Contrat de prestation de services Entre les soussigns : La socit _________________, [forme juridique] au capital de _________________ USD, dont le sige

social est _______________ _____, enregistre au Registre du Commerce et des Socits de ____________sous le numro ______________, Reprsente par M. ________ __________________ [nom et qualit], ci-aprs dsigne Le Client , d'une part, et La socit _________________, Socit [forme juridique] au capital de _________________ USD, dont le sige social est ________________ ____, enregistre au Registre du Comm erce et des Socits de _______________ sous le numro ____________, reprsente par M. __ ______________________ [nom et qualit], ci-aprs dnomme le Prestataire de services ou le Prestataire , d'autre part, il a t convenu ce qui suit : Prambule [Rappeler ici, en quelques lignes, les raisons qui motivent l'accord intervenu. Ceci peut tre utile ultrieurement pour l'interprtation du contrat.] Ceci expos, Il a t convenu ce qui suit : Article premier - Objet Le prsent contrat est un contrat de prestation de conseil ayant pour objet la mis sion dfinie au cahier des charges annex au prsent contrat et en faisant partie intgr ante. En contrepartie de la ralisation des prestations dfinies l'Article premier ci-dess us, le client versera au prestataire la somme forfaitaire de _______________ eur os, ventile de la manire suivante: 20% la signature des prsentes ; 30% au (n) jour suivant la signature des prsentes ; 50% constituant le solde, la rception de la tche. Les frais engags par le prestataire : dplacement, hbergement, repas et frais annexe s de dactylographie, reprographie, etc., ncessaires l'excution de la prestation, s eront facturs en sus au client sur relev de dpenses. Les sommes prvues ci-dessus seront payes par chque, dans les huit jours de la rcepti on de la facture, droits et taxes en sus. Article 3 Dure

Ce contrat est pass pour une dure de _________ ans. Il prendra effet le ________ e

t arrivera son terme le ___________. Article 4 - Excution de la prestation

Le prestataire s'engage mener bien la tche prcise l'Article premier, conformment au rgles de l'art et de la meilleure manire. A cet effet, il constituera l'quipe ncessaire la ralisation de la mission et remett ra, avant le rapport terminal, une pr-tude, au plus tard le __________. 4.1 Obligation de collaborer Le Client tiendra la disposition du Prestataire toutes les informations pouvant contribuer la bonne ralisation de l'objet du prsent contrat. A cette fin, le Clien t dsigne deux interlocuteurs privilgis (MM. ____________________), pour assurer le dialogue dans les diverses tapes de la mission contracte. 4.2 (Clause facultative : Obligation du Client. Libre accs aux informations) Le Prestataire pourra avoir un accs libre certaines catgories d'informations. (Voi r clause 4.1 prcdente.) 4.3 (Clause facultative : Obligation de rception) A la date du _________________, le Prestataire devra remettre un pr-rapport soumi s la validation expresse du Client, pour que la phase suivante de la mission pui sse recevoir excution. Article 5 Calendrier. Dlais

La phase 1 dfinie au cahier des charges annex aux prsentes devra tre acheve au plus t ard le _____________. La phase 2, assortie de la remise du pr-rapport devra tre acheve au plus tard, le _ _____________ . La phase 3 et le rapport terminal devront tre dlivrs au plus tard le _______. Article 6 - Nature des obligations Pour l'accomplissement des diligences et prestations prvues l'Article premier cidessus, le Prestataire s'engage donner ses meilleurs soins, conformment aux rgles de l'art. La prsente obligation, n'est, de convention expresse, que pure obligati on de moyens. 6.1 (Clause facultative) La responsabilit du Prestataire n'est pas engage dans la mesure o le prjudice que su birait le Client n'est pas caus par une faute intentionnelle ou lourde des employs du Prestataire. Article 7 - Assurance qualit Le prestataire de services s'engage maintenir un programme d'assurance qualit pou r les services dsigns ci-aprs conformment aux rgles d'assurance qualit. Article 8 - Obligation de confidentialit Le prestataire considrera comme strictement confidentiel, et s'interdit de divulg uer, toute information, document, donne ou concept, dont il pourra avoir connaiss

ance l'occasion du prsent contrat. Pour l'application de la prsente clause, le pre stataire rpond de ses salaris comme de lui-mme. Le prestataire, toutefois, ne saura it tre tenu pour responsable d'aucune divulgation si les lments divulgus taient dans le domaine public la date de la divulgation, ou s'il en avait dj connaissance antri eurement la date de signature du prsent contrat, ou s'il les obtenait de tiers pa r des moyens lgitimes. Article 9 - Proprit des rsultats De convention expresse, les rsultats de l'tude seront en la pleine matrise du Clien t, compter du paiement intgral de la prestation et le Client pourra en disposer c omme il l'entend. Le Prestataire, pour sa part, s'interdit de faire tat des rsultats dont il s'agit et de les utiliser de quelque manire, sauf obtenir pralablement l'autorisation crit e du client. Article 10 - Pnalits Toute mconnaissance des dlais stipuls l'article 5 ci-dessus, engendrera l'obligatio n pour le Prestataire de payer au client la somme de _____________ euros, par jo ur de retard. Article 11 - Rsiliation. Sanction Tout manquement de l'une ou l'autre des parties aux obligations qu'elle a en cha rge, aux termes des articles (...), (...), ci-dessus, entranera, si bon semble au crancier de l'obligation inexcute, la rsiliation de plein droit au prsent contrat, q uinze jours aprs mise en demeure d'excuter par lettre recommande avec accus de rcepti on demeure sans effet, sans prjudice de tous dommages et intrts. Article 12 - Sous-traitance Les tches prcises l'Article premier ne seront pour ce qui concerne les phases 1, 2 et 3, non prises en charge par le Prestataire, mais seront excutes par la socit ____ _________, en sous-traitance, ce que reconnat et accepte le Client. Le prestataire s'interdit de sous-traiter quiconque la ralisation des travaux dfin is l'Article 1. Article 13 - Clause de hardship Les parties reconnaissent que le prsent accord ne constitue pas une base quitable et raisonnable de leur coopration. Dans le cas o les donnes sur lesquelles est bas cet accord sont modifies dans des pr oportions telles que l'une ou l'autre des parties rencontre des difficults srieuse s et imprvisibles, elles se consulteront mutuellement et devront faire preuve de comprhension mutuelle en vue de faire les ajustements qui apparatraient ncessaires la suite de circonstances qui n'taient pas raisonnablement prvisibles la date de c onclusion du prsent accord et ce, afin que renaissent les conditions d'un accord q uitable. La partie qui considre que les conditions nonces au paragraphe ci-dessus sont rempl ies en avisera l'autre partie par lettre recommande avec accus de rception, en prcis ant la date et la nature du ou des vnements l'origine du changement allgu par elle e n chiffrant le montant du prjudice financier actuel ou venir et en faisant une pr oposition de ddommagement pour remdier ce changement. Toute signification adresse p lus de douze (12) jours aprs la survenance de l'vnement par la partie l'origine de la signification n'aura aucun effet.

Article 14 - Force majeure

On entend par force majeure des vnements de guerre dclars ou non dclars, de grve gnr e travail, de maladies pidmiques, de mise en quarantaine, d'incendie, de crues exc eptionnelles, d'accidents ou d'autres vnements indpendants de la volont des deux par ties. Aucune des deux parties ne sera tenue responsable du retard constat en rais on des vnements de force majeure. En cas de force majeure, constate par l'une des parties, celle-ci doit en informe r l'autre partie par crit dans les meilleurs dlais par crit, tlex. L'autre partie di sposera de dix jours pour la constater. Les dlais prvus pour la livraison seront automatiquement dcals en fonction de la dure de la force majeure. Article 15 - Loi applicable. Texte original Le contrat est rgi par la loi du pays o le fabricant a son sige social. Le texte __ ____ [indication de la langue] du prsent contrat fait foi comme texte original. Article 16 - Comptence Toutes contestations qui dcoulent du prsent contrat ou qui s'y rapportent seront t ranches dfinitivement suivant le rglement de Conciliation et d'Arbitrage de la Cham bre de Commerce Internationale sans aucun recours aux tribunaux ordinaires par u n ou plusieurs arbitres nomms conformment ce rglement et dont la sentence a un cara ctre obligatoire. Le tribunal arbitral sera juge de sa propre comptence et de la v alidit de la convention d'arbitrage. Fait le _________ ____________________ en 6 (six) exemplaires. Le Prestataire ent ___________________________ Le Cli ___________________________