Direction des Systèmes d’Information Groupe

TERMS AND CONDITIONS OF USE OF THE ‘ERAMETGROUP-GUEST’ Wi-Fi SERVICE

CHARTE D'UTILISATION DU SERVICE Wi-Fi « ERAMETGROUP-GUEST »

Introduction

ERAMET met à disposition de ses invités (clients, fournisseurs, visiteurs) un Wifi identifié sous
le nom ERAMETGROUP-GUEST.

Cette charte a pour but de définir les principes d’utilisation et de sécurité, pour empêcher toute
atteinte à l’intérêt collectif d’ERAMET et aux textes législatifs et réglementaires en vigueur.

Définition : les invités « utilisateurs » du Wifi ERAMETGROUP-GUEST seront nommés utilisateurs.

Pour ses salariés, Eramet met à disposition un Wifi différent : ERAMETGROUP. Les conditions
d’utilisation du service Wifi invité définies ci-après ne les concernent donc pas.

1. L’utilisation du service Wifi ERAMETGROUP-GUEST est soumise au respect par l’utilisateur des
principes suivants, étant précisé que toute utilisation du service wifi ERAMETGROUP-GUEST
vaut acceptation irréfragable, sans qu’aucune signature ne soit nécessaire, par l’utilisateur
desdits principes, qui doit par ailleurs respecter les lois et règlements en vigueur.

2. Des lois et des textes réglementaires définissent les droits et obligations des personnes
utilisant les moyens informatiques.

Tout utilisateur connecté au service wifi ERAMETGROUP-GUEST s’engage à respecter, par ordre
de priorité, la législation du pays depuis lequel il se connecte, ainsi que les conditions
d’utilisation du service Wifi ERAMETGROUP-GUEST décrites dans ce document.

FR_UK_Charte utilisation wifi Guest Eramet Groupe V1 0-1.docx Version 1.0

1/6
3. ERAMET informe les utilisateurs du service wifi ERAMETGROUP-GUEST que toute l’activité de
navigation, ainsi que les accès autorisés ou interdits sont enregistrés et conservés par Eramet
conformément à la législation.

Du fait des dispositifs de protection mis en place, la trace des transactions ainsi que l’analyse
du contenu des messages échangés peuvent être utilisées à des fins de contrôle, de manière
inopinée.

4. Eramet est tenu par la loi de signaler toute violation des lois qu’il serait amené à constater.
En cas de non-respect de ces obligations, l’utilisateur engagerait sa propre responsabilité.

À ce titre, l’utilisateur doit respecter notamment, sans que cette liste ait un caractère exhaustif,
les règlementations relatives :

- à la vie privée de toute personne;

- aux droits d’auteur et à la propriété intellectuelle et industrielle ;
- aux traitements automatisés de données nominatives ;
- au respect des règles d’ordre public en matière de contenu des informations qui seraient
susceptibles d’être mises en ligne sur le réseau Internet portant atteinte à l’intégrité ou à
la sensibilité des utilisateurs du réseau par accès à des messages, images ou textes
provocants ;
- au secret des correspondances et à l’interdiction d’interception des communications
émises par la voie des télécommunications.

5. L’utilisateur, dans le cadre de l’utilisation du service wifi ERAMETGROUP-GUEST, s’engage

également à :

- ne pas récolter ou collecter des informations concernant des tiers sans leur
consentement ;
- ne pas diffamer, diffuser, harceler, traquer, menacer quiconque, ni violer les droits
d’autrui ;
- ne pas créer de fausse identité ;
- ne pas tenter d’obtenir un accès non autorisé à un service et/ou à une donnée et/ou à
un fichier ;
- ne pas diffuser ou permettre de télécharger tous les éléments contenant les logiciels ou
autres éléments protégés par les droits de propriété intellectuelle, à moins qu’il ne
détienne lesdits droits ou qu’il ait reçu toutes les autorisations nécessaires ;
- ne pas adresser de message indésirable et à ne pas effectuer de spamming ;

FR_UK_Charte utilisation wifi Guest Eramet Groupe V1 0-1.docx Version 1.0

2/6
 - ne pas adresser de message et/ou message électronique comprenant des propos
injurieux, obscènes, indécents, illicites ou portant atteinte à tout droit, notamment aux
droits de la personne humaine et à la protection des mineurs ;
- ne pas transmettre de virus, cheval de Troie, bombe logique ou tout autre programme
nuisible ou destructeur pour les tiers et/ou d’autres utilisateurs ;
- ne pas tenter d’obtenir un accès non autorisé à un système automatisé de traitement de
données ou à s’y maintenir ;
- ne pas perturber les services et/ou contenus et/ou données auxquels il accède ;
- ne pas envoyer des chaînes de lettres ou proposer des ventes dite boules de neige ou
pyramidales ;
- ne pas envoyer de publicité, de message promotionnel ou toute autre forme de
sollicitation non désirée à d’autres utilisateurs.

6. ERAMET, de son propre chef ou à la demande de toute autorité compétente, se réserve le

droit de suspendre temporairement ou de manière définitive toute utilisation du service wifi
ERAMETGROUP-GUEST sans que sa responsabilité ne puisse être recherchée et sans que
l’utilisateur ne puisse revendiquer une quelconque indemnisation ou réparation.

7. ERAMET conseille à l’utilisateur de porter toute l’attention requise sur son matériel
informatique et notamment :

- de s’assurer de posséder un antivirus à jour ;

- de ne jamais laisser son matériel, PC portable ou tout autre équipement, sans
surveillance.

8. L’utilisateur reconnait que son matériel, son contenu et l’utilisation du service wifi
ERAMETGROUP-GUEST restent sous son entière responsabilité, et qu’en aucun cas la
responsabilité d’Eramet ne saurait être engagée.

D’une manière générale, en aucun cas ERAMET ne peut être tenu de réparer les préjudices
directs et/ou indirects subis du fait de l’utilisation du service wifi ERAMETGROUP-GUEST par
l’utilisateur.

FR_UK_Charte utilisation wifi Guest Eramet Groupe V1 0-1.docx Version 1.0

3/6
Group Information Systems Department

TERMS AND CONDITIONS OF USE OF THE ‘ERAMETGROUP-GUEST’ Wi-Fi SERVICE

Introduction

Eramet provides its guests (customers, suppliers, visitors) with a Wi-Fi service that is identified
by the name ERAMETGROUP-GUEST.

These terms and conditions set out the principles governing use and security, which are
intended to prevent any injury to Eramet’s collective interests, as well as any breach of the
statutes and regulations in force.

Definition: guest users of the ERAMETGROUP-GUEST Wi-Fi will be referred to hereinafter as

‘users’.

Eramet offers a different Wi-Fi service to its employees: ERAMETGROUP. Therefore, the terms
and conditions of use of the Wi-Fi guest service set out below do not apply to employees.

1. Use of the ERAMETGROUP-GUEST Wi-Fi service is conditioned on users’ compliance with the
principles below. Any use of the ERAMETGROUP-GUEST Wi-Fi service is deemed the user’s
indisputable acceptance of said principles, without the need for any signature. Furthermore,
users are required to comply with the statutes and regulations in force.

2. Statutes and regulations establish the rights and obligations of persons who use IT tools.

Each user who connects to the ERAMETGROUP-GUEST Wi-Fi service undertakes to comply,
firstly, with the laws of the country from which such connection is made, as well as the terms
and conditions of use of the ERAMETGROUP-GUEST Wi-Fi service set out in this document.

FR_UK_Charte utilisation wifi Guest Eramet Groupe V1 0-1.docx Version 1.0

4/6
3. Eramet hereby informs users of the ERAMETGROUP-GUEST Wi-Fi service that, in accordance
with the law, Eramet registers and keeps a record of all navigation activity and of authorised or
prohibited accesses.

The security systems in place enable use of the record of transactions and of the analysis of the
content of messages exchanged for control purposes without prior notice.

4. Eramet is required by law to report any violation of the laws of which it becomes aware. Users
who do not comply with these obligations may incur liability.

Accordingly, users shall comply with the following non-exhaustive list of laws:

- laws protecting the private life of all persons;

- copyright and intellectual and industrial property laws;
- laws protecting electronic processing of personal data;
- laws requiring compliance with public policy principles applicable to content posted on
the internet intended to prevent offending the integrity or sensitivity of users by
provocative messages, images or texts that may accessed on the network;
- regulations protecting the secrecy of correspondence and prohibiting interception of
communications transmitted using means of telecommunication.

5. When using the ERAMETGROUP-GUEST Wi-Fi service, users also undertake not to:

- gather or collect information about third parties without their consent;

- defame, harass, stalk or threaten any person, or to violate the rights of any person;
- create a false identity;
- attempt to obtain unauthorised access to any service and/or data and/or file;
- distribute or allow the downloading of any items that contain software or other elements
protected by intellectual property rights, unless the user holds said rights or has received
all necessary authorisations;
- send undesirable messages or spam;
- send any message and/or email that contains insulting, obscene, indecent or illicit
statements or statements that violate any law, in particular laws protecting human rights
and minors;
- transmit viruses, Trojan horses, logical bombs or any other program that may be harmful
or destructive for third parties and/or other users;
- attempt to obtain unauthorised access to an electronic data processing system or to
maintain such unauthorised access;
- disrupt the services and/or content and/or data they access;

FR_UK_Charte utilisation wifi Guest Eramet Groupe V1 0-1.docx Version 1.0

5/6
 - send out chain letters or offer multi-level marketing or pyramid sales;
- send out advertising, promotional messages or any other form of undesired solicitation
to other users.

6. Eramet, at its own initiative or at the request of any competent authority, reserves the right to
temporarily or permanently interrupt all use of the ERAMETGROUP-GUEST Wi-Fi service, in which
case it declines all liability, and users shall not be entitled to claim any payment or
compensation whatsoever on such grounds.

7. Eramet advises users to take due care to protect their computer equipment and, in particular,
to:

- ensure they have an up-to-date antivirus program;

- never leave their equipment, laptops or other devices unattended.

8. Users acknowledge that they are fully liable for their equipment, the content thereof and their
use of the ERAMETGROUP-GUEST Wi-Fi service, and that Eramet shall not incur liability in
connection therewith under any circumstances.

In general, Eramet shall under no circumstances be liable to compensate any direct and/or
indirect losses that may be sustained due to users’ use of the ERAMETGROUP-GUEST Wi-Fi
service.

FR_UK_Charte utilisation wifi Guest Eramet Groupe V1 0-1.docx Version 1.0

6/6