Johann Adolph Hasse

(1699-1783)

6 Sonate per Cembalo

Opera VII

J. Walsh, London (v. 1758)

qr

Restitution par Pierre Gouin

Les Éditions Outremontaises – 2022

 Table

Sonata I en Si bémol majeur, p. 1

Sonata II en Sol majeur, p. 8

Sonata III en Si bémol majeur, p. 15

Sonata IV en Mi bémol majeur, p. 26

Sonata V en Ré mineur, p. 34

Sonata VI en Do mineur, p. 40

Édition établie d’après la publication originale.

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 6 Sonate per Cembalo. Opera VII. J. Walsh, London (ca. 1758)

Sonata I
Restitution : Pierre Gouin Johann Adolph Hasse
(1699-1783)

œ j œ œ œ œjœ . j
œ œ œœ
Andante
b œ jj œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ≈œœœ œœœ œ ≈ œ œœœ œœ
&b c J œ œ J J
b œ
&b c œœ Œ
? Ó ≈ œœœ Ó &≈ œœ
œœ œœ œœ
j j
bb
j
œœ œœ . œœ œœjœœ . œœ j
. œ ≈œœœœœœœ œ œ nœ œ œ œ
œœ œ
Jœ
j
.
4

& J J J J J œœ J œ
œœ œ
b œœ ≈ œœœ œ œ œ ≈œœœ nœ
& b ≈ œœ œ ?≈
œ œ
œ
œ œ œ b œ n Ÿœ œ
œ œ nœ œ œ
œœœœ
b j œ nœ œ œ ‰ J œ
& b œ œ. œ J J
7

J J
J
œ
? bb ≈ œ œ œ œ
& n œœ œ. j œ œ œœ nœ œ œ
œ œ n œ
Ÿ œ
j œ bœ œ nœ j œ b œ œ b œ œJ œ œ b œ œ œ œ œ œ
bb
œ nœ J œ nœ
‰ J ‰ J J
10

& J
b œ œ Œ bœ œ ˙
&b œ nœ œ bœ œ nœ ˙ b˙ b˙
œ
œ œ
œ œ œ nœ œ
œ œ œ œ œ œ œrœ œ œŸ
r
b œ nœ nœ œ œ œ œ œ œ œ
&b ‰ œj œ œœ
13

J J œ œ
œœœ nœ œ Æœ œÆ œÆ
œ.
j œ
& bb nœ œ œ n œœ
‰ j œ ? ≈ œ œ
˙ ˙ œ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2022
2

œ œ œ nœ œ j œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ
bb j j œœ j
. œœ
16

& œœ ‰ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ n œ œ Æ Æ œÆ œ œ œ n œ œ Æ Æ œÆ œ Æ Æ œÆ
? bb ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
≈œœ œ

œ œ œ nœ
& bb
œ œœœ œ
œ œ œ œ œ nœ œ œœ œœ ..
œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ Æ Æ œÆ œ œ œ
œ œ œ œ ..
? bb œ œ' œ œ œ œ' œ œ œ œ' œ œ œ œ œ œœ Œ
' ' ' ' ' ' ' ' ' œ Œ
j
œ œœ .
bb .. œ œ jj ≈ œ œ œ n œ œ j
œ
œ œ œ œJ œ œœ ≈ œ n œ œ œ œ œ œ œ
22
œ
& J nœ œ œ œ œ œ œ J
œ œ J
œœ
? bb .. œœ œœ œœ Œ Ó ≈œœœ Ó ≈
œœ
œ
A
j j œ œ
&b
b j
œœ œœ . œœ œœjœœ . œœ œ œ œ œ b œ œJ œ œ n œ œ œ œ œ œJ n œ œ
25

J J J J J J
œœ j
? bb ≈ nœ œ ≈œœœ œ Œ &œ œ . œ œœ œ
œ œ b œœ œ. n œ bœ
J
œ œ œ œ #œ œ œ j j œ #œ œ œ œ œ œ œœœ œ
b n œ
&b # œ œ œ œ # œ œJ œj# œ . œ œ J œ # œ N œJ J J J
28

j œ œ Œ ˙
b œ œ œ
& b œ. œ œœ ? # œ nœ ≈œ # œ bœ œ & œ
#œ ˙ n˙
œ. #œ
J
b œ œ œ œ # œn œ œ œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ Ÿ œ œ
&b J J J n œ œj œ ≈ œ œ œ
J œœœœ
32

œ Œ
J
b ? œ b œ œn œ œ œ œœ Œ
& b œ˙ ˙ œ œ œœ œœ # œœ œ œœ œœ
˙ œ œ
œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2022
 3

j j j j j
b œ œ œ œ b œœ œœ œœ œ œ œ œ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœj œœj œ œ œ j jœ
&b œ ≈ œ nœ nœ œ
36

J J J nœ Œ J œœ
JJ
? bb Ó
&≈ œ œ œ Ó
œœ œœ œœ n œœ j œ b œj œœ œœ œœ
œ
œ
j œ œ œ œœj œ
b œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
&b ≈œœœ œœœ œ ≈ œœ œœœ Jœ ‰ œJ
39

œ
b œœ
&b Œ Ó ?≈ œœ &≈ œœ j Œ ?
œ œ œœ œœ

b œ œ œ n œ œ b œj œj œ j œ
& b bœ œ ‰ œ bœ œ nœ J œ œ ‰ œ b œ œn œ J œ œ ‰ œ b œ b œ œJ
42

J nœ J J J
œ œ œ Œ bœ
œ œ œ œ
? b b œœ bn œœ œ n œœ ≈œ
œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ ˙

j œ j
œ œ œj œ œ œ œ œ
b œ j
& b œ b œ œJ œ b œ œ œJ œ n œ n œ œ œ œ œ
r œœ œ œœ œ œ ‰ œ
46

J
œ œ œ œ œ. n œ
j
œ˙ œ œœ œ
? bb b˙ b˙ ˙ ‰ œJ œ œ œ &≈ œœ
œœœœœ
œœœœœ œœœœœ œœœœœ
b œ œ œjœ . œ œ œjœ . œ œ œjœ .
&b œ œ œ œ œ œ
50

J J J
b
&b œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œœœœ œ œ œœœœ œ œ œ œ
œœœœœ U
b œ œœ Ÿ Ÿ
.
&b œ œ œœœœœœœœ œœœœœœœ œœœœœœœ
53
Œ Ó
œ œ œ œ œ
œ œ œ U
b
&b œ
?
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œœ œœ Œ Ó ..
œ œ œ œ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2022
4

b 3 œœ . œœ œœ œœ œœ œœ Ÿ Ÿ Ÿ œ œ Ÿ Ÿ Ÿ œ œ œj œ .
Largo

b
& 4 œ œ œ ‰ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ
J
b3 Œ
& b 4 œœ Œ Œ œœœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ
œ
œ œ œ

œ œ œjœ . œ Ÿœ Ÿœ Ÿœ œ.
6

& b b J œ˙ . œ˙ . nœ œ ˙ b Ÿœ Ÿœ Ÿœ

b œ œ
œ œ œ œ œœ œœ œœ
& b œœ œ Œ ?
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ

b œ. œ œ œœ œœ ˙˙ œ
&b #œ œ ˙ nœ œ œ œ œ bœ œ œ ˙˙
12
‰ ‰ œœ
œ J œ

œ. œ œ œ
b œ œ
& b œœ œœ œœ œœ Œ Œ œœ Œ Œ ? Œ̇ n œ &

œ. œ œ. œ œ œ œ œ
Ÿ̇
b œ . œ Ÿ̇ j
œ nœ . œœ œ
œœ œœ œœ œœ ‰ n œ n œœ œœ œœ œœ
b n œ œ
17

& J ‰

b
& b œ˙ . œ ˙ œ œ. œ ˙ œ. œ œ œ œ œ j
œœ . j
œ nœ Œ Œ Œ Œ
˙ œ ˙. ˙. œ œ
j
b ‰ b œœ b œ œ œ œ œ
‰ nœ
œœ n œœ œ œ
‰ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ . ˙.
b ˙˙ .
23 1. 2.
& œ œ œ œ n œœ œœ œœ œœ J œ n œœ ˙. ˙˙ .

œœ .. ˙˙ ..
˙.
b Œ ? œœœ n œœ œœ œœ œœ œ œ bœ œ œ
&b œ Œ Œ Œ œ œœ œœ . ˙˙ .
*

œ œ œ œ œ bœ œ œ
˙
(*Suggestion pour la reprise)
© Les Éditions Outremontaises - 2022
 5

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
&b
b .. œœ . œœ œœ œœ œ œ ‰ œœ œœ œœ œœ œ ‰ œœ œœ œœ œœ œ
29

œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ nœ
œœœ œœœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ
? b
b . Œ Œ œ

b j œ œ b œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ b œ b œœ œœ œœ œœ œ œœ œ . œ œ œ. œ
b œ œ J ‰ œ J J
34

& œ J J
œ œ œ œœ
? b œ œ œ œ Œ Œ œœ Œ Œ œœ œ Œ œœ œ Œ ?
b & œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
b œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& b œ œ ˙˙
œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ
40

œ Ÿœ œŸ Ÿœ œ Ÿœ Ÿœ Ÿœ
? b b œœ œ
nœ œ. Œ Œ œ. Œ Œ

b b Ÿœ Ÿœ Ÿœ œ. œ œ.
& b œœ œœ #œ œ ˙ nœ nœ œ œ œ œ b˙
45
Œ ‰

? bb œ œŸ Ÿœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ. & œœ œœ œœ œœ œœ œœ
j
b ‰ nœ œ œ œ Ÿ
œ œ œ
‰ œ œ œœ œœ œœ
b j
. œœ œ ‰ œ œœœ
œ œœœ ‰ œœ œ œ œ œ
50

& œ bœ œ
J œ œ œ œ
˙˙œ œœ
& bb Œ Œ ? œ œ œœ œ
œ Œ Œ œ œ
œ œ œ

œ œ œœ œœ œ œœ œ
b
& b ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœœ ˙˙ .. ..
55

œ ˙
œ œ
? bb œ Œ Œ œ œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œ œœ œ ˙˙˙ .. .
œ
© Les Éditions Outremontaises - 2022
6

Ÿ
A Tempo di Minuet

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
3
&b 4 ‰
œ˙ œ ‰ œ˙ œ ˙. œ œ

? b3 œ œ ? œ œ Œ
b 4 œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
& & œ

Ÿ Ÿ Ÿ
b Œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
& b ˙. ˙. œ œ ˙. œ
6

œ œ œ œ œ
œ
b
&b Œ œ œ
Œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ Œ Œ ?

Ÿ Ÿ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ œ
&b ‰
œ˙ œ œ˙ œ ˙. œ ˙.
11
‰

? bb œ œ œ ? œ œ Œ œ œ Œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
& &

Ÿ Ÿ
Œ Œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ U
b
& b ˙.
œ bœ ˙. ..
17

œ nœ œ œ nœ
œ œ œ œ˙ ˙.
œ œ œ U œ
(Fin)
b
& b Œ bœ œ Œ
œ bœ
? bœ Œ Œ œ œ œ
œ œ .
œ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 7

œ œœ ˙˙ œ œ œ œ œ
b
&b ‰ œ œ œ œ œ
œ n˙ œ œ œ n œœ
23
‰

? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b Œ Œ œ n˙ œ Œ Œ Œ &

œ œ œ œ œ œ œ œ
28
bb œ n˙ œ œ œ œ n˙ œ œ œ
&
b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b n˙ œ œ n˙ œ
œ
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
b nœ œ œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ bœ œ
&b ˙. œ ˙. ˙. œ bœ ˙.
32

œ œ
œ œ œ œ bœ œ œ bœ
b
&b Œ ? Œ Œ Œ Œ
˙

b
j
œ n Ÿœ œ œ œ œ œ nœ œ œ nœ œ œ œ
nœ œ œ
& b œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
37

œ
bœ œ
? bb Œ Œ Œ Œ ∑ ∑ ∑

b œ œ œ nœ œ Ÿ
& b œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
42
‰ œ ˙ Œ
œ
œ œ œ œ œ
D. C.
? bb ∑ ∑ œ œ bœ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

8 6 Sonate per Cembalo. Opera VII. J. Walsh, London (ca. 1758)

Sonata II
Restitution : Pierre Gouin Johann Adolph Hasse
(1699-1783)

œ #œ Ÿ ˙ œ b œ Ÿœ
Adagio
# ˙˙ ˙˙ œ n ˙˙˙ ˙
& c ˙˙ ˙ œ œ ˙˙ b # ˙˙˙
˙ ˙ b ˙˙
˙˙ ˙
? # c ˙˙˙ ˙ ˙
# ˙˙
˙
n ˙˙
˙˙ n ˙˙˙ b ˙˙˙
b ˙˙
˙
˙ ˙

# . Ÿ U
& œœœ . œ n œ n œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b # œœœ œ œ b œ # œ n œœ œœ œ . œ ˙˙˙ c
5

J
œ U
? # ˙˙˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ c
œ ˙ ˙ ˙ ˙
Allegro
# c n œœœ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
8

& ‰ ‰ J
? # c œœœ œœ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ≈ œ œ œ
10

& œœ

?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# œ œœœœœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
6

œ
12

& œ œ œ œ
œ œœ œ œœœ

?# œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ
6

œ ≈ œ œ #œ œ
6

œ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2022
 9

# œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
14

& œ œ œ

?# œ œ œ
≈ œ œ nœ œ œ nœ œ
œ œ œ nœ œ
16
# œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ
p G œ œ
?# œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ #œ
œ œ œ œ œ
18
# #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ
?# œ œ
≈ nœ œ
œ
≈ œ ‰ J œ
œ œ #œ œ
20
# œ œ œ œ nœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ bœ
& œ œ œ œ œ #œ
œ #œ œ nœ bœ œ œ œ œ
?# œ #œ œ nœ bœ œ œ œ Œ
œ

# # œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œœ œœœœœœ œœœœœœ
œ nœ œœ œœ œ
22

& œ Œ œ

? # œ œ nœ #œ œ bœ œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ

# œ œ œ œ œ œ
≈ œ #œ œ œ œ
24

& œ œ œ œ

?# # œ œ œ œ œœ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ #œ

œœ œœ œ œœ œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

10

œ nœ Ÿœ .
# œ
≈œœœ œ œœ œ œ nœ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ≈ œ œ œ
25

& Œ nœ œ
œ
? # ≈ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ
œ ≈œ œ œ œ ≈œœœ

# œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ
œ œ œ
28

& œ nœ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ nœ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ
? # nœ ≈œœœœ ≈œœœ œ ≈œœœœ œ #œ œ nœ
#œ

# œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
31

&
œ #œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
?# œ œ bœ œ œ ≈ œ ≈

# œ œ œ œ œ nœ bœ nœ œ œ œ œ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ
34

& œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
œ œ
?# œœ œœœœœœœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ bœnœ œ œ œ œ

# œ b œ n œœ n œœ # œœ œ N
œ œœœœœœ œ
œ œ œ
œœœœœ œœœœœœœœœœœ œœœœœœœ
37

b œ
& œ nœ œ œ œ bœ

?# œ bœ œ bœ œ
œ bœ nœ œ œ œ J ‰ œ ‰ œ
J ‰ œ ‰
J J

# œ j j ‰ œ ‰
œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ j œ
39

& œ ‰ œ J œ ‰ J ‰
œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ
? # œ ‰ # œj ‰ œ œœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 11

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
41

& œ œ œ œ œ

? # #œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œ œœœœœœœœœ j
œ œ œ œ nœ œ ‰ #œ

# œ œ œ œ œ œ œ #œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ
44

& œ œ œ œ œ
œ
? # œ œ œ œ œ œ nœ œ #œ
‰ J
œ
#œ œ œ œ
#œ nœ œ

47
# œ œœœ œœœ œœœœ œœœœ
& œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ bœ œ œ #œ œ œ
?# œ nœ œ #œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
N
# œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ b œ œ œ #œ œ œ œ œ œœœœœœœœ
50

& œ
œ œ œ
œ œ œ œœœ œœœœœœœœœ
?# œ œ bœ œ nœ œœ œ œœœœ ≈

# œ œœœœœ œ œœ œ œ œœ
& œœ Œ Ó œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ
?# Œ œœœœœ œ œ œ œ œ Œ œœ œœœ
œ

# œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœœ œ U
œ œ
55

& Œ ‰ Œ ∑

?# œ U
Œ & œœ œœœ œ œ Œ ‰ œœœœ œ Œ Ó
œ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2022
12

œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Moderato
#3 œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œj ‰
œ œ
3

& 8 œ
J
œ œ œ œ œ
3

? # 38 œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ J

# œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ
. œ. œ
œ œ œ œ œ #œ œ
j
œ. nœ
œ #œ j
œœ
5

& œ ‰ ‰

?# œ #œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ œ ‰ œ œ. œ œ. j œ ‰ # œJ
J J J œœ J

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ. œ œ.
≈. œ œ. .
10
# œj# œ
& J œ œ œ œ œ #œ œ œ n œœ
J
?# œ. #œ œ. j œ œ œ bœ œ. œ nœ. œ.
# œ œj œ ‰ ‰ #œ ‰ J #œ #œ
J

# œ . œ Ÿj . œ
Ÿj
œ œ . œ Ÿj œ œ. œ œ. œ
œ. œ œ. # œ œ œ. œ.
15

& n œœ # œœ ‰ œ œ œ

?# œ nœ #œ œ œ
œ #œ œ œ #œ œ œ œ ‰ &

j j j
œ
# œœ œ œ . # œ œ . œ œœœ œ œ . œ œ . œ œœœ
œ. œ.
20

& J ‰ ‰ J ‰ ‰ ‰ ‰
J
# ?œ œœ
& ≈œœœœœ œ#œ œ #œ
‰ ≈œœœ
œ œ #œ œ œ œ j ‰ ‰ ≈œœ
œ œ #œ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 13

# œ œ. œ j œœœ œ œœœ œ œ œ œ #œ
. . n œ œ
œ . œ # œ œ . n œ œ . œœœ
25

& œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ
J 
?# œ ‰ ‰ œ. œ œ. œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ # œj
J J J J
30
# j ‰ ‰
& œ œ œ b œ œ œ œ œ . œ b œœ œ œœ
bœ
œœ n œ œ bb œœ œ œ œ œ œ œ œ Ÿ
nœ bœ nœ. œ
œ n œ b œ œ œ œ œ pœ
?# œ œ œ œ œ bœ nœ #œ œ. œ nœ
œ œ
35
# œ œ œ # Ÿœ . (Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)
œ œ. œ. œ. œ. œ nœ. œ
&
G
œ n œ. œ œ.
œ œ. œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
? # bœ œ œ œ œ œ œ œ.

# œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. Ÿ œ Ÿ œ
œ. œ œ œ œ . œ
œ.
œ # œ . œ. n œ œ . œ. œ
40

& .
?# œ
. œ œ . œ œJ ‰ œ œ ‰ #œ œ œ œ
J J œ
J œ œ

# Ÿ rœ r
œ ≈ œ œ.
œ bœ
& œ. œ. œ œ . œ œ b œœ œ
≈ œ bœ œœ ≈ b œœ œœ œœ
45 3

œ
R R
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ
œ
œ œ œ œ. œ œ n œ œ œ œ . œ œ . œ œ . œ œ œ œ œ œœj œ œ œ œ
Ÿ U
3

# œ œ
œ œ
50

& n œœ œœ ‰
œ
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ U
? # œJ œ
≈ R œ œ œ œ œœ ‰
J œœ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

14

Minuet

# 3 œJ œ . œ œ . œ Ÿœ œ
. . œ Ÿ j œ œ. œ œ. œ #œ. œ œ. œ œ. œ
Allegro e staccato

& 8 œ J œ œœ œ œ
J
? # 38 œ œ œ œ œ œ
‰ ‰ œ œ œ œ œ
J œ #œ

# œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ Ÿœ
œ #œ œ #œ œ .
7

& ‰

A
3 3

G
3

œ. œ œ. œ .
?# œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ

13
# .. œ œ . œ œ . œ n œœ œœ œ
J œ œ. œ œ. œ œ œ œ . aœ œ . œ œœ œœ œ
J #œ œ. œ œ. #œ œ
& J J

j œ. œ œ œ œ œ œ. nœ
?# .. œ ‰ œ œ œ
œ ‰ ‰ œ ‰
J
j j
# œœœ
& . œ bœ. œ œ bœ œ œœ
nœ. œ nœ. œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ
19

œ œ
3

œ œ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# œ
œ œ œ œ œ œ œ ..
1. 2.

& œ œ
25

œ œœ œœ ‰ œœ ‰
3 œ  œ
œ œ œ œ œœ . œ œ. œ
?# œ ‰ œ œ œœ . ‰ .. œœ
œœ ‰

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 6 Sonate per Cembalo. Opera VII. J. Walsh, London (ca. 1758) 15

Sonata III
Restitution : Pierre Gouin Johann Adolph Hasse
(1699-1783)

œ.
œ j œ j
b Ÿ Ÿ œœ œ œŸ œ Ÿœ œ œ œ œ œ
Andante

& b c œ œ œjœ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ
? bb c œ œ J œ œ œ œ œ œj œ J œ œJ œ œ
j
J œ
b œ œ œ œ œ œŸ œ œ n œ œ œ œ œ œ œjœ . œ
&b œ j
.
4
‰ J œœ J
J
j œ œ œ œœœœœ œ
‰
? bb œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
‰ J œ
œ
j
b nœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ n œŸ
b œœ . œ œ œ
6

& J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j
? bb œ nœ œ. j
œ œ nœ
‰ œ nœ
J œ. œ œ nœ
‰ bœ œ œ
b n œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ n œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ n œœ œ œ Ÿ
&b œ œ œœ œœ
9

n œœ
? bb w œ œ œ œ œ œ
w œ œ
r
b ≈ n œR œ
Ÿ
j ‰ . œ . œœœ œœjœ
œ ..
œ. J œ
j
& b œ b œœ œœ
12

œ˙ œ œ ˙˙ œ nœ œœ œœ ww
J w
bœ bœ.
œ. œ œ
œ œ bœ œ œ
? bb J J œ œ
b œœ n œœ . œœ œ œ
*
ww ..
œ. nœ
œ w
(*Original : mi n )
© Les Éditions Outremontaises - 2022
16

Ÿ
. œ œ œj œ œœ n œ œ ˙œ œ œ œœ n œ œ ˙œ œ
bb œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
16

& J J
œ œ J
œ œ œ œ œ œ œ
? b
b .. œ J œ J nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ bœ
œ bœ
b œ œ œ œœ œ
&b œ œ œ œ ˙ œ ˙œ ˙ ˙ ˙œ
19

œ ˙ ˙ œ œœ œ œ œœ

œ œ œ nœ œ
œ œ. œ
j
? bb œ ˙ œ œ œ œ œ #œ œ œ
‰ œ œ
œ œ œ
œ J
œ œ œjœ N œ
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
b œ j
& b ≈ œ œ œœ œ œ œ
œ
22

œ # ˙œ œœœœ
? b b œ˙ ˙
œœœ œ œ œ
œ œ. j œj œ #œ
‰ œ œœ œ œ
J
N œ Ÿœ œœ œ œœ œœ œœ ˙œ
b œ # œ œ œ ˙ ˙ œ
&b œœœœœœ
œ
25

j j j j
j ‰˙ œ nœ œ. œ œ . n œ œ œœ ..
*
? bb ‰ œ #œ ‰ œ j
œ. œœ œ œ œ. œ
J nœ œ. œ œ J
J J j
b œ œ
bœ œ œ œ Ÿ
œ œ nœ. nœ œ œ œ œŸ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b
28

œ
œœœ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œJ œ œ œ
œ
œ
nœ
œ J
œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ Ÿ
& bb œ
œ œ n œ œ œ œ n œ œ œ œ œ. œ œ
b œ Œ
œ
? b b œj œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ
œœ
J œ œ
(*Original : sol )
© Les Éditions Outremontaises - 2022
 17

j œ œ œ œœ
b œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
& b ≈ œ nœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ ˙
33

J ˙ ‰ œ œ
œ œ bœ œ œ nœ
? bb œ Œ œ œ œœœœœ j œ j
œ œœ œ nœ

b j œœ œœœœœ œ
& b œœJ œœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
35

bœ œ

? bb œ bœ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ ˙œ œ œ
œ Œ œ

b œ œ œ œ œ U
&b œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œœ ˙˙
38
Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb œ œ ˙ ˙ U
Ó
˙

b œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
&b ≈ œ œ œ œœ œœ œ b œ œœ œœ œœ œœ ˙˙
40

j
œœœ œœ œœ œ œ œ œ
œ j
? bb œ ‰ J œ œ &‰ bœ bœ . j
œ œ bœ œ œ
?

b ≈ œR Ÿœ œ œ. U
.
b œ œ. œ œ œ œœœœœœ œ
43

& J œ œœ œœ w
œ.
n œœ ..
œ œœœ œ˙ œ U
? bb n˙ b œœ œœœ œœ œœ œœ œ œ www .
œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

18

b 3 œ. œœ. œ œ. œœ
œ œœœœœ
.
Larghetto un poco

b
& 4 .œœ œ j ≈. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ
‰̇ œ œ . œ
œœ
J
œœ œœ œ œ œ . œ œ œœj œ œ œ. œ œ bœ
? b3
b 4 œ ‰ œ ≈. œ œ . œœ ˙œ ˙ œ
œ

œ
b b œ œ œœœœ œ œ ≈ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œJ œ Ÿœ œ bœ
4

& œ˙
˙ J
j
‰ œ œ. œ œ. œ œ. œ
? b b ˙œ . œœ
œ
nœ ˙ œ œ bœ œ œ
œ œ
n œœ
œ˙ œ œ.
œ

œ œ œ
b œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœœ œœœ
&b œ œ œ.
8

œ œ œ
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ nœ œ ‰ œ j ‰
? bb . œ. nœ. œ. œ œ œ œ& j
œ n œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ
œ
œ œ œ #œ œ
&b
b œ nœnœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
12
r
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
b ? œ œœ œ n œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
&b ˙ nœ œ œ œ œ
˙.
œ. œ œ. œ œ. œ
b . . n œ . œ œ œ œj . œ œ . nœ œ b œ
œ . . n œ . œ . ˙ ..
&b
16

j œ œ œ œ œ ˙ œ ≈
œœ
œ n œ . œ œ œœ œ
? bb œ . œ œ . œ n œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ ˙ . .. .. œ ‰ & œœ œ ? ≈ .
œ œœ
˙. n œ œœ

b j œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ # œŸ. n œ œ
b œœ ‰ œJ œ œ œ œ œ n œ
20

& ≈ ≈ Œ

? b b ≈ . œ œ . œ œ b œœ œœ œ
j œœœœ #œ œ œ œœ
˙œ
œ. œ
œ œ #œnœ œ nœ
nœ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 19

œ œœœœœ #œ œ œ œ œ œ bœ œ
& œ.bb bœ œ œ œœ œ œ ˙. œ
≈ œ œ nœ œ œ
24

œ j j
œ œ œ #œ œ œ n œ nœ œ œ n œ œ œ
‰ œ j œ bœ
? b ˙œ . œ ˙
b
œ œ #œ ˙ œ
œ
œ . œ
œ œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
b b œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ bœ œ nœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
28

& n œ
‰ œ œ
? b b œ & œj œ œ œ œ ?œ
œ œ œœ œ œœ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ. œ nœ.
bœ bœ œ œ œ.
œ œœœœ
b œ œ œ œ œœ n œœ ˙ œ œœ Œ ‰ J
œ œ œ˙
&b
32
Œ
‰ J œœ j
œ b œ ‰˙ . œ ˙
r ‰ œ œœœœ
? bb bœ œ œ œ ˙ œ bœ
œ œ

b b œ œ œœœœ œ œ ≈œ
œ œœœœœ œ œœœœ œ
œ
36

& œœ ˙
˙ Œ bœ œ
‰. œ. bœ œ
œ œ j
r
? b b ˙œ . œ ˙
œœ
˙ œœœœœ œ ˙ œ ˙ œ œ œ. œ n œœ œ

œ œ œ œnœ œ œ œœœœ
b b nœ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
40

& œ̇ œ
. œœ . œœ . œ œœ œ
œœ œ ˙
? b b œœ œ œœ
. œ # œœ œ œ œœ . œ œœ œ œ œœ
. ˙

b œœ .. œ œ . œ œ . œ œ œ .. œ œ . œ . œ .. œ œ . œ . U
..
b . œœ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
44

& œ. œ. œ. œ œ œ œ ˙.
œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ U
? b b œœœ ‰ œ œœ
‰ œ œœ
‰ œ œ œœ œ œ
œ œ ˙˙ . ..
œ œ ˙

© Les Éditions Outremontaises - 2022

20

j j
b Ÿ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ˙˙ j
.œœ œœ œ œ œ œ œ
Allegro

& b c œj J .
œ œœ œ
œ Jœ œ
J
œ œ œ œ œ œ. œ œ œœœ œ œ œ
? bc ‰ J œ œ . J œ œ œ œ œ
b œ J
œ œ

j j j
b œ˙ œ œ œ œ œ œ. œ œ œjœ
n œ œ˙ .
œœ ‰ œ œ
&b œ œ. œ. œ
3

œ ‰ œ nœ œ œ
J J J J
? b œ œœœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
b œ œ
j j
b œj œ . j
œ n œ˙ . œ j .
œ œ˙ œ œ nœ œ œ j
œœ œ b œjœ
b œ.
6

& J Œ ‰ œ J œ œJ œ
œœ ˙
n˙
J
œ œ ‰ œ. œ œœ n œœ œ
A
œ
? bb œ œ œ nœ œ œ œ ≈ œ œ nœ œ œ
œ œ œ œ

œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ
b b œ œ n œ œ œ n œ
9

&
? bb œ œ œ nœ œ œ œ œ œ Œ ≈œœ n œ œ œ œ œœ
Œ ≈ œ œ nœ œ œ
œœ
&

b œœ œœ . œœ œœ n œœ œœœœœ œ œœœœœ œ
b ‰ œ
11

& Œ
J
b r œ
&b œ œ j œ bœ œ ≈œœœ ≈
œ œ œ nœ œ œ nœ œ J nœ œœœ

b œ œœœœ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ j Ÿ
&b œ œœ œœ œ
14

nœ ˙
j
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œnœ
& bb œ ≈œœœ ≈ ‰ J
? œ
nœ œœœ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 21

( Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ) œ œ œ
b w œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ÿ
..
b œ.
17

& œ œœ n œœ

? b œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ .
œ œ.
b nœ œœ œ nœ

œ œŸ œ. œ j j œ œ nœ œ œ œ
bb .. œJ œœ
œ n œ œ œ
œ œ œœ ˙˙ œœ . œ œ.
œ
19

& œ
œ nœ œ œ J J
? bb .‰ œ J œ œ œ. œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
J J œ œ œ œ
j j
b Ÿ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ œ œœ œœ ˙˙
& b œ ˙œ œ˙ . j
œ œ
œ
23

nœ
j œ œ œ. œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ #œ
? bb œ b œ œ œ œ œ J J œ ‰ J
œ œœœ œ œ œ œ
œœœœ Ÿ Ÿ Ÿ
&b
b œ œ œ œ œ œœ œœ n ˙˙ œ œ œ œœœœ j j œ . œ œ. œ œ
œ
27

‰ J œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ

œ œœ œ œ ‰ œ j œ œ
? bb ‰ œ nœ œ œ ‰ œ œ Œ Œ ‰ œ œ œ
œ J œ J œ J
œ
Ÿ Ÿ œ #œ œ j j
b Ÿœ n Ÿœ # Ÿœ Ÿœ œ œ œœ œœ œœ œœj# œœ œ ‰ œj œ œ œ
Ÿ œŸ Ÿœ
&b
30

J J
œ nœ #œ œ
? b œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ n œ & œ œ bœ
? œ œ œ Œ ‰J
œ œ
j j œ bœ b œ
b œ œ œ b œ œ œœ ˙œ œ œœ .
j
œ œœ .
œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙
&b nœ œ œ˙ Œ ‰ œj
34

J J
œ. œ œ œœœ œ œ œœ
? bb J œ œ œ œ œœ Œ œœ n œœ œ œœœ œ Œ
œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

22

j
b Ÿ Ÿ Ÿ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ˙˙ j
. œ œJ œ j œœ
œ œ nœ nœ œ œ œ J œ
œœ œ
&b œœ Jœ bœ
38

J bœ
J
œ œ œ œ œ. œ œ œœœ œ
N
? b Œ œ œœ œ œ œœœœœ œ œœ
nœ œ œ œ œ œ
b ‰ J J œœ œ Œ

œ œJ œ œ œJ œ œœ
b œ œ b œ œ œ œœœ œ œ n œ œ œ œœœœœœœ J œ œ
&b œœœ
42

J J J
œ œ
? bb œ Œ
œœ
#œ œ œ œ œ œ œ Œ œœœœ œœœ œ Œ
œœœœ œœœ

b b œœœœœ œœœœœ œ œœœ

œ œ . œ Ÿœ j
œœ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
45

&
œ bœ œ
? bb œ œœœœœ œœœœ œ œ œ œ œ œœ n œœœ œœ œœœœ œ œœœœ

œ Ÿ ˙
b b œœœœœ œ œœœœ œœœœœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ˙
48

& œ œ

? bb œ œœœœ œ œ œ œ œ œ. j
œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ
J œ
˙˙ œ œbœ œœ œ œ œ b˙ œœœœ œœœ ˙ œœœœ œœœ ˙
b b œ
52

& bœ
œ
? bb nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œbœ œ œ œ œ œ
A
Œ

œ œ œ œ œ œ œ Ÿœ Ÿœ Ÿœ œ . œ œ œ œ .
r U
b œ œœ œœ ˙ œœ œœ .
&b œ œ œ . œ œ Óœœ
55

œ
œ
? bb nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œœ œœ .. œœ œ œ œ U .
œ œ œ œ œ œ w

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 23

Minuet
Ÿ œ œ œ œ˙ œ Ÿœ œ
b
& 4
b 3 œ œ œ . œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ

œ œ œ œ œ œ œ
? b b 34 œ œ
œ Œ Œ & œ œ Œ ?
œ ˙

b œ œ˙ Ÿ̇ œ œ œ
&b œ œ œ˙ œ
6
Œ œ œ œ œ˙

? b œ œ nœ œ bœ œ œ œ œ nœ œ œ nœ
b œ œ œ œ œ œ œ œ

b œ œ œ nœ œ
&b œ œ œ œ˙ œ ‰ œ œ œ œ bœ œ #œ œ œ œ
11
œ˙

? b œ œ œ nœ œ nœ
b œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ

œ œ œ nœ œ nœ œ b˙. ˙. œ œ nœ œ œ
b
& b ‰ #œ œ nœ œ
16
‰

? bb n˙ Œ ˙ Œ & Œ ?
nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ ˙

b nœ œ œ œ ..
&b œ œ ˙ . œ œ œ˙ ˙.
21
œ˙ œ nœ

? bb nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ .
bœ œ
œ ˙.

© Les Éditions Outremontaises - 2022

24

œ œ Ÿ̇ œ nœ œ œ œ
bb .. œ œ œ˙ œ œ œ œ œ Ÿ̇
26

& œ œ
œ
œ nœ œ œ
œ œ œ œ
? b
b . œ ˙
œ œ œ
œ

œ œ˙ œ œ œ #œ nœ œ œ œ bœ
b œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ
31

œ œ œ nœ
? b œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ
b œ œ œ œ
Ÿ
bb œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ
36

& œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ
? bb œ œ œ œ # œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ b œ Ÿ. œ
bb œ. œ Ÿ̇ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
˙.
41

&
N
œ œ œ œ œ
? bb
œ œ nœ œ ˙. & œ œ œ œ œ œ
bœ
˙.
b Ÿ̇ œ œ œ œ œ Ÿ̇ œ œ œ
&b nœ œ
46

œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ
&b œ
? œ œ
œ œ œ œ œ

bb ˙. œ œ œ.
œ œ œ œ œ nœ œ Ÿ
œ ˙
51

& œ œ œ Œ
J
n œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ Aœ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 25

œ œ œ œ œ
bb œ œ œ Ÿœ . œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
56

& œ œ b˙
? b ˙. œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ

b ˙ œ œ œ œ nœ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
61

œ bœ œ œ
N
? b ˙ Œ nœ œ œ œ œ œ ˙ Œ #œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
b

œ œŸ. œ
bb ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ
66

& œ J Œ œ œ œ
œ
œ œ bœ œ œ
? bb œ œ œ œ œ ˙
Œ ˙ nœ œ œ

Ÿ̇ œ œ œ œ œ
& b ˙.
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
71

œ œ œ
œ œ œ œ œ
? b œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ Œ
œ

b œ œ Ÿœ œ œ œ œ œ Ÿ U
b œ œ œ Ÿœ œ œ œ œ œ .
76

& œ œ œ
˙ ˙.
? bb œ œ œ œ œ œ œ. U̇
˙ Œ œ œ œ œ œ œ
œ . .

k
© Les Éditions Outremontaises - 2022
26 6 Sonate per Cembalo. Opera VII. J. Walsh, London (ca. 1758)

Sonata IV
Restitution : Pierre Gouin Johann Adolph Hasse
(1699-1783)

b j j j 3 3 j j
œœ œœ œ œœ
Allegro

& b œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ
b c œ œœ œ œ œ œ œ jœ œ œ œœ
J J J J œœ œ œ œ œœ œœ œœ œJ œ J
? bb c œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3

Mœ œ œ œ œ œ œjœ . œ j
b œ j œ œ œ œ œ œ
œ œœ œœ
& b b œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œjœ œ
4

J
3 3

J J
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰& j j
b œ
œ œ œ œ. œ œ œ œœœœ
3 œ
Ÿ œ œ œ œ œ œjœ . œ j
b œ œ œœ œ œ œ
œ œœ œœ œœ œœ œ œ
&b b œ nœ œ œœ œœœ œœœ
7

J
b
& b b œ œ ‰ œj œ œ œ œ.
j
œ œ œ œœœœ œ ‰ j
œ œ ‰
œ
j
œ
œ œ # œ œ œ Ÿœ œ œ n œ Ÿ œ
b œ œ œ
œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b b nœ œ œœ
10 3 3

œœ œœ œ
b ‰ j
&b b œ œ œ ‰ j j
‰ Œ ?
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
b b œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j j j j
b n œœœ œ
‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œ
13

& œœ œœ œœ œœ
J J J J J J J J
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 27

œ œ œ œœ œ œ
b œ œ œ œ nœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b b ≈ œ œ nœ œ
15

? b j‰ Œ Œ ‰ & œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bb œ
œœ œ œ œ œ œ nœ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œœœœœœ œœœœœœœ
&b b
18

b bb œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ
œ nœ œ œ œ œ œ œ
& n œ œœ œœ

b nœ œ œ nœ bœ œ bœ œ œ œ œ
& b b œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
21

nœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b b œœ œœ œœ œ œ
? ≈
œ nœ
bb j Ÿ j ‰ j ‰
b
23

& œœ œ œ œ j ‰ Œ j ‰ Œ œ œ
œœ
œ œ n œœ
J J
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœ Ÿ œ œ œ nœ œ œ œ œ
b bb j ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
25

& œœ œœœ ‰ ≈ œ œ nœ œ œœ
nœ
J J œœ œœ œœ œ
? bb ‰ & œj œ
b œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ
œ œ
œ
œ
œ Ÿ
&b b
b œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ ..
28
≈ Œ
œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ
b b b n œœ œ œ ? œœ n œœ œœ œœ œœ œ œ Œ .
& œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
œ nœ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

28

j j
œœ
œ œ œ n œœ œœ œ œJ œœ
b .. j j j 3 3 œ œ
&bb œœ œœ œ œœ
31

J
œ œ œ n œœ œœ œ œJ œœ
œ œ œœ œ œ œ œ œ n œ œj œ
J J J
œ œ œ œ œ œ œ
? bb
b .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
b œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ jœ j j j
b
&bb
œœ œœ b œœ œœ œœ
œœ œ œ œ œ œ œ œjœ
œ œ œ œ œ œJ œœ
œ
34

J œ
J J
bœ œ œ œ œ
3 3

? b œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3

bb &œ œœœ œ œ
Ÿœ œ œ œ œ œ œjœ . œ Ÿ œ œ œ œ œ œj œ .
œ œ œbœ œ œ
j
b œ J œ œ œ
&bb œœ ‰
37
≈ œ J
J
? bb œ ‰
j œ œ œ œ. j j ‰ œj œ œ œ
b & œ œ œ œ œ ‰ nœ œ œ
œ
œ j
b nœ œ œ œ œ
œ œœ œœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ nœ œ œ œ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
40

& b
œ œ bœ œ bœ œ œ œ
b b ‰ j œ œ œ ? œ ‰ J œ ‰ J b œ ‰ J ‰ J
& b œ œ œ œ

b Ÿ Ÿ
& b b bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ ≈ nœ nœ œ
43

œœ œœ œœ Œ Œ
œ J œ œ
? b œ ‰
œ œ
J ‰
œ œ
J ‰ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bb œ œ J

b Ÿ Ÿ
bœ œ œ œ
&bb œ œ œœœ œ
46
Œ ≈œ œ œ œ œ Œ
œ œœ n œ œ n œ œ
œ bœ œ œ
? bb œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ J œ œœœœœœœœœœœœ
b

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 29

œœœœ œœœœœœ j œ œœœœ

œœ
œ œ nœ œ œ
œ œ œ bœ j
b
bb œœ
48

& Œ Œ

? bb nœ
œœœœœœœœœœœœœ
b ‰ Œ
œœœœœœœœœœœœ
&

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Aœ œ A œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œn œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b b ≈œœ ≈œœ
50
≈ ≈

b
&b b Œ œ œ œ œ œ Œ œ nœ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ
œ
œ œ œ Aœ œ œ A j œ
b œ œ œœ n œ b œ œ bœ œ œ œ œ
&b b ‰ J œ œ œ œ œjœ
54

œœœ
b œ œ œ
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ
œ nœ œ œ bœ œ œ nœ œ ?
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ
b Ÿ Ÿ j j j j
&bb œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
57
Œ Œ
œ œ œ œ œ œ
J J J J
œ œ œ œ œ œ
? b
bb œœœœœ œœœœ œœœœœ œœœœ œ œœ
œœœœœ œœœœ œœœœœ œœœœ
œ œœ

œ œ œ œœœœœœœœœ
b œœ œ œ œœœœœœœ œœœ
&bb ≈
59

œ œ œ œ œœœœœ
œœœœ
? bb œ œœ œœ œœ œ œ
b Œ Ó & œ œ œœ œœ œœ œ œ ?
œ œ œœ œœ
b Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
b
61

& b ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈
œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œ œœ nœ œœ œ œœœ
j j j j j j j j
? b b œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ b œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰
œ œ œ
b J J J J J J J J
Ÿ Ÿ Ÿ
b
&bb ≈ œ œœœœœœœœ
.
64
≈ ≈ ≈ ≈ Œ
œ œœœ œ œ œœœ œœœœ œœœ œœœœœ œ
j j j j œ œ œ œ
? b b b œœœ ‰
b J
œœ ‰ œœ ‰
œ œ
œœ ‰
œ
œœœ Œ Œ ‰ J œ œ Œ .
J J J
© Les Éditions Outremontaises - 2022
30

Ÿ Ÿ 3 3
b œ. œ œ œ œ
& b b 34 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
Adagio
œ œ œ œ
œ œ œ œ˙ œ
bb 3 ?œ œ œ œ œ œ œ œ
b
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œœœ œ
b b œ œ œ œ œ
4

& b œ œ ˙ ˙ Œ
œ œ œ œ œ œ
? b b ‰ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œœœœœœ
œ œ nœ œ œ œ œ œ œœœ
3

b œ œ œ œ Ÿœ œ œ œœœ
œ ˙ œ
& b b œ nœ œ 3 #œ #œ œ
7
Œ ≈
œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ Nœ 3

œ œnœ œ œ œ
3

? bb œ œ œ nœ œ
b œ œ œ &œ œ
œ œ œ nœ œ bœ œ œnœ œ œ œ b œ œ œ
b n œ œ œ œ # œ œ œ œ œ bœ
& b b œ nœ œ œ nœ
10

b œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
&b b œ œ nœ
œ
bœ œ nœ nœ œ œ œ nœ
œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ÿ
b b œ œ œ ˙. œ œ .
14 3

b ≈ n œ œ n œ
3

& œ œ œ œ œ œnœ œ œ
œ œ ˙.
? . œ œ œ œ œ
&.
bb
˙.
b ‰ n œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ
œ nœ
œ. œ œ œ œœ
b . œ œ œœœœœœ œ œ œ
& b .
b œ nœ œ œ œ œ œ œ
19

œ œœ b œ œ œ ˙
Œ
b b .. œ œ œ œ œ œ ? . œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ
3

œ̇
3

& b œ̇ œ œ Œ

œ œ œ œ œ # œ œ n œ œj
b œ œ
bœ nœ œ œ n œ œ bœ ˙
&b b œœœœœ œ œ
23
≈ œ
œ œ œ œ œ bœ œ œ
? bb .
b œ̇ œ œ œ œ œ œ
Π&
Œ
˙. œ nœ œœ œœ œœ n œœ œ œ
œ œ
œ
© Les Éditions Outremontaises - 2022
 31

b œ œ œŸ œ œ œ Ÿœ œ œ œ Ÿœ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ b Ÿœ œ œ œ œ œ Ÿœ œ 3 œ n œ œ
&b b œnœ #œ œ nœ nœ ˙
27

b
3
Œ Œ
& b b œœ œ œ œœœ œœœ œœœ Œ
œ œ
œ œ œ ˙ œ œ œ œ
bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙.
& b b ˙.
b œ
31

b nœ œ œbœ œ œ œ œ nœ œ œ œ
b
& b œœœœœœ
? œ nœ œ œ Œ œ
? œ œ œ nœ œ
œ œ &
œ œ œ œ œ œœ
œ
œ œ bœ œ œ œœœ œœœœ œœœœ œœœœœ œœœ œœœœ
34
b b ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ b œ œ
& b œ 3
œ œœ œœ nœ nœ œ bœ
? b Œ bœ
bb & œ œ œ œ œ
˙
b œ œœœ œœœœ œœœœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ ˙ b œœ œœ
& b b œœ œœ nœ œ nœ œ œ ˙
37
Œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ
&b b œ ˙.
bœ œ Œ ?
œ œ
b˙.
r r r
b b b œœ œœ b œœ œœ
œ œ œ b œœ
œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œœ
41

& b Œ Œ Œ
œ bœ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
? b bœ bœ œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ
bb nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
r r r r r r j
b œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ # œ # œœ œ œ œ œ n œœ œ œœ œ œœ œ œ œ
& b b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
45

œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Con una mana

? bb œ ∑ ∑
b œ œ œ œ œ
œœœ œ œ œ
b b œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
˙.
.
49 3 3

& b œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ ˙
? bb Œ Œ ‰ j œ œ œ œ . . œ œœ ˙. ..
b œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
œ̇ œ œ œ̇ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2022
32

Minuet
b bb 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œjœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œjœ
‰
& 8 J œ J œ ‰
œ œ œ œ
? b b 38 œ ‰ & œ œ œ œ ‰& œ œ œ œ ? œ œ
b œ œ œ ? œ
œ œ

b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
8

& œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
b
Ÿ
b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r
≈ nœ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ
15

& œ œ nœ œœœ
œ œ œ œ œ œ
? bb œ ‰ ‰ ‰ œ J œ nœ
‰ J J ‰ œJ
œ
J ‰ J
b

b œ œœ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ Ÿ nœ œ œ œ œ
b œ œ œ bœ œ œ bœ œ r
22

& b n œ œ nœ œœœ 3

œ œ bœ
? b b J ‰ J J ‰ œJ n œJ ‰ œ œJ ‰ œj œ ‰ ‰ œ ‰ ‰& œ œ
b J J J œ

œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ÿ
b
&b b œ œ nœ œnœ œ œ œ ..
29

œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ.
œ œ nœ œ œ
b
&b b œ
œ œ
œ œ nœ ‰ œ œ ‰ œ œ
‰ ? œ œ œ œ œ ..
œ

b .œ œ œ œ nœ œ j œ œœœ œ œ œ œ œ œjœ
&bb
37

œ œ œ œjœ j ‰ œ ‰
œœ J
œ œ œ œ œ œ œ
? bb
b
.. ‰ œ
œ œ œ
‰&
œ œ œ œ œ œ
? œ bœ
œ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 33

b œ œœœœ œ œ œ œ œjb œ œ œ œ œ b œ œ n œ œ œ n œ œ Ÿœ œbœ œ

bb bœ œ œœœ
45

& J
? bb œ j
b ‰ & œ œ bœ œ œ œ ‰ b œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ n œœ ‰
œ
J
bb ≈ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ Ÿœ œ bœ œ
b ‰ nœ J œ œ œ œ œ œ œ nœ
53
‰
3

& œ jœ
nœ

b b œœ œœ j
&b b œ ‰ ‰ ‰ œœ œœ n œœ ‰ œ œ bœ
J œ œ œ
j j
b œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œ œ œœ
&b b J
60
‰
œ œ œœ œœ œœ
J
b œ œ œ œ œ œ œœœ œœœœœœ œ œœœ œœœœœœ
&b b œ œ
?
œ œ œ œ œ œ

b œœ œœj œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œœœ

&bb œ œ œ œjœ œ œ
67

J J
œ œ
? bb
b œ ‰ ∑ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ J ‰ J
œ œ
J ‰ œ œ ‰ œj
J J
œ œœ œ œ œ œ œ bœ œ œbœ œ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ j
b
bb œ œœœ œœ nœ œ œ
75

&
œ j œ œ
? bb œ ‰ œJ J ‰ & œ b œj ‰ j ‰ j j ‰?œ
œ œj
b J ‰ ‰&
œ œ J

nœ œ œ œ œ œœœœ œ
b
bb œœœœ œ œœœœ œ œ.
.
82

& œœœœ œ œœœ œ œœœ œ

œ œ
3

œ œ œ œ œ œ œ
b
&b b ‰
œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰?œ œ ‰ œ œ œ. .
œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2022
34 6 Sonate per Cembalo. Opera VII. J. Walsh, London (ca. 1758)

Sonata V
(Toccata)
Restitution : Pierre Gouin Johann Adolph Hasse
(1699-1783)

œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ
œ œ œœ œœœœœœœœ
Allegro
&bc œœœœœ œ
(M)
?b c œ œ œœœœ
≈œ
œ
œ n œ œ œ # Ÿœ œ œ œ œ œ
& b œ œ #œ œ œ œ ≈œœœ œ
3

?b œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœœœœœ œ
œ ‰ J œ #œ œ

œ #œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
œ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œœœœ
&b œ #œ nœ
6

œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ

œ œ n œ œ œ œ œ# œ œ œ œ
b œ œœ œ œ œ œnœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ
9

&
œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b œ œ œ œ œ # œ œ #œ œ
œ ‰ œ œ # œ œ
œ J œ œ

œ # œ œ # œ œ nœ œ #œ œ œ œ #œ nœ œ œ #œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
& b œ #œ œ
12

œ œ œ # œ œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ
œ
? b nœ œ œ œ œ #œ œ œ œ bœ #œ œ œ œ œ œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 35

nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
15

œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œ œ
œ œ bœ œ œ œ œ
?
b ‰ œj œ œ œ

œ œ œ œ
& b œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
18

œ
#œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Nœ œ œ
œ œ #œ
?b œ j œ œ œ œ œ œ œ
‰ nœ œ œ bœ œ œ œ #œ œ #œ œ

œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ bœ œ œ œ
& b œ #œ œ œ œ nœ œ #œ
21

N
œ œ œ œ
œ #œ œ
?b œ œ œ œ œ
& œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ # œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ
&b n œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ
24

œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
j œ #œ nœ œ œ nœ œ œœœœœœœ œœ œ œ œ
b
& œ Œ œ ‰ #œ œ ?
œ #œ œ nœ

œ œ œœœœœœœœœœœ œœ œ œœ œ œ
œ # œ # œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ#œ œ
& b #œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ nœ
27

œ
œ
?b
w w w

j
& b œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ
30

˙œ œ ˙
nœ #œ nœ ˙
J
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ ‰ œ œ œ ˙
w œ #œ œ nœ ˙ ˙

© Les Éditions Outremontaises - 2022

36

Adagio
Ÿ Ÿ
& b 34 ‰ œ œ œ œ œ œ #˙ œ œ œ œ œ˙ œ
œ œ œ œ œ #œ
œ #œ œ
? b 34 ˙˙˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ

j œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œŸ. .. #œ.
Ÿ
1. 2.
b nœ œ nœ œ
5

& œ J J
œ
œ # ˙˙ . .
?b œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ
nœ b œ̇ n ˙ œ œ #œ

Ÿ
.. ‰ # œ œ œ œ #˙ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ nœ
&b ˙
10

œ œ œ
œ nœ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ œ nœ
?b .˙ #œ œ œ

b œ œ
œ œ œ
œ œ bœ œ œ œ œ j
œ nœ . œ œ
15

& œ œœ œ œ ˙ Œ
bœ J
œ nœ nœ œ
? œ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ œ
b ‰ œ œ œ œ œ ˙ œ

œ œ œ œ œ œ œj # œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ
20

& J œ œ Œ œ
œ
? b nœ œ #œ œ œ ? œ œ œ œ œ œ œ
œ &
& nœ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ #œ œ n œ œ œ bœ œ
b œ # œ # œ œ
Ÿ
.
25
Œ œ
& œ nœ ˙ ˙.
? œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ .
& b œ œ œ œ œ œ #œ. œ
j œ œ œ
œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2022
 37

j œ œ œ œ œ #œ
Allegro
b
& 86 œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ j œ.
? b 68 ‰ œ J œ œ œ j
J œ œ #œ &

&b œ œ
œ j
œœ . œ
‰ ‰ J œ œ œ #œ œ
œ
j
œ #œ . œ
‰ ‰ J œ œ œ #œ œ
œ

& b ‰ ‰ œj œ œ ‰ ‰ œj ‰ ‰ j
#œ œ œ #œ. œ œ œ #œ œ œ #œ.
œ œ
œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
j œ œ œ œ œ œ
b ‰ ‰ J œ
9

& œ

?œ œ. œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ. ‰ ‰ œJ
&b œ. œ. œ J J œ

œ. bœ œ œ œ œ œ œ œ. bœ œ œ œ œ œ
N
œ œ
&b ‰ ‰ J ‰ ‰ œ œ œ œ œ
14

J
œ œ
? œ œ œ œ.
j œ ? œ nœ œ ‰ œ
b œ & ‰ ‰ bœ œ œ œ œ œ ‰ ‰ ‰

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
19

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ j œ j œ j œ
?b œ ‰ œ œ
‰ ‰ ‰ œ œ œ
‰ ‰ ‰ œ œ œ
‰ ‰ ‰ œ œ
J J
J J J

&b œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
23

œ œ œ œ ‰ ‰ ‰
œ œ œ
?b œ œ
J
œ œ œ œ œ j ‰ œ ‰ ‰ œ œ .
J J œ œ œ œ
œ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

38

.. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ
27

J œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
?b .. œ J J œ œ j œ œ œ œ
‰ œ œ ‰ J
J

œ œ bœ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
32

?b œ j œ œ œ
‰ #œ œ nœ b œ œ œ
œ œ J
‰ J œ œ œ œ œ bœ

‰ ‰ œj œ œ œ #œ œ œ . œ œ œ #œ œ œ
j
& b #œ. ‰ ‰ œ
36
œœ
J
œ œ œ œ
? #œ œ œ #œ. ‰ ‰ œJ #œ œ œ #œ. œ
b œ œ ‰ ‰ J

j œ #œ œ œ œ œ œ œ bœ #œ œ œ œ œ
& b œj# œ . œ #œ #œ œ
40
‰ ‰ œ

?b œ œ œ #œ œ œ œ ‰ nœ ‰ bœ ‰ œ ‰ nœ ‰ œ ‰

#œ œ œ œ j
b œ œ œ bœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
44

& œ ‰ ‰ ‰ œ

?b ‰ ‰ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ J œ œ œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 39

œ œ b œ œ œ œ nœ j œ œ œ œ #œ œ œ œ.
& b œ nœ #œ œ bœ œ #œ
48
‰ ‰ ‰ J

?b œ œ œ œ œ œ.
œ. œ œ ‰ ‰ j œ œ
J #œ.
&
œ #œ œ œ œ #œ

œ œ œ œ #œ œ #œ. ‰ ‰ œJ
œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ
&b ‰ ‰ J
52

& b #œ ‰ ‰ œj ‰ ‰ ‰ ‰?
#œ. œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ nœ œ œ

œ #œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ nœ
b œ œ bœ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ
57

&
œ nœ œ œ
?b ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ nœ ‰ œ ‰

61
b œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ
& œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ œœ . œ œœ . ‰ ‰ œœ œœ . ‰ ‰ œœ œœ .
j j j j
?b ‰ ‰ œœ œ œ
œ J
J J J

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ .
65

œ œ œ

j œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ. ‰ ‰
?
b
œ œ
J
œ œ œ #œ œ j ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ .
J œ œ œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

40 6 Sonate per Cembalo. Opera VII. J. Walsh, London (ca. 1758)

Sonata VI
Restitution : Pierre Gouin Johann Adolph Hasse
(1699-1783)

b c œR œ . œ œ . œ Ÿœ nœ. œ œ. œ œ. œ œ
Ÿ œ. œ œ . œ n œ œj# œ
œ.
œ. œ
Adagio
b
& b
.
‰. œ œ œ œ. œ œ. œ œ nœ
Ÿ
œ˙ ˙ nœ
? bb c ≈ œ œ. œ œ Œ #˙ ˙ Œ
b

r
œœ œœ . œœ œœ . œœ œœ
Ÿ j
b . œ n œjn œ œ. œ œ. œ b œjœ œ. . œœ . ‰ œ
& b b œ bœ œ. œ œ.
4

? bb Œ b œ˙ ˙ bœ œ˙ ˙ œ œœ n œœ
b Œ &Ó
˙

b œ . œ œ . œ Ÿœ œ. œ œ . œ œ . œ Ÿœ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œœ
bb
7

&
Ÿ
b ‰.
&b b Œ
˙ œ œ˙ . œ œ . œ
r œ˙ œ . œ œ˙ . œ œ . œ œ˙ œ œ œœ œ
˙

œ. œ œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ Ÿœ .
‰.
œ .
bbb œ œ
10

& J
œœ . œœ b œœ . œœ œ. œœ œœ .
. œ ˙˙ œ
bbb ? .
n . œ. œ œ ‰. .
& œ˙ œœœ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 41

r œ œ. œ œ œ. bœ
. œ œ. œ. œ ‰.
Ÿ
bb
Ÿ
œ œ. j R œ nœ
12

& b œ œ œ.
‰. œ œ . œ ˙˙
? bb .. ≈ œ œ. œ œ nœ œ
œ. œ ˙
b

˙ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙ œ. œ
bbb ‰. ‰. ‰. œ
15

&
‰ . œ œ . œ ˙˙ .
‰ . œ œ œ ˙˙ ‰ . n œ œ . œ n ˙˙
? bb ˙ ˙ ˙
b

Ÿ
b œ. œ. œ œ œœ . œ œ . œ œ . œ œŸ nœ. œ . œ œ . œ œŸ œ. œ
& b b œ n œœ œ œ œ
18

œ. œ œ. œ œ. œ
Ÿ
? b b # n ˙˙ ˙
Œ
w ‰.
œ
rœ . œ œ . œ œw
b

œ. œ œ. œ œ œ œœ œ œ œ œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œŸ. œ
b
&bb œ ‰. ..
21

J
œ œ œ œœœ œ˙ œ œ œ . . œ . œ
# œœ . œœ nn œœ .. œœ œœ . œ œœ . œ n ˙˙
œ
? bb w
b œ ‰. ..

© Les Éditions Outremontaises - 2022

42

j œ j œj j
Allegro

b œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ j j j j j
& b b c ‰ ‰ œ n œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œœ n œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
œ œ nœ œ œ œ œ
? bb c œ œ ‰ ‰
b

b œ
‰ œj œ œ b œ œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ
&bb œ œœœ œ œ
4

nœ œ œ ≈œœœ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ nœ œ œ
b ‰ œ œ ‰ œ œ
œ œ
N
b œ œbœ œ œ œ œ œœœœœ
& b b œ œ œ œ œœ œ œ Œ
7

œœœœœ ‰ œ œnœ œ œ ‰
nœ œ J J
? bb œ #œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ nœ œ œ ‰ œ œ œ
b ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ œ œ œ nœ œ œ

bb j j j
b œ œœœœœ ‰ œ œœœœœ œ œœœœœœœœœœœœœ
10

& œœœœ œ œœœœœ

? bb ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
bœ
b
& b b œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ Œ œœœœœœœœ œœ œœœœ œœœœœœœœœœœ œœœœ
13

œ œ œ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb n˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
b n˙

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 43

bb œ œ œ œ œœœ œ œ œ
œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
16

b œ œ œ
6

&
œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ ‰
b J J J J

bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b ‰ œ œ œ ‰ œ
18

& J J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? b b œJ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰
b

œ œ œ œ œ
b b b œ œ œj ? œJ ‰ J J œ œ œœœ œœ j
œœ ‰ & ..
20

& œ œœœ œœ œ ‰ J
J
œ œ œ œ
? b ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ ..
bb œ œ œ œ œ œ

b œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ j œ ‰ j œ ‰ j œ œ œ œ œ œ
& b b œJ œ œ ‰ œJ
23

œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
œ
‰ œ œ œ
b

œœ œ œ œ œ œœœœœ
bb J
27

& b œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰
nœ
œ œ œœœœœœ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ
œ œ
œ œ œ œœ œ œ œœœœœ œ
b b œ œ œ œ J œ œ œ œ œ J œ œ œ J
29

& b ‰ œ ‰ œœ
œ œ œœœœœœ œ œ œœœœœœœ œ œœœœœœ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œœœœœœ
b

© Les Éditions Outremontaises - 2022

44

b œœœœœ œœœœœ œ œœœœœ œ

&bb œœœœœ
32
‰ J ‰ J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb
b œ
œ œ œ œ œ œ œ

b œ
& b b œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ
34
‰ œ œ #œ n œ œ J ‰ œ œ #œ J
nœ œ
? bb nœ œ œ œ #œ nœ œ œ nœ œ #œ nœ œ
b œ œ œ œ ‰ ‰ œ nœ œ ‰
#œ nœ œ #œ nœ œ

b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œœœœœ
& b b œ œ œnœ œ
36

J œ #œ œ œ #œ Œ
œ nœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
? bb ‰ œ nœ œ œ œ œ Œ œ #œ œ
b &

œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ n œ œ œ #œ
b
bb œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ n œ bœ œ œ œ œ œ œ n œ #œ œ
38

&
b
& b b œœ œœ œœ œœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
b n œ œ #œ œ bœ œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ
41

& b œ n œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ

bbb j j
6

& #œ œ œ œ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ ‰ ‰
œ œ œ nœ
nœ œ œ œ œ œ
b n œ œn œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
&b b œ œ n œ œ œ œ # œ œj œ ‰ J
43
‰ J ‰ J J
J
b j
& b b # œj ‰ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ œ #œ œ ‰ œ œ
œ œ j œ nœ œ
œ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2022
 45

b bœ œ œ œJ œ nœ œ œ œ œ œ n œ œj œ
&b b ‰ J ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ b œ œ b œ
46

b œ nœ œ œ nœ œ j
& b b ‰ œ nœ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ nœ
?œ ‰
œ œ œ
œ nœ
b j j
& b b œ œ œ œ œ nœ œ ‰ nœ œ nœ ‰ œ œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ #œ œ
49
Œ
nœ œ œ #œ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ #œ ‰ ‰ œ
j #œ œ
œ œ œ œ œ
b œ œ
œ #œ
b œ œ œ œ œ
& b b bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ bœ œ œ
52

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? b œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
bb

b œ
& b b œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ
54

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
6

? b b œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œ
œ
œ
œ œ
j ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
b J J J

b œ j j
& b b nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ bœ œ ‰ œ
56

œ nœ nœ œ œ nœ œ œ œ œ
? bb ‰ J ‰ J ‰ J ‰ ‰ ‰
b J

b b œj œ œ ‰ œ œ œ U
b j ‰ ? œJ œ œ œ œ œ œ nœ œ
58

& œœ œ œ œ œ œ nœ œ J J J ‰

? bb ‰ œ nœ œ œ œ œ œ œ U
b ‰ œ nœ œ ‰ œ nœ œ ‰
œ œ œ œ
œ œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2022

46

b œœœœ œ œ
‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ J
Adagio

& b b 24 œ œœ œ œ
œ œ
3
3

b
& b b 24 œœ œœ œœ œœ œœ ?œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ

œ œ nœ œ œ œ
b bb œ œ œ œ œ œœœœ œ r
œ œ œ n œ œrœ œ œ. œ œ œ œ Ÿœ œ ‰ œ
5

& J J œœ œ J
œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ n œœ œ œ
? b
bb

b œ œ œ œœnœ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœ
& b b œ œ œ œn œ œ œ œ œ
10

œœ nœ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ
œ
b

œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ÿ
bb œœœœœœ œ nœ œ œ
œ œ œ œœœœœœœœœ œ Œ ..
14

& b œ nœ
*
J
nœ œ œ
? bb œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ .

(*Original : cette mesure est répétée erronément ; cf. mes. 31-32.)

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 47

b
&bb .œ œ œ œnœ œ j œ
œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰
œ
19

œ œ œ ‰
œ J
œ œ œ œ œœ œœ
? bb .. bœ œ
b œ œ œ œ œ œ
œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bŸœ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ÿœ
b b œ œ œ œ . n œ œ œ œ œ œ
23

& b ‰ ‰ J

? b œœ œœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
bb &œ œ

œ œ œ œœœ œ œ œ œœœœ œ œœœœœœœœœœœ

b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œ
27

&

b
&b b œ œ œ œ ?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œœœœ œœœœ œ œœœœ œ
b œœœœœœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ÿœ œ Œ ..
&bb œ œ
31

J
œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b
œ œ
œ œ Œ .

© Les Éditions Outremontaises - 2022

48

b œ œ nœ œ
Allegro

&bbC ˙ ˙ œ nœ œ œ ˙ œ nœ œ œ

˙.
˙ œ ˙
? bb C ˙ n˙
b ∑

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bb œ nw
5

&
˙ ˙ œ nœ œ œ œ
˙ ˙ ˙ œ œ
? b ˙ ˙ ˙
bb ∑
˙

b
&bb œ
10

nœ ˙ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nw

? bb ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
b n˙ ˙

œ
bbb œœœœ œw œ
nœ œ œ œ œœœ œw œœœœ œœœ
15

& œœœœ
œ œ œ œ
? b
bb Ó nœ œ Ó œ œ ˙ Ó
˙
˙
œ
œ œ œ *œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bbb w
20
œ
&
œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ ˙
b ˙ œ œ œ œ
& œw œ œw œ
(*Original : si f)

© Les Éditions Outremontaises - 2022

 49

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ nœ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ
&b b œ œ œ œ
24

b
& b b œœ œ
?
œ œ œ œ nœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
b ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
28

? bb œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ ˙
˙.
b Ó & ˙ œ
˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
bb œ œ œ œ œ œ œ œ
33

& b ˙˙ ˙˙ w
b œ œ œ œ ˙ w .
&b b ˙ ˙ œ œ œ œ ?
˙

b
&bb .. œ œ œ œ œ œ œ œ
38

˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
˙
? b
bb .. ∑ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙

b
&bb œ œ œ œ œ ˙ œ nœ œ œ œ œ nœ ˙
43
Ó ˙
˙
˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙
? bb
b œ nœ œ ˙ Ó
˙ ˙. œ

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b b œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ ˙
48

? bb ˙ ˙ œ
b ˙ n˙ ˙ ˙
œ ˙

© Les Éditions Outremontaises - 2022

50

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
52

œ œ œ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ
b Œ Œ Œ Œ

b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
n œ œ œ
œ œ œ œ Ÿœ œ œ Ÿœ
56

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ
? bb œ œ œ œ œ œ œ nœ
b Œ œ Œ Œ œ œ

b œ œ Ÿœ œ œ Ÿœ œ Ÿ œ Ÿ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œœ œœ
60

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
? b b œœ œœ œœ œœ n œœ
œ
œœ œœ œœ œœœœ œ œ œ œ nœ œ
b œœœœ

b œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
& b b nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ
65

œ œ œ nœ œ nœ
? bb w nœ nœ œw n œ n œ nœ œ nœ #œ
b œ

bb nœ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b n œ ˙ ˙
69

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ
? bb œ ˙ Ó
b nœ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ

œ œ ˙ œ œœœœœœœœ U
b œ
& b b nœ œ œ nœ œ nœ œ œ .
74

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ n ˙˙ w
˙
˙ . œ ˙ n˙ œ œ œ œ U
? bb
b
˙ œ œ œ œ ˙
˙ w .

© Les Éditions Outremontaises - 2022