OR NOUS DITES MARIE

NOEL DU XVème SIECLE

Partition du chœur seul Arrangements & harmonisations :
Texte traditionnel & de l'Abbé Pellegrin Henri Adam de Villiers
Noël MMI

¬ b b 3 «« œ»»» . Jœ»»» ««j ««ˆ« Jœ»»» ««j

Dessus 4 «
ˆ
“l==================================
& l «
ˆ Jœ»»
» l
œ»»» œ»»»
l »
œ»» . ˆ« Jœ»»» l ««˙« ««ˆ«
=l
“l Chan - tons, je vous en pri - e par ex - al - ta - ti - on, En
“l Quel - le lu - miè - re bril - le?
Strophe 4:
C'est
Dit - elle
l'an - ge Ga - bri - el,
a - vec fra - yeur,
Pour

“l b b 3 ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«

Bas dessus & 4 ««ˆ« l ««ˆ«
“l================================== ««
ˆ«
«« «« l ««
ˆ« j
j ˆ« _«ˆ _«ˆ «
« l «« «« l «
ˆ« j
j ˆ« _««˙
«« =l
ˆ«
“l Chan - tons, je vous en pri - e par ex - al - ta - ti - on, En
“l Quel - le lu - miè - re bril - le?
Strophe 4:
C'est
Dit - elle
l'an - ge
a
Ga - bri - el,
- vec fra - yeu,r
Pour

“l b 3 «« ««ˆ« Jœ»»» Jœ»»» « ««ˆ« « ««ˆ« «

œ»» « ««
Taille & b 4 œ»»» l ˆ«
“l================================== l «ˆ« » l «ˆ« #ˆ«j « j ˆ« l «˙« œ»»» =l
“l •
“l
Chan - tons, je vous en pri - e par ex - al - ta - ti - on, En
Quel - le lu - miè - re bril - le? C'est l'an - ge Ga - bri - el, Pour
“l
Strophe 4: Dit - elle a - vec fra - yeur,
»
œ « œ»»»
Basse l ? b b 34 »» #œ»
l »»
nœ»»
L““l================================== »
Jœ»» Jœ»»
» » l nœ»»» œ»»
»
bœ»»
» l œ»»»
«ˆ« Jœ»»» Jœ»»» l «˙«« =l
Chan - tons, je vous en pri - e par ex - al - ta - ti - on, En
Quel - le lu - miè - re bril - le? C'est l'an - ge Ga - bri - el, Pour
Strophe 4: Dit - elle a - vec fra - yeur,

¬ b b œ»» . Jœ»»» ««j ««ˆ« Jœ»» ««j « ««ˆ« «« ««j «ˆ«

ˆ« ««j ««ˆ«
5

» ˆ« Jœ»»» l œ»»»
“l======================================
&
œ»»
» l œ»»»
.
» ˆ« Jœ»»» l «˙« l ˆ« . ˆ« «j l œ»»» œ»»» =l
“l l'hon - neur de Ma - ri - e Plei - ne de grand re - nom. Pour tout l'hu - main li - gna - ge Je -
“l u - ne sain- te fil - le, Il a quit - té le Ciel: Or nous di - tes Ma - ri - e Que

“l b b
«« «« «« «« l «« «« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« «« «« l « «« l ««ˆ« . ««j
ˆ« «j «« l «« «« ««ˆ« =l
“l======================================
& ˆ« ˆ« ˆ« j
j ˆ« _«ˆ _«ˆ ˆ« j
j ˆ« _««˙ ˆ« ˆ«« j ˆ« ˆ« _«ˆ
“l l'hon - neur de Ma - ri - e Plei - ne de grand re - nom. Pour tout l'hu - main li - gna - ge Je -
“l u - ne sain- te fil - le, Il a quit - té le Ciel: Or nous di - tes Ma - ri - e Que

“l b « « Jœ»»» Jœ»»» « « œ» « « «
« « «« «« œ» . Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» « « œ»
& b ˆ« ˆ«
“l====================================== l «ˆ« «ˆ« »» l «ˆ« «ˆ« #ˆj « j ˆ« l «˙« œ»»» l »» l «ˆ« «ˆ« »» =l
“l • l'hon - neur de Ma - ri - e Plei - ne de grand re - nom. Pour tout l'hu - main li - gna - ge Je -
“l u - ne sain- te fil - le, Il a quit - té le Ciel: Or nous di - tes Ma - ri - e Que
“l «« œ»»» œ»» #œ»»
b #œ»»» nœ»»» Jœ»» Jœ»» nœ»»» œ»»» bœ»»» »
œ ˆ« Jœ»»» Jœ»»» l ««˙« nœJ»» Jœ»»
» » l »» nœ»»»
œ» œ»»»
“L“ll======================================
? b » » l l » » l » » =l
l'hon - neur de Ma - ri - e Plei - ne de grand re - nom. Pour tout l'hu - main li - gna - ge Je -
u - ne sain- te fil - le, Il a quit - té le Ciel: Or nous di - tes Ma - ri - e Que

© Répertoire de la Schola Sainte Cécile - 2001 -

 Henri Adam de Villiers, Or nous dites Marie, p. 2

¬ b b œ» . Jœ»»» ««j «« ««j «ˆ« ««

ˆ« ««j ««ˆ« ˆ« ««j ««ˆ« ««j
ˆ« ««j
«
11

»»
“l======================================
& ˆ« l #˙««« l ˆ« . ˆ« «j l œ»»»
œ»»»
l ˆ« . ˆ« #ˆ««j « l «˙« =”
“l ter hors de pé - ril Fut trans - mis un mes - sa - ge A la Vier - ge de prix.
“l vous dit Ga - bri - el Quand vous por - ta nou - vel - le Du grand Dieu é - ter - nel?

“l b b «« «« « «
ˆ« . ˆ« bˆ«j
j
“l======================================
& « «j ˆ« l (n) ««˙« ««ˆ« l nˆ««« bˆ««« ««j
ˆ« ««j
« «
ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« nˆ«« l (b) «ˆ« .
«« «« «« ««
ˆ« j
j ˆ« j ˆ« l ˙« =”
“l ter hors de pé - ril Fut trans - mis un mes - sa - ge A la Vier - ge de prix.
“l vous dit Ga - bri - el Quand vous por - ta nou - vel - le Du grand Dieu é - ter - nel?

“l b «
b œ»»» . ««j
ˆ« ««jˆ« ««j ˆ« l «˙« œ»» «« «« « #ˆ«j «« «« œ» œ» . Jœ»» ««j «« ˙»
“l======================================
& » l ˆ« ˆ« nˆ«j « «« l ˆ« ˆ« »» l »» » ˆ« j ˆ« l »» =”
“l •
“l
ter hors de pé - ril Fut trans - mis un mes - sa - ge A la Vier - ge de prix.
vous dit Ga - bri - el Quand vous por - ta nou - vel - le Du grand Dieu é - ter - nel?
“l ««ˆ« ««j
b b œ»
? b ( ) »»
œ»»» Jœ»»» Jœ»»»
“L“ll====================================== l ˙»»» œ»»» l bœ»»» ˆ« ««j ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« Jœ»»» Jœ»»» l ««˙« =”
ter hors de pé - ril Fut trans - mis un mes - sa - ge A la Vier - ge de prix.
vous dit Ga - bri - el Quand vous por - ta nou - vel - le Du grand Dieu é - ter - nel?

Gabriel seul: Marie seule et le chœur:

« Vierge pleine de grâce « Je ne sçai que répondre ;
Ton Dieu réside en toi, Dit-elle avec frayeur,
Ta vertu seule efface « Tout sert à me confondre :
L’éclat du plus grand Roi : Que prétend le Seigneur ?
Heureuse entre les femmes, Se peut-il qu’il consomme
Il a béni ton fruit, Ses grands desseins sur moi ?
Et le salut des âmes Je ne connois point d’homme,
Par toi sera produit. » Et m’en fais une loi.

Tous:

Chacun de nous soupire

Après ce cher Enfant ;
Son nom du noir Empire
Doît être triomphant ;
On lui rendra les armes
Jusqu’au fond des Enfers ;`
Il tarira nos larmes,
Il brisera nos fers.

© Répertoire de la Schola Sainte Cécile - 2001 -