En cinq minutes, Billy le chat se trouva bord de la soucoupe, immobilis par le rayon bleu paralysant.

. On lassit en face des chiens larmoyants. Billy les toisa brivement de ses gros yeux globuleux. Puis, se tournant vers le capitaine : "Qui tes-vous ? o suis-je ? et pourquoi portez-vous ce masque ridicule ?" demanda calmement Billy. "Ce n'est pas un masque" rpondit le capitaine Salsepareille d'un ton glacial. "Nous sommes rels ! je suis le capitaine Salsepareille et voici mon quipage ! nous sommes les Lapins de l'Espace, dont le seul nom, fait se pmer d'horreur les Fourmis Gantes de Beltegeuse ! nous sommes craints dans" "Ils veulent nous boulotter !" aboyrent Harry et Henry, interrompant le capitaine. "Suffit ! les cabots !" grommela le capitaine. Il tait visiblement furieux d'avoir t interrompu. "Si vous recommencez me contrarier, je vous fais museler !" "C'est vrai ce qu'ils disent ? vous tes venus d'aussi loin, juste pour manger un chat et deux chiens ?" interrogea Billy. In five seconds, Billy the cat ended up on board the spaceship, immobilised by the paralysing blue ray, and placed in front of the tearful dogs. Billy looked at them scornfully, with his big protruding eyes. Then, turning towards the captain, said:Who are you? Where am I? And why are you wearing this ridiculous mask? This is not a mask. Retorted the captain Prickly Ivy icily.We are real! I am the captain Prickly Ivy and this is my crew! We are the Space Rabbits and the Giant Ants of Betelgeuse faint in horror every time they hear our name! We are feared inThey want to gobble us up! barked Harry and Henry, interrupting the captains speech.Enough, you mutts! grumbled the captain. He was clearly furious to have been interrupted. If you annoy me again, Ill have you muzzled! Is it true? You came from that far only to eat one cat and two dogs? asked Billy.

50

"Peut-tre que vous mritez d'tre malheureux" dit gravement Billy le chat une fois que le capitaine et achev de raconter l'histoire de son peuple. "Silence , hors-d'uvre !" rugit le capitaine Salsepareille, en dilatant sa poitrine maigre et troite. "C'est l'heure de la bouffe ! vous n'avez plus qu'un quart d'heure de rpit. Aprs quoi, nous vous mangerons !" Harry et Henry mirent des sanglots touffs, tandis que de grosses larmes coulaient sur leurs joues. Mais ils ne pouvaient rien dire de plus, car il est gnralement difficile de s'exprimer pleinement, quand on est musel "Que l'ordinateur projette le portrait de Red Ji , sur l'cran gant ! cest lheure de nos quinze minutes de haine !" commanda le capitaine. "Oh oui, mon capitaine ! tout de suite, mon capitaine !" sexcuta le technicien. "Quinze minutes de haine ?!" chuchota Billy, d'un air intrigu, un lapin qui se tenait ct de lui. "Oui, nous faisons cette crmonie tous les jours, depuis que Red Ji a ananti notre livre sacr" grogna le lapin. Maybe you deserve to be miserable said Billy gravely, once the captain had finished telling his peoples story. Silence,hors doeuvre! roared the captain Prickly Ivy, his skinny and narrow chest dilating with rage. Its time for our grub! Youve only got a quarter of an hours respite, after which, we will gobble you! Harry and Henry emitted muffled sobs, big tears rolling down their cheeks. But they couldnt say much more, for it is normally difficult to express oneself fully when one is muzzled My orders are for the computer to project Red Jim s portrait on the giant screen! It is time for our fifteen minutes of hatred! Oh yes, my captain! Straight away, my captain! replied a technician as he set to work. Fifteen minutes of hatred? murmured Billy, intrigued, to a rabbit who stood next to him. Yes, we perform this ceremony everyday, ever since Red Jim destroyed our holy book. Grumbled the rabbit.

60