Vous êtes sur la page 1sur 22

MCA

Hier, 20h50 Pellicano

est (enfin) arriv !


MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011

QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N 1759 PRIX 20 DA

11 pages pour revivre la 11e dition du Ballon dOr

Boudebouz Un Ballon dOr

Madjer et Cannavaro,

cest le top !
Battre le record de Ziani et Battre le record de Ziani et Bougherra ? Oui, a mexcite Bougherra ? Oui, a mexcite

Une journe Alger

avec Cannavaro
Boudebouz est
lavenir de lAlgrie

Madjer

rappelle Naples

Cette ville me

La conscration de Ryad est une preuve que jai fait le bon choix
U23 : Algrie 0 - Maroc 1

Sadane

JSK

Les Verts jouent avec le feu


Il a trouv des vtements de femme dans son sac avant le match

Legra, Boulanceur, Marocains de sorcellerie Ghazali et Mesfar, les Cest anormal quau bout priorits du mercato

Chalali accuse les

de 5 minutes, jai t
victime dun claquage
USMA

Lemmouchia sest excus

La JSK ne se

Mesfar

refuse pas

02

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

ou d e B

uz Un Ballon dOrMadjer o b
et Cannavaro,

11e Ballon dOr

cest le top

Quelques instants seulement aprs avoir reu le Ballon dOr des mains de linvit dhonneur du Buteur, Fabio Cannavaro, le milieu de terrain international de Sochaux, Ryad Boudebouz, nous a reus dans sa suite lhtel Saint-Georges lundi tard dans la soire. Epuis mais trs disponible, le jeune prodige algrien nous livre ses impressions sur cette conscration attribue par les journaux numro 1 de la presse sportive, El Heddaf et Le Buteur. Ryad se dit honor et fier davoir vcu ces formidables moments en la prsence de ses parents, ses frres et ses deux petites surs.
mon pays quil a commenc vraiment fiers de moi. Tiens, l, Kamel Ghilas aimer. vient de menvoyer un message pour mencourager. Il est gentil, je laime A 20 ans meilleur espoir et 21 bien Kamel (rires). Ballon dOr, vous considrez-vous comme chanceux Kadir, qui est prsent ce soir, nous Chanceux non, moi, je ne crois pas a confi que vous tiez le joueur le trop la chance, je sais que dans le plus dou de la slection et trouve football, il ny a que le travail qui paie votre conscration mrite et inet bien entendu les conseils de mes contestable, un petit commentaire parents. Je le rpte encore une fois, ? au jour daujourdhui, si je suis arriv Cest trs sympa de sa part. Foued, l, cest grce ma famille. cest la famille. Je sais quil dit a du fond du cur, aprs, pour un jeune Cela fait plus dune anne et demie comme moi, il me reste beaucoup de que vous tes en slection, aveztravail faire pour amliorer mes vous pens un jour atteindre ce niqualits. Les loges a fait plaisir, mais veau et remporter le Ballon dOr ? je dois toujours chercher faire a serait prtentieux de ma part de mieux vous rpondre par laffirmative. Franchement, cela sest pass trs vite pour Lanne passe, vous avez dclar moi, vous savez, en football, a basque le Ballon dOr tait un rve et dernire minute qui la contraint cule vite. Donc, je ne pouvais pas un objectif pour vous, maintenant rester Colmar. imaginer vivre des moments aussi inque vous avez got cette joie de Lanne dernire, vous avez tenses en famille, surtout dans mon la conscration, on imagine que vot pour Bougherra, cette pays, assez tt. vous avez envie encore de le gaanne qui avez-vous donn gner Vous tes devenu Ballon dOr algvotre voix ? Lobjectif, cest de le gagner le plus rien, titulaire en slection, ne resDabord, je dois dire que lansouvent possible. Je sais quil faudra sentez-vous pas une pression ne dernire, Madjid Bougherra particulire ? tait nettement au-dessus. Il avait tre performant pendant toute lanne 2012 et je ferai tout pour ltre. Cest Non pas du tout, ce nest que du sorti une saison norme avec les pour vous dire que cette distinction bonheur pour moi. Je suis une perRangers. Cette anne, jai vot est assez chre pour moi. sonne qui assume sur le terrain. pour moi-mme, cest clair, (rires Mme lorsque je ne suis pas bon, je Sincrement, avez-vous lambition franchement). prends mes resde battre le record dtenu par Quest-ce que cela vous fait de sucponsabilits, je prends Bougherra et Ziani qui cder un grand joueur comme tout sur moi, il ny aura aucun proont gagn par deux fois Bougherra ? blme l-dessus, InchAllah. ce trophe ? Si on regarde les laurats du Ballon Ce nest pas une fixation Vivre des Lors de notre rencontre dOr, on saperoit quil est, avec pour moi, mais cest sr moments avec Marvin Martin SoZiani, le seul lavoir remport que je veux bien faire pareils en la chaux, ce dernier nous a deux fois en tant mieux que Bouggy et prsence de dit queu gard votre tadfenseur central. Ziani. lent et la forme affiche Madjer, Pour revenir Ce trophe vous lavez votre question, je Cannavaro et en ce moment, vous auriez pu facilement prtendre reu des mains dun ansuis combl et fier toutes les cien champion du de succder un autres stars, une place avec lquipe de monde, Fabio Cannajoueur de la trempe cest le top France. Votre avis ? Comme je lai dit lanne varo, qui est linvit de de Madjid. dernire en pareille crmarque du Buteur, comA 21 ans, vous tes le monie, lAlgrie tait un choix que jai ment avez-vous vcu cela ? plus jeune laurat du fait 14 ans. Hamdoulilah, je nai jaFranchement, recevoir le Ballon Ballon dOr, une racmais regrett cette dcision. MaintedOr des mains dun ancien Chamtion ? nant, lorsquun joueur comme pion du monde avec lItalie et un exCest flatteur. FrancheGiroud (Montpellier) ou Gomis Ballon dOr mondial est flatteur. Pour ment, tant jeune, une un jeune joueur comme moi qui vient (Lyon) ralisent un bon dbut de saiconscration pareille me stison, ils sont automatiquement appels de Sochaux, recevoir le Ballon dOr mule fond et me pousse en quipe de France, donc, ce que dit dun aussi grand joueur comme Canrver dun meilleur avenir. mon pote Marvin est vrai. Jaurai pu navaro que je suivais la tlvision Sacr meilleur jeune eslorsque jtais trs jeune, est un vne- avoir ma chance avec eux, mais ce poir lanne passe et meilntait pas un objectif parce que dans ment historique dans ma vie de footleur joueur algrien cette ma tte mon choix pour lAlgrie tait balleur. anne. Parlez-nous de dj fait. La France est le pays o jai Marvin Martin, cette progression grandi, mais je le dis encore une fois, votre complice Il me semble que je suis fier de mon choix pour lAlgSochaux, devait venir mais ficest un cheminerie. nalement il ne sest pas ment logique, je Surtout que ce choix vous a apdplac suis trs content. Actuellement port beaucoup de bonheur Oui, cest vrai, je peux Lorsquon est rgulier , je nai pas de Dieu merci, sans a, jai toujours t vous dire quil tait trs avec son club et perjoueur prfr contrari de ne pas tre fier de mes origines et de mon pays. formant en Equipe namais mon Aprs, cest vrai que cela ma permis venu avec moi. On avait tionale, a finit toujours idole, cest de vivre cet vnement franchement pourtant tout prpar, le par payer. Zidane fantastique de ma carrire. visa, la rservation et Avez-vous reu des mestout, mais il na malheuUn Mondial, meilleur joueur essages dencouragement reusement pas pu partapoir 2010 et Ballon dor 2011 de la part de vos amis de ger avec moi ce bonheur. votre compte, cest le top pour lEquipe nationale, vous ou avez encore envie de vivre Vous tes du ? proches ou mme de codautres sensations ? Ma joie est telle que je quipiers Sochaux ? Des trophes comme a, a compte ne ressens pas ce sentiOui, plusieurs de mes ment de dception main- dans une carrire, je peux vous dire potes mont appel ou enque je suis combl par le Ballon dOr tenant mais aprs, cest voy des textos pour me fdu Buteur, mais je nai pas de limites vrai que jtais un peu liciter. Ils taient tous dans mes ambitions, donc, ma rfrustr, cest aussi le cas heureux pour moi. Mes pour mon frre Mehdi qui tenait vrai- ponse est oui. proches Sochaux, qui sont toujours ment tre l avec moi. Marvin vouPassons autre chose. A 21 ans, derrire moi, mont aussi envoy, ce lait aussi venir dcouvrir lAlgrie vous dites que vous vivez les meilsoir (avant-hier NDLR ), des mesparce que je lui parle beaucoup de leurs moments de votre vie, pousages pour me dire quils taient trs

Combl et fier de succder mon ami Madjid


Vous tes le Ballon dOr 201l, quel sentiment prouvez-vous ? Cest le sentiment dune personne trs heureuse de cette distinction que je convoitais depuis que jai got la joie de cette crmonie formidable du Ballon dOr de lanne dernire. Cest le fruit dun travail de toute une famille unie derrire moi. On na toujours rien lch et si aujourdhui je suis arriv l, cest incontestablement grce mes performances sur le terrain et aussi mes parents. Vivre des moments pareils en la prsence de Madjer, Cannavaro et toutes les autres personnalits prsentes, cest le top. Avez-vous jet un coup dil sur les rsultats des suffrages de ce Ballon dOr ? Oui, bien sr, je suivais attentivement lvolution des scores sur le site du Buteur, jai mme demand mes potes de voter (rires). Vous avez mat la concurrence, comment analysez vous les rsultats du vote ? Cest norme comme avance et cela, franchement, me rend fier. Maintenant, il est clair que a fait plaisir que la majorit des Algriens me considre comme le plus mritant de remporter ce Ballon dOr, a fait chaud au cur. tes-vous tonn du fait que vous devanciez tout le monde assez nettement ? Franchement oui, je pensais que a allait tre un petit peu plus serr mais bon, je ne me plains pas, cest une bonne chose pour moi. Quavez-vous ressenti lorsquon a prononc votre nom comme laurat du Ballon dOr 2011 ?

Une grosse fiert, une motion indescriptible, ctait vraiment un moment de bonheur difficile exprimer. Comme je lai dit rcemment, remporter la plus haute distinction de mon pays est un honneur pour moi et pour toute ma famille. A qui avez-vous pens en premier en recevant votre trophe ? A mon frre Mehdi, direct. Sincrement, je voulais bien quil soit l, cest quelquun de trs important dans ma carrire, il a eu un empchement de

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

11e Ballon dor o

03

Ce ballon dOr restera un vnement

historique dans ma carrire

davoir rendu mes parents, mes frres et mes un jour fait pleurer ? vez-vous nous dire comment a t votre surs heureux, ce soir (lundi). Comme Oui, souvent. enfance ? vous lavez vu, ils taient tous l pour moi. Jai eu une enfance tranquille. Jai grandi Racontez nous dans le quartier avec mes frres, mais HamLanne dernire, vous avez assist pour Au fait, dans la vie, il y a plein de situadoulilah, ils taient toujours l pour mencala premire fois tions difficiles o a nallait pas du tout en drer. Cest dailleurs en les regardant jouer la crmonie de la remise football et en dehors, mais un jour, je que jai fait mes premiers pas dans le footdu Ballon dOr, cette men souviens trs bien , jtais trs ball. anne vous revenez pour jeune, javais rat un pnalty et a ma La France recevoir le trophe, comfait tellement mal Je me rappelle Quel a t le moment le plus difficile est le pays o ment avez-vous vcu cela quon avait perdu et l, jai pleur de votre jeunesse ? ? jai grandi, Ctait lorsque je devais quitter ma famille chaudes larmes. Dabord, la diffrence est trs jeune pour rejoindre le centre de formamais je le dit, Ryad, vous aimez bien recevoir les tion Sochaux. Ctait dur pour moi, javais je suis fier de que cette anne je suis le amis chez vous laurat, il est l mon ballon 12 ans seulement cette poque-l. Seulemon choix Oui, je suis souvent avec mes amis dOr et je suis trs fier de ment, lorsquon dcouvre la vie dun footla maison Sochaux. Les gars de mon pour lavoir reu des mains de balleur au sein dun centre de formation, quartier viennent me rendre visite, me lAlgrie Fabio Cannavaro, du recest l o on se rend compte que cest une tenir compagnie. prsentant du prsident de vie magnifique. Cela ne vous empche-t-il pas de mener la Rpublique et du directeur du Buteur. Quels souvenirs gardez-vous de votre enune vie tranquille, sur le plan sportif noJustement, un mot sur linvit fance ? tamment ? de marque de cette anne ? O a, au sein du centre de formation ? a va, je gre bien pour le moment mme Cannavaro est un trs si je dois viter trop les sorties avec mes Non, je veux parler de la cit Zup (Ndlr : grand joueur qui a dj amis le soir (rires). Non, je suis cheval sur quartier de la ville de Colmar) o vous gagn le ballon dOr. Ce ma sieste et jessaye dviter de trop veiller le avez grandi fut aussi un Champion soir pour viter les fatigues et bien rcup(Il rit franchement puis il reprend). Que du monde avec lItalie, rer. des bons souvenirs lorsquon jouait au foot donc, cest facile dimaavec les potes du quartier. Le soir, lorsquon Largent que vous avez pu gagner dans giner ma fiert de se regroupait tous ensemble dans un coin du votre vie professionnelle, ce statut de lavoir gagn devant quartier, ce sont des moments formidables jeune mondialiste et ce Ballon dOr tout ce parterre de quon ne pas se permettre maintenant. gagn ne vous feront pas changer de personnalits comportement envers les copains ? Vous repensez souvent a ? A un mois de Non, jamais de la vie, les potes vous le diBien sr, on noublie pas do on est louverture du ront, je suis rest et je resterai toujours le venus. Lorsque a va mal, on pense toujours mercato, semme. Il faut garder les pieds sur terre. Et cette priode difficile, et a nous aide pour riez-vous sopuis, moi, jai la chance davoir une famille rebondir. chalien cet en or qui est toujours l pour me recadrer Lun de vos anciens encadreurs la cit, hiver ? lorsquil y a des carts de discipline de ma Boucheta en loccurrence, nous a dit que Ecoutez, je part. vous vous souvenez toujours des punicrois que On a remarqu que vous devenez de plus tions quil vous infligeait pour vous rapcest parti en plus mr. Do puisez-vous cette peler lordre pour que confiance dans votre jeu ? (Rires) cest vrai, ctait un mec bien. Il je terJe suis en confiance, jaime bien garder le veillait toujours ce que nous soyons droits mine la ballon dentre en tentant des gestes techdans notre conduite. Lorsquon partait en saison niques, des dribles pour bien rentrer dans vacances organises, ctait l un peu o on avec pouvait se lcher et faire des conneries et M. un match. Ce sont des choses quon apprend mon club. Aprs, je dans le quartier. On sait bien que la techBoucheta, notre moniteur, veillait au grain pense que je me dinique est une arme dcipour nous prodiguer des conseils et, rige droit vers la sorsive qui peut faire gagner une maintenant, on se rappelle ces tie Sochaux. Je quipe. Je suis heureux en jouant bons souvenirs pour rigoler. Ce veux dire que si et cest de l que vient cette sont des choses de la vie quon tout va bien, Au jour confiance. noublie pas. daujourdhui De grands joueurs comme Mad- cette saison sera Et maintenant, comment ma dernire , si je suis jer, Assad, Belloumi et Sab affaites-vous pour chapper un Sochaux. Jai arriv l, firment que vous avez le profil peu au stress du monde proeu quelques cest surtout pour devenir le patron de fessionnel, la routine et aux contacts grce ma lEquipe nationale, une raction exigences des rsultats ? mais tant famille ? Franchement, jessaye de tout que je Dabord, je suis honor denten- nai pas vacuer en sortant avec mes dre de tels loges de la part de potes ou en allant voir ma famille encore distrs grands joueurs qui ont marqu lhistoire cut autour pour changer dair. Parfois, sur le terrain, on du football algrien. Cest trs sympa et je nest pas irrprochable, donc, cest l o sent dune table, je ne les en remercie. plus le besoin daller changer un peu pour peux jurer de rien. dcompresser et la famille joue un grand tes-vous en mesure dassumer ce rle en On vous a vu bien rrle dans tout a. slection ? pondre Wassim, vous Je pense que je suis prt assumer mes Comment occupez-vous votre temps vous dbrouillez bien au freeresponsabilits si, bien entendu, on me libre ? style ? confie ce rle. Je suis un joueur qui aime Jaime bien le cinma, les jeux vidos et Oui, cest un exercice que bien jouer au ballon et faire jouer ses come promener avec mes potes. jaime bien. Wassim est un quipiers. Jaime aussi bien prendre le jeu grand champion, mais cette Quels genres de films aimez-vous regarmon compte. Quand jai le ballon au pied, je fois, je crois lui avoir bien der ? ne me sens pas du tout en danger, aprs, jes- rpondu (rires). Les films daction. pre quavec le temps je vais encore mamCest clair et les prActuellement, quel est votre joueur prliorer et en faire profiter lEquipe nationale. sents la crmonie fr ? Avec Feghouli, vous reprsentez lavenir ont apprci Franchement, je nen ai pas mais jaime du football algrien, pourriez vous, avec Oui, jai vu a et, bien Benarfa Hatem (joueur de Newcastle). laide dautres bons jeunes joueurs vosincrement, jtais Votre idole ? luant en Europe, conduire lAlgrie trs heureux. Zidane, le jouer un meilleur rle dans un Mondial ? Un dernier mot, plus fort que jaie vu voluer. Oui, on a vu que les quipes africaines Ryad, pour Votre club prfr en sont de plus en plus fortes limage du conclure ? France ? Ghana qui a fait honneur lAfrique lors du Je remercie Je nen ai pas, sinon dernier Mondial, pourquoi pas nous ? Nous, El Heddaf et Sochaux mon club foron sait que nous possdons un bon groupe, Le Buteur mateur. un trs bon entraneur et il faut continuer pour tout ce travailler sans trop se mettre de pression. Real ou Bara ? quils font Real Madrid, jaime Belmadi, qui vous a remis le trophe de pour faire trop cette quipe. meilleur jeune espoir lanne passe, a progresser dit que votre rcompense sinscrit dans notre football. Je ne Alors vous pensez que une logique de progression, quavez-vous terminerai pas sans recest lanne du Real Battre le dire la-dessus ? mercier votre journal de Mourinho ? record de Je remercie beaucoup Djamel Belmadi davoir invit toute ma Oui, sincrement, ils Ziani et qui est aussi une grosse pointure de notre famille cette crsont bien partis pour Bougherra ? football. Cest lui qui a mavait remis le prix monie qui restera dtrner le FC BarceOui, a lanne passe et on va dire que cela ma grave jamais lone. mexcite port chance puisque cette saison jai t lu dans ma mmoire Vous en tes sr ? meilleur joueur algrien 2011. Je le remercie de footballeur. Non, en football on beaucoup. ne peut tre sr de Entretien Recevoir ce Ballon dOr devant ses parien, mais je le pense ralis par rents, et surtout votre papa qui a t toubien. Moumen jours prsent durant votre carrire, cela On sait maintenant At Kaci Ali vous quoi ? que le football vous a Cest une grande rcompense pour moi. procur beaucoup de Parce quau fait, ma grande satisfaction est bonheur, vous a-t-il

Heureux de la conscration de son fils Ryad, Abdelouaheb Boudebouz tait submerg dmotion. Invit nous livrer ses impressions chaud, quelques minutes aprs la remise du Ballon dOr, le trs sympathique Abdel dclare : Cest une fiert pour nous tous de voir notre fils consacr par son pays. Je suis combl par ce Ballon dOr gagn par Ryad qui vient rcompenser son srieux et son attachement la famille. Lanne passe, jtais fier davoir particip cette crmonie et l, je tiens dire que cette soire aura t une russite totale. Permettez-moi aussi de remercier les organisateurs de cette grande fte du football algrien.

Abdelouaheb Boudebouz Que du bonheur de voir mon fils consacr

Merci El Heddaf, merci Le Buteur


Bravo aux deux quotidiens Le Buteur et El Heddaf qui ont encore une fois frapp fort en sortant la grande artillerie pour faire de cet vnement un moment inoubliable. Je sais que nos compatriotes et nos amis en France sont tous contents pour Ryad, je voudrai alors, si vous le permettez, les remercier travers votre journal parce que je sais quils le consultent rgulirement. Vous avez, par votre srieux et votre crdibilit, gagn la confiance de vos internautes, encore une fois, merci.

Cest un jour inoubliable pour la famille


Cest une maman Boudebouz trs mue que nous avons interroge propos de cette distinction obtenue haut la main par son fils Ryad. Bien remise de ses motions, elle dira : Que voulez-vous que je vous dise, cest un sentiment dune mre fire de son fils que jprouve en ce moment. Je suis trs heureuse, cest un jour inoubliable pour la famille. Cette conscration nous rend dautant plus fiers quelle nous a t dcerne par les journaux algriens les plus rputs et les plus srieux. Je remercie mon fils Ryad de nous avons procur autant de bonheur. Permettez-moi de reitrer mes remerciements au directeur dEl Heddaf et du Buteur qui ont fait de cette soire un moment grandiose.

Mebarka Boudebouz

M. A.

04

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

Coup dil Ballon dOr

11e Ballon dOr

Le Ballon dOr, une


rfrence consacre

Mobilis, la tlvision et la radio, un apport prcieux

Boudebouz-Cannavaro-Madjer. On peut prendre le triptyque dans cet ordre ou dans le dsordre, il renvoie la mme combinaison, celle de trois talents runis pour une seule et mme finalit : promouvoir et primer le meilleur footballeur algrien de la saison. Cette anne encore, la crmonie du Ballon dOr a t une russite de par la qualit de lassistance, le dcor enchanteur et lengouement mdiatique quelle a suscit. Elle consacre dfinitivement le caractre incontournable de cet vnement sur la scne footballistique nationale. Qui allez-vous ramener cette anne ? Au dbut des annes 2000, avec le lancement du Ballon dOr algrien El Heddaf/Le Buteur, la question qui nous tait souvent pose tait : Y aura-t-il encore le Ballon dOr cette anne ? Le temps est pass et la question qui est pose est plutt : Qui allez-vous ramener cette anne ? La formulation de la question renseigne dj sur un fait : ce trophe est devenu un vnement incontournable. Cest mme une tradition de plus en plus ancre qui, au fil du temps, fait que lvnement est dans le laurat et les invits et non plus dans le trophe en

lui-mme. Cela a t le cas lundi dernier, loccasion de la 11e dition du Ballon dOr, o la tradition sest perptue avec la prsence dun grand nom du football mondial, lItalien Fabio Cannavaro, champion du monde avec lItalie en 2006, qui a honor le laurat, Ryad Boudebouz, en lui remettant le trophe individuel le plus convoit par les footballeurs algriens : le Ballon dOr. Zidane, Blanc, Brehme, Schumacher, Butragueno et Cannavaro pour valoriser le produit algrien Permettre un joueur algrien dtre rcompens des mains dune icne du football international, en prsence, de surcrot, de personnalits de haut rang des mondes politique et conomique ainsi que danciennes gloires du sport algrien, est le plus beau cadeau quon puisse lui offrir. Cela participe du souci de valoriser le produit footballistique algrien. Dans les annes prcdentes, il y a eu Zindine Zidane, qui tait au fate de sa gloire lorsquil a remis symboliquement le Ballon dOr Moussa Sab au centre dentranement du Real Madrid, Laurent Blanc, actuellement slectionneur de la France,

La crmonie du Ballon dOr algrien naurait pas eu un tel succs sans lapport prcieux des sponsors et des partenaires mdia qui ont contribu cette dition. Que ce soit Mobilis, lEtablissement public de la tlvision algrienne ou la Radio nationale, chacun a apport, sa manire, sa pierre ldifice. Ainsi, le sponsor exclusif de cette crmonie, Mobilis, a confirm son statut doprateur historique de la tlphonie mobile en Algrie en sassociant la plus prestigieuse distinction individuelle du football algrien. Son concours de vote par SMS a connu une large participation sur le territoire national, preuve dintrt du public en gnral et de ses abonns en particulier pour cet vnement grandiose. De plus, en sa qualit dentreprise publique citoyenne, Mobilis na pas occult le ct humanitaire en offrant un chque dun montant dun million de dinars algriens (100 millions de centimes) lAssociation des enfants cancreux de Sidi Bel Abbs. De leur ct, la Tlvision algrienne et la Radio algrienne ont su rpercuter auprs des Algriens des quatre coins du pays et mme de Andreas Brehme, champion du ltranger les moments forts et monde avec lAllemagne en 1990, mouvants de la crmonie du Harald Schumacher, gardien de but Ballon dOr. Que ce soit travers de la RFA lors de la victoire des les points dinformation, les mislAlgrie contre les Allemands en sions spcialises ou mme des 1982 et qui a eu le courage de prsenter ses excuses tous les Alg- missions gnralistes, la contriburiens pour le match arrang entre la tion de la tlvision et de la radio, dans toutes leurs varits, ont acRFA et lAutriche sur le dos de lAlgrie lors du Mondial-82, et Emilio compli avec devoir et professionnalisme la noble mission de Butragueno, vice-prsident du Real service public. Madrid et ancienne gloire du football espagnol. En comptant Cannavaro, ce sont pas moins de 6 grands noms du football international avoir particip notre vnement. A loccasion de la crmonie du Ballon dOr algrien Le Buteur-El Heddaf, deux missions radiophoniques spcialises en football ont t diffuses en diRester au top, un dfi rect de La Coupole du complexe Mohamed-Boudiaf. Ainsi, le rendez-vous permanent hebdomadaire de la Chane III, Il va y avoir du sport, anim par Mamar Parti dune simple ide lance Djebbour, sest droul sur place de 19h15 20h00, avec les invits habituels de par un confrre et que certains lmission, tandis que celui de la Chane I, Bi koul woud, a t anim par Abavaient considre comme farfelue, delghani Lab avec ses invits de 20h00 21h00 du mme lieu. Il faut dire le trophe du Ballon dOr a dsorquen loccasion, ce ntait pas difficile de trouver des invits. mais atteint une envergure nationale, puisquil alimente les discussions et les pronostics avant et pendant lvnement. Non seulement il a eu le mrite dexister, mais il dure encore. Cest flatteur pour tout le collectif dEl Heddaf et du Buteur qui le promeut, mais cest aussi un dfi permanent. Comme pour tout sportif, le plus dur nest pas dtre au top, mais dy rester. A. C.

Deux missions sportives diffuses en direct de la Coupole

Plusieurs personnalits politiques prsentes

parents et des gars de Chlef !


Les Chliffiens sont venus en force, lundi soir, la Coupole du 5Juillet pour fter le sacre de Hilal Soudani qui a arrach haut la main le titre de Meilleur buteur algrien la saison passe. Parmi ses admirateurs, il y a avait bien videmment quelques amis et fans, mais surtout ses parents et ses proches parmi sa propre famille qui ont tenu le reprsenter personnellement dans cette mmorable soire laquelle il ne pouvait assister, en raison dun match quil avait jouer au mme moment avec Guimares (gagn 3-0). Le papa de Soudani : Hilal est loin, mais il a lesprit cette crmonie du Ballon dOr A la tte de la famille Soudani, il y a avait le papa, Ahmidet, qui a tenu se dplacer Alger, malgr une sant fragile. Il faut dire que le pre de lattaquant des Verts ne quittait pas son lit de malade, il y a tout juste deux mois. Cest dire que sa sant ne sest pas encore totalement amliore, comme on pouvait le voir lorsquil montait les marches menant vers la scne, quil escaladait pniblement, aid par son pouse. Mais il en fallait beaucoup plus pour raisonner Ahmidet Soudani. Hilal nous a chargs de vous transmettre ses remerciements tous et regrette de ne pas tre prsent parmi nous ce soir. Mais je peux vous assurer que son cur et sa tte sont ici dans cette crmonie. Pour a 11e crmonie du Ballon dOr Le Butteur-El Heddaf a t rehausse par la prsence de plusieurs personnalits politiques. Ainsi, outre M. Abdelaziz Belkhadem, ministre dEtat, reprsentant du prsident et de la Rpublique, il y avait notamment MM. Moussa Belhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, Smal Mimoune, ministre du Tourisme et de lArtisanat, Miloud Chorfi, chef du groupe parlementaire du RND lAssemble populaire nationale (APN), Abdelhamid Si Afif, prsident de la commission des Affaires trangres lAPN, ainsi quun reprsentant du ministre de la Jeunesse et des Sports. On comptait galement la prsence de M. El Hachemi Belhamdi, Directeur Gnral dAlgrie Tlcom, et M. Azouaou Mehmel, Directeur Gnral de loprateur public de tlphonie mobile Mobilis.

Soudani, la fiert de ses

sexcuser, Hilal nous a chargs de remettre au directeur du journal Le Buteur ce petit prsent, a-t-il dit en dployant le maillot de son fils avec Vitoria Guimares. La maman de Soudani : Je voulais que Hilal devienne mdecin, mais je ne le regrette pas aujourdhui La maman de Hilal Soudani tait, pour sa part, rayonnante, tellement elle paraissait heureuse dtre l pour le prestige de son bb. Nous sommes venus peut-tre nombreux, mais je peux vous assurer quil y a encore dix fois plus de personnes dans la famille qui voulaient assister cette crmonie. Car Hilal est la fiert de toute notre famille et de toute la ville de Chlef. Hilal est lenfant de toute la ville et cela nous rend si fiers quil soit aim et respect par les Algriens. Il a toujours aim

On lavait vu lanne dernire, il est revenu cette anne, mais pas seul. LAlgle football. Je me rappelle que rien Wassim Benslimane, Wass pour les intimes, a agrment la crmonie lorsquil tait enfant, je lui interdipar deux shows de free-style, dont il est le vice-champion du monde pour lansais daller sentraner, car je voulais ne 2011. Le deuxime sest droul avec trois membres de son quipe, Street quil devienne mdecin ou quelque Style Society (S3) : San, Nadir et Melody. Les deux spectacles ont accroch latchose de ce genre. Mais rus comme tention de tous les prsents, tellement les gestes techniques et la matrise dont il est, il jetait son sac par la terrasse ont fait montre les free-stylers taient captivants. Le plateau tait quand mme de la maison et prenait la fuite par de qualit : un double champion du monde, un champion dEurope et un double la petite porte du garage, sans tre champion de France. Lasvu. Je suis si fire de lui !, a confi sistance a t subjugue de sa maman les larmes aux yeux. voir une fille manier le balElle a offert le maillot lon avec autant dadresse et de son fils au journal de dextrit. A la fin des Retenu Guimaraes par un deux spectacles, il y a match du championnat du Portu- mme eu un bonus : un dfi gal, Hilal Soudani na pas pu tre entre Wassim et Ryad Bouprsent la Coupole pour se faire debouz sur lequel linternaremettre son trophe de Meilleur tional algrien a dmontr buteur de la saison. Il a dlgu ses quil a un potentiel de freeparents pour le reprsenter. Sa mre styler en enchanant a mme offert notre journal, tra- quelques gestes techniques vers son directeur, Nabil Amra, un de classe conclus par un maillot de lui aux couleurs de Vito- blocage du ballon entre ses ria Guimaraes, son nouveau club. deux jambes. Avec S3, le show est toujours assur.

Wass et S3 assurent le spectacle

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

11e Ballon dOr Coup dil Ballon dOr

05

Madjer Boudebouz mrite


son Ballon dOr car il est brillant
ment Le Buteur et El Heddaf, leur tte M. Nabil Amra, davoir russi ancrer cette crmonie dans le monde du football national, au point den faire aujourdhui une tradition, une fte incontournable qui rjouit tous les amateurs du football national. Cest toujours avec plaisir que je viens assister cette crmonie que vous organisez. Je tiens particulirement remercier les journalistes sportifs qui, par leurs crits et leurs tmoignages, marquent chaque instant de la vie des footballeurs que nous sommes. Cest un hommage trs sincre que jai envie de vous rendre tous, pour tout ce que vous faites au quotidien. Les journalistes suivent les footballeurs depuis leurs dbuts jusqu leur mort Car au final, ce sont les journalistes qui dcouvrent, prsentent et suivent le plus les footballeurs du dbut jusqu la fin de leur carrire et mme au-del. La preuve a t donne ce soir loccasion de cette crmonie du Ballon dOr, puisque vous avez rcompens les gamins du Paradou, puis deux jeunes joueurs cadet et junior, puis les meilleurs footballeurs en exercice et mme les regretts Kacem Limam et Djamel Keddou qui nous ont quitts. Ce sont des gestes qui honorent vraiment Le Buteur et El Heddaf, en particulier, et tous les journalistes algriens, en gnral. Boudebouz mrite ce ballon dOr, car il est brillant Concernant le laurat du Ballon dOr 2011, je pense que Boudebouz le mrite bien, car cest un joueur ptri de qualits. Il reprsente lavenir de lEquipe nationale. Je suis sr quil est assez intelligent pour ne pas se contenter de cette distinction et se dire quil est arriv au sommet. Il me parat trs quilibr dans sa tte et je le vois aller trs loin inchAllah dans le haut niveau. Il est encore jeune, mais le gnie a tendance se moquer de lge. Je lui souhaite de raliser tous les rves qui se bousculent dans sa tte Cest un brillant footballeur qui va faire parler de lui dans le trs haut niveau, sil continue progresser comme il le fait. Je le flicite une fois de plus par le biais de votre journal, en lui souhai tant de raliser dans sa carrire et sa vie tous les rves qui se bousculent dans sa tte aujourdhui. Je tiens enfin fliciter galement tous les laurats de ce soir, tout en ayant une pense ceux qui ont rat le Ballon dOr cette anne, les invitant ne pas baisser les bras et continuer de travailler. Nacym Djender

Belkhadem
Flicitations aux laurats, au Buteur et El Heddaf
Comme cela est de coutume, le ministre dEtat, reprsentant personnel du prsident de la Rpublique, en loccurrence Abdelaziz Belkhadem, a rpondu linvitation du Buteur et dEl Heddef pour assister la 11e dition du Ballon dOr. Attentif tout au long du droulement de cette crmonie qui a vu Boudebouz remporter avec grand mrite le trophe tant convoit, Abdelaziz Belkhadem a tenu, dans son allocution faite devant lassistance, saluer vivement cette initiative annuelle de nos deux journaux et fliciter aussi tous les laurats. Je profite de cette occasion pour fliciter les deux journaux Le Buteur et El Heddaf pour cet vnement annuel qui rcompense les diffrents sportifs, les entraneurs et les dirigeants. Cela encourage lmergence de ces talents et aide la progression du sport en Algrie. Je tiens aussi adresser mes flicitations tous les laurats et tous les prsidents qui donnent de limportance aux jeunes, et mettent en place des coles de formation. Ce qui est encourageant. Si tous les clubs en font de mme, le football algrien progressera coup sr, dira Belkhadem. S. F.

Comme je lai dit dans mon discours, cest vraiment une joie dtre prsent tous les ans parmi les miens cette crmonie du Ballon dOr algrien. Encore une fois, la fte a t totale, dans une salle encore plus grande, avec un dcor toujours amlior et des surprises la hauteur de lvnement. Le Ballon dOr est devenu une fte incontournable Je tiens remercier trs chaleureuse-

Dans une discussion en apart, Rabah Madjer a formul le vu de voir Hilal Soudani tre sacr Ballon dOr algrien lanne prochaine. Le joueur du Vitoria Guimaraes, qui a gagn cette anne le prix de Meilleur buteur de la saison, a le potentiel, selon lui, pour remporter cette prestigieuse distinction.

Il souhaite le sacre de Soudani lanne prochaine

Dans une discussion entre Rabah Madjer et Son Excellence lAmbassadeur dItalie Alger, lancien joueur des Verts a confi son interlocuteur quil regrettait de ne pas avoir pu signer lInter de Milan cause dune blessure. Cest dire le dsir quil avait dvoluer dans un pays du football comme lItalie.

La confidence de Madjer lAmbassadeur dItalie

Zekri se rconcilie avec Ghrib

Cest tout Oran qui a


Franchement, la famille Elimam nest pas la seule avoir apprci cet hommage. Ce sont tous les Oranais qui ont apprci cette initiative. Mon pre tait aim par tous les amoureux du MCO, lui qui a donn toute sa vie au club de son cur. Tels sont les propos de Sofiane Elimam, tout mu de recevoir ce trophe spcial.

Sofiane Elimam

apprci cet hommage

Lhommage rendu aujourdhui la slection militaire, au Meilleur cadet, au Meilleur junior, la Rvlation de la saison et lAcadmie du Paradou est notre contribution la rhabilitation du football local. Nous ne manquons pas en cette occasion de mettre en exergue le grand rle jou par lAcadmie du Paradou qui uvre former une nouvelle gnration de joueurs sur des bases solides et de manire rivaliser avec les plus grandes quipes du monde. Nous sommes convaincus que ce travail rigoureux va porter ses fruits dans un proche avenir, tant que lintention est sincre. Tout en honorant aujourdhui des enfants de ce pays, nous saluons la mmoire de ceux qui ont donn sans compter et ont consacr leur vie au service du football algrien : Djamel Keddou, ancien capitaine de la slection nationale et de lUSM Alger, et Kacem Elimam, homme des grandes ralisations la tte du MC Oran, et tous les autres hommes de lAlgrie. Aujourdhui est un jour de clbration de nos champions prsents et un jour de reconnaissance pour nos grands disparus. Cest ce qui fait la fiert du Ballon dOr algrien. Au passage, flicitations au laurat, Ryad Boudebouz !

Clbration pour nos champions, reconnaissance pour nos disparus

Nabil du Buteur) Amra (Directeur

Je flicite lASO qui a honor toute une rgion


Lancien entraneur du MC Alger, Noureddine Zekri, a refait surface lundi soir, loccasion de la crmonie du Ballon dOr algrien. Il a crois Omar Ghrib, coordinateur du MC Alger, avec lequel il tait en conflit par presse interpose, cause du non-paiement de ses arrirs de salaire. Loin de sviter, les deux hommes se sont salus et se sont mme rconcilis. Plus mme : Zekri a quitt la table o il avait t plac en compagnie dautres entraneurs, tels Biskri, Kourichi et Bira pour sasseoir celle o se trouvait Ghrib.

Morceli

Sondage du Ballon dOr Plus de 1 227 444 votants sur lensemble des deux sites !
Le sondage lanc par Le Buteur-El Heddaf pour dsigner le laurat du Ballon dOr 2011 a connu un succs norme qui a dpass toutes les esprances. En effet, pas moins de 1 227 444 sur lensemble des internautes des deux sites internets, des deux journaux, ont pris part ce vote remport haut la main par le milieu de terrain sochalien, Ryad Boudebouz. Sacr donc meilleur joueur algrien de lanne, Boudebouz a eu droit presque la moiti des suffrages exprims, avec un total de 599 696 voix, soit 48,85%. Hassan Yebda pointe juste derrire lui avec 141 555 voix, soit 11,53%, devanant de peu le socitaire de Lecce, Djamel Mesbah, qui complte ce podium avec 140 818 voix son actif, soit 11,47%. El Heddaf, un record de participation Sur lensemble des participants au vote des deux sites, cest le quotidien El Heddaf qui dtient la part du lion, avec une participation record de 1 001 022. Le Buteur a connu aussi une forte affluence sur ce sondage, avec 226 422 votants.

Cannavaro ? Il est de chez moi !


Avant le dbut de la soire, Noureddine Zekri navait pas arrt de nous demander de lui rvler lidentit de linvit dhonneur, mais nous avions refus afin de faire durer le suspense. Lorsquil a vu Fabio Cannavaro entrer dans la salle et se diriger vers sa table, il sest cri : Cannavaro ? Cest lui linvit de marque ? Il est de chez moi, lui ! Une manire de dire quil se sent vraiment italien.

Noureddine Morceli a tenu remercier lASO Chlef pour le parcours que le club a effectu lors de lexercice prcdent. Etant natif de Chlef, je dois dire que je suis fier de ce que lASO a ralis. Elle a honor toute une rgion. Jespre quun tel exploit sera rdit, a-t-il dclar au moment de remettre le trophe de la Meilleure quipe de la Ligue 1 Medouar, Ighil et Zaoui.

Formidable ovation pour Mekhloufi


Lorsque Rachid Mekhloufi est mont sur scne pour remettre le Prix spcial la slection nationale militaire, une formidable ovation la accompagn. En effet, lassistance na pas oubli ce que le joueur, lentraneur et le dirigeant a apport au football algrien. Boudebouz mrite le Ballon dOr Merci Le Buteur et El Heddaf pour cette fte. Elle ma permis de revoir mes amis. Cest toujours un plaisir dtre parmi vous. Jespre ltre lors des annes venir. Pour la conscration de Boudebouz, je dirais que cest mrit tant quil est Algrien et quil dfend les couleurs de notre slection nationale.

Il a flicit Bracci pour sa victoire lors du derby


Mme sil tait en colre de la manire avec laquelle Franois Bracci lui a succd comme entraneur du Mouloudia, Noureddine Zekri a montr lundi soir quil est loin dtre rancunier, puisquil sest dirig vers lentraneur franais et la flicit pour sa victoire lors du derby algrois face lUSM Alger. Il lui a galement reconnu sa qualit de tombeur des clubs algrois.

Ses traductions ont fait rire Rahim


Mme si notre collgue Ahmed Lakrout, qui matrise la langue italienne, tait prsent sur scne afin de traduire les dclarations de Fabio Cannavaro, Noureddine Zekri, qui parle litalien, jouait le rle de traducteur ladresse de ses anciens joueurs Babouche et Koudri. Seulement, il en a rajout un peu pour mettre de lambiance, ce qui a fait rire aux clats Azzedine Rahim, prsent la mme table.

06

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

11e Ballon dor

11e Ballon dor

07

Une journe Alger avec Cannavaro


prs avoir pass plus dune journe avec Fabio Cannavaro, le mot qui revenait le plus sur nos lvres tait : llgance. Et nallez surtout pas penser quon parle de llgance vestimentaire tout fait italienne du Muro de Berlin comme on aime lappeler en Italie. Cest son comportement irrprochable tout au long de son sjour algrois qui nous a impressionns. Le meilleur dfenseur du monde Alger On savait Cannavaro trs srieux, mais le doute a persist jusqu la dernire minute au sujet de son arrive Alger. Il sagissait quand mme dun champion du monde qui comptabilise 136 slections en quipe dItalie. Cest dire que lorsque notre coordinateur nous a annonc, depuis le tunnel qui menait lavion dAir Algrie qui assurait le vol de nuit DubaAlger, que Cannavaro tait bel et bien l, un sentiment de soulagement nous a envahis. Vers 7h 38 avant-hier, soit dix minutes seulement aprs que lavion se soit pos sur le tarmac de laroport Houari-Boumedine, Cannavaro tait au salon dhonneur sobrement vtu dun jean dlav, dun tee-shirt blanc et dune paire de baskets blanches, sa doudoune bleue la main. Comme le veut la tradition, les journalistes du Buteur et dEl Heddaf qui taient laccueil lont convi un th, mais Cannavaro a poliment dclin prfrant rejoindre directement sa suite pour un sommeil rparateur. Dhabitude, je prends les vols de nuit pour pouvoir dormir dans lavion. Mais cette fois, je nai pas pu fermer lil durant tout le voyage, je prfre donc me reposer, nous a-t-il dit avec le sourire, avant de sengouffrer dans la Mercedes mise sa disposition par nos journaux. Nuit blanche et discussion btons rompus Plus connu des Algriens avec son crne ras, Cannavaro na pas suscit la curiosit des prsents au salon dhonneur, entre autres le ministre

des Affaires religieuses, M. Ghoulam Allah. Cest la prsence de la camra et les crpitements de lappareil de Yacine notre photographe qui leur ont mis la puce loreille. Mais ctait trop tard pour les photos souvenir. Le meilleur joueur du monde 2006 tait dj dans la voiture qui prenait la route de lhtel El Djazar. Malgr la fatigue, consquence de 7 heures de vol et dune nuit blanche, Cannavaro posait des questions et rpondait aux ntres sans broncher et sans que son sourire charmeur ne quitte son visage. Il nous a expliqu pourquoi son pouse qui devait laccompagner a chang davis la dernire minute. Elle ne voulait pas venir juste pour une journe, on reviendra inchAllah, mais pour un sjour plus long, de prfrence en t, a-t-il promis. Je parle larabe chouiya chouiya A lentendre dire inchAllah, nous avons t curieux de savoir si aprs deux ans de vie aux Emirats, il se dbrouillait en arabe. Il nous a surpris en nous rpondant en arabe : Chouiya chouiya avec naturellement un accent moyen-oriental. Mais nous avons vite dchant en entendant la suite : Je connais juste quelques mots, jaurais bien aim apprendre larabe, mais javoue que cest une langue trs difficile. Il a ensuite commenc prononcer les mots quil connaissait : InchAllah, chouiya chouiya, salam alikoum, choukrane, wahed, tnin, talata, arbaa . Et il le disait avec un accent arabe pas mal pour un Italien. Par la suite et comme pour changer de sujet, il a commenc nous interroger sur le cot de la vie en Algrie, le prix de lessence par exemple, limpact de la crise conomique Son sourire fait des ravages parmi la gente fminine A lhtel El Djazar par contre, Cannavaro a vite t reconnu puis sollicit par tout le monde pour des photos souvenir. Chose quil a accomplie avec une grande gentillesse et un sourire qui semblait faire des ravages parmi la gente fminine de lhtel. Un sourire qui a branl Monica Belluci en

personne. Dsign pour lui remettre le Ballon dOr France-Football de 2006, la belle actrice franco-italienne ne stait pas empche de lcher devant les camras du monde entier : Quel sourire ! En rejoignant la suite Eisenhower mise sa disposition, celle-l mme quavait occupe lancien prsident des Etats-Unis lors de sa visite en Algrie. Lorsque les chasseurs de lhtel sont alls lui porter ses bagages, Cannavaro, toujours avec son sourire, les a remercis en leur expliquant dans un anglais approximatif quil prfrait le faire lui-mme. Rendez-vous donc a t pris 13h pour aller djeuner en compagnie de Claudio et Sicilia, ses deux assistants venus de Rome quelques minutes plus tt. Encore des photos avant de quitter lhtel dont une assez particulire : le photographe de lhtel a demand raliser le portrait de Fabio Cannavaro pour le placer aux cts des illustres clients dun des tablissements les plus hupps de la capitale. Cannavaro sy est pli avec une grande gentillesse. Une culture gnrale largement au-dessus de la moyenne Direction le restaurant El Janina, quelques minutes de lhtel, pour un djeuner typiquement algrien. Malheureusement pour nous, Cannavaro, et contrairement ses accompagnateurs, nest pas un gros mangeur. Ce nest pas pour garder la ligne, cest juste une habitude que jai prise aprs 18 ans de haut niveau, nous a-t-il expliqu presque en sexcusant. Il se contentera dune salade verte, dun plat de poisson frit et dun th la menthe. Cela lui a donn le temps de donner libre cours une culture politique et conomique au-dessus de la moyenne. La crise conomique ? Cest peuttre trop tard pour faire marche arrire, mais la solution, cest de revenir aux monnaies nationales, car leuro a fait trop de mal aux petites bourses, a-t-il argument, avant de donner des exemples prcis : Aujourdhui, une bouteille de Coca Cola cote 2 euros, avec la mme somme en lire italienne, on pouvait en acheter quatre, cest cela le drame en Grce, en Italie, en Espagne et bientt dans dautres pays de la zone Euro. Bientt mes enfants pourront communiquer en arabe Comment trouve-t-il la vie aux Emirats ? On vit beaucoup plus la nuit cause de la chaleur, mais jaime le mode de vie l-bas : le matin, cest la plage et le jet ski, le soir cest le travail et les sorties en famille, a me va trs bien et je nai pas envie de retourner en Europe de sitt, explique Cannavaro qui pense que les Europens doivent peut-tre sinspirer des Emiratis en matire de lois prohibitives. La chose qui ma impressionn, cest labsence de la dlinquance, a doit tre lie lducation des gens l-bas, mais a doit aussi avoir un rapport avec les lois. En Europe, je trouve quon est un peu trop permissifs, dit-il. Cannavaro apprcie beaucoup la vie Duba durant le Ramadhan. Par respect aux gens, je mange peu le matin chez moi pour pouvoir partager lambiance nocturne avec les Emiratis en allant manger chez des amis parfois. Mme la scolarit de ses trois enfants ninquite pas outre mesure Cannavaro. Ils sont incrits dans une cole internationale o ils apprennent toutes les langues avec une heure et demie darabe par semaine. Jespre quils apprendront bientt communiquer en arabe, a sera une richesse culturelle pour eux, annonce-t-il firement. Boudebbouz devrait peut-tre quitter la France Comme il fallait sy attendre, la discussion a vite vir vers le foot, surtout le football algrien qui ne semblait pas tranger Cannavaro. Le football algrien me rappelle surtout un match de prparation de la Coupe du monde 90 entre lAlgrie et lItalie. Jtais trs jeune, mais je sais que nous avons eu beaucoup de mal vous battre, se rappelle Cannavaro. Cest tout ? lui avons-nous demand. Non, je connais Boudebouz et je peux vous dire quil devrait peut-tre quitter la France pour spanouir. Pourquoi donc ? A Sochaux, il a toute la famille et les amis ses cts et cela ne lui permet pas de se concentrer pleinement sur son mtier. Sil part ltranger, il aura deux endroits frquenter : le terrain dentranement et son appartement, les potes ils seront loin. Bon conseil que Boudebouz prendra sans doute en considration. Les Algriens du Calcio, il ne les connat pas trop par contre. Je connais Yebda parce quil a jou Naples, mon quipe de cur, et jusqu aujourdhui, je ne comprends pas pourquoi il nest pas rest aprs une saison aussi bonne, sest-il interrog. A Naples, il y a aussi son frre Paolo, mais lvocation du nom du frangin, Fabio est presque gn : Il a beaucoup souffert de la comparaison avec moi, mais depuis trois ans, il joue un trs bon niveau, dit-il assurant quil ne parle presque jamais football en famille. Je parle football partout o je vais, cest pour a que je prfre dconnecter une fois la maison, a-t-il ajout. Donc pas de conseil pour le petit frre qui doit se dbrouiller seul. Zidane a faut en agressant Materrazzi, point ! On ne pouvait pas discuter avec Fabio Cannavaro sans voquer lun des faits marquants de la finale de la Coupe du monde-2006 : le coup de tte assn par Zindine Zidane Materrazzi. Mme sil savait que Zidane est adul en Algrie, le capitaine de la slection italienne de lpoque na pas voulu donner une rponse diplomatique. Ce qua fait Zidane est regrettable, car on ne rpond pas des insultes courantes sur tous les terrains de football par une agression. Si chaque fois, on ragit comme a une insulte ou une provocation, aucun match nira jusqu son terme. Cest dautant plus regrettable que cest lun des meilleurs joueurs au monde et une personne trs respectable qui la fait. Non, je ne peux pas justifier un tel geste, a regrett Cannavaro qui aurait souhait jouer avec Zidane dans la

mme quipe pour lui dire combien il ladmire et pour lui dire aussi ce quil pense de son coup de boule. Jai rejoint la Juve, mais il tait dj parti. Je suis all au Real quelques semaines aprs sa retraite et lorsquil en est devenu le directeur sportif, je ntais plus l. Cest vraiment dommage, mais je noublie pas mon passage au Real pour autant, car jai pu voluer aux cts dautres grands joueurs comme Raul, Ronaldo, Guti, Casillas Piqu, Pepe et Thiago Silva, ses prfrs Lorsquon lui demande de nous donner les noms des meilleurs arrires centraux du monde, Fabio Cannavaro est confus : Il ny a plus de dfenseurs centraux au sens propre du terme, car aujourdhui tous les joueurs dfendent et attaquent en mme temps, mais jai un faible pour Gerard Piqu qui, malheureusement, ne joue plus son meilleur niveau cette saison. Jaime aussi Pepe pour son engagement et Thiago Silva, at-il reconnu. Mais son modle reste sans conteste lancien Napolitain Ciro Ferrara. Il a t mon idole puis mon exemple depuis que jtais tout petit, cest un Napolitain comme moi, certes, mais jaimais surtout son engagement toute preuve et sa hargne. Je crois mme que jai beaucoup appris de lui, explique encore Cannavaro pour ensuite citer plemle dautres dfenseurs italiens, histoire de ne pas faire de jaloux. Le temps passait vite et les collgues du

Buteur et dEl Heddaf commenaient simpatienter. Ils voulaient eux aussi voir leur invit et immortaliser l v n e m e nt par des photos personnelles quils exhiberont sur leur Facebook. Ctait le moment donc de lhabituelle vire au sige de nos deux journaux o un accueil royal a t rserv Cannavaro et ses assistants. Signature du livre dor, explication de la manire de travailler du Buteur et dEl Heddaf, photo tous azimuts avec tout le monde et quelques secondes face limprenable vue de la baie dAlger. Alger me rappelle trangement ma Naples natale Il ne restait plus de temps pour dcouvrir un peu Alger et lorsque nous lui avons propos certains sites touristiques visiter, Cannavaro na pas hsit choisir daller la Basilique Notre-Dame dAfrique. Cela me permettra de voir de haut toute la ville, dit-il. Une fois sur place, le Napolitain a ouvert grands les yeux pour scrier : Mais a me rappelle Naples, cette montagne-l, cest le Vsuve, le port est presque identique, les petites maisons jonches sur la montagne aussi, cest incroyable ! Lendroit semble lui avoir plu. La preuve, cest la premire fois que Cannavaro a demand Claudio son assistant de le prendre en photo avec cette vue imprenable sur Alger. Il a par la suite demand si la communaut chrtienne tait importante en Algrie et si les chrtiens frquentent limposante Basilique qui tait en face de lui. La journe commenait tirer sa fin et il fallait bien ramener la star italienne lhtel pour se changer, en prvision de la crmonie du Ballon dOr. Je suis l pour a, non ?, nous a-t-il rpondu lorsque nous lui avons dit quil ne lui restait pas beaucoup de temps pour se prparer la grande fte. Rendez-vous a t pris 19h. A lheure prvue, Cannavaro tait dans le hall, tir quatre pingles et prt

honorer de sa prsence la 11e dition du Ballon dOr algrien, devenu une institution en Algrie. De quoi faire une belle quipe de foot Arriv 19h 30 la Coupole du complexe Mohamed Boudiaf, Cannavaro prend place au salon VIP o taient dj installs Abderrahmane Hachoud et Hocine Metref que nous lui avons prsents en tant quarrire droit et arrire gauche de la slection. Il y a de quoi composer une belle dfense, a-t-il plaisant. Il manque juste un bon gardien de but, a remarqu un prsent. Non, quand la dfense est bonne, elle na mme pas besoin dun gardien de but, a ripost Cannavaro en spcialiste. Avec larrive de Mansouri, Kadir et les autres joueurs convis la fte du Buteur et dEl Heddaf, il y avait de quoi faire une trs bonne quipe. Une quipe qui ne prendra pas de racle avec Cannavaro derrire. a, cest certain ! Aprs une courte discussion avec lambassadeur et le consul dItalie Alger, Cannavaro rejoindra sa table juste devant la scne et aux cts dune autre star mondiale : Rabah Madjer. La fte pouvait dsormais commencer ! Une interview exclusive de 20 minutes Aprs la magnifique crmonie qui a dur trois heures, Fabio Cannavaro navait quune seule envie : tomber dans les bras de Morphe pour affronter le voyage du retour dans de meilleures conditions. Linterview exclusive quil nous a promis aprs la fte a t reporte au lendemain dans lune des salles de lhtel El Djazar. Et comme Cannavaro est un homme de parole, il tait encore une fois au rendez-vous pour une discussion de 20 minutes face la camra du Buteur et dEl Heddaf. Une interview que vous pourrez lire dans notre dition de demain. Cannavaro pouvait rejoindre laroport Houari-Boumedine o il sest pli gentiment dautres demandes de photos avec des douaniers et des policiers de laroport toujours avec ce sourire qui a fait tomber la belle Monica Belluci. Arrivederci campione ! Mohamed Sad et Ahmed Lakrout

08

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

11e Ballon dOr

Hachoud Cette conscration mencouragera continuer sur ma lance


Boudebouz mrite le Ballon dOr dont jespre, moi aussi, en tre le laurat un jour
Il est, sans le moindre conteste, lun des meilleurs joueurs du championnat national, et cest donc tout fait normal quil soit rcompens, avant-hier soir, la Coupole, loccasion de la 11e dition du Ballon dOr Le Buteur-El Heddaf. Lui, cest Abderrahmane Hachoud. Milieu de terrain offensif de formation, lenfant dEl Attaf a recul dun cran pour occuper le poste darrire droit et parfois celui dailier droit. Profitant de sa prsence, nous nous sommes rapprochs du no-international pour lui parler de cette conscration, celle de la rvlation de la saison, ainsi que de ses premiers pas chez les Verts. Entretien.
Abderrahmane, vous venez de remporter le prix de la Rvlation de la saison. Quavez-vous nous dire propos de cette conscration ? Avant de rpondre votre question, je tiens juste dire que je suis honor et en mme temps heureux dtre prsent parmi vous. Cest toujours un plaisir dassister cette crmonie et jespre que ce ne sera pas la dernire fois. Pour revenir votre question, il faut savoir que ce prix est dune grande valeur mes yeux parce que cest une rcompense pour tous les efforts que jai fournis. Ce trophe est spcial parce que cest le fruit dun exploit personnel. Vous attendiez-vous le dcrocher ? Tout ce que je peux vous dire, cest que je savais que la concurrence allait tre rude. Cest ce qui rend sa saveur plus spciale mes yeux. Jespre que ce prix ne sera pas le dernier et quil en appellera dautres lavenir. Comment avez-vous trouv la crmonie ? Personnellement, je me suis beaucoup plu dtre l parmi plusieurs stars, et pas nimporte lesquelles, limage de Cannavaro et Madjer. Cette crmonie du Ballon dOr est une totale russite. Personne ne pourra dire le contraire. Je profite de cette occasion pour remercier le directeur des deux journaux ainsi que les journalistes pour tout le travail quils ont fait et quils sont en train de faire. Ryad Boudebouz a remport le Ballon dOr. Le mrite-t-il, selon vous ? Bien sr quil le mrite ! Ryad est un super gars avant dtre un footballeur de grande classe. Moi, personnellement, je suis un de ses fans. A prsent, nous sommes coquipiers en slection, et en tant un ami, un camarade, je suis trs content pour lui. Il nest plus prsenter. Tout le monde reconnat son immense talent. Jespre que ce trophe ne fera que le booster pour continuer aller vers lavant. Pour ceux qui nont pas pu avoir le Ballon dOr cette anne, je leur dis que seul le travail paye. Ils savent donc ce quil leur reste faire. Revenons vous. Esprezvous le dcrocher un jour ? La question ne se pose mme pas. Qui ne voudrait pas gagner un tel trophe ? Je suis encore jeune. Je sais quil me reste un grand travail faire. Je vais continuer fournir plus defforts. Je vais tenter de briller. De garder ma place en slection et pourquoi pas dcrocher un contrat en Europe ? Aprs tout, cest mon objectif. Rien nest impossible, donc je ferai de mon mieux pour tre prsent lors des prochaines ditions (rires). Il y a quelques semaines, vous aviez fait vos premiers pas en slection nationale. Comment cela sest-il droul ? Super bien. La slection, cest sacr, et cest avant tout un honneur. Je nai pas eu de problme dintgration. Mes coquipiers mont beaucoup aid. Je nai, aucun moment, senti que jtais nouveau parmi le groupe. L, le coach Vahid ma donn ma chance, et de mon ct je vais faire tout mon possible pour tre la hauteur de la confiance place en moi et prouver quon na pas eu tort de me faire appel. Aprs un premier match, le suivant qui tait prvu face au Cameroun a t annul. Auriez-vous voulu quil se joue ? Bien videmment. aurait t une bonne occasion pour moi de disputer un nouveau match international, mais ce nest pas grave il y a eu un match dapplication durant lequel tous les joueurs ont donn le meilleur deuxmmes. Ctait un bon match de prparation. En ce qui me concerne, je ne vais rien lcher maintenant que jy suis. Je me battrai fond pour garder ma place parmi le groupe. Hachoud ne cesse denchaner les buts. Quel est le secret de ces performances, surtout lorsque lon sait que vous tes un latral droit ? Je suis un milieu de terrain offensif de formation, cest peut-tre pour cette raison que je suis efficace (rires). Cest toujours agrable de marquer, et je ferai de mon mieux pour continuer le faire. Pour le secret, je vous assure quil y en a pas. a me russit bien, et jespre que cela durera le plus longtemps possible. Entretien ralis par Adel Cheraki

Il a reu le trophe du meilleur entraneur revient toute lquipe

Raho Sil a t choisi,


Lautre lment que nous avons sollicit avant-hier ntait autre que larrire droit, Raho Slimane. Lexjoueur de la JSK a largement flicit Boudebouz pour son trophe : Je pense que Boudebouz mrite largement cette conscration. Cest un lment qui possde des qualits techniques impressionnantes. Je lui souhaite tout le bonheur du monde. InchAllah, il sera encore plus fort lavenir. Toutefois, cette crmonie, qui a t organise par votre journal, ma permis de rencontrer des amis, limage de Samir Zaoui. a ma fait rappeler le bon vieux temps quon a pass ensemble en Equipe nationale.

Ighil Le mrite

cest quil mrite le trophe

Ayant pris en main lASO Chlef la saison passe, au bout dune seule saison, Meziane Ighil a russi dcrocher le titre de champion dAlgrie. Ce dernier, qui a t lu Meilleur entraneur lors du prcdent exercice, dira : Pour russi en football, il faudra entretenir de bonnes relations avec les joueurs. A propos de ma nomination de Meilleur entraneur, je pense que le mrite revient toute lquipe.

Prix spcial pour lAcadmie du Paradou

Medouar Je voyais bien


Comme tout le monde le sait, lASO Chlef a remport la saison dernire le championnat dAlgrie. Ainsi, lentraneur Meziane Ighil a t lu Meilleur entraneur dAlgrie. Le prsident Medouar, qui na pas manqu dassister au Ballon dOr, nous dira sur cette performance : Je suis vraiment heureux de ce prix qui nous pousse travailler davantage lavenir. Remporter le championnat dAlgrie fut un honneur pour toute une rgion. A propos du trophe qui a t remis au Sochalien, Ryad Boudebouz, Medouar ajoutera : Il est vrai que Boudebouz mrite dtre lu Ballon dOr pour cette 11e dition, mais personnellement, je voyais Soudani. Hillel a sorti une saison exceptionnelle lan dernier en dcrochant le titre de meilleur buteur du championnat. Ainsi, il enchane aussi avec un contrat professionnel en optant pour Guimaraes. Cela ne diminue pas des capacits de Boudebouz, qui reste un bon joueur. Jen profite aussi pour remercier Le Buteur et El Heddaf qui nous ont habitus une telle crmonie, avec la prsence dun aussi grand joueur que Cannavaro. S. Djoudi

Soudani lemporter

Zetchiserviront bientt Les joueurs de lAcadmie


le football algrien
Avant-hier, et lors de la crmonie de la 11e dition du Ballon dOr, lAcadmie de Paradou na pas t oublie puisque ses joueurs ont t honors. Prsent dans la salle, le prsident Zetchi, qui tait heureux de cette initiative, dira : Je suis trs content de cette initiative. Tout le monde parle des joueurs de lAcadmie, mais moi je tiens vous dire que dici bientt, ils serviront le football algrien. On comprend des propos de Zetchi que ses poulains sont dsormais prts rentrer dans le monde professionnel.

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

o 11 Ballon dor
e

09

poussera travailler davantage


Il maura fallu attendre larrive dun slectionneur tranger pour quon me fasse enfin confiance
Le milieu de terrain de la JS Kabylie, Hocine Metref, lu Rvlation de lEquipe nationale, savoure son nouveau trophe. Bien que celui-ci demeure plus honorifique quautre chose, Metref estime que cette distinction lhonore et rcompense les efforts quil a tant fournis tout au long des dernires annes pour mriter enfin une place parmi les Verts.
je peux attester que cest lun des meilleurs lments de lEN. Je lui dis Mabrouk, tout en esprant pour lui dautres distinctions lavenir. Vous concernant, vous avez t lu Rvlation de la slection nationale. Une distinction plus honorifique quautre chose, mais qui dnote votre progression encore une fois la saison passe. Un commentaire ? Bien que ce trophe demeure honorifique quautre chose, nempche que cela me fait normment plaisir de lavoir remport. a restera dans lhistoire et cela me rend davantage fier. Vous vous tes class la 5e place du classement de ce Ballon dOr. Questce qui a manqu Metref pour remporter le trophe ? Je ne sais pas Peut-tre que le fait que je naccumule pas beaucoup de slections en EN a fait que je nai pas pu prtendre rellement ce trophe. Et cela, pour tout vous dire, je ne lai pas encore digr. Ce qui me chagrine, cest que lorsque jtais au top de ma forme, aucun des entraneurs qui sont passs la tte de la slection ne ma donn dimportance et na daign me donner ma chance. Il maura fallu attendre larrive dun entraneur tranger, en la personne dHalilhodzic, pour que je puisse enfin mexprimer. Cest vraiment un cadeau tomb du ciel. Vahid ma donn une toute petite chance lors dun match sans aucun enjeu et Dieu merci, jai su comment le convaincre et raliser une grosse partie. On vous sent remont. Peut-on dire que vous tenez encore rancune Benchikha ? Oui, je suis remont. Cela dit, il ny a pas que Benchikha dans cette histoire. En tout cas, je prfre passer une autre tape et oublier le pass, car a ne sert rien. Beaucoup danciens laurats du Ballon dOr Le Buteur-El Heddaf quon a interrogs nont pas tari dloges sur vous et nous ont affirm quils vous voyaient bien remporter le trophe. a vous fait quoi dentendre cela ? a me fait plaisir, cest vident. Cest dautant plus logieux, quand a vient des autres joueurs qui ont dj remport le trophe. Cela me pousse travailler davantage pour mamliorer encore et encore et atteindre un niveau meilleur que celui-ci. Lide de retenter une nouvelle exprience ltranger vous effleure-telle encore lesprit ou bien vous tes-vous rsign continuer votre carrire ici en Algrie ? InchAllah. Vous savez, chaque joueur espre faire une carrire ltranger. Moi, je suis quelquun dambitieux qui ne baisse pas les bras aussi facilement que cela. Si une opportunit se prsente moi, je ne dirai certainement pas non. On verra bien. Entretien ralis par Sad Fellak

Metref Cette distinction me

Rvlation de lEquipe nationale

Tout dabord, un mot sur cette 11e crmonie du Ballon dOr ? Comme toujours, ce fut une crmonie grandiose. Vraiment, a devient une habitude pour Le Buteur-El Heddaf de nous rgaler avec cet vnement qui, mon sens, a dpass compltement les frontires. Voir autant de personnalits prsentes cette fte, et notamment une star comme Cannavaro, cela veut tout dire. Je suis content dtre prsent et de rencontrer des anciens

coquipiers, des entraneurs et mme des dirigeants. On se remmore les bons souvenirs. Boudebouz, laurat du Ballon dOr cette anne. Quen pensez-vous ? Je pense sincrement quil le mrite. Ryad est un excellent et talentueux joueur qui est ptri de qualits. Il est encore trs jeune et peut prtendre progresser davantage. Cest mon coquipier en slection et

trophe, mais jaurais choisi Metref


A lissue de la crmonie davant-hier, qui a t organise la Coupole du complexe Mohamed-Boudiaf, nous nous sommes rapprochs de lex-entraneur du CRB, Giovanni Solinas. Ce dernier, qui avait driv dj Hocine Metref lEntente, na pas manqu de nous dclarer que mme si Boudebouz mrite la rcompense, Metref reste, quant lui, un lment qui aurait facilement t le vainqueur. A ce sujet il dira : Tout dabord, je tiens vous dire que cest une fte vraiment grandiose que Le Buteur et El Heddaf ont organise. Dailleurs, ctait loccasion pour moi de rencontrer des amis. Concernant la conscration qui a t remise Boudebouz, je pense quil la mrite. Mais si ctait moi de choisir, jaurais vot pour un joueur que je connais parfaitement bien, Hocine Metref en loccurrence. Sincrement, javais des sentiments pour ce joueur qui possde beaucoup de qualits physiques et techniques. Je suis pat A propos de linvit dhonneur qui tait venu dItalie pour honorer la crmonie par sa prsence, Solinas ajoutera : Je suis trs content de rencontrer mon compatriote, Cannavaro, qui a t invit pour remettre le trophe Boudebouz. Il sagit de lun des meilleurs dfenseurs au monde, qui a dj remport la Coupe du monde en 2006. Cette invitation prouve que Le Buteur et El Heddaf sont largement connus. Cest des professionnels quoi ! S. Djoudi

Solinas Boudebouz mrite le

qLorsque Wassim Benslimane, vice-champion du monde de free-style, faisait son show en solo, Ryad Boudebouz tait tellement subjugu par les prouesses quil tait en train de regarder quil a sorti son tlphone mobile et sest mis filmer le show. Lorsque le free-styler algrien est revenu plus tard pour un nouveau show en groupe, non seulement Boudebouz a ressorti son mobile pour filmer nouveau, mais mme Foued Kadir a eu le mme rflexe. qLorsque Wassim Benslimane a appel lun des joueurs internationaux prsents dans la salle le dfier pour un petit pont, Hocine Achiou, Slimane Raho et Billel Dziri se sont tout de suite cri : Faites monter Zaoui avec Wassim ! En effet, mme si Ryad Boudebouz sest bien dbrouill sur la scne face Wassim, on aurait bien aim voir le spectacle dun Zaoui sadonnant des gestes de free-style. qNayant pu tre prsent lundi soir la crmonie du Ballon dOr du fait quil avait une runion de programme le jour mme au Maroc avec le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a dlgu ses deux adjoints, Nordine Korichi, et Abdennour Kaoua, pour assister la fte. Korichi la dailleurs mentionn lorsquil a t appel sur la scne pour remettre le trophe de Rvlation de la slection nationale Hocine Metref.

Boudebouz et Kadir ont film les shows de free-style

Faites monter Zaoui avec Wassim !

Halilhodzic a dlgu Korichi et Kaoua

Dziri Jespre
Il a reprsent la famille usmiste, Billel Dziri. Prsent la Coupole, on lui a fait appel pour remettre le prix de Meilleur entraneur de Ligue 1 Meziane Ighil, son ancien coach. Lex-capitaine des Rouge et Noir, vainqueur du Ballon dOr Le Buteur-El Heddaf en 2004, que nous avons sollicit, est revenu sur la soire quil venait de passer. Comme dhabitude, ce fut une russite, avant de parler du laurat. Boudebouz est un footballeur dou. Il la remport et cest mrit. Maintenant, jespre voir des joueurs locaux le gagner dans les annes qui viennent.

voir des joueurs locaux le gagner

qPrsent pour la premire fois la crmonie du Ballon dOr algrien, Nordine Korichi a eu loccasion de retrouver plusieurs anciens coquipiers de la slection nationale, dont Mohamed KaciSad, Mohamed Chab et Lakhdar Belloumi. Cependant, celui quil a t extrmement heureux de retrouver a t Rabah Madjer. En effet, les deux hommes ne staient plus vus depuis 15 ans.

Korichi navait pas vu Madjer depuis 15 ans

qDimanche prochain, linvit de lmission Tlfoot sur TF1 sera Ryad Boudebouz. A cet effet, une quipe technique de la chane de tlvision franaise tait prsente la crmonie du Ballon dOr afin de raliser un reportage sur la distinction individuelle que le meneur de jeu de Sochaux a remport dans son pays. qMalgr ses 75 ans, Rachid Mekhloufi garde toujours lallure. En montant sur la scne afin de remettre le Prix spcial pour la slection nationale militaire, il a enjamb allgrement une marche assez haute sans perdre lquilibre. En redescendant, il na pas trbuch non plus, malgr le poids de lge. Quand on est sportif, cest pour la vie

Une quipe de Tlfoot a suivi Boudebouz

Mekhloufi na pas rat la marche

10

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

11e Ballon dOr

Mehdaoui
Cette rcompense nous

Berchiche : Je remercie
Le Buteur et El Heddaf pour ce geste remarquable
LEquipe nationale militaire, qui a pris part la dernire dition de la Coupe du monde, et dcroch avec succs le trophe en battant en finale lEgypte, a t rcompense, avant-hier, par Le Buteur et El Heddaf en prsence de Mehdaoui et Berchiche. Mme si toute lquipe ne pouvait pas assister cette grande fte, lex-dfenseur de la JSK et capitaine des Verts na pas manqu ce rendez-vous pour reprsenter ses coquipiers.
Tout dabord que pouvez-vous nous dire sur cette inoubliable soire dont lacteur principal a t Ryad Boudebouz, qui a remport brillamment le Ballon dOr ? Tout dabord, je tiens remercier Le Buteur et El Heddaf pour cette grandiose soire, qui ne sera pas oublie de si tt. Concernant le trophe, Ryad Boudebouz mrite amplement cette conscration. Cest un bon joueur qui a un grand avenir devant lui. Vous avez reprsent lEquipe nationale militaire puisque vous en tes le capitaine. Que pouvez-vous nous dire sur cette rcompense ? Cette rcompense est le fruit dun trs grand travail que nous avons effectu. Cest fabuleux de remporter la Coupe du monde face lEgypte ! Vous ddiez ce trophe qui ? Jen profite pour ddier ce trophe tous les joueurs ainsi quau staff technique de lquipe militaire. Ainsi, je tiens remercier mes parents qui mont beaucoup soutenu. Entretien ralis par Sad Djoudi

motive davantage

La crmonie sest droule dans de bonnes conditions. Profitant de cette occasion, je tiens vous fliciter pour cette immense initiative. Inviter des stars mondiales est devenu une habitude pour Le Buteur-El Heddaf. La prsence de Cannavaro en est la meilleure preuve. Par ailleurs, jen profite pour vous fliciter de nous avoir rcompenss davoir dcroch la Coupe du monde qui sest droule au Brsil. Sincrement, je suis heureux car nous avons reprsent dignement lAlgrie.

Merci pour Le Buteur et El Heddaf pour cette initiative


Je suis heureux dtre prsent parmi vous dans cette nouvelle dition du Ballon dOr, qui a t organise par Le Buteur et El Heddaf. Cette rcompense est vraiment spciale car ces joueurs ont su reprsenter lAlgrie au Brsil. On est fiers deux.

Gnral Mokdad

Il a t lu Meilleur cadet

Kasdi : Cest un grand honneur pour moi dtre parmi les laurats
Je suis aux anges ! Cest un grand honneur pour moi dtre parmi les laurats. Je nen reviens pas dtre parmi des grandes stars, limage de Fabio Cannavaro et dautres personnalits. Jespre que ce succs nest quun dbut dune longue srie. Cest ce que nous a dclar le jeune Kouben, dont le trophe a t remis par Hocine Achiou.

Il a t lu Meilleur junior

Kacimi : Je veux tre prsent lors des prochaines ditions

et je ne mattendais pas une telle fte


Prsent, Abdenour Kaoua, ladjoint de Halilhodzic, a rcupr le trophe de Mbolhi, lu Meilleur gardien de but pour la deuxime fois de suite. Approch, il nous dira : Mbolhi mrite son trophe. Actuellement, il est le meilleur et sans aucune contestation. Dailleurs, le vote confirme mes propos. Pour revenir la crmonie, cest la premire fois que jy assiste, et je peux vous dire que je suis agrablement surpris. Je ne mattendais pas une telle fte.

Kaoua : Mbolhi mrite son trophe,

Merci aux deux journaux de mavoir dsign Meilleur joueur de ma catgorie. Je ferai de mon mieux pour prouver que vous navez pas tort. Je profite de cette occasion pour vous confier que maintenant que jai assist au Ballon dOr, je vais faire de mon mieux pour tre prsent lors des prochaines ditions.

Les portes de lEN sont ouvertes Chaouchi, mais une seule condition
Profitant de la prsence de Kaoua, nous lavons interrog propos du cas Chaouchi : Personne ne pourra le nier ou dire le contraire, Chaouchi a un norme talent, mais nous savons tous quil a un caractre spcial. Les portes de la slection sont toujours ouvertes pour lui, mais condition quil se calme et quil arrte de faire parler de lui. Il doit sassagir pour esprer faire son come-back. Voil, Faouzi sait ce quil lui reste faire. M. H.

s Heureux et trs honor dtre prsent parmi mes confrres du Buteur et dEl Heddaf cette 11e dition du Ballon dOr. Je remercie les responsables de ces deux publications pour lorganisation et davoir aussi entretenu cette tradition qui consacre les meilleurs joueurs du football algrien.

Djamel Touafek (Maracana) : Cette crmonie est devenue une tradition

Mohamed-Amine Azzouz (El Moudjahid) : Chaque anne, on constate une nette amlioration dans lorganisation
Belle soire footballistique ! sLesButeur-El Heddaf a cette magieComme toujours, cette occasion sportive organise par de runir les diffrents acteurs de la balle ronde nationale. Une soire chaleureuse et russie qui voit aussi la prsence de personnalits sportives et politiques. Bravo pour nos confrres du Buteur et dEl Heddaf pour cette crmonie incontournable qui fait dsormais partie des traditions de la famille du football national. Chaque anne, on constate une nette amlioration dans lorganisation. Cest toujours avec grand plaisir que nous venons couvrir cette belle soire consacre aux laurats. Merci !

Salah-Bey Aboud (Infosoir) : Une ambiance qui na rien envier ce qui se fait sous dautres cieux
s Trs heureux dtre parmi mes confrres du Buteur et dHeddaf qui sont remercier vivement pour cette 11e dition du Ballon dOr qui devient dsormais une vritable institution qui runit non seulement la famille du football algrien, mais aussi tous les autres secteurs, mdias, sponsors, institutions, instances. Belles conscrations, hommages mouvants, organisations la hauteur. Et bravo surtout aux diffrents laurats qui ont t rcompenss dans une ambiance qui na rien envier ce qui se fait sous dautres cieux !

Mehdi Ferrani (Horizons): Merci au Buteur et El Heddaf pour les efforts consentis au football national
anne, la du Ballon s sLChaquerevient aveccrmonie la rgle. dOr nous de nouvelles surprises. dition 2011 na pas drog On ne peut que fliciter et encourager les quotidiens Le Buteur et El Heddaf pour les efforts quils fournissent ainsi que les services quils rendent au lectorat algrien, en particulier, et au football national, en gnral. Encore bravo nos confrres et amis du Buteur et dEl Heddaf ! Je leur souhaite bonne continuation.

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

11 Ballon dor

11

La presse internationale loue e la 11 en Or du Buteur -El Heddaf

24

heures aprs la conscration de Ryad Boudebouz, la presse internationale, que ce soit francophone ou arabophone, est revenue en dtails sur cette 11e crmonie qualifie de grandiose.

Nos confrres de la presse trangre ont lou la 11e en or du Buteur-El Heddaf en affirmant mme que cest devenu une tradition chez les deux quotidiens spcialiss. La prsence de la star mondiale, Fabio Cannavaro, na pas surpris nos confrres trangers du moment que Le Bu-

teur et El Heddaf les ont habitus aux grosses pointures lors de chaque dition. Une fois de plus, le grand professionnalisme des deux quotidiens spcialiss N1 du pays a t vivement salu par les mdias trangers que ce soit ceux de la presse crite ou de laudiovisuel. A.A.

Made in foot : Boudebouz, joueur algrien de lanne


Le FC SochauxMontbliard peut se targuer de possder dans ses rangs un Ballon d'Or. Le milieu offensif, Ryad Boudebouz, vient de se voir attribuer le titre de Ballon d'Or algrien du joueur de l'anne. C'est le capitaine de la Squaddra Azzura, championne du monde en 2006, Fabio Cannavaro, qui lui a remis le trophe. Il a obtenu 555 points des diffrents votants qui composent le jury, savoir les entraneurs, les capitaines, les prsidents, les deux acteurs principaux de la slection, le slectionneur et le capitaine. Laurat en 2008 de la version espoir du trophe, le joueur sur les tablettes des grosses curies du championnat devance Hilal Soudani et Djamel Mesbah. Le Sochalien succde ainsi Madjid Bougherra, vainqueur des deux dernires ditions.

Al Arabiya sport : Boudebouz sacr Ballon dOr algrien


Ryad Boudebouz a reu lundi soir le Ballon dOr algrien des mains de la star mondiale Fabio Cannavaro au cours dune crmonie grandiose quorganisent chaque anne les deux quotidiens spcialiss El Heddaf et Le Buteur. Boudebouz a devanc de loin lattaquant Hillel Soudani. Avec ce succs, le jeune international algrien g de 21 ans succde Madjid Bougherra.

Koora : Boudebouz succde Bougherra


Dans une crmonie grandiose organise par les deux quotidiens sportifs El Heddaf et Le Buteur, le jeune international algrien, Ryad Boudebouz, a remport le 11e Ballon dOr. Aprs une excellente saison avec Sochaux, Boudebouz a russi convancre les spcialistes algriens du ballon rond.

Goal.com : Boudebouz en or
Cest dans un duel trs serr que linternational algrien a remport, lundi soir, le 11e Ballon dOr algrien. Linternational algrien a eu le privilge de recevoir son trophe des mains du capitaine de la slection italienne, Fabio Cannavora.

Al Kass : Boudebouz logiquement sacr Ballon dOr


Cest sans surprise que Ryad Boudebouz a remport le 11e Ballon dOr algrien. Le jeune Sochalien sest class la 1re place avec un total de 555 points devanant Hillel Soudani avec 323 point. Quant Mbolhi, il a t sacr meilleur gardien algrien pour la seconde saison conscutive. Le jeune dfenseur du Mans, Boudebouda, a remport le titre de meilleur espoir. La crmonie a t caractrise par la prsence de Cannavaro qui a remis le trophe Boudebouz. Une fois de plus, les deux quotidiens El Heddaf et Le Buteur qui organisent chaque anne cette ditions ont gagn leur pari.

Arriyadiya saudi : Boudebouz, 11e Ballon dOr algrien


Finalement, cest Ryad Boudebouz qui a eu le dernier mot sur les 7 nomins pour le Ballon dOr algrien. le jeune international algrien qui porte actuellement les couleurs du FC Sochaux (Ligue 1 franaise) a devanc son compatriote Hillel Soudani qui a lui aussi remport le titre de meilleur buteur de Ligue 1. Lors de la mme occasion, lEN militaire a t rcompense aprs avoir remport les Jeux mondiaux militaires disputs au Brsil en juillet dernier.

MBC : Boudebouz, la jeune perle algrienne


La jeune perle algrienne, Ryad Boudebouz, a t dsign meilleur joueur algrien de lanne 2011, en remportant hier le Ballon dOr algrien organis par Le Buteur et El Heddaf. Comme chaque anne, un invit dhonneur a assist la crmonie organise dans la capitale algrienne. Cest le champion du monde 2006, Fabio Cannavaro, qui fut la surprise de la soire. Aussi, MBolhi a remport le titre de meilleur gardien et Bedbouda celui de meilleur espoir.

ADMC Sport : Ballon dor algrien, Boudebouz haut la main


Au final, cest Ryad Boudebouz, lattaquant sochalien, qui a t dsign sacr meilleur joueur algrien de lanne 2011. Il a remport le Ballon dOr haut la main devanant lattaquant de Guimars, Soudani. Cest la star mondiale Cannavaro qui a remis le Ballon dOr au jeune Algrien. Bedbouda a t dsign meilleur espoir tandis que Mbolhi a t sacr meilleur gardien.

Foot 365 : Boudebouz sacr


Le milieu offensif du FC Sochaux, Ryad Boudebouz, a reu, lundi dernier, le Ballon d'Or du meilleur footballeur algrien de l'anne 2011 l'issue d'un sondage effectu par les quotidiens sportifs Le Buteur et El Heddaf.

Al Arab Al youm : Boudebouz surclasse Bougherra


Aprs deux conscrations de suite, Madjid Bougherra a t dtrn par le jeune Ryad Boudebouz qui a remport le 11e Ballon dOr algrien. Dans une crmonie grandiose, le jeune attaquant du FC Sochaux a reu le trophe des mains de Cannavaro et de son pre. Plusieurs personnalits politiques ont pris part la crmonie qui fait partie dsormais des traditions du Buteur-El Heddaf, les deux quotidiens spcialiss.

Morasl du Bahrayn : Le 11e Ballon dOr pour Boudebouz


Aprs un duel distance avec Hillel Soudani, cest finalement le Sochalien Ryad Boudebouz qui a eu le dernier mot en remportant le 11e Ballon dOr algrien qui lui fut remis des mains du champion du monde avec la slection italienne, en loccurrence Fabio Cannavaro. Dautres joueurs ont t rcompenss linstar de Mbolhi qui a t dsign meilleur gardien, Boudebouda meilleur espoir et Metref meilleur joueur local.

Mercato 365 : Boudebouz mate la concurrence


Net et sans bavure. Ryad Boudebouz a cras la concurrence cette anne pour remporter le Ballon dOr 2011 du meilleur footballeur algrien, lissue du sondage organis par les quotidiens sportifs Le Buteur et El-Heddaf (auprs des capitaines dquipes, entraneurs et prsidents des clubs de la Division 1, du slectionneur national, du capitaine de lEquipe nationale et des mdias algriens). Le milieu offensif du FC Sochaux a obtenu un total de 555 voix, devanant lattaquant du Vitoria Guimaraes, Hilal Soudani (323 voix) et Djamel Mesbah (Lecce, 309 voix) et succde Madjid Bougherra, sacr en 2009 et en 2010. Le joueur de 21 ans a reu sa rcompense des mains de lex-capitaine de lItalie championne du monde 2006, Fabio Cannavaro, invit de marque de cette 11e dition laquelle ont assist plusieurs personnalits politiques, militaires et sportives.

Eurosport Arabiya : Boudebouz, meilleur footballeur algrien de lanne 2011


Comme dhabitude, la crmonie du 11e Ballon dOr algrien, organise par Le Buteur et El Heddaf, les deux quotidiens sportifs spcialiss dans le football algrien, fut grandiose. De nombreuses personnalits politiques et sportives ont pris part cet vnement, limage de Fabio Cannavaro. Quant aux conscrations, cest Ryad Boudebouz qui a remport le trophe succdant ainsi Madjid Bougherra.

12

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

11e Ballon dor


Sadane a rencontr Kaoua
Comme nous lavions rapport dans notre prcdente livraison, Cheikh Sadane tait prsent avant-hier, la Coupole pour assister la 11e dition du Ballon dOr. Avant de remettre son trophe Fouad Kadir, lex-slectionneur des Verts a longuement discut avec ladjoint de Halilhodzic, Abdenour Kaoua.

Sadane Ce nest quen fvrier


quon pourra juger cette EN
Rabah Sadane sait esquiver les questions. A ce jeu, il sen sort toujours bon compte. Les questions, il les filtre tout comme il filtre ses rponses pour ne vous donner que ce quil veut que vous entendiez. Parler de la slection ne lemballe pas. Il dit prfrer attendre le mois de fvrier pour mettre un avis. Entretien. Monsieur Rabah Sadane, ne tirez-vous pas une petite satisfaction des trophes de Ryad Boudebouz, onzime Ballon dOr Le Buteur-El Heddaf 2011 et Foued Kadir, rvlation de la saison dernire, que vous avez vous-mme lanc en slection ? Oui, sans doute. Jai la satisfaction de ne mtre pas tromp dans mes choix. Jai essay de ramener les meilleurs joueurs slectionnables tout en pensant au rajeunissement de lquipe. Ne vous tes-vous pas dit aprs coup : Jai laiss une quipe derrire moi ? Ctait lobjectif. A lpoque, je ne me souciais pas seulement du mo-

Ghrib approche Dziri


Prsents tous deux la crmonie du Ballon dOr, le coordinateur du Mouloudia, Omar Ghrib, et ladjoint dOll-Nicolle, Billel Dziri, ont chang quelques mots lentre de la salle. Le Moulouden, qui apparemment apprcie beaucoup lex-Usmiste, songerait mme le recruter la saison prochaine. Une blague dont Omar Ghrib a t lauteur. Que les Usmistes se rassurent, Dziri nira nulle part.

ment prsent. Certes, nous avions une Coupe du monde prparer, mais il fallait aussi btir quelque chose long terme. Sur ce point, je tire en effet une petite satisfaction, car je pense que nous avons russi dans notre mission. Vous avez sans doute suivi le match Algrie-Tunisie du 12 novembre dernier ; quen pensezvous ? LEquipe nationale est en pleine reconstruction. Elle arrive la fin de la premire phase. Elle devra sattaquer la deuxime phase au

cours de laquelle il y aura des comptitions officielles. Il y aura les liminatoires pour la Coupe du monde. Cest l quelle sera attendue. Cela dit, je reste optimiste. Je la vois dans le bon couloir. La production de lquipe vous a-t-elle satisfait ? (Il esquive) Cela reste un match amical. Si lon doit mettre un avis, il faudra attendre le mois de fvrier. Et l, on sera plus attentif son parcours. Entretien ralis par Achour At Ali

Hsissen Keddou : Je remercie El Heddaf et Le Buteur pour cet hommage


par Sollicit soins, nos Hsissen Keddou, le frre de que Djamel Dieu ait son me, a tenu remercier nos deux journaux en nous dclarant : Franchement, mu jtais lorsque jtais scne. sur les Javais aux larmes yeux. Cest une belle initiative dEl Heddaf et du Buteur que je tiens remercier. Jespre que les prsents ont pri pour mon frre Rabi Yerahmou. Je profite de cette occasion pour remercier les frres Haddad qui ont honor de leur prsence cette grandiose crmonie ainsi que son ami Mustapha Berraf, sans omettre de citer Abdeldjalil, le fils de lancienne gloire des Rouge et Noir.

Medouar avait mis sur le Mouloudia


Franois Bracci et Rda Babouche taient parmi les premiers invits qui ont ralli le 5-Juillet avant-hier soir. Larrire gauche moulouden a chang quelques propos avec le prsident chliffien, Medouar. Ce dernier na pas manqu de dire Babouche quil avait mis sur le Mouloudia lors du grand derby contre lUSMA. Effectivement, Medouar na pas eu tort.

Mansouri Ryad mrite


amplement son Ballon dOr
Lancien capitaine des Verts, Yazid Mansouri, nous a honors de sa prsence une nouvelle fois cette 11e dition du Ballon dOr Le Buteur-El Heddaf. Interrog la fin de la crmonie, lancien Lorientais estime que Ryad Boudebouz mrite amplement son trophe, eu gard son immense talent et sa belle saison sortie lanne dernire. Yaz nous a affirm aussi que ce fut une fiert pour lui que de rencontrer une star mondiale, comme Cannavaro. Vous tes dsormais un habitu des crmonies du Ballon dOr Le Buteur-El Heddaf, dites-nous comment vous avez trouv cette 11e dition ? Elle fut bien russie. Lendroit est magnifique et lambiance tait bonne. Cette crmonie a vu la prsence dun invit de marque qui a t sacr champion du monde avec lItalie, en loccurrence Fabio Cannavaro. Sincrement, on sest bien amuss et a ma permis aussi de revoir des amis qui me sont chers et que je navais pas revus depuis trs longtemps.

Kourichi Halilhodzic tait


navr de navoir pas pu tre l

La prsence dune grande figure comme Cannavaro est rvlatrice de lavance qua prise Le Buteur sur la scne internationale... Incontestablement. Attirer un champion du monde, de surcrot capitaine de sa slection, cette crmonie, cest clair que a donne plus de valeur cet vnement. On voit que Le Buteur et El Heddaf font des choses vraiment normes. Cest bien, il faut continuer dans ce sens. Avez-vous eu une discussion avec lui ? Entre anciens capitaines, quoi On sest croiss au salon VIP avant le dbut de la crmonie. On

sest serrs la main et on a chang quelques mots. Cest une grande fiert pour moi de rencontrer un tel joueur. Boudebouz, laurat de cette 11e dition, pensez-vous que sur les sept joueurs nomins, il est le plus mritant ? Oui, je pense quil mrite amplement le Ballon dOr cette anne. Le talent, il la, cest indniable. En plus, il est jeune et il a encore, mon avis, une grosse marge de progression. Je pense que lorsquil changera de club, il montera en puissance et fera davantage parler de lui. En tout cas, je suis content pour lui. Entretien ralis par Sad F.

Laroum : Le Ballon dOr est une forte motivation pour les joueurs
Boualem Laroum a t, lui aussi, invit assister la crmonie de remise du Ballon dOr. Approch par nos soins, lancien coach du NAHD est revenu sur la soire quil venait de vivre : Cest une belle crmonie que nous avons assist. Je suis honor de faire partie de vos invits. Le Ballon dOr, qui est une occasion pour les footballeurs de se retrouver, constitue une forte motivation pour les joueurs. Boudebouz la dcroch et je pense quil la mrit, au vu de ses qualits et de son statut Sochaux. A prsent, il doit continuer travailler pour progresser encore plus.

Retenu par ses obligations professionnelles (il est actuellement au Maroc pour assister Azzedine At Djoudi au tournoi olympique qualificatif aux J O), le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, na pu rpondre linvitation que lui a adresse Le Buteur pour assister cette 11e dition de la remise du Ballon dOr. Toutefois, ses assistants, Nordine Kourichi et Abdenour Kaoua, nont pas manqu de nous honorer de leur prsence. A ce propos, lancien dfenseur de Lille dira : Je tiens dire que ctait une fte grandiose. Jai bien aim lambiance. Je flicite les laurats, notamment Boudebouz pour son trophe du Ballon dOr. Cest un excellent joueur et il le mrite bien. Je tiens transmettre aussi le message dHalilhodzic qui a t navr de ne pas pouvoir assister cette crmonie, en raison de ses obligations pro-

fessionnelles. Il voulait vraiment partager ces moments de joie avec tous les acteurs du football national, mais malheureusement, a na pas pu tre le cas.

Il a revu Madjer 15 ans aprs


En marge de la discussion quon a eue avec lancien international algrien lissue de la crmonie, Nordine Kourichi, qui tait heureux de rencontrer quelques-uns de ses anciens coquipiers et amis, nous a appris que cette 11e dition de la crmonie du Ballon dOr Le Buteur-El Heddaf lui a permis de rencontrer, 15 ans aprs, lancienne star du FC Porto et ex-coquipier en EN, Rabah Madjer. Oui, a fait plaisir de revoir un ami comme Madjer que je nai pas eu loccasion de rencontrer depuis 15 ans je crois. Merci vous ! S. F.

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

11e Ballon dor


Mahmel Azouaou
(DG Mobilis) :

13
Arouiche Mustapha
(responsable publicit Air Algrie) :

Amenouche Ali
(responsable groupe Aigle) :

Ryad Benmouloud
(responsable commercial Citron) :

qA lissue de la crmonie davant-hier soir, nous avons jug utile dinterroger le directeur gnral de loprateur de tlphonie mobile Mobilis, en loccurrence Mahmel Azouaou. Ce dernier, qui tait trs heureux davoir assist la fte, dira : Tout dabord, je tiens fliciter Le Buteur et El Heddaf pour la russite de cet vnement sportif. Dailleurs, nous sommes trs fiers davoir pris part lorganisation de cette 11e dition du Ballon dOr laquelle plusieurs personnalits sportives ont assist. Par ailleurs, il est utile de signaler que nous sommes les premiers sponsoriser exclusivement le Ballon dOr. Jespre que cette initiative deviendra une habitude. Rendez-vous est pris pour la prochaine dition.

Cest un honneur de sponsoriser le Ballon dOr

Il ny a pas de diffrence entre les Ballons dOr algrien et europen

Bravo au Buteur et El Heddaf !

Tout q qdabord, je remercie Le

est une q q Ccrmonie vraiment

LOrganisation a t la hauteur, bravo !

Buteur et El Heddaf pour cette invitation qui ma permis dassister cette grandiose soire. Cest une vritable crmonie qui a connu la prsence de plusieurs stars, limage de Rabah Madjer, Fabio Cannavaro A mon avis, il ny a pas de diffrence entre les Ballons dOr algrien et europen. Je vous souhaite dautres succs inchAllah.

extraordinaire. Lorganisation a t parfaite. Assister une telle crmonie aux cts de plusieurs personnalits sportives et politiques, ainsi que du meilleur joueur au monde en 2006, Fabio Cannavaro, est quelque chose de trs fort. Bravo El Heddaf et au Buteur pour ce Ballon dOr. Avec cette initiative, on encourage les joueurs se donner fond pour esprer remporter ce trophe. Mille fois merci !

En plus de la qui un moment trs q qaura tapprcicrmoniefort, jai beaucoup lorganisation qui tait vraiment la hauteur. Cela prouve que les deux journaux y ont gagn en exprience. Cest devenu une tradition pour Le Buteur et El Heddaf dorganiser le Ballon dOr. Sincrement, ce fut un plaisir.

Houasnia Toufik
(conseiller auprs du groupe Mazouz) :

Mokdad Farid
(directeur CNEP)

Abouba Tarek
(directeur commercial GMS) :

Boussa Hacen
(reprsentant Samha Samsung) :

Merci pour cette soire et Boudebouz mrite ce titre

suis vraiment heureux tre ici q qJe pourdassister la Coupole

cette 11e dition du Ballon dOr. Le Buteur et El Heddaf nous ont souvent habitus ce genre demanifestations sportives en invitant des stars mondiales, limage de Cannavaro. A propos des nomins, je pense que Ryad Boudebouz mrite largement cette conscration. Sincrement, cest lun des meilleurs joueurs, dautant plus que tout le monde a vot pour lui. Je souhaite aussi davantage de russite votre journal.

q Je suis vraiment chanceux dtre ici parmi vous cette crmonie du Ballon dOr que Le Buteur et El Heddaf organisent chaque saison. tre aux cts de Madjer et Cannavaro est fabuleux. Je remercie encore une fois Le Buteur et El Heddaf pour cette crmonie. Aussi, jen profite pour vous dire que Ryad Boudebouz mrite largement ce Ballon dOr. Cest un joueur prometteur ptri de qualits.

Je remercie Le Buteur et El Heddaf pour cette crmonie

La crmonie sest droule q qdans de bonnes conditions et

Cette crmonie, ctait vraiment le top !

Heureux dtre parmi vous

Cest une moi au Ballon dOr. q qjai dassisterpremire pourst Ce que vraiment apprci, ce dans une bonne ambiance. Jai beaucoup apprci le fait que les anciens joueurs aient t honors. Je profite de cette occasion pour souhaiter El Heddaf et au Buteur beaucoup de russite lavenir. lorganisation parfaite. Toutefois, la prsence de Fabio Cannavaro prouve aussi beaucoup de choses. Par ailleurs, je pense que Ryad Boudebouz mrite amplement cette conscration. Je souhaite bon courage aux autres joueurs pour lanne prochaine.

14
Stade : Grand Stade de Tanger (Maroc)

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

Coup dil EN Olympique

Affluence : moyenne Arbitres : Djami, Kabounada, Chaoune Avertissements : Najah (7), Kasmi (8), Bergdiche (53), Kharoubi (90+2) (Maroc) ; Belamri (23), Mazouzi (90+2) (Algrie) But : Tighadouini (58) (Maroc)

Maroc 1 - Algrie 0 Les Olympiques jouent avec le feu !

Lhymne national siffl


Drle de comportement des supporteurs marocains dans les gradins du stade de Tanger hier soir ! Au moment de lhymne national algrien, le public prsent na pas hsit le siffler, ce qui a beaucoup affect les joueurs algriens.

Maroc 1
Kharoubi, Aberhoun, Faddal, Berdiche, Noussair, Berrada
(Belaroussi 90+1),

Algrie 0
Mazouzi, Chafa, Bitam, Ziti, Belamri, Daoud (Bounedjah 74), Abid, Belkheiter (Sayoud 55), Hamroune, Chalali (Aouadj 55), Belali Entraneur : At Djoudi.

Benaldjia et Touahri dans les tribunes


Les deux joueurs nont concern par cette seconde journe face au Maroc taient tout naturellement prsents dans la tribune dhonneur. Il sagit en effet de Benaldjia et Touahri. Pour rappel, le premier a t expuls face au Sngal, tandis que le second souffre dune blessure.
Aprs une premire victoire face au Sngal, les hommes de Azzedine At Djoudi ont rat leur seconde sortie dans ce derby face au Maroc, en sinclinant sur le score de 1 but 0 la 58. Lors des cinq premires minutes du match, ce sont les Marocains qui ont lgrement domin la possession du ballon en se crant la premire occasion dangereuse devant le but. Dentre, plus prcisment la 3, Kasmi, aprs un excellent travail sur le ct, sert Berrada dans une position laise, mais ce dernier manque le cadre. A la 17, cest au tour des Algriens de se montrer les plus ralistes. On jouait la 17, lorsque Chalali a servi sur un plateau dargent Abid qui a manqu de timing, alors quil tait face-face avec le portier marocain. Deux minutes plus tard, Hamroune, aprs un drible, passe son ballon Abid qui rate une fois de plus le cadre. Devant le manque defficacit des attaquants algriens, les locaux ont repris quelque peu la possession du ballon lors des vingt dernires minutes du match. Pour preuve, la 21, Fetouhi a servi son partenaire Fadel dans la surface qui a enchan par une frappe, heureusement que son ballon est pass juste ct. Dcidment dans le bain, les Marocains ont tent une nouvelle occasion la 24, toujours par lintermdiaire de Fetouhi trs prsent dans le match, mais sa frappe fut sans danger. Les quipes se sont quitts la pause sur un score vierge. en envoyant le ballon au fond. De son ct, Mazouzi a t tromp par son dfenseur qui a lgrement dvi le ballon. Les Verts semblaient compltement dboussols aprs le but encaiss, au point dviter un second.

Najah, Fettouhi, Mokhtar (Bemamar 70), Bidaoui, Kasmi (Tighadouini 54) Entraneur : Pim Verbeek

Il a trouv des vtements de femme dans son sac, 15 minutes avant le match

Les joueurs une heure avant le match sur le terrain


Contrairement aux habitudes, les joueurs de la slection ont dbut un peu tt la sance dchauffement. Mazouzi a t le premier fouler la pelouse du Grand Stade de Tanger, sous les sifflets des supporters marocains.

Chalali accuse les Marocains de sorciers


Lattaquant Espoirs Chalali tait hors de lui, 15 minutes seulement avant le coup denvoi de la partie. Et pour cause, le joueur a trouv des vtements de femme dans son sac. En montrant ce quil y avait dedans ses partenaires, Chalali a t surpris de savoir quil sagissait probablement de sorcellerie. Toutefois, on ne sait pas si cest de la superstition ou cest rellement le cas. Le joueur est, quant lui, convaincu que cest du gri-gri marocain, car 5 minutes aprs, il a t victime dun claquage aux adducteurs.

78, Bounedjah rate la balle dgalisation


Ce qui fait le plus mal, cest que les Algriens ont rat la seule vraie occasion de revenir dans ce match. A la 78, Hamroune a manqu son essai dans un premier temps avant que le ballon ne retombe dans les pieds de Bounedjah. Au lieu de cadrer son tir, lattaquant algrien a trop lev sa frappe qui est passe au-dessus de la barre transversale. En ratant sa tentative, Bounedjah a ananti les chances de lAlgrie dgaliser. Les Verts ont rat leur derby et compromis leur chance de passer aux demifinale avec cette premire dfaite en phase finale qualificative pour les JO 2012.

58, un changement marocain et le tour est jou


La premire mi-temps est celle des joueurs, la seconde est pour lentraneur. Cela sest confirm hier au moment du changement opr ct marocain. Le slectionneur Pim Verbeek a incorpor le joueur quil faut au moment quil faut. En effet, quatre minutes aprs avoir fait sont entre, plus prcisment la 58, Tighadouini sest montr efficace lors de sa premire occasion. Le joueur marocain a tir des 20 mtres

Belkheiter, la surprise
Contre toute attente, le slectionneur national, Azzedine At Djoudi, a align le jeune Belkheiter la place de Touahri bless. Quant Sayoud et Aouadj, ils ont t laisss sur le banc de touche.

Cest anormal quau bout de 5 minutes, jai t victime dun claquage


Pour en savoir davantage sur ce qui sest pass avant le coup denvoi du match, nous avons interrog Chalali qui nous dira : Jai vcu un truc de fou avant le coup denvoi du match. Jai trouv des vtements bizarres dans mon sac. Je les ai montrs mes partenaires qui mont dit que ctait des trucs de sorcellerie. Ce nest pas normal qu 5 minutes du coup denvoi du match, je sois victime dun claquage au niveau des adducteurs. Je nai rien compris.

Hamza Rahmouni

Une vingtaine dAlgriens prsents


Une vingtaine de supporters algriens taient prsents dans les gradins du Grand Stade de Tanger. Mme sils ntaient pas nombreux, cela ne les a pas empchs de se faire entendre durant le match en scandant haut et fort : One, Two, Three, viva lAlgrie !

At Djoudi : Maintenant, on est condamns battre le Nigeria


qqAujourdhui, mes joueurs ont confondu rapidit et prcipitation. Le manque defficacit nous a jou un mauvais tour. Je suis beaucoup plus du par larbitre de la rencontre qui tait passif dans les dernires minutes. Maintenant, ce nest pas la fin du monde. On doit gagner le prochain match face au Nigeria, et cest tout ! On est condamns ragir.

Pim Verbeek : On a ralis un grand pas vers la qualif


qqNous avons affront ce soir une excellente slection algrienne qui a dvelopp son jeu habituel. On aurait pu encaisser nimporte quel moment du match. Ce qui me rjouit le plus, cest davoir enchan avec un second succs de suite. Maintenant, on peut dire que nous avons ralis un grand pas vers la qualification.

qqNous avons manqu de chance ce soir. Je dois dire que les joueurs nont pas t si mauvais que a. Ils ont donn le meilleur deux-mmes pour arracher un bon rsultat. Dommage, car le Maroc ne nous a pas t suprieur. Jai remont le moral aux joueurs la fin du match. Il faudra les encourager pour le prochain match face au Nigeria.LAlgrie nest pas encore limine du tournoi. Tout est encore jouable.

Raouraoua : Les joueurs ont manqu de chance

Le 4 0 scand en dbut de match


Dcidment, les Marocains nont pas rat loccasion de rappeler aux Algriens la dbcle de juin dernier sur la pelouse du stade de Marrakech. Avant le coup denvoi de la partie, le public marocain a longuement scand 4 0, histoire de narguer le voisin algrien.

H. R.

Entranement des Verts sur du synthtique

Raouraoua n'a pas aim

Comme nous l'avions indiqu lors de notre prcdente livraison, la slection nationale Espoirs s'est entrane sur une pelouse synthtique pour prparer la rencontre face au Maroc. La commission d'organisation du championnat d'Afrique des nations a en effet programm l'entranement des Verts au mme titre que ceux du Sngal et du Nigria sur une pelouse synthtique, pour permettre aux Marocains de s'entraner au vieux stade de la ville loin de toute pression. Un comportement qui a irrit beaucoup les joueurs. Au cours du dernier entranement, At Djoudi a t oblig de bcler la sance, afin de ne pas donner des ides la presse marocaine venue en force couvrir l'entranement. Nanmoins, une source crdible nous a fait savoir que le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, n'a pas du tout apprci cela. Il a t mis au courant de tout ce qui s'est pass. Notre source nous a confi que l'homme fort du football algrien et une des personnalits les plus influentes au niveau de la CAF taient en colre

Comme prvu, Vahid Halilhodzic a ralli Tanger pour assister la seconde rencontre des Verts face au Maroc. Alors qu'il se trouvait au Qatar o il a supervis certains joueurs, le slectionLe slectionneur national Azzedine At neur national a dbarqu Tanger lundi en contre la comDjoudi a tenu hier 13h la traditionnelle ru- fin de soire, comme il l'avait dj fait au mission d'orga- nion technique d'avant-match en compagnie des cours du dernier tournoi de l'UNAF. Le nisation de ce joueurs. Cette runion a eu lieu au niveau de l'h- technicien franco-bosniaque s'est dplac tournoi. D'ailafin de contribuer la qualification des leurs, on nous a tel Al Andalucia Golf o l'quipe est hberge. Au Olympiques aux JO en apportant un plus cours de cette runion, l'entraneur a donn les fait savoir qu'il l'quipe. dernires consignes aux joueurs sur les plans aurait mme fait des remarques technique et tactique. Il en a profit pour Il a ralli Tanger par route aux organisateurs communiquer le onze rentrant qui a afconcernant cette Vahid Halilhodzic a rejoint Tanger via Casafront les Lions de l'Atlas hier en anarchie qui a tout blanca. Il a en effet rejoint la capitale conomique dbut de soire au grand stade simplement favoris le du royaume chrifien bord d'un vol rgulier. Il a de Tanger. Maroc. Raouraoua tait mis les pieds sur le sol marocain 16h locale, et outr en apprenant que la sc'est 22h30 qu'il est arriv son htel aprs lection s'est entrane sur une peHalilhodzic un voyage harassant par voie terrestre. C'est louse en gazon artificiel, la veille le directeur administratif de la slection et Raouraoua dans d'un match important, dans un nationale, Salah Boutadjine, qui tait tournoi pourtant qualificatif la tribune dhonneur son accueil. aux jeux Olympiques de LonLe premier responsable de notre footdres 2012, alors qu'elle a jou ball, Mohamed Raouraoua, se trouvait Il n'a pas pris sur une pelouse naturelle. Un tel fait ne s'est jamais produit hier dans la tribune dhonneur en pr- ses quartiers dans le dans une phase finale, mme sence du slectionneur national, Vahid mme htel que les Verts dans les pays d'Afrique noire. Halilhodzic, pour suivre cette seconde Vahid Halilhodzic n'a pas pris ses Autrement dit, les organisajourne face la slection marocaine. quartiers dans le mme htel que la steurs de ce tournoi ainsi que la lection nationale Espoirs pour des raisons Le prparateur physique Cerile Fdration royale marocaine de non voques, alors que le motif de son Lemoine tait, lui aussi, en football sont dans de sales draps voyage tait d'apporter un plus aux Olymcompagnie du slecaprs ces graves dpassements. piques. H. R. tionneur.

Halilhodzic est arriv lundi en fin de soire Runion

technique hier 13h

Les membres de notre ambassade prsents


Tout comme le premier match, les membres de lambassade dAlgrie Casablanca taient prsents en force au stade de Tanger pour soutenir leur manire les U23. Ils se sont assurs ce que nos Olympiques ne manquent de rien durant leur sjour.

Papa Hamroune et Belali au petit soin


Afin de suivre de prs les performances de leurs enfants, les papas Hamroune et Belali taient eux aussi prsents dans les gradins. Pour rappel, ils sjournent dans la ville marocaine depuis le premier match face au Sngal, ce qui constitue une source de motivation de plus pour les deux joueurs. H. R.

H. R.

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

Coup sr JSK
Legra, Boulainceur, Mesfar et Ghazali

15

Les quatre cibles de Hannachi

pour le mercato dhiver


A en croire une source trs au fait des affaires de la JSK du dossier recrutement prcisment, ils sont quatre noms sur la liste des joueurs cibls et que la direction kabyle songerait recruter lors du prochain mercato hivernal. En plus de Mesfar que la JSK voulait engager lors du prcdent march estival dont lintrt persiste est toujours dactualit (voir papier), trois autres joueurs du championnat national font la priorit. Il sagit du latral gauche harrachi Legra, et des attaquants Boulainceur (JSMB) et Ghazali (ESS).
Entranement sous une pluie battante La reprise des entranements dhier aprsmidi sest droule sous une forte pluie. Lentraneur en chef Ighil a dailleurs programm plusieurs exercices ayant trait a laspect physique avant de passer en fin de sance au ct technique. Malgr la pluie, les joueurs ont beaucoup travaill sous le regards de quelques supporters venus les fliciter pour leur dernier succs Sada. 23 joueurs lentranement La sance de reprise dhier a t caractrise par la prsence de 23 joueurs, y compris les jeunes espoirs sur lesquels Ighil compte normment, en loccurrence Hikem, Rayeh et le jeune dfenseur Meftah. Lamhene a aussi repris avec les A et ils ne sont dsormais que deux joueurs poursuivre un programme spcifique avant de recevoir le OK de Guillou pour quils reprennent. Ighil remobilise ses troupes Comme de coutume, lentranement dhier a t prcd par une courte runion que le coach Ighil a provoque avec ses joueurs sur la pelouse. Lespace dun quart dheure, il a tenu de faire le point sur ce qui attend la JSK cette semaine en remobilisant ses joueurs. Ighil a expliqu ses poulains que la victoire face Sada est certes importante, mais le plus dur est venir, commencer par le match face lESS samedi soir. Karouf absent Victime dune blessure lpaule lors de lultime sance dentranement Sada le week-end dernier, lentraneur adjoint Mourad Karouf a t absent la sance de reprise. Ltat de sant de lex-international de la JSK ne suscite plus linquitude et devrait reprendre du service sous peu. El Orfi a rintgr le groupe Ayant dclar forfait pour le prcdent match face au MCS, El Orfi semble se porter mieux. La preuve, le rcuprateur canari a repris normalement hier avec le groupe sans ressentir la moindre douleur, ce qui explique que son retour face lESS est certain. Tours de piste pour Ziad et Hezil Les deux autres joueurs blesss, en loccurrence Hezil et Ziad, ont t autoriss hier travailler sur la pelouse. Aprs plusieurs sances en salle de musculation, les deux Batnens ont effectu des tours de piste avant de poursuivre le programme en salle de musculation. Les joueurs rgulariss hier La direction kabyle a rserv hier une bonne nouvelle pour tous les joueurs quelques jours du match face lESS. En effet, une source proche de la direction nous a confi que le prsident Hannachi a procd hier matin la rgularisation de toutes les situations financires des joueurs, salaires, primes de match et autres, une manire de motiver davantage ses troupes afin quelles sortent leurs griffes samedi prochain face lESS. Ils ont flicit Ighil pour sa distinction Quelques minutes avant le dbut de la sance dhier, les joueurs de la JSK ont tenu fliciter leur coach en chef, Ighil, pour sa distinction de Meilleur entraneur du championnat national lors de la crmonie du Ballon dOr organise par Le Buteur-El Heddaf. Ighil animera un point de presse 11h Lentraneur en chef, Meziane Ighil, animera un point de presse ce matin 11h au sige du club. Il parlera de la prochaine sortie de la JSK face lESS et naturellement le retour en force des Canaris en cette fin de la phase aller. L. A. Un cadre lui sera remis vendredi lhtel Lalla Khedidja

Le plan dattaque dIghil pour une 3e victoire successive a dbut hier

Les Canaris veulent

soffrir lAigle noir

est hier aprs-midi, aprs avoir profit de deux jours pour vacuer leuphorie de la dernire victoire en dplacement face au MCS, que lentraneur Ighil a rassembl ses troupes loccasion de la premire sance dentranement entrant dans le cadre de la prparation du prochain match face lESS. Limportance du match ne se limite pas confirmer la bonne sant quaffichent les Canaris depuis quelques semaines, mais cest aussi cette belle opportunit qui soffre la JSK de se hisser en haut du tableau quatre journes de la fin de la phase aller. Une aubaine que les Canaris ne veulent pas laisser leur chapper lorsquon sait que la phase retour sera des plus serre. Afin de mobiliser ses joueurs et les mettre en garde contre tout excs de confiance, Ighil leur a tenu un langage limpide dans ce sens, invitant ses poulains gar-

der leur sang-froid et faire preuve de beaucoup de srnit en cette dernire ligne droite de la premire tape du championnat. Il y a lieu de rappeler que depuis lentame de la saison, la JSK na pas pu aligner la mme quipe deux matches de suite et les rsultats en ont pti. Ce qui nest pas le cas aujourdhui o les Kabyles sont en train denchaner victoire sur victoire en attendant celle contre lESS. Nessakh de retour, Zarabi retrouvera laxe Lune des plus principales satisfactions dIghil cette semaine est le fait de rcuprer dj deux de ses joueurs suspendus prcdemment. Cest le cas de Nessakh qui, aprs avoir purg son unique match de suspension, retrouvera assurment le flanc gauche de la dfense alors que Zarabi se verra confier la mission dans laxe aux cts de Rial. Plusieurs variantes au milieu Labsence de Sedkaoui pour

le mme motif que Nessakh, et dEl Orfi bless face au MCS na pas mis gn Ighil puisquil a pu composer avec Sadi, Camara et, bien entendu, Metref. Leur retour face lESS est salutaire et offrira Ighil loccasion de prvoir plusieurs variantes. Un milieu de terrain riche sera larme avec laquelle Ighil pourra stopper les assauts de lAigle noir. Lattaque appele cracher le feu Concernant le compartiment offensif qui a fait preuve de beaucoup defficacit face au MCS, contre lESS, les attaquants vont aussi devoir se montrer plus efficaces que dhabitude. Marquer un seul but face lESS a t souvent insuffisant pour la JSK, en tmoigne lhistorique des confrontations joues domicile. Ce faisant, les Hanifi, Hemani et Boulemdas nauront comme mission que de marquer le plus grand nombre de buts qui mettra la JSK dans la mme situation que la semaine passe Sada. L. A.

Hannachi-Benmouhoub, RDV cette semaine


Lon croit savoir que le prsident de la JSK, Moh Cherif Hannachi, a prvu de rencontrer dans les prochains jours Sadek Benmouhoub, le manager de son milieu de terrain, Sofiane Youns. Les deux hommes parleront de la situation du joueur qui a exprim ces derniers jours son vu de quitter la JSK o il ne fait plus partie des plans de lentraneur Ighil, une situation qui pse lourdement sur le joueur qui a dcid de rejoindre un club o il aura loccasion de rebondir. Comme tout le monde le sait, Youns nest encore pas libre de choisir sa future destination et de ce fait, son manager doit passer par des ngociations avec le premier responsable kabyle, chose qui, selon la mme source, se fera trs prochainement. A retenir que le prsident kabyle songerait conditionner le dpart de Youns par le rachat de sa lettre de libration. Dans le cas o le montant qui sera demand savrerait excessif, Youns pourrait sabstenir et continuer la JSK jusquau mois de juin prochain, date de lexpiration de son contrat.

Sadi On ne ratera pas


loccasion dune troisime victoire de suite
Le compte rebours du match face lESS a dsormais mais Dieu merci la situation nest plus la mme et une nette amlioration est constate, notamment sur le plan mental. Les deux derniers succs respectivement face au CSC et en dplacement face au MCS ont hiss la JSK en haut du tableau, cest de bon augure, nest-ce pas ? Cest bien le cas de le dire. Les deux derniers rsultats positifs nous ont boost le moral en berne en dbut de saison pour des raisons connues. Lheure est pour la confirmation maintenant. Nous prparons la venue de lESS avec une grande mobilisation mais surtout une forte concentration que ncessite ce genre de rendez-vous. Tout le monde veut enchaner avec un troisime succs de suite, nous de saisir cette occasion. LESS comme la JSK reprennent du poil de la bte, comment se prsente ce match ? Cette confrontation sera sans doute difficile. De notre ct, nous nous prsenterons avec lide de vaincre tout prix. Jespre seulement que les conditions climatiques ne nous handicaperont pas comme ce fut le cas face au CSC o il tait quasiment impossible de produire du beau jeu. Entretien ralis par Lys Aouiche

Un accueil digne de lhospitalit kabyle pour Geiger


Lentraneur en chef de lESS, lex-international suisse Alain Geiger, retrouvera ce samedi le stade de Tizi Ouzou o il a certainement des souvenirs se rappeler. Cest le cas de le dire puisque Geiger a t pendant une saison et quelques mois lentraneur de la JSK, un club avec lequel il a got au bon et au moins bon. Geiger retiendra coup sr la majestueuse participation en Champions League africaine perdue par la JSK au carr das. A loccasion de la venue du Suisse Tizi, un groupe de supporters des Kabylie Boys sapprte offrir un cadre portant sa photo avec les Canaris, un geste qui se veut une manire de prouver toute la dlgation stifienne lhospitalit kabyle. L. A.

On reparle de Mesfar
Par ailleurs, nous avons appris dune source digne de foi que lattaquant de lASK, Mesfar, intresse toujours les responsables kabyles qui souhaitent le faire venir la JSK lors du prochain mercato dhiver. Nanmoins, la situation administrative du joueur qui est li lASK jusquen 2013 fait que sa venue la JSK nest pas une mince affaire. Toutefois, le prsident de la JSK aurait ritr son intrt pour Mesfar il y a quelques jours et sest mme dit prt ngocier le transfert du joueur, lequel affirme que mme sil rve toujours de porter le maillot jaune et vert, il nest pas matre de son destin.

Les Stifiens ce vendredi Lala Khedidja


Les Stifiens de lEntente, prochains adversaires de la JSK en championnat, rallieront, vendredi aprs-midi la ville des Gents o ils ont prvu de prendre leurs quartiers lhtel Lala Khedidja. Pour leur part, le mme jour, les Canaris ont programm dentrer en mise au vert lhtel Amraoua. Pour lanecdote, lon remarquera que si la JSK et lUSMA avaient partag le mme tablissement htelier il y a quelques semaines, a ne sera pas le cas avec les Stifiens qui ont prfr opter pour Lala Khedidja o ils ont lhabitude de sjourner chaque fois quils rendent visite la JSK.

Mon destin nest pas entre mes mains


Oui, je confirme lintrt que me porte la JSK, nanmoins la dcision de mon transfert revient mes responsables lASK, car je suis encore sous contrat. Pour le moment je travaille sereinement lASK qui revient progressivement, et la JSK ne se refuse pas, a tenu prciser Mesfar. A.Y.

commenc, comment prparezvous ce rendez-vous ? Il ny a pas un match de moindre importance sur lautre, toutes les rencontres sont pour nous cruciales et nous les prparons avec le mme tat desprit, savoir un travail bas sur le principe de faire un bon rsultat. Cest vrai quil y a quelques semaines nous avons quelque peu travers des moments difficiles,

16

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

Coup pour coup MCA


Aouf : La venue de Pellicano est une rponse mes dtracteurs
Comme je lai toujours dit, le retard de larrive des Italiens tait li des contraintes dordre organisationnel et administratif. La venue de Pellicano est une rponse mes dtracteurs, et le dbut dun grand projet pour le MCA, dira Aouf.

Il est arriv 20h50 laroport Houari-Boumedine

Franseco Pellicano depuis hier Alger


prs une trs longue attente, choisissant de prolonger le suspense chaque fois, le boss de la firme italienne, en loccurrence Francesco Pellicano, est arriv hier soir Alger accompagn de ses collaborateurs. Le futur prsident du conseil dadministration du MCA, Sid Ali Aouf, le prsident du Comit de supporters, Djebali, le secrtaire gnral, Karim Bencheikh, Kamel Langar, ainsi quune quarantaine de supporters du MCA taient lentente. Ils taient trs heureux de voir Francesco Pellicano enfin en Algrie, aprs le faux bond de lundi dernier de Francesco Pellicano et ses collaborateurs. Sid Ali Aouf a annonc que la visite du premier responsable de la firme Edil Pellicano a t reporte de vingt-quatre heures seulement, voquant, une nouvelle fois, un problme de document. Le trsorier du MCA a rassur tout le

monde que les Italiens seront Alger mardi en fin de matine. Hier matin alors quon sapprtait du ct moulouden se dplacer laroport Houari-Boumedine, Sid Ali Aouf a surpris tout le monde et affirme que Francesco Pellicano ne sera Alger qu 20h50. Un report au cours de la mme journe qui a suscit moult interrogations, laissant place au doute de sinstaller au MCA, dautant plus que certains membres du CD ont essay, comme leur habitude, de faire croire que lhistoire des Italiens nest quun mirage. Il tait accompagn de Cuzzucea Antonino, Diego Saccoman et Allesondro Tavaretti Ainsi, Francesco Pellicano tait accompagn de ses proches collaborateurs, savoir Cuzzucea Antonino, Diego Saccoman, et Alleson-

dro Tavaretti. Aprs laccueil chaleureux quelle a reu, un fervent Moulouden, fonctionnaire laroport, en loccurrence Mohamed, sest occup des formalits douanires. Une fois leurs bagages rcuprs, ils ont quitt laroport Houari Boumedine en direction de lhtel SaintGeorge o ils liront domicile au cours de leur sjour Alger. Pellicano refuse de faire toute dclaration Sollicit par les organes de presse prsents sur les lieux, Francesco Pellicano sest abstenu de faire toute dclaration, prfrant rpondre toutes les questions lors de la confrence de presse quil tiendra trs prochainement. La venue de Pellicano constitue donc un grand vnement pour les Mouloudens. Cest la rponse aussi de Sid Ali Aouf ceux qui nont jamais cru en lui. Kamel M.

Les Mouloudens ont accueilli linvestisseur italien avec une pancarte sur laquelle on pouvait lire en italien : M. Pellicano, le peuple du Mouloudia vous souhaite la bienvenue la maison.

Youns contact
C
omme nous lavons dj annonc, le Mouloudia a pens au recrutement de Youns, aprs avoir eu cho quil voulait changer dair. En effet, le joueur nest pas dans les petits papiers de Meziane Ighil ni ne figure dans ses calculs, et cest pour cette raison quil veut quitter le club phare de la Kabylie. Les responsables du MCA ont donc pris attache avec le manager Benmouhoub qui, son tour, a fait part Youns de lintrt que lui porte le Mouloudia. Le joueur sest montr favorable lide de revenir au club qui lui a permis de se faire un nom, dautant plus quil a quitt le club sans faire trop de grabuge. Si le contact entre Youns et le MCA tait un stade primaire, les choses se sont officialises depuis hier puisque le coordinateur de la section football du Mouloudia, Omar Ghrib, a pris attache une nouvelle fois avec Benmouhoub sur son tlphone portable, et il a discut avec Youns qui tait en compagnie de son manager. Une source digne de foi nous a confi que le joueur a exprim son vu de revenir au MCA, et Ghrib son tour na pas cach son intention de le rcuprer. byles, ne veulent pas entrer en conflit avec la JSK. Le joueur est appel donc ngocier luimme sa lettre de libration avec son prsident qui, selon toute vraisemblance, ne sopposera pas au dpart de Youns. Toutefois, le prsident de la JSK nest pas prt cder son joueur pour des miettes, car il a mis le prix fort pour soffrir ses services. Selon une source digne de foi, on laisse croire que Youns et son manager vont rencontrer Hannachi prochainement, pour essayer de trouver un terrain dentente, car le joueur est dcid plus que jamais changer dair. Les supporters contre son retour La nouvelle des tractations entre le Mouloudia et Youns na pas t accueillie dune manire favorable par les Chnaoua qui refusent catgoriquement son retour. En effet, ils reprochent au joueur davoir opt pour le CRB contre une poigne de dinars de plus, se montrant ingrat envers le Mouloudia. En effet, le club a cru en lui dans les moments difficiles, en le recrutant bien quil soigne une grave blessure. Par la suite, le MCA a toujours satisfait ses exigences financires, mais Youns a choisi de tourner le dos au club qui la rvl au grand public, et cest pour cette raison quau Mouloudia on refuse son retour. Dautant plus quaprs

Alors quon annone le nom de plusieurs joueurs sur la liste des librs

Bracci Il faut recruter

avant de librer

Il doit ngocier sa libration Bien que le Mouloudia veuille bnficier des services de Youns pour renforcer sa ligne offensive, les dirigeants du club et leur tte Omar Ghrib, qui entretiennent de bons rapports avec leur homologues ka-

son passage manqu au CRB et la JSK, le joueur a beaucoup perdu de ses qualits, do linopportunit de son recrutement. K. M.

lapproche de la trve hivernale, et linstar des autres formations, le Mouloudia essaye de renforcer son effectif par des joueurs capables dapporter un plus lquipe o le manque sest fait ressentir. Entre temps, on voque le nom de certains lments qui sont sur la liste des joueurs librer, limage de Laref, Berramla, Amroune, Belad et Oussal. Ce dernier manque seulement de chance, malgr le fait quil arrive toujours tirer son pingle du jeu sans parvenir trouver le chemin des buts. Les lments cits l-dessus se sont montrs incapables de simposer dans lquipe. Cela motive la dcision des dirigeants de les librer, au lieu dtre pays pour chauffer le banc des rem-

plaants ou rester carrment chez eux, lorsquils ne sont pas convoqus dans la liste des dix-huit. Francois Bracci et mme sil a dj une ide prcise sur les joueurs librer, il nen demeure pas moins quil se montre plus raliste : Il est vident quon cherche se renforcer lors du mercato par de bons lments capables dapporter un plus lquipe, mais lorsque vous me parlez de la liste des joueurs librer, je pense quil faut dabord recruter avant de librer. Car si on arrive russir lopration recrutement, on risque de se retrouver avec un effectif amoindri. En procdant la libration de certains joueurs sans pouvoir les remplace, il faut aussi se renforcer par de bons lments suprieurs aux joueurs quon a dans les postes quon veut renfor-

cer. Il ne sert rien de prendre des joueurs qui ont le mme niveau. Le technicien franais se montre donc raliste et ne veut en aucun cas se prcipiter sur ce volet, et prfre attendre lentame du mercato pour voir les choses dune manire plus claire. Conscient de la situation qui prvaut actuellement au Mouloudia en tant confront une situation financire trs dlicate, il sera difficile lquipe de sattacher des joueurs de qualit qui vont coter au club les yeux de la tte. En effet, il est vident que le MCA va orienter son opration recrutement vers la piste trangre ou franco-algrienne, du fait quen championnat aucune quipe nest prte se sparer de ses meilleurs joueurs. K. M.

Sayed Abdelhafid : Le Mouloudia ne nous a pas contacts pour Sayoud


Alors quon laisse croire au Mouloudia que la direction du club gyptien a t sollicite officiellement pour le transfert de Sayoud, nous avons pris attache avec Sayed Abdelhafid, directeur technique dAl Ahly, qui nous dira :

Le Mouloudia ne nous a pas contacts pour le transfert de Sayoud qui volue actuellement Al Ismaily sous forme de prt. Bien quil rencontre des problmes, on souhaite quil russisse simposer avec sa nouvelle quipe. Si

on la prt, cest pour lui permettre dtre comptitif, car il sagit dun bon joueur. Par ailleurs, ds que la priode de prt prendra fin au mois de janvier, il sera le bienvenu parmi nous une nouvelle fois.

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

Coup dil Ligue 1

17
Reprise hier dans la matine
A lissue de la sance de dcrassage de dimanche dernier dans la matine, les Bjaouis ont profit dune journe de repos. Cest hier dans la matine 9h 30 que les coquipiers de Megatli ont repris le chemin des entranements au stade de lUnit-Maghrbine. Ces derniers auront pour objectif de prparer leur match en championnat en dplacement ce week-end devant le MCO. Aprs le dernier match rat face lUSMH, les Bjaouis auront certainement cur de se racheter ds la prochaine journe pour viter la crise.

JSMB

Maroci Il ny a pas lieu de salarmer


Le milieu de terrain de la JSMB, Tayeb Maroci, estime que, malgr ce nul concd la maison face lUSMH, son quipe a bien tourn et quil ny a pas de quoi salarmer car ce match ne reflte pas la physionomie de la rencontre et que son quipe fera mieux dans les prochains rendez-vous, commencer par celui de ce week-end face au MCO.
Vous avez t accrochs domicile par lUSMH, un commentaire ce propos ? Personnellement, je regrette les trois points de la victoire car nous tions au bout dun autre succs domicile. Notre quipe mritait mieux quun match nul car nous avons accompli un bon travail lors de cette rencontre et, surtout, nous avons domin tout au long de la partie. Comment expliquez-vous ce rsultat ? Nous avons ralis un trs bon match. Je pense que lUSMH na pas t impressionnant mais ce quil nous a manqu lors de cette rencontre, ce sont les tentatives que nous avons rates. La chance nous a tourn le dos ce jour-l On a bien jou, mais dommage, on na pas pu offrir une victoire nos fans qui attendaient certainement mieux quun match nul devant cette quipe dEl Harrach qui na rien fait durant toute la partie. Mais cela risque de perturber le moral du groupe Certes, perdre des points a toujours des effets ngatifs sur une quipe, mais je pense quil faut mettre ce match aux oubliettes et de ne plus y penser. Dsormais, on tourne la page, on doit se concentrer sur le reste du championnat. Ce nest quun faux pas, il reste encore plusieurs matches jouer et on fera de notre mieux pour rcolter le maximum de points. Ce nest pas ce match nul qui nous arrtera, seulement on doit assurer maintenant afin de ne pas retomber dans les mmes erreurs.

Le groupe au complet
Pour cette premire sance de la semaine, on a not la prUne sence de tous les joueurs. Cest dire seconde sance que, pour le prodans la soire chain match, le Pour permettre une meilleure prparadriver bjaoui, tion pour son quipe durant cette semaine Bouali, dispoavant den dcoudre avec le MCO en dplacesera de tout ment, le coach de la JSMB a dcid daugmenter son effectif un peu la cadence durant les deux premiers jours puisque, de cette semaine. Aprs une premire sance ce mis part, matin, le coach a donn rendez-vous ses caps ce Derrag, qui soir au stade de lUnit-Maghrbine pour une se- na toujours conde sance de travail. Le mme programme pas rintgr tie face au MCO. sera appliqu aujourdhui aussi avant de bais- le groupe, les Justement, comment ser la charge demain, ne retenant quune autres lments voyez-vous cette renconseule sance. Le coach va certainement seront en printre ? baser son travail sur laspect psycipe prts pour la Ce sera sans aucun doute une chologique et la rcuprarencontre face au rencontre trs difficile pour les tion. MCO prvue pour ce deux formations. On jouera devant week-end. Cest une occasion une quipe mal en point, donc Maza pour le driver bjaoui qui elle fera de son mieux pour se aura tout son effectif en sentrane racheter et sortir de la zone vue de cette renconrouge. Mme son de en solo tre. Ainsi, Bouali cloche pour notre Souffrant dune blessure contracte lors ne sera que souquipe qui devra faire du match face au WAT loccasion de la seplag puisquil aussi le maximum time journe, laxial bjaoui, qui a pris plus de aura vraiment afin de se racheter quinze jours de repos, est bien rtabli. Maza, qui a le loisir cette du dernier faux pas. termin les soins, a repris les entranements, en fois-ci de comCe ne sera pas facile solo, hier dans la matine. Mme sil ne ressent plus poser avec tous mais je pense que ce aucune douleur pour le moment, Maza na toujours ses lments nest pas impossible. pas retap dans un ballon. Il est en train de suivre surtout avec le On a les moyens de un programme de rducation spcifique entam retour probable renverser la vapeur et avant-hier. Lenfant de Bne devait sentraner de Maza qui derevenir Bjaa avec seul dans la soire avant de rintgrer lenvrait retrouver sa un rsultat positif. tranement collectif aujourdhui et enta- place ce samedi Entretien ralis mer la prparation avec son quipe face au MC Oran. par S. A. en prvision du prochain S. A. match face au MCO.

Apparemment, vous tes du du moment que vous avez rat un penalty aussi... Certes, on aurait aim glaner les trois points de la victoire et chasser le doute domicile mais dommage ! Le foot est ainsi fait, donc on doit laccepter. Quant moi, jai pris la responsabilit de tirer ce penalty, je lai rat. Jassume. En plus, cela arrive souvent. Mme les grands joueurs ne sont pas labri dun ratage, sauf quil faut dire que je suis du car on tait si prs dune victoire ce jour-l ! La suite de laventure va tre difficile, surtout aprs ce revers Non, je pense que ce faux pas nest si dramatique. Je ne vous cache pas que le moral de la troupe va certainement en prendre un coup. Comme je viens de le dire, ce nest quun match nul. Il faut le mettre, et rapidement, aux oubliettes. Certes, cest difficile de vivre de telles situations, mais si on sattache ne parler que de cela, nous nallons pas avancer dans notre travail. Donc, il faut penser lavenir maintenant et surtout tre au rendez-vous lors de notre prochaine sor-

ESS

LEntente acclre la procdure de rsiliation

des contrats dAsamoh et dObang


Dans le but de recruter deux Africains louverture du mercato, ladministration de lESS a engag une autre procdure de la rsiliation des contrats des deux Ghanens. On a appris que Serrar aurait pay Asamoh et Obang. Chacun deux aurait touch la somme de 190 millions de centimes. Par ailleurs, on laisse entendre que les Ghanens se sont entendus avec ladministration de lEntente sur la somme due par le club aux deux joueurs, il semble quils nauraient demand toucher que les salaires qui correspondent leur prsence sur le sol algrien du mois daot dernier au mois de novembre (4 mois). Les 190 millions de centimes ne reprsentent en fait que trois salaires, soit lquivalent de 13 000 euros. Asamoh et Obang ont un salaire qui avoisine 6 000 euros. sentretenir avec les responsables du club aujourdhui. Cette rencontre a pour objectif la rsiliation des contrats des deux joueurs. Il faut noter que des signes rvlateurs laissaient entrevoir une telle issue. Si Asamoah tait prsent sur le banc des remplaants, Obang ntait mme pas convoqu parmi les 18. Second indice, labsence des deux joueurs lentranement. Il semble selon notre source que Geiger aurait donn son avis sur les qualits des deux Ghanens. M. B.

La dernire rencontre devrait avoir lieu mercredi


Notre source nous a appris que les deux joueurs devraient

18

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

Coup dil Ligue 1

USMH

actuelle, lesprit collectif La moiti de


Les derniers rsultats enregistrs confirment que votre groupe est sur la bonne voie C'est normal. Lorsqu'on se prpare de faon srieuse et que l'on reste concentr sur le sujet, on peut toujours sattendre de bons rsultats. Nous avons su grer les derniers matches sans prcipitation et en faisant preuve de lucidit dans tous les compartiments. Daucuns pensent que ces rsultats sont largement mrits... C'est vrai. Mais il faut dire quon a bien jou, mais nous tions surtout plus dtermins et plus organiss sur le terrain que nos adversaires. Ce nest nullement le fruit du hasard, mais celui du groupe avec un collectif qui fait preuve de beaucoup de srieux, d'une norme dbauche d'nergie et dune trs grande volont. C'est justement notre force actuelle et les rsultats sont l pour prouver que nous sommes sur la bonne voie. Vous semblez satisfait du parcours de votre quipe Je pense que notre parcours est dans lensemble plus ou moins positif. Au vu de notre classement actuel en championnat, nous sommes dans les normes. Nous avons ralis de belles performances face certaines quipes rputes pourtant parmi les meilleures dans notre championnat. Dans dautres rencontres, malgr la dfaite, on a ralis de belles prestations. Mais grosso modo, cest positif et nous sommes satisfaits. En dbut de saison, vous attendiez-vous des rsultats aussi bons ? Pour ne rien vous cacher, je mattendais personnellement un dbut de saison plus difficile. Jai pens quune jeune quipe comme celle de lUSMH trouverait des difficults se frotter aux clubs considrs comme grosses cylindres avec leurs joueurs chevronns. Finalement, jai dcouvert que le niveau de toutes les quipes est pratiquement le mme. Disons que votre classement actuel est satisfaisant, quest-ce qui vous semble impratif maintenant ? Ce qui est important, cest de rester dans cette dynamique, savoir faire le plein domicile tout en essayant de faire mieux en dplacement. Le parcours est encore long et la phase retour sera plus difficile que laller. Mais on peut faire mieux que les objectifs fixs. Entretien ralis par Nacer Eddine Ratni

Messaoudi Notre force

NAHD

leffectif out

Encore 15 jours dindisponibilit pour Saha

Comme nous lavions indiqu dans une de En perspective du match contre lASK nos prcdentes ditions concernant le cas Saha, qui est toujours indisponible en raison de sa blessure aux adducteurs, lattaquant harrachi, que nous avons joint hier pour avoir des prcisions sur la dure En perspective du prochain match contre de son indisponibilit, nous dira : Ce nest pas aussi grave quon lavait pens au dbut. Les radios que jai pas- lASK, Charef compte aligner pratiquement le ses nont rvl aucune gravit dans ma mme onze qui a impos le nul la JSMB blessure si ce nest un tirement qui Bjaa. Malgr quelques imperfections dans ncessite une indisponibilit de son quipe et la difficult de ce dplacement, 21 jours. L, je suis mon 7e Charef reste malgr tout serein y compris les jour de repos. Je dois pajoueurs avec qui nous avons eu une discussion. tienter encore deux La plupart ne semblent pas s'inquiter. Ils affirbonnes semaines avant ment que l'quipe est prte pour ce match. Cela est de reprendre lenvrai si lon tient compte de la dtermination qui caractranement. trise les joueurs. Pour ce faire, le driver de lUSMH a en-

Charef fait confiance au mme onze

entraneur du Nasria, Sad Hamouche, est srieusement confront au problme de lindisponibilit des joueurs puisque la moiti de leffectif sera dclare out pour le match contre lUSM Alger samedi prochain. Hamouche aura des soucis pour composer son onze type face la formation de Soustara. En effet, pas moins de onze joueurs manqueront lappel. Il sagit de Jimmy et Bensad (librs), Hafid, Oussalah, Sabi et Alleg (blesss), Khiter, Abbas et Madi (suspendus), Fetal (en EN juniors), Benlamri (EN Espoirs), sans compter Souakir qui sest absent lentranement et risque de dclarer forfait cause du mauvais comportement de certains pseudo supporters aprs le match contre le MCO. Il en sera de mme pour le jeune Aghilas At Ali qui a ressenti des douleurs au niveau de la cheville lors de la sance du lundi.

diste attend la runion qui le regroupera avec les responsables du club pour dissiper certaines zones dombre et dbattre du devenir de lquipe. Au cours de cette runion, le coach va sans doute aborder le volet recrutement durant le mercato en vue de renforcer leffectif par de nouveaux lments expriments susceptibles de donner un plus lquipe.

Retour de Lahlou
Devant la crise que traverse lquipe en ce dbut de saison, on apprend que lancien prsident du club, Mourad Lahlou sest runi avec lactuel prsident Mahfoud Ould Zmirli, au bureau de ce dernier et en prsence du dirigeant Kamel Saoudi. Les trois hommes ont dbattu de la situation du club et des dmarches suivre pour sortir de la zone de turbulences. On apprend que Lahlou pourrait intgrer lactuel bureau pour laider dans sa mission. Son retour sera sans doute bnfique pour le club de par son exprience et ses connaissances. Lahlou avait, rappelons-le, apport de laide (financire) la direction pour assurer le recrutement de deux joueurs. Le club a toutefois besoin de la conjugaison de tous les efforts dans cette priode difficile.

tam la prparation du match avec comme priorit de combler les lacunes constates au niveau de son quipe.

Vers lincorporation de Hafid


En labsence de tous ces joueurs, le coach pourrait convoquer lattaquant Rabah Hafid pour complter la liste, mme si lailier nahdiste nest pas au mieux de sa forme, aprs une longue absence cause de blessure. Hamouche pourrait compter sur lui pour lutiliser en pointe comme premier attaquant, surtout si Souakir va dclarer forfait. Le coach va aussi compter sur les jeunes du cru dans lespoir de raliser un rsultat positif face lUSMA qui se trouve, elle aussi, en crise aprs la dfaite face au MCA. Dun autre ct, on apprend que lentraneur nah-

Bechouche : Le groupe est encore perfectible


Bechouche, le coach adjoint harrachi que nous avons interrog sur le secret des deux dernires belles performances, a t catgorique : Malgr les quelques belles performances, il ne faut pas croire que le groupe est au top. Cest vrai quil y a une progression chez certains lments, mais lquipe nest pas vraiment au niveau de performance requis. Les joueurs sont encore perfectibles et de ce fait ils doivent travailler davantage.

ASO

Lquipe a repris hier


sest content de travailler le ct physique sans toucher au ballon. En effet, il ne veut pas prendre de risque dautant que Sadi veut absolument le rcuprer lors du match de samedi prochain face Tlemcen.

Entranement au 5-Juillet
Aprs avoir effectu une sance hier au stade du 20-Aot, le NA Hussein Dey retournera aujourdhui au stade du 5-Juillet pour y effectuer une sance dentranement sur la pelouse du stade annexe en gazon naturel dans le but de prparer le derby contre lUSM Alger. S. H.

Vers la libration de Bourahli


Une source proche du prsident Medouar nous a confi que Bourahli devra quitter lquipe le mois prochain surtout que Sadi ne veut plus de lui dans son effectif. Le joueur aurait trouv un terrain dentente avec le prsident pour rsilier son contrat ou avoir sa libration pour rallier lune des quipes qui laurait contact. On parle dj de lUSMB qui veut lenrler lors du prochain mercato.

quipe a repris le travail hier soir au stade Boumezrag sous la direction de Sadi qui tait de retour dAlger hier matin. Sadi a pris le groupe en main pour commencer la prparation du match de Tlemcen.

deux sances de travail, la premire sera au CNFD le matin tandis que la seconde aura lieu en soire sur la pelouse de Boumezrag. Sadi reviendra une sance par jour ds demain afin de permettre ses joueurs de rcuprer leur fracheur physique.

15 millions en cas de victoire samedi


Le prsident Medouar veut jouer la carte des primes pour motiver. Il vient de promettre ses joueurs une somme trs importante en cas de victoire samedi prochain. Daprs ce quon a pu apprendre, Zaoui et ses camarades toucheront chacun la coquette somme de 15 millions de centimes en cas de succs face au WAT. A. F

Deux sances aujourdhui


Le staff technique abordera aujourdhui le ct physique en effectuant

Gharbi en solo
Sabri Gharbi a repris les entranements hier avec le reste du groupe. Le joueur

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

Coup dil Ligue 1

19
Ali Haddad devait se runir hier avec ses joueurs

USMA

Lexplication
Aprs les chauffoures qio ont eu lieu avant-hier lundi, la suite de la dfaite concde contre le Mouloudia, le calme est revenu dans la maison USMA o lquipe a pu reprendre, hier matin, le chemin des entranements dans un climat plus dtendu. Cela ne devait pas se passer sans une explication avec les supporters qui se sont dit humilis par rapport au comportement de leur quipe lors du derby de samedi pass. Comme indiqu hier sur ces mmes colonnes, les supporters ont fait une descente avant-hier lundi au stade Omar-Hamadi, pour avoir une explication avec les joueurs qui devaient reprendre les entranement, aprs une journe de repos qui leur a t accorde dimanche. A leur arrive, les joueurs ont trouv des dizaines de fans leur attente lentre du stade. Trs en colre, les supporters usmistes ont trait les joueurs de tous les noms doiseaux, le ton tait mont et la situation a failli dgnrer, ntait lintervention du service dordre et des agents de scurit, pendant que certains supporters se dployaient afin que tout se passe dans le calme. longuement avec les supporters. Il leur a surtout prsent ses excuses en regrettant son comportement. Lemmouchia a mme transmis aux supporters les excuses de tous ses coquipiers, en leur promettant une raction rapide de lquipe. La confrontation sest finalement droule dans le calme et sans le moindre incident. Mais comme il tait tard et que les joueurs, un peu choqus par cet accueil, navaient pas la tte cela, la sance a t donc annule.

supporters-joueurs a eu lieu

Lemmouchia prsente ses excuses


Les choses se sont apaises par la suite et les joueurs ont pu rentrer, mais il ntait pas question que la sance se droule sans avoir eu au pralable une explication avec les joueurs. Comme dj indiqu, un des joueurs tait particulirement la cible des supporters parce quil avait os rpondre lun dentre eux, juste aprs le match lhtel Dar Diaf. Il sagit de Khaled Lemmouchia quun supporter proche du club est all chercher afin quil sexplique sur son comportement et crever labcs une fois pour toutes. Et cest ce qui a t fait. Le capitane de lUSMA est sorti et a discut

Les joueurs ont saisi le message


On ne savait pas que ctait comme a, avouaient quelques joueurs certains supporters et autres proches au club, eux qui venaient de dcouvrir le derby de la capitale, son importance pour les supporters et sa grande sensibilit. Il faut dire, en effet, quhormis deux ou trois joueurs qui ont lhabitude de disputer les derbys entre

Finalement, le match de A la suite des incidents qui ont prochaine journe entre la eu lieu avant-hier au stade OmarlUSMA et le NAHD se Hamadi, o lquipe a t empjouera au stade Tchaker che de sentraner, le prsident de Blida, 14h30, apprend-o Haddad devait runir ses joueurs n hier auprs de la direction hier matin. Le premier responsades Rouge et Noir. Linfor ble du club a nanmoins t retenu mation nous a t confirm par un empchement personnel. par le prsident de la ligu e Cest en fin daprs-midi, loccaMahfoud Kerbadj, qui no e, sion de la deuxime sance, quil fait savoir que la direct us a devait les runir afin de discuter ion de lUSMA, qui avait sou avec eux de tout ce qui sest pass hait jouer ce match Bli da depuis le match de samedi dernier. et non Rouiba, puisqu ell avait le choix, devait na e Meftah suspendu moins obtenir lautorisa ntio du wali de Blida, ce qui n pour contestation a pu tre fait. Donc le match de dcision USMA-NAHD est progra Rabie Meftah ne jouera pas ce samm officiellement au stade Tch a- medi le prochain derby contre le ker samedi prochain, par NAHD. Le latral droit des Rouge et de 14h30 Il est rappel tir Noir, averti face au Mouloudia pour er quen raison de la progra contestation de dcision, prend un mation de deux derbys m- match de suspension. Cest la du rant cette douzime jou rne deuxime rencontre que Meftah ralUSMA et le Mouloudia, de championnat, CRB-MCA tera cette saison pour cause de suset USMA-NAHD, un seu Khoualed, Bouchema et pension. Le joueur a galement cop seulement se jouera au l Zemmamouche, pour dune amende de 20 000 DA. 5Juillet. Et la suite dun les autres, ctait une tirage au sort, cest le match nouvelle exprience. Ils Un match de USMA-NAHD qui devait en ont entendu parler, tre dlocalis. La ligue suspension pour mais ils nont jamais t la programm Rouiba ma dedans. Selon nos inforBouchema lUSMA, toujours en rai is mations et quelques inExclu lors du derby de samedi derdu mauvais tat de la pel son discrtions, les joueurs ouse nier pour cumul de cartons, Nassim du stade de Rouiba, a sou ont compris deux Bouchema a cop dun match de sushait le jouer Blida. Oll choses durant les deux pension. Lui aussi ne prendra pas part Nicolle tait dailleurs jours qui ont suivi le au prochain match contre le NAHD. satisfait que le match ne match contre le Mouse joue pas au 5-Juillet. loudia. Que le derby Du biquotidien ntait pas un match comme les autres, que pour hier cest le match quont Didier Oll-Nicolle a programm, doit gagner pour les hier, deux sances dentranement afin supporters et que cette de compenser celle qui a t annule la Oll-Nicolle est parti hie veille. La deuxime sance a t consaquipe a un public r matin en France o il dederrire elle qui ne tocre de la musculation. lre pas quon joue vrait rgler quelques afavec ses sentiments. Il faires urgentes. Selon no Boualem a ressenti des s parat que cest ancr informations, le coach usdouleurs dans la tte des miste sera de retour ce Dcidment, Hamia Boualem nen joueurs qui ne vermatin. Cest Billel Dziri ront plus lUSMA et finit pas avec sa blessure. Hier, loccason adjoint Armand Sn avec limage quils sion de la reprise, il aurait ressenti une qui ont dirig les deux nouvelle fois des douleurs au mme enavaient auparavant. droit. Il a t mis par la suite la disposisances dhier. B. M. tion du staff mdical.

USMA-NAHD samedi 14h30 Blida

Oll-Nicolle en France

CRB

Menad prpare

le Mouloudia
renseignements sur le prochain adversaire de son quipe et une ide assez large sur les points forts et faibles de lquipe de Franois Bracci qui est considre, dsormais, comme un spcialiste des derbys. En tout cas, Menad sest attel depuis dimanche dernier prparer ce grand rendez-vous. Comme il nous la fait savoir, ce match se prpare tous les niveaux, psychologique, physique, technique et tactique. Pour lui, chaque aspect son importance.

remier match, premire victoire, et lextrieur sil vous plat ! Djamel Menad ne pouvait pas esprer mieux pour ses dbuts, la tte de la barre technique du Chabab. Certes, il a savour ce beau succs avec ses joueurs, mais il ne sest pas laiss emporter par leuphorie et sest remis tout de suite au travail. Pour lui, la victoire ramene de Batna ne doit pas constituer un simple sursaut dorgueil. Pour sortir dfinitivement du passage vide que vient de traverser lquipe, il va falloir confirmer cette belle performance et enchaner avec une autre victoire qui remettra le groupe en confiance. Dautant que le prochain match nest autre que le derby contre le Mouloudia, loccasion idale pour se refaire une sant et finir en force cette premire manche du championnat.

Cest tactiquement quil faudra faire la diffrence


Cela dit, cest surtout sur le plan tactique que Djamel Menad axera son travail durant la semaine en cours, comme il la fait pour prparer le dernier match contre le CAB en ayant visionn deux matchs de lquipe de Ameur Djamil, avant de mettre en place une stratgie pour la contrer. Il stait rendu compte, en effet, que le Chabab de Batna puisait sa force des deux ailiers Bouchouk et Messadia, des joueurs ayant une bonne vitesse sur leurs couloirs. Menad avait mis en place, en effet, une stratgie qui consiste bloquer les is-

Il a visionn le derby contre lUSMA


Pour ce faire, le nouveau coach belouizdadi a revu le dernier match des Mouloudens face lUSMA qui sest disput samedi dernier. Un match qui lui a permis davoir beaucoup de

qqLa direction du eurs une jou cid de verser aux en cas de e, prime consquent loudia, saou victoire face au M prime, nous prochain. La medi dix millions dit-on, a t fixe rappeler que Pour le prochain derby est de centimes. Il abab se sont contre le Mouloudia, Nali ne les dirigeants du Ch faon de veut pas focaliser sur les abtte montrs contre ce les joueurs, es- sences quenregistrera le Mousues devant ces otiver faire pour m eurs devraient loudia, estimant que son deux lments en timant que les jou mes, sans quipe abordera ce match mettant deux iver deux-m se mot sans en tenir compte. joueurs sur chaque leur promettre quoi que ce soit. Comment sest droule la couloir, Boukedjane reprise ? et Rebih gauche, La victoire Certainement pas comme Mameri et KherCAB contre le les prcdentes. Aprs trois bache droite. En lions dfaites conscutives, il tait oprant de la sorte, vaut 6 mil nous avons temps de retrouver le moral. Par ailleurs, qq le CRB a russi toire de la vic appris qu lissue dirigeants be- Cette victoire face au CAB anantir les principales armes du CAB. contre le CAB, les de rcom- nous a fait beaucoup de bien louizdadis ont dcid leur versant et la reprise a eu lieu dans Tirer profit en une ambiance bon enfant. penser les joueurs des absences une prime de six millions, au.- La Peut-on dire que lquipe urce du Mouloudia jourdhui, selon notre so motiver sest libre sur le plan psychologique ? a agi ainsi pour direction Et pour ce match rs, en prviOui, une telle victoire ne davantage les joueu au Moulouface au Mouloudia, la peut que nous redonner n du match face sio tche de Djamel confiance, une confiance Menad et ses joueurs dia. que nous avons perdue ces la sera plus ou moins fa- Les salaires, derniers temps. Nous cilite par labsence de chaine aussi semainelaproussion quon avions besoin dunsortir la trois principaux lqqLors de disc enad, ce der- bon rsultat pour ments du Doyen, BaM tte de leau. Je dois dire a eue avec Djamel que la situabouche, Koudri et quavec larrive de Djaus a appris Ghazi notamment. Ces nier no sera joueurs tion financire des e prochaine. mel Menad, le dclic a t trois dfections risquent provoqu. semain de faire mal au Moulou- rgularise la rait t dcid lors Justement, vous parlez ce qui au de de confiance, vous avez dia, ce dont devra profi- Cest e runion lissue ter lentraneur du CRB de la dernir avons appris quune rendez-vous avec le laquelle nous n- derby contre le Moupour mettre tous les somme dargent re atouts de son ct, lap- importante isses du club dans loudia, votre troisime les ca flouera proche de ce derby trs Ce qui perles prochains jours. s de payer les en cette phase aller ; un attendu. commentaire ? dirigeant F. A. mettra aux Comme vous le s des joueurs. salaire

ix Une prime de d de s millions en ca le victoire contre Mouloudia CRB a d-

Nali Il faudra
confirmer face au Mouloudia
savez, un derby a toujours ses propres caractristiques. Et je crois quil est bien tomb puisque nous venons de gagner Batna. Cette victoire va effectivement nous motiver davantage pour aborder ce match en toute srnit. Jespre quon sera la hauteur, car mme le Mouloudia, qui vient de gagner son derby face lUSMA, reste sur une bonne note. Je pense que nous allons assister un trs beau match. En tout cas, il faudra confirmer notre rveil face au Mouloudia. Le Mouloudia enregistrera les absences de Koudri, Babouche et Ghazi. Cela peut-il constituer un avantage pour vous ? Ces trois joueurs ont certainement leur poids au Mouloudia, mais il ne faut pas quon diminue de la valeur de cette quipe, cause de ses dfections. Nous nallons pas tenir compte de cela et on abordera ce match en faisant fi de ces paramtres qui risquent de nous jouer un mauvais tour. Des apprhensions par rapport ltat du terrain ? Tout le monde parle de ce terrain qui est devenu impraticable. Oui, il risque de nous gner, dautant que notre quipe use de petites passes et dun jeu rapide. Mais on doit faire avec, on na pas dautre solution. Entretien ralis par Farid Aboud

20

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

Coup denvoi USMB


Kerfalli se blesse de nouveau
Il na vraiment pas de chance Kerfalli le meneur de jeu de lUSMB. A peine remis de sa blessure au mollet, voil quil abandonne prmaturment ses coquipiers lors de la sance dentranement de lundi pass. En disputant un ballon arien, il le recevra mal aprs une chute et contractera une blessure qui pourrait tre une entorse la cheville.

Il annonce la couleur

Amrouche met tous les joueurs sur un mme pied dgalit


utilit lquipe le jour du match.

Prendre le temps dexpliquer aux joueurs


Ce qui est certain cest que les critres, pour titulariser tel ou tel joueur, sont ceux que je viens dvoquer et vous ne verrez pas sur le terrain un lment parce que le public le rclame ou parce que cela lui fait plaisir. Chacun doit mriter sa place et le montrer balle au pied. Je prendrais le temps dexpliquer, dans un cadre organis, mes choix et rpondre toutes les questions qui me seront poses par les joueurs dans ce domaine. Ceci est trs important pour la stabilit du groupe. Concernant le prochain match de championnat Bchar et les nombreuses absences qui affecteront lquipe, lentraneur bliden dira : Mme sil y a beaucoup dabsents, il nous faut jouer ce match et essayer de raliser la meilleure performance possible. A moi de faire les choix qui simposent et prparer lquipe comme il se doit. Le pari est difficile pour le coach de lUSMB et donner la rplique lune des quipes les plus difficiles manier dans son fief, est loin dtre vident et cest srement pour cela quAmrouche nous a demand de lui souhaiter bonne chance. Slimane B.

Il est incertain pour le match face la JS Saoura


Le mdecin qui a examin Kerfalli, dans laprs-midi, lui prescrira un repos de cinq jours. Le meneur de jeu bliden pourrait donc ne pas tre dans le groupe qui aura jouer contre la Saoura vendredi prochain.

Ce seront les meilleurs du moment et les plus motivs qui joueront


Voulant en savoir plus sur la politique quil aura adopter en matire de choix des joueurs, Arezki Amrouche nous dira : Cest simple, il y a des sances dentranement quotidiennes durant la semaine qui prcde un match et cest partir de l que je prends les dcisions. Tout le monde est sur le mme pied dgalit et je ne favoriserais personne. La forme physique, les qualits intrinsques de chacun et surtout la motivation sont l autant de critres que jaurai dceler chez les joueurs et qui seront dterminants dans mes choix. Amrouche prcisera : Un joueur peut avoir toutes les qualits du monde, sil nest pas en bonne forme physique ou sil a la tte ailleurs, il ne sera daucune

Zam prsent aux entranements


Ces derniers temps, le prsident bliden ne rate pas un entranement. Il se tient gnralement au bord du terrain et quitte le stade ds que la sance est termine. Il compte runir les joueurs la fin de la sance qui doit se drouler ce matin Tchaker.

Vous devez savoir que ce sont les meilleurs du moment, les plus en forme et les plus motivs qui seront titulariss. Cest ce qua tenu expliquer Amrouche ses joueurs lors du petit speech quil a lhabitude de tenir avant que ne dbute chaque sance dentranement. Les choses sont on ne peut plus claires en ce qui concerne la libert daction du coach de lUSMB. Le prsident Zam lui fait entirement confiance et cela malgr les rsultats en dents de scie enregistrs dernirement. Amrouche aura grer son effectif comme il lentend. Certes, ce

nest pas lui qui a choisi les lments qui ont eu dfendre les couleurs de lUSMB cette saison, car cela a t fait par Latrche, mais il a supervis leffectif avant de donner son accord dfinitif et, de fait, a accept den tre la tte. Il est assez difficile de deviner quelle sera la composante de lquipe et des remplaants qui seront choisis lors des rencontres venir par Amrouche. Ce dernier aura effectuer des retouches plus ou moins importantes car jusquel, ceux qui ont t rgulirement aligns nont pas donn satisfaction et les rsultats sont l pour lattester.

Ledraa a repris
Le transfuge de lUSMH Ledraa sentrane nouveau avec le groupe aprs une absence qui a dur prs dun mois. Il est cependant trop court sur le plan physique pour que Amrouche puisse compter sur lui ce vendredi. Slimane B.

Des petits bobos, sans plus


Plusieurs joueurs de leffectif bliden se sont absents lors de la sance de reprise pour cause de blessures. Il ne sagit, en fait, que de petits bobos sans gravit et Amrouche pourra compter sur tout le monde pour la rencontre de vendredi prochain.

Mellika Je me sens bien Blida


Lattaquant Mellika a t lauteur dune superbe prestation vendredi pass, sans toutefois russir trouver le chemin des filets. Il nous a promis dy mettre bon ordre ds le prochain match. Dans lentretien quil nous a accord , Mellika se dit confiant et croit fermement que la chance va tourner en sa faveur.

Les entranements Oued El Alleug


Si la reprise sest faite hier Tchaker, les autres sances se sont droules Oued El Alleug. Cest sur ce mme genre de pelouse que se jouera le match contre la JSS. Il sagit aussi de prserver la pelouse de Tchaker qui a normment souffert suite aux nombreuses prcipitations de ces derniers jours.

composante. Il nous faut accepter toutes les dcisions de lentraneur. Personnellement, je me prpare toujours comme si je devais dbuter. Mme quand je sais que je suis remplaant. Nous sommes tous responsables dans un match. Mme celui qui rentre la 80 minute est responsable de ce qui va se passer. Comment analysez-vous votre dernire prestation ? Cest au public et lentraneur de faire un tel constat. Vendredi pass, je me sentais bien, peuttre que j'tais un peu fatigu mais jespre retrouver de bonnes jambes, trs bientt. Lquipe va repartir sur une bonne srie et je me sens bien pour faire ma part de travail. Surtout que votre entraneur compte normment sur vous Je ne suis quun joueur dans lquipe et cest ensemble que nous redresserons la barre. Notre entraneur nous a longuement parl et chacun de nous a pu son tour sexprimer. Il nous faut faire abstraction des matchs prcdents et repartir sur de nouvelles bases avec un tout nouvel tat desprit. Ne ressentez-vous pas comme un sentiment de frustration du fait que vous navez pas marqu vendredi pass ?

a tacle dur et fort chez les supporters


La mauvaise srie de rsultats enregistrs ces derniers temps et les derniers vnements nont pas laiss les supporters indiffrents. Un grand nombre de ces derniers nont pas hsit critiquer srieusement les joueurs. Le moins que lon puisse dire est que la rue blidenne est ces derniers temps en bullition. Certains par exemple se demandent sil ne serait pas mieux que lquipe retourne au vieux stade Brakni. Les avis contradictoires donnent aux changes un croustillant dont la saveur na dgal que lamour que portent ces supporters, leur club. Slimane B.

Tout le monde saccorde dire que vous avez fourni une trs belle prestation vendredi pass en coupe dAlgrie. Cela veut-il dire que vous tes en forme ? Je me sens trs bien sur le plan physique et cela est d aux efforts que je fournis lentranement. Je veux tre toujours au top et rpondre prsent quand lentraneur a besoin de mes services. On attend beaucoup de vous surtout que le club traverse une bien mauvaise passe. Que promettez-vous vos supporters ? Il est vrai que les rsultats montrent que lquipe na pas eu le rendement voulu et les rsultats ne sont pas trs bons, il est tout fait normal que le coach procde des changements eu niveau de sa

Je vous mentirais si je vous disais que cela ne me proccupe pas. Je sais pertinemment que mon rle en tant quattaquant est de marquer des buts. Jusque-l, je nai pas eu de chance et croyezmoi, ce nest pas du tout faute davoir essay. Marquer des buts est aussi une question de chance. Je nen ai pas eu en dbut de match car ma reprise a atterri sur le poteau. Pour vous dire vrai, le plus important est la victoire. Pour marquer des buts, il faut tre sur le terrain et navezvous pas peur de perdre la confiance de votre entraneur ?

nest-ce pas ? Je le suis car je reste persuad que les choses vont samliorer pour moi et aussi pour mon quipe. Nous avons connu une bien mauvaise srie lors des matchs domicile et cest nous de faire en sorte quelle sarrte. Le championnat est encore long et il y a un bon effectif lUSMB. Vous tes-vous adapt votre nouvelle quipe ? Sans aucun problme. Je me sens trs bien Blida. Pour le moment, je nai pas montr grandchose et je le sais. Je veux russir ma saison et cela est trs important pour moi.

Le coach est totalement matre Entretien ralis par de ses choix. Nous les joueurs, Slimane Baghdali notre boulot est dtre prts sur le plan physique. Un joueur peut tre appel jouer tout Touahri moment et pour un atet Khalfallah, les taquant comme moi, il peut faire la dcioublis sion quelques Deux joueurs nentrent plus dans les minutes de la fin plans dAmrouche. Il sagit de Touahri et dun match. Khalfallah qui ne sont plus convoqus et Nous devons tre prts et surtout cela depuis plusieurs matchs par leur coach. Les deux joueurs, qui ne font plus partie mobiliss. des dix-huit, ne dsesprent pas et travaillent darrache-pied pour reOn vous sent trouver la confiance de leur donc confiant en ce entraneur. qui concerne lavenir,

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

Coup dil Ligue 2

21

MOB

Annaba en ligne de mire


surtout se rconcilier avec leur public. Ainsi donc, la qualification arrache frachement en dame coupe semble avoir motiv davantage les coquipiers de Dehouche aller la recherche des points ncessaires qui permettront au club datteindre ses objectifs et de terminer cette phase aller en beaut. Pour cela, ils sont en train de se prparer dans de bonnes conditions o les joueurs affichent un moral au beau fixe mais aussi une grande dtermination glaner les trois points en dpit de la difficult de la tche. qui a enregistr quelques lacunes dans la composante lors des dernires rencontres, tente deffectuer les rglages ncessaires afin de permettre aux joueurs dafficher un meilleur visage mais aussi dviter de telles erreurs lavenir. Cest ce questime le coach Mourad Rahmouni en affirmant que certaines erreurs ne devraient plus se reproduire lavenir surtout lorsquil sagit dencaisser des buts de dbutants. Un bon message pour les joueurs afin dlever le niveau et livrer une belle prestation lavenir, commencer par celui de ce vendredi devant lUSM Annaba. mauvaise srie et confirmer leur dclic. A cet effet, les nombreux joueurs que nous avons interrogs estiment quune grosse pression est en train de peser sur eux, tout en demandant aux fans de se dplacer en force au stade de lUnit maghrbine pour les soutenir.

Les attaquants doivent se rveiller


Ayant affich un manque defficacit depuis quelques journes dj et qui sest rpercut ngativement sur les rsultats techniques de lquipe, les attaquants sont dsormais appels ragir et de se rveiller loccasion de la prochaine confrontation face Bouna. Une obligation qui sexplique par les rsultats peu convaincants arrachs en championnat depuis quelques journes et qui ont fait que le club perd beaucoup de points cause de plusieurs occasions rates. Yugurtha A.

Les joueurs dos au mur


Nanmoins, limportance de la rencontre de ce week-end devant lUSM Annaba va mettre davantage la pression sur les joueurs puisque ces derniers se trouvent dos au mur, o ils doivent imprativement glaner les trois points et renouer avec les victoires domicile afin de mettre un terme la

deux jours seulement du grand choc qui mettra aux prises le MO Bjaa face un ancien pensionnaire de la ligue Une, en loccur-

rence lUSM Annaba, les Crabes du MOB continuent de se prparer dans la srnit en prvision de ce rendez-vous o ils seront dans lobligation darracher les trois points de la victoire afin de renouer avec les rsultats positifs et

Les derniers rglages du staff technique


De son ct, le staff technique

Rahmouni On doit renouer avec les bons rsultats face Annaba


Alors que son quipe vient damorcer le dclic tant attendu aprs une srie ngative, le patron de la barre technique Mourad Rahmouni estime que les joueurs viennent de reprendre confiance suite la qualification de la semaine coule en coupe et qui, selon lui, sera dun grand apport pour le parcours. la qualification arrache en dame coupe : Je pense que la qualification pour le prochain tour de la coupe dAlgrie nous a fait beaucoup de bien dans la mesure o elle a permis aux joueurs de reprendre confiance et surtout de rcuprer leurs forces morales afin daborder le reste du parcours dans de bonnes conditions et renouer avec les rsultats positifs en championnat . quipe a retrouv sa srnit aprs les deux bons rsultats Oran et Tizi Ouzou, le coach bjaoui dira : Maintenant que nous avons amorc le dclic avec deux bons rsultats que nous avons raliss ces derniers jours, je crois que nous serons appels confirmer ce dclic par un autre bon rsultat ce week-end devant Annaba afin de renouer avec les victoires et amliorer encore notre classement . week-end devant lUSM Annaba pour le compte de la 12e journe du championnat de la ligue deux, Mourad Rahmouni affirmera : Le match de ce vendredi devant lUSM Annaba ne sera pas facile dans la mesure o nous aurons affaire une quipe qui se dplacera Bjaa avec lobjectif de raliser un bon rsultat. Pour ce qui nous concerne, nous navons plus le droit lerreur et on doit faire le maximum pour renouer avec les bons rsultats et reprendre notre niveau de dbut de saison .

On a bien prpar ce match


Toutefois, pour dmontrer limportance de ce match pour son quipe, lentraneur en chef du MOB a tenu dclarer que son quipe sest bien prpare : Nous avons bien prpar ce match surtout avec la rcente qualification o les joueurs ont repris leurs forces morales en affichant une grande dtermination arracher les trois points de la victoire et de confirmer leur dclic . Yugurtha A.

Les joueurs avec un moral au beau fixe


Demble, le coach du MOB estime que ses joueurs se trouvent avec un moral au beau fixe suite

On doit confirmer ce dclic face Annaba


Tout en affirmant que son

La rencontre ne sera pas facile


Evoquant le rendez-vous de ce

RCK
Les suspendus sont de retour et les blesss ont repris les entranements

Le groupe au complet
e staff technique du RCK poursuit son plan de travail pour la suite de la premire manche du championnat. Les coquipiers de Assad, qui sont soumis une lgre charge depuis la reprise des entranements, dimanche dernier, continuent leur prparation pour le prochain match de championnat face lUSMBA. Ils aborderont un virage important pour la suite de la comptition. Pour lune des rares

fois, le staff technique pourrait compter sur lensemble de ses lments loccasion de son duel face BelAbbs. En effet, lentraneur Abdelhakim Boufenara aura lembarras du choix pour composer un onze plus perfectible. En plus des suspendus qui ont purg leur peine automatique, les joueurs blesss sont de retour. Une nouvelle qui rjouit le staff technique et qui le rassure avant le choc contre lUSMBA. Y. M.

Les caisses du club demeurent entirement vides Largent, seul remde pour garder cette bonne dynamique

OM
Continuer sur la lance
A prsent que le dclic psychologique est dclench aprs la victoire des coquipiers de Rayet sur la solide formation de lESMK en coupe et avant lESM en championnat, tous les fans des Orange et Bleu souhaitent que leur quipe continue sur sa lance en arrachant un bon rsultat de leur dplacement Batna. Le moral des Sahraoui, Zeroukat et Benmedour est au beau fixe. On s'attend ce que les protgs de Heddane retournent de leur dplacement avec un bon rsultat qui leur permettra de rester en haut du classement. positif (6 millions). On sait donc que cette rencontre pourrait constituer un vrai tournant dans le parcours d'une quipe voulant tout prix rester dans le sillage des formations de tte. Une certitude, c'est celle relative l'tat d'esprit affich par les camarades de Rayet qui savent qu'ils jouent gros ce vendredi.

a trs mauvaise sant financire du RCK a permis denregistrer un retard flagrant dans la rgularisation des joueurs et de lencadrement technique et administratif. En effet, les camarades de Chouib attendent avec impatience la rgularisation de leur situation financire. Cette situation a provoqu la grogne des Koubens qui semblent avoir perdu patience. Comme de coutume, en labsence des industriels et des sponsors qui boudent le RCK malgr son parcours honorable jusque-l, cest le bureau du CSA et le prsident virtuel du Raed, Salim Messani,

qui demeurent la seule source de financement pour le club. Devant cette crise financire qui secoue le club depuis lintersaison, le groupe commence se diviser. Les joueurs narrivent pas garder leur concentration et craignent que la direction nhonore gure ses engagements financiers. Il faut souligner que les joueurs du Raed ont toujours eu un comportement honorable et nont jamais essay de faire du chantage leurs responsables. Devant ce constat qui risque de miner lquipe, les membres du CSA essayent en solo de dsamorcer cette crise aigue. A cette occasion, Salim

Messani devait se runir demain soir avec le staff technique et les joueurs pour les rassurer quant leur d. Il sera prsent lhtel Necib lors de la mise au vert afin de donner des garanties aux joueurs. Ces derniers ont le droit absolu de rclamer largent puisque les rsultats plaident en leur faveur. Ainsi, la balle est dans le camp de la direction qui est appele trouver les solutions pour viter le scnario de la prcdente saison. Apparemment, cette histoire est en mesure de tout remettre en cause, y compris la bonne passe que traverse le RCK. Affaire suivre. Youcef M.

Bousofiene, Boudmagh et Ould Mata oprationnels


Bonne nouvelle pour l'quipe de lOM. Le trio titulaire de cette quipe qui a rat les derniers matchs face au USB, SAM, IRBB, ESM et ESMK cause de blessures, Bousofiene, Boudmagh et Ould Mata est prt reprendre la comptition ds le prochain match face au MSPB puisque la blessure n'est plus qu'un mauvais souvenir. Ils nous ont dclar qu'ils sont aptes reprendre la comptition mais que le dernier mot reviendra au staff technique.

Prime revue la hausse


L'importance du prochain match contre le MSP Batna pour la formation mdenne ne fait aucun doute dans les rangs de l'administration du club. C'est en tout cas ce qui justifie la proposition faite aux lments, savoir une prime de match revue la hausse dans le cas d'un rsultat

H. Benmouloud

22
Chelsea

N 1759 Mercredi 30 novembre 2011

Coup dil International


O. Marseille

Drogba ira au plus offranti e r D i d

Deschamps En France, tu ne
peux pas faire ce que tu veux...
Prs d'une semaine aprs son altercation avec Andr-Pierre Gignac, et au lendemain de la victoire de son quipe face au Paris SaintGermain (3-0), Didier Deschamps a regrett de ne pas pouvoir prendre une dcision suffisamment lourde l'encontre de son attaquant. Ce dernier devait tre fix sur son sort hier. Il a eu une attitude inapproprie avec des propos injurieux vis--vis du groupe et tout le monde l'a trs bien compris, a dclar l'entraneur olympien sur l'antenne de RTL. Il y a une sanction qui a t dtermine, aprs, c'est un salari du club... En France, tu ne peux pas faire ce que tu veux, il y a l'aspect juridique, les joueurs sont trs protgs donc on prendra une dcision ce mardi (Hier NDLR). C'est le prsident qui la prendra parce que c'est lui qui doit dcider.

Drogba va quitter Chelsea, au plus tard cet t. Et lagent de lIvoirien ne cache pas que largent sera le principal facteur de dcision quant la future destination de lancien Marseillais Nous savons ce que nous voulons, o nous voulons aller et les offres que nous avons. Le Milan AC veut un prt avec option dachat mais jai dit non. Leur offre ne nous intresse pas. A son ge, Didier na rien prouver. Il ira l o on lui offrira le plus dargent. a pourrait tre aux EtatsUnis, en Russie, au Qatar ou quelque part en Asie. Le LA Galaxy est une possibilit parmi dautres. Il a t approch par Anzhi Makhachkala, o ils payent bien. Mais ni Didier, ni moi, navons reu une offre de leur part, a-t-il lanc au Daily Mirror.

Bara Johann Cruijff Certains ne connaissent pas la qualit de ce Bara

rit, il y a eu l'pisode que tout le monde connait, a m'a beaucoup marqu et je ne l'oublierai jamais.

L'ancien entraneur du FC Barcelone, Johan Cruyff, est irrit par les commentaires qui touchent le Bara qui n'a pour l'instant perdu aucun titre. L'ancien joueur du FC Barcelone, slectionneur de la Catalogne, a dclar en confrence Anigo ? Je n'ai pas de relations avec lui de presse avant la Et la sanction pourrait donc tre moins lourde que Deschamps l'aurait rencontre entre la Tunisie et la Catalogne : Il y a quatre titres en jeu cette anne et le souhait : En Angleterre, l'entraneur est manager donc c'est l'unique pouBara n'en a pour l'instant perdu aucun. Je voir. En rgle gnrale oui, c'est plus compliqu en France, on ne peut pas ne comprends pas pourquoi certains en faire tout ce qu'on veut. En France, la charte du football est trs bien faite pour font une telle obsession. Tout est exagr. les joueurs et a leur donne un pouvoir qui est trs, trs important... S'il a afOn dirait que certains ne connaissent firm qu'il n'avait jamais, jamais envisag de quitter son poste, D. D. a afpas la qualit de ce Bara. Ce n'est pas firm que la sortie mdiatique de Jos Anigo son encontre le mois dernier parce qu'ils ont perdu un match que l'avait marqu. Je n'ai pas de relations avec lui. Je ne vais pas vous cacher la vles choses vont si mal.

PSG
Makelele pour remplacer Kombouar ?
Et si le coup de gueule de Claude Makelele l'issue de la dfaite du Paris-Saint-Germain tait un prambule sa nomination ? C'est ce que pense en tout cas le journal LEquipe dhier. Le revers (0-3) concd sur le terrain de l'OM a beaucoup dplu aux supporteurs du club. Ce nouvel accroc, une semaine aprs la dfaite contre Nancy (0-1), pourrait bien pousser Leonardo faire tomber le couperet. Antoine Kombouar, malgr sa deuxime place au classement de la Ligue 1, pourrait donc faire les frais de cette mauvaise passe. Selon LEquipe, c'est Claude Makelele qui serait nomm entraneur en attendant de trouver un nom plus prestigieux. Une piste qui n'est pas exclure, mais qui va cependant contre-courant des propos de Leonardo, qui n'estime pas le poste de Kombouar en danger.

Togo

8 membres de l'Etoile Filante Lom dcdent dans un accident Au Togo, le bus qui transportait l'Etoile Filante de Lom a subi un
grave accident de la circulation. Le bilan est de 8 personnes dcdes, dont l'entraneur, et plusieurs membres du staff mdical. Suite une crevaison, le vhicule, qui se rendait Sokod dans le cadre d'un match de championnat, s'est renvers avant de prendre feu. Plusieurs joueurs ont t hospitaliss aprs l'accident pour de graves blessures. L'effectif, qui compte plusieurs internationaux, est donc sous le choc. Cet incident rappelle l'pisode tragique du bus mitraill de la slection nationale en janvier 2010 au Cabinda juste avant la CAN.

Russie

Eto'o : Je suis parti Cet t, Samuel Eto'o est parti s'exiler, l'aventure
en Russie, l'Anzhi Makhatchkala. France Football a rencontr le joueur le mieux pay au monde (20 millions d'euros par an) sur ses nouvelles terres. Dans un entretien accord FF hier mardi, l'attaquant camerounais de 30 ans, nomm au FIFA Ballon d'Or 2011, explique son choix, sa nouvelle vie, son avenir... et son dfi : faire trs vite de ce club du Daguestan une place forte du foot europen.

Irlande Trapattoni prolonge jusqu'en 2014


Giovanni Trapattoni a prolong son contrat la tte de l'Irlande. Le technicien italien sera slectionneur de l'Eire jusqu'en 2014. Trapattoni travaillera sans doute jusqu' cette date avec ses assistants Marco Tardelli et Fausto Rossi. Les trois hommes sont parvenus qualifier l'Irlande pour l'Euro 2012. John Delaney, prsident de la Fdration irlandaise de football a dclar : Ils ont fait un travail fantastique, ils ont russi se qualifier pour la premire fois depuis dix ans un tournoi majeur, se hisser la 21e place du classement mondial et intgrer plusieurs nouveaux joueurs pour prparer l'avenir. Aprs

Real Madrid

Beaucoup de joueurs m'appellent...


Il tait temps pour moi de repartir l'aventure, explique Samuel Eto'o FF. J'avais besoin de ce virage 90 pour me relancer et retrouver mes sensations de gamin, comme quand j'tais Majorque et que je fonais tte baisse pour un nouveau dfi (...) Laissez-moi rver ! Ce ne sera pas qu'une quipe monte coups de millions, car a ne fonctionnerait pas. Petit petit, l'objectif va tre d'amener ce club plus de rigueur de professionnalisme et de constance. Forcment, on va avoir besoin de grands joueurs pour y arriver. Mais pas n'importe lesquels. J'en ai beaucoup qui m'appellent depuis quelques temps. Vous seriez surpris de leurs noms...

l'Euro 2012 qui se drouCristiano Ronaldo ne s'est pas lera en entran avec le reste du Ukraine et en Pologne, groupe madrilne hier Trapattoni mardi. L'attaquant internaaura pour tional portugais du Real, mission qui souffre d'une foulure de d'emmener la cheville droite et de contul'Irlande sions la gauche, s'est content la Coupe du d'exercices de rcupration avec Monde des prparateurs physiques du club 2014 au Brsil. Les Irlandais leader de la Liga. affronteront l'Allemagne, la Sude, l'Autriche, le KaGuti prfre Lionel Messi zakhstan et les les Fro. Cristiano Ronaldo L'Italien a dclar sur Le milieu de terrain espagnol, Guti, vient de Uefa.com : Je suis trs heureux de poursuivre mon tra- rsilier son contrat avec le club turc du Besiktas Istanbul suite un temps de jeu trs rduit devail avec la FAI. J'ai puis le dbut de la saison (seulement 3 apparitoujours dit que Marco et moi-mme croyions fortetions avec le maillot du club turc). Actuellement ment en tous les efforts au chmage, Jos Maria Gutierrez en a profit consentis pour faire granpour faire une apparition dans l'mission de tlvision Crackovia. Indir et dvelopper cette terrog sur le meilleur joueur actuellement en Liga, l'ancien joueur quipe irlandaise. C'est un merengue n'a pas hsit une seconde dsigner Lionel Messi comme grand honneur et un privi- le footballeur le plus talentueux du championnat espagnol : Messi ou lge de reprsenter l'quipe Cristiano ? Sans aucun doute Messi, a affirm le joueur form au Real d'Irlande, et nous sommes Madrid. Guti espre recevoir une offre intressante d'un club europresss de poursuivre cette pen durant le prochain mercato hivernal. Dans le cas contraire, le tche importante. milieu de terrain de 35 ans mettra un terme sa carrire.

Cristiano Ronaldo touch

Italie

Le Brsilien Mancini condamn 2 ans et 8 mois de prison


Le tribunal de Milan vient de rendre son verdict, Mancini est jug coupable d'agression sexuelle et sera emprisonn pendant 32 mois. Accus d'agression sexuelle par une jeune femme lors d'une soire mouvemente Milan, le joueur brsilien Mancini vient d'tre condamn en justice. L'ancien milieu offensif de la Roma puis de l'Inter sera donc enferm pendant 2 ans et 8 mois selon le jugement du tribunal de Milan. Retourn au Brsil depuis le dbut de l'anne 2011, l'Atletico Mineiro, Mancini va donc devoir mettre sa carrire entre parenthses pour venir purger sa peine en Italie.
QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA

Lippi : Je nentranerai plus lItalie


Champion du monde en 2006, Marcello Lippi na en ce moment aucune quipe entraner. Dsireux de prendre un peu de recul depuis ce sacre, le technicien italien commence peu peu retrouver lenvie dtre la tte dune slection nationale, avec en ligne de mire le prochain Mondial. Cest ce quil indique au Corriere dello Sport : Je rve dtre la tte dune slection trangre, je ne travaillerai plus en Italie. Jai fait ce que javais faire la Juve, lInter, et ailleurs. Il y a environ 3-4 ans, jaurais pu aller au Milan, mais a ne sest pas fait. Je rve dsormais dtre slectionneur et de me qualifier pour la Coupe du monde au Brsil.
Contact@lebuteur.com
Pour vos insertions publicitaires, contactez notre service publicit. Tl : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17 ou bien contactez lANEP : 1, avenue Pasteur - Alger Tl : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Tlex : 56150

Tl. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr

Directeur de la publication : Boussad Kahel - Rdacteur en chef : Mohamed Sad - Rdacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rdaction : Achour At Ali, Noureddine Benazzou, Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Nacym Djender, Sad Djoudi, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. Imprimerie : Centre : SIA - Ouest : SIO - Est : SIE / Distribution : Entreprise Nationale de Distribution.

Il a t dsign rvlation de la saison


N 1759 MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011

plus un fantasme, un rve ? Qui ne rve pas de Marseille ! Cest un club qui fait rver, surtout quand on est originaire du Sud comme moi. On vous sait discret, si vous en parlez aujourdhui, serait-ce par ce quil y a quelque chose qui se trame dans les coulisses ? Nooon, pas du tout ! Jai dit a juste comme a. Puisquon voquait des clubs qui font rver, jai sorti Marseille, parce que a me fait rver, effectivement. Rester en France ou partir ltranger ? Pas obligatoirement. L aussi, je ne me fixe pas de frontires. Si je dois jouer ltranger, a me fera une nouvelle exprience. A partir du moment o je passe un cap, quel que soit le club ou le pays, je serai partant. Si vous deviez choisir un des quatre championnats majeurs dEurope, Allemagne, Angleterre, Espagne ou Italie ? (Tout de go) Plutt lEspagne. Cest un championnat qui me correspond. On y pratique un football trs rapide une touche de balle. Cest trs technique. Jaime bien ce style de jeu, donc sil fallait faire un choix, ce sera lEspagne, sans hsiter. Peut-on assurer dores et dj que cest votre dernire saison Valenciennes ? Je lespre. Il me reste encore un an de contrat l-bas, mais jespre vraiment partir en fin de saison. comme auEn beaut ? jourdhui. Le plus mriJe lespre. tant de nous tous laura. a se Valenciennes joue et sduit, mais ne passe comme a. On accepte tous les quitte toujours pas le bas du tableau, rgles du jeu. Aprs, que chacun fasse en que lui manque-t-il ? sorte dtre le plus mritant larriOn manque un peu de rgularit. On est Le trophe, vous le dFoued Kadir, vous assistez pour la toute ve. capables de sortir un gros match cette sediez qui ? premire fois la crmonie du Ballon LEspagne Quest-ce quil vous a maine et la semaine daprs, on la prend en A mon papa, tout simdOr Le Buteur-El Heddaf, que retienest le championnat manqu pour lavoir cette plein dedans ! Comme face Toulouse le plement. Il me suit dedrez-vous de cette soire ? qui me correspond. On anne ? week-end dernier. (2-0). Il va falloir espuis que je suis petit. (Ravi) Mon trophe dabord ! a a t une Je ne sais pas. Je sais par y pratique un football sayer de rectifier a. Faire la Cest le seul qui a surprise. Je ne my attendais pas. Jai t dj contre que je dois contitrs rapide une touche meilleure saison possible vraiment cru en ravi dtre l, de voir du monde. Les monuer bosser pour de balle. Cest trs individuellement et ments taient trs conviviaux. Ce qui fait que moi, mme Il me lavoir. (Rires). Conticollectivement. technique. Jaime bien lorsque moimon trophe a t, disons, la cerise sur le greste encore un an Ainsi, je pourrai parnuer marquer des ce style mme je ny teau. de contrat buts en club et en stir tout en laissant croyais pas trop Allez, vous vous en doutiez un peu lection. Cest imporValenciennes, mais le club au plus haut (rires). Alors si jen suis l (Rires) Du tout tant. jespre vraiment niveau. aujourdhui, cest aussi grce lui. Je lui dois Quest-ce cela reprsente pour vous ? Marquer des buts, partir en fin Entretien ralis vraiment beaucoup. Cest une rcompense pour mon travail. cette phrase, on vous a entendu par Achour At Ali de saison Il y a eu ce soir Fabio Cannavaro, vous Cest toujours gratifiant dtre reconnu pour la rpter, cest une obsession ? auriez espr Zidane sa place ? ses prestations. Cela ma fait dautant plus Pas une obsession, non. Avant, Oui. Cannavaro est un grand champion plaisir que ce soit cheikh Sadane qui me la cest vrai que je ny pensais pas aussi, mais Zidane reste le numro 1. On remis. Comme je lai dit tout lheure trop. Je travaillais plus la dernire parle aujourdhui de Ronaldo, sur la scne, cest lui qui ma lanc en passe. Jaime faire marquer aussi, Messi ce sont, certes, mais cest vrai, aujourdhui je traEquipe Nationale. Donc si je suis ici des phnomnes, ce soir, cest en grande partie grce vaille beaucoup sur a. Je vois mais Zidane res lui. Kadir, vous portez bien votre toujours aussi grand. tera toujours ZiRabah Sadane a dit dans nom. En lespace de deux ans, Jaspire raliser une dane. son allocution vous avoir dvous avez t capable de dbarRyad Boudecouvert lors du dernier grande saison avec quer en slection, de jouer un bouz a t lu onmatch de la saison 2010, Valenciennes pour passer Mondial et den devenir lun des zime Ballon dOr face Monaco ; il sen un cap. Je pense quil est joueurs cls et un rouage imporLe Buteur-El Hedest fallu de trs peu fitant de Valenciennes, un bout du temps pour moi de daf, vous y attennalement pour que chemin est fait ? rejoindre un grand diez-vous ? vous intgriez la sJe ne me suis fix aucune limite. club Il ne la pas vol ! Je lection Je regarde toujours devant. Jai pas suis ravi pour lui, dau- mal boss ces deux dernires anAbsolument. Je me souviens quil tait tant que cest quelquun venu me voir Monaco. Nous avions perdu nes. Aprs, comme vous dites, ce ce jour-l, mais javais quand mme sorti une que japprcie beaucoup. nest quun bout du chemin. Je vois belle prestation avec la cl une passe dcitoujours aussi grand. Jaspire raLa concurrence pour ce onzime Ballon sive. Nous avions mang ensemble la fin du liser une grande saison avec VadOr a t ardue cette anne encore, en match et il mavait assur quil tait content lenciennes pour passer un cap. Je quoi Ryad Boudebouz est-il diffrent des de moi. Il mavait, je men souviens, rpt pense quil est temps de rejoindre autres concurrents ? que javais les qualits pour rejoindre le un grand club. Oui. Cest un joueur exceptionnel. Je le groupe des 23 qui allait vois jouer tous les week-ends dans le chamQuel sera le meilleur club pour jouer le Monpionnat de France. Comme je lai dit, il ne la vous ? dial. pas vol. Au regard de ses qualits quon Il ny a pas de club en connat tous du reste, et de ce quil montre particulier, mme si je Si je dois Qui depuis trois annes, cest amplement mrit. suis assez attach jouer ltranger, a ne rve pas Bravo lui ! lOM. Aprs, je nai me fera une nouvelle Vous tes personnellement sur une de Marseille ! Cest pas de modle, exprience. A partir du courbe ascendante depuis deux ans, vous un club qui fait lessentiel est moment o je passe un voyez-vous un jour sa place ? rver, surtout que a me (Il rflchit) Cest le travail qui paye. On cap, quel que soit le club permette de quand on est verra bien. Si je le mrite, je laurai peut-tre ou le pays, je serai partant passer un originaire du Sud un jour. Si cest Ryad (Boudebouz, ndlr) ou cap. comme moi un autre bah, a lui reviendra de droit LOM, cest

Foued Kadir est un rveur. Non pas quil soit tte en lair, comme pourraient le croire certains, mais cest juste quil a lhonnte ambition denchaner les caps comme il le fait si bien depuis quelques annes. Je suis pass par tous les niveaux amateurs. Je ne me suis fix aucune limite. Aujourdhui, quand je rentre sur le terrain, ce nest que du bonheur !, assure le natif de Martigues qui nous a dessin les contours de son futur club quil voit grand avec un grand G du style Olympique de Marseille dont il rve comme tout bon footballeur du Sud qui se respecte. Confidences !

Kadir Je rve de lOM !

Recevoir mon trophe des mains de Cheikh Sadane ma fait vraiment plaisir