PROGRAMME DE CHANTS

Dimanche 10 Déc. 2023

Chorale Ste Germaine

▪ PROCESSION : Venez inclinez vous

▪ ANTIENNE : Peuple de Dieu, voici venir ton Dieu

▪ KYRIE : Messe des Anges

▪ MEDITATION : Ps. 84 « Fais nous voir, Seigneur, ton amour, et donne-nous ton salut »

▪ ACCLAMATION : Alléluia tiré de Constance Aman

▪ PU : Dieu de tendresse et d’amour

▪ QUETE ET OFFERTOIRE : Afeto Mawu / Kafolo / Ceux qui sème en pleurant

▪ SANCTUS : Messe des Anges

▪ AGNUS DEI : Messe des Anges

▪ COMMUNION : Au partage du Festin / Dis un mot

▪ ACTION DE GRACE : Je demeure à l’ombre du très haut

▪ HYMNE ANNEE PASTORALE : Tous Responsable !

▪ QUETE SPECIALE : Yemi / O Yessi Gnamien / De De, déo Gnamien / Nian Yessa nu nigue

▪ DIME : Instrumental Piano

▪ SORTIE : Venez divin messie

Chorale Sainte Germaine d’Abobo Sagbé

 REPERTOIRE CANTICUM MELODIUM A94-001

Venez Inclinez-vous Prosternez-vous

Antienne d'Ouverture Cinquième Dimanche du Temps Ordinaire
Année B
Script : Jean-Jaures OUALY
Musique : Ambroise ANET

° bc
Ps 94

™™ œ ˙˙™™
j
Allegro
…
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J œ
Ve - nez in - cli - nez vous pro - ter - nez vous a -

œ ™™ œ œ œ œ œ ˙™
& bc J ‰ J œ œ
Ve - nez ve - nez, ve - nez ve - nez a -

? c œ ™™ œ œ œ œ
˙™
¢ b J ‰ J ‰ J œ
Ve - nez ve - nez ve - nez a -

° b j ™™
4

œœ œœ ˙™ ‰ œœ
& œœ œœ œœ ˙™ ‰ J
do - rons le Sei - gneur ve

&b œ œ œ œ œ ˙™ ‰ œ ™™
J
do - rons le Sei - gneur ve

?b œ œ ˙™ œ ™™
¢ œ œ œ ‰ J
do - rons le Sei - gneur ve

œ œ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ …œ
6

&b œ œ Œ
A l'ap - peldu Sei - gneur de l'u - ni - vers
A - do - ronsno - tre Dieu qui nous as faits
In - vi - tés à la ta - ble du fes - tin
Nous mar - chons dans la joie des fils de Dieu
Ras - sem - blés dans l'a - mour du fils de Dieu
Copyright © Janvier 2017
canticum.melodium@gmail.com
47 02 47 38
 Peuple de Dieu, voici venir ton Dieu
2ème Dimanche de l'Avent
Ret. Armand EKIAN

   
         
S
A    

 
Peu ple

 
de Dieu voi ci

   
ve nir ton Dieu.


T         
B       
  
      
             
5



    
         
Le Sei gneur va ve nir sau ver tous les hom mes,

  
    

   
                
   
9

  
  
       
il fe ra re ten tir sa pa role dans vo tre coeur

          
          
 

Abidjan, le 29/11/2023
armandekian@gmail.com
0707727769
Page 1/ 5
 
Fais nous voir, Seigneur, ton amour
Ps. 84 (19e D.O.A) Armand EKIAN

S
A                  

          
Fais nous voir, Sei gneur, ton a mour, et don ne nous ton sa lut.

        
T
B
     

 F     
 
5 C G C A F G C

Vx.

R/ Fais-nous voir, Seigneur, ton amour,

et donne-nous ton salut.
(84, 8)

J’écoute : que dira le Seigneur Dieu ?

Ce qu’il dit, c’est la paix pour son peuple et ses fidèles.
Son salut est proche de ceux qui le craignent,
et la gloire habitera notre terre.

Amour et vérité se rencontrent,

justice et paix s’embrassent ;
la vérité germera de la terre
et du ciel se penchera la justice.

Le Seigneur donnera ses bienfaits,

et notre terre donnera son fruit.
La justice marchera devant lui,
et ses pas traceront le chemin.

Abidjan, le 29/11/2023
armandekian@gmail.com
0707727769
 Alléluia
Chorale Ste Germaine Musique : Constance Aman
Saint Philippe Abobo Sagbé Reharm : Armand EKIAN

  = 90  
A  
S
          

    
Al le lu ia Al le lu ia

   
          

T
B

Al le lu ia

5   
           
1. 2.

         
Al le lu ia Al le lu ia lu ia

           
  

Abidjan, le 22/11/2023
armandekian@gmail.com
0707727769
 Dieu de tendresse et d'amour
Prière Universelle

Andante

### c j ‰
œœ .. œœ œœ œœ œœ ˙˙ .. œ œ œ œ . j
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ ww J ‰ œœ œœ œœ œ œ œ œ . Jœ
Dieu mijsé ricor dieux j
œœ . œœ œœ œœ œœ ˙
è res s'élè vent
‰ œ œ œ œ œ œ œ. œ
Piano que nos pri

? # # # c œ œ œ œœ œœ œœ ww
Dieu de tendresse et d'a mour
. J ˙ .. œ œ œ œ . œ
œ œœ ‰ œ œ œ J

### œ j ‰
j .. w
6 2

& œ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ .. œœ ˙˙
J ‰ œ œ œ w
œ œ œ
J cej
œ j œ
de vant toi Père e xau nous Que nos pri nous

? # # # œœ œ
œœ œ
œ
œ.
œ.
œ œœ .. œ
˙ ‰ œ œ œ ww
..
œ J ˙ ‰ œ œ œ w
J
Extrait des répertoires de chants de la Chorale Sainte Cécile de Port-Bouet

Les Editions Hosanna Juin 2017

 AFETO MAWU (Seigneur Dieu)
Chant d'offertoire Togolais

     
Harm : Armand EKIAN

                      
    
  
S
A

  
         
         
A fe to ma wu mie gbo na gbo wo kple mia fe nu na na sia wo

       
B
             

T

       2.  
    
      

        
     
7 1.

   
   
      
        
        
hô wo na mi lo na yra wo na mi na mi. Mie de ku ku na wo lo

  
     
 
      
             
     
  
14

 
      
              
na yra wo na mi, de la Ye sue o na yra wo na mi. Ye su vé mia nu

       
 

     
               
        
21

 
    
                   
ye na yra wo na mi, de la Ye sue o na yra wo na mi dzro

       

 

Chorale Ste Germaine

 
                     

29


1)Hô mia pé akpô non, si mié tsô vé na wo la. Kpô nu bla nui na mi lo,

       
kplou la,

 
tchi wo,

   
         
 

35 1. 2.

     

yé na yrè na mi na mi Mie de

2 Chorale Ste Germaine

 Kafôlô wolo kôlô yari chô
(Seigneur ! reçois les ...)
Chant d'offrande en langue senoufo Par: Achille KOUAME

° ### 6
(Maestro Chiller)

j œ œj œ œœj œ™ j ™
(nord de la côte d'ivoire)
j œ jœ œ œ
& 8 œ œœ œ œJ œ œ™ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ™ œ œ œœ™ œœ œœ œœ ˙˙
œ œ œœ
J J J J J

œj œ ™ œ œœj œœ œj œ œœ œ œœ ™ œ œ œ™ œ œ œ
j
Ka fô lô wo lo kô lô ya ri chô kô lô ya ri chô mou dou baw ta ha di
j jœ
œ œ œ ™ Œ™
œ
? ### 68 œœ œ œ œ œœ
¢ J œ œJ œ œ œ™ œ J
J J Œ™ Œ™ œ̇ œ

° ###
di

œ œ ™™ œ ™™ œ ™™ œ ™™ Œ™
7 Couplets

œ œ œœ œ™ œ œ
reprise
Ϫ
& œ™ œ™ œ œ œ™
nan ta ha di nan1)Gbé rouw
2)Lô riw
wé
yé
wou
yi

? ### œœ ™ œ œ œœ œœ œ œ ™ Œ ™ œ ™™
3)Wo lo lord dé di

Œ™ œ œ Œ™
œ œ™ œ™
¢ J œ™
1)gbé rouw wé wou

° ### œ ‰ œ
nan ta ha di nan 2)lô riw yé yi

œ œ ™™ œ ™™ œ ™™ œ ™™ Œ™
j
12 3)Wo lo lord dé di

& ‰ œ œ™ œ
œ™ œ œJ
chô gbé rouw wé wou chô
chô lô riw yé yi chô Ka fô

œ ™™
j
œ ™™ œ œ
chô wo lo lord dé di chô

? ### œ ‰ Œ ™ ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ™ œ™
Œ™ œ œ
¢ Œ™ J
chô gbé rouw wé wou chô
chô lô riw yé yi chô
chô wo lo lord dé di chô

Traduction en français:
Seigneur! reçois les fruits de nos travaux et bénis-les
1) voici des maniocs : reçois les
2) voici des ignames : reçois les
3) voici nos richesses : reçois les.

achille13k@gmail.com juin 2019

Page 3/ 5
 AU PARTAGE DU FESTIN
(Chant de communion)
Claude Bernard Jo Akepsimas

q = 64
° #4 j2
Sopranos
& 4œ œ œœ œœ œœ œœ œœ™™ œœ 4 œœ œœ œœ œœ 44 ˙™ œ œœ œœ
Altos
J ˙
1a)Au par- ta- ge du fes- tin, nos yeux sont pleins d'es- poir, Dieu plus

? #4 œœ œœ œœ œœ œ™ œj 2 œœ œœ œœ œœ 4 ˙ ™ œ œ
œ
¢ 4œ 4˙
Ténors œ™ œ 4 œ œ œ
Basses J

4
Refrain A
° #œ œ j ™™ œ œ œ ˙
& #œ œ œœ œœ œœ™™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ ˙
J
grand que no- tre faim Tu viens nous re- ce- voir. Ou- vres nous Ta main

? # œœ œœ #œœ #œœ œ™ œœj n œœ œœ n œœ œœ ˙

œ™ n˙ ™™ œœ œœ œœ œœ ˙˙
¢ J

7
° # œ œ œ œ œœ œ œœ œœ ˙œ œ ˙ ™™ 42 œ 4
& œ œœ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ œ ˙ œ Œœ œ4
don- nes nous ton pain corps de Jé- sus Christ qui fait re- vi- vre 1b)Nous a-

œ œœ˙
? # nœœ œœ œœ œœ #˙˙ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ ˙ ™™ 42 œœ Œ 4
¢ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ 4

11
° #4
& 4 œ œ œ œ œ™ j œ œ œ œ ˙ œw œ œ œ œ œ ˙ ˙
w œ w w
vons tant mar- ché noscorps sont fa- ti- gués Sois le pain de no- tre for- ce

? #4 w ẇ w ˙
˙ œ œ ˙ ẇ
¢ 4w
2
15
° # ™ œ™ j Refrain B
& ™ œ™ œœ œœ œœ œœ œœ w ™™ ™™
J w œ œœ œœ œœ ˙˙
Toi qui peut nous re- le- ver. Ou- vres nos Ta main

œ™ œœj œ œ œ œ
? # ™™ œ™
J œ œ œ œ
w
w ™™ ™™ œœ œœ œœ œœ ˙˙
¢
18
° # œ œ œ œ œœ œ œœ œœ ™™
& œ œœ œœ œœ ˙˙ ˙œ œ ˙˙
œ œ œ œ œ
don- nes nous ton vin sang de Jé- sus Christ qui fait re- vi- vre
œ
? # nœœ œœ œœ œœ #˙˙ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙˙
™™
œ œ œ œ œ œ
¢ ˙

2a) A la table du bonheur 3a) Vers la coupe de joie

Nos coeurs seront-ils pret Nos mains sont levées
Dieu plus grand que notre coeur Dieu plus fort que notre soif
Tu viens nous pardonner Tu vines nous apaiser

Refrain A Refrain A

2b) Nous t'avons revherché 3b) Nous t'avons rencontré

La nuit nous a blessés La fete a commencée
Guéris-nous par cette paques Verse-nous le vin des noces
Toi, soleil de liberté Toi, le Maitre et l'Invité

Refrain B Refrain B
 DIS SEULEMENT UN MOT SEIGNEUR
BERGSON KOUAME

° b2 ‰ ‰™ œ œ œ œ œ œ
recueilli

Œ œœ œ œ œ œ
3
Sopranos
Altos & 4 œj œ œ œ œ R
Oh mon doux Je - sus je ne suis pas di - gne de te re-ce - voir

? b 42
¢
Ténors ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Basses

° b ‰™ r j œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ‰ ™ œ œ 3œ œ
7

‰
3
& œ œ œ œ œ œ œ R
en mon coeur souil - lé! mais si tu le veux tu peux me gué - rir et me pu-ri

?
¢ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° b œ œ ‰™ œ œ 3 ™ r
œ Œ ™™ œ™ œ œ ≈ œ œ™
14
œ œ œ ≈ œ œ œj
& œ œ ˙ ˙œ œ
R R œ̇ œ
fier oh Dieu de bon - té! Dis seu-le - ment un mot Sei-gneur

œ™ œ œ ≈ œ™j œ œœ œ œ œ
?b ™™ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ
¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ≈R

° b œ™ œ œ ≈ œr œ œœj œœ™ j ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ
& œ ™ œ œ ≈ œR œ
22

J
œ
œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ
dis seu-le - ment un mot Sei gneur et mes pé - chés me se - ront par-don

™
j
? b œœ™ œœ œœ ≈≈ œJ ™
Sei-gneur
œ™ œœ ‰ œœj œœ œ ‰̇ œj œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ™ œ
¢ ‰ J œ™ #œ
° ≈ r
2

j j j
œ œ ‰‰ œj
29

& b ≈ œœ œœ œœ œœ œ ‰‰ œœ œœ œœ ‰‰ œj ˙œ œ™
œ œ
R J J œJ œ œ œœ œ œJ
nés Seigneur j'ai soif de toi j'ai soif Seigneur j'ai

r j j œj ‰ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ j
Sei - gneur j'ai soif Sei-gneur j'ai soif de toi Sei-gneur
‰ ‰ j œ ‰ ‰ œ ‰ œj œ ‰
? b ≈ œœ ™ œ œ œ œ œ
¢ œ œ œ œ œ œ
≈J ‰ J ‰ J œ ‰ œJ
Sei - gneur j'ai soif de toi Sei - gneur

° b j j
35

& œœ œœ ‰‰ œœj ˙˙ œ™
œ™ œœ œœ œ ‰‰ œœ œœ œœ ‰‰ œj ˙œ
œJ œ œ
J J J
soif gneur j'ai soif de toi j'ai

j œ j
‰ œj œ ‰ ‰ œj œj ‰ ‰œ œj œ œ œ
jai soif de toi Sei -gneur j'ai soif Sei-gneur j'ai

‰ œ œ ˙˙
?b œ œ̇
¢
œ
‰ œJ œ œ ‰ œJ œ ‰ œJ
Sei -gneur j'ai soif de toi

° b j ™™
œ œ ‰‰ œj
41

& Ϫ
œ œ
œ œ œ œJ œœ œœ ‰‰ œj ˙˙ ˙˙
œJ
soif Sei - gneur j'ai soif

j
‰ œj œ œ
soif de toi jai soif de toi
œ œ œ œ
Sei -gneur
‰ œj œ ‰
™™
?b œ ˙˙ ˙˙
¢ œ œ ‰ œJ œ ‰ œJ
Sei - gneur
 MA CITADELLE, C'EST LE SEIGNEUR
( MY FORTRESS IS THE LORD )
Words : Psalm 91
Music : Séraphin Sahiri

Expressivo
4 
4           
            
 
4                     
4  


5
Solo  
                
 
   

Je de meure à l'om bre du Très Haut. Ma ci ta del le, c'est le Sei

I dwell in the sha dow of the Most High my fort ress is the

              

9 
                    
                     

gneur. Je de meure à l'om bre du Très Haut. Ma ci ta delle, c'est le Sei
Lord I dwell in the sha dow of the Most High my fort ress is the

         
      
     

MROL
 1. Je
Je de du Très de
meure à l'om bre Haut.
13 I dwell in the sha dow of the Most High I
  
                   
Je de meure. Je de meure.
gneur. dow
Chorus I dwell in the sha
Lord.
Je de meure à l'om bre du Très Haut
I dwell in the sha dow of the Most High
         
         

Je de meure. Je de meure.
I dwell in the sha dow
2. Haut.
16
High
              
               
Je de meure.
the sha dow Je de meure à l'om bre du Très Haut. Ma ci ta

Haut I dwell in the sha dow of the Most high my fort

High

 
                  
  

Je de meure. Je de meure à l'om bre du Très Haut ma ci ta
the sha dow. I dwell in the sha dow of the Most High my fort

1. 2.
19 Fine


     
         
 

delle, c'est le Sei gneur. Je de gneur.
ress is the Lord I Lord.

 
           

delle c'est le Sei gneur gneur.
ress is the Lord. Lord.

2 MROL
 SPD 1999
origine: langue africaine "Baoulé" de Côte d'Ivoire
paroles et musique: Ossey Augustin / Chorales du Diocèse de Bouaké
YEMI, yé famihin
(chant pour l'offertoire)
retranscription PAO: Serge-Parfait DIOMAN 03/05/1999 - Cinquantenaire à Béoumi // Bouaké - Côte d'Ivoire

=56 
6 8                        
andante

Yé fa mien! an dê wo ma mé yi tê man wô; ni n'gué n'ga bé sa foua li ssou oh!
1. 2.
               
6

sô nou oh! sô nou oh! sô nou oh! hm!

               
 116  
= allegro   
 4                        
10
3 3

Yé mi! yé ni n'gué klwa yé fa djou wo gnrou oh, sô nou oh, sô nou oh,

 4                        
 4                          3

3
3

1.
  
2.
14
    
                        
  
fa a hou ndjouhê man yé. man yé. Yé fa blê wô, Yé fa blê wô, Yé fa blê

        
               
                     
   
                         
19
 3

3
wô, Yé fa blê wô, Yé fa blê wô, Yé fa blê wô, Yé mi sô nou oh, hé!

                          3
                          3
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner