503 de la loi sur la
rhabilitation (Rehabilitation Act) de 1973, telles que modifies, et aux
rglementations spcifies lArticle 41 CFR sections 60-1 60-60, 60-250 et 60741. Les rglementations et les dispositions relatives aux actions affirmatives
contenues dans la phrase prcdente doivent tre intgres par rfrence au
prsent contrat.
15. Respect des licences.
Si vous tes une entreprise ou un organisme, vous vous engagez prouver et
certifier, dans un dlai de trente (30) jours, la demande dAdobe ou dun de ses
mandataires, qu la date de ladite demande, lutilisation de tous les logiciels
concerns est conforme aux licences en vigueur concdes par Adobe.
16. Dispositions pour lUnion europenne.
Aucune disposition du prsent contrat (notamment lArticle 4.5) ne saurait limiter
les droits non alinables de dcompiler le Logiciel dont vous pourriez bnficier
au titre de la lgislation en vigueur. Par exemple, si vous rsidez au sein de
lUnion europenne (UE), vous pouvez tre autoris, sous certaines conditions
stipules dans la loi en vigueur, dcompiler le Logiciel selon les besoins pour
assurer son interoprabilit avec un autre logiciel si vous avez pralablement
demand par crit Adobe de fournir les informations ncessaires pour assurer
cette interoprabilit et si Adobe ne vous les a pas communiques. En outre,
cette dcompilation ne peut tre effectue que par vous-mme ou par un tiers
autoris utiliser une copie du Logiciel en votre nom. Adobe a le droit dimposer
des conditions raisonnables avant de fournir ces informations. Toute information
fournie par Adobe ou obtenue par vous travers le procd susmentionn ne
pourra tre utilise par vous quaux fins spcifies aux prsentes et ne peut tre
communique un tiers quel quil soit ou utilise pour crer un logiciel qui serait
en substance comparable au Logiciel ou employe pour toute autre action
enfreignant les droits dauteur dAdobe ou de ses donneurs de licence.
17. Dispositions particulires et exceptions.
17.1 Limitation de responsabilit applicable aux utilisateurs rsidant en
Allemagne et en Autriche.
17.1.1 Si vous avez obtenu le Logiciel en Allemagne ou en Autriche et si vous
rsidez principalement dans lun de ces pays, lArticle 10 nest pas applicable. En
revanche, sous rserve des dispositions de lArticle 17.1.2, la responsabilit
lgale dAdobe en ce qui concerne les dommages sera limite comme suit :
(a) Adobe ne peut tre tenu responsable que des dommages typiquement
prvisibles au moment de la conclusion du contrat de licence en ce qui concerne
les dommages causs par une lgre violation par ngligence dune obligation
contractuelle importante et (b) Adobe ne peut pas tre tenu responsable des
dommages causs par une lgre violation par ngligence dune obligation
contractuelle peu importante.
17.1.2 Les limitations de responsabilit susmentionnes ne sappliquent pas dans
le cas de responsabilits lgales obligatoires, en particulier celles fixes dans le
cadre de la loi allemande applicable sur la responsabilit de fait des produits
(Product Liability Act), celles lies une garantie spcifique ou celles lies aux
prjudices corporels causs de manire volontaire.

17.1.3 Vous tes tenu de prendre toutes les mesures raisonnables pour viter et
rduire les dommages, en particulier de faire des copies de sauvegarde du
Logiciel et de vos donnes informatiques sous rserve des dispositions du
prsent contrat.
Si vous avez des questions concernant le prsent contrat ou si vous souhaitez
obtenir des informations auprs dAdobe, veuillez vous reporter aux coordonnes
du service dinformations jointes ce produit ou au site http://www.adobe.com/fr
pour contacter le bureau Adobe de votre rgion.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader et Shockwave sont soit des
marques dposes, soit des marques commerciales dAdobe Systems
Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays.
PlatformClients_PC_WWEULA-fr_FR-20100625_1419