Fichier LisezMoi pour Les Sims (tm) 3 (c)2009 Electronic Arts Inc. Tous droits rservs. Version 1.

3 28 juillet 2009 == Table des matires == Gnralits Configuration systme Problmes matriels courants Astuces pour amliorer les performances Notes Commandes et raccourcis Commandes et raccourcis sur Mac Notes de compatibilit GENERALITES =========== Bienvenue dans Les Sims 3 ! Nous esprons que vous vous amuserez beaucoup avec ce jeu. Pour obtenir les dernires informations sur le jeu et les produits associs, ve uillez vous rendre sur le site http://www.LesSims3.fr Configuration systme ===================== Les Sims 3 requiert au minimum les lments suivants : POUR WINDOWS XP * Processeur 2,0 GHz P4 ou quivalent * 1 Go de RAM * Carte graphique 128 Mo compatible avec Pixel Shader 2.0 * Dernire version de DirectX 9.0c * Microsoft Windows XP Service Pack 2 * Au moins 6,1 Go d'espace sur le disque dur avec au moins 1 Go d'espace supplme ntaire pour le contenu personnalis et les parties sauvegardes POUR WINDOWS VISTA * Processeur 2,4 GHz P4 ou quivalent * 1,5 Go de RAM * Carte graphique 128 Mo compatible avec Pixel Shader 2.0 * Microsoft Windows Vista Service Pack 1 * Au moins 6,1 Go d'espace sur le disque dur avec au moins 1 Go d'espace supplme ntaire pour le contenu personnalis et les parties sauvegardes Pour les ordinateurs utilisant des chipsets graphiques intgrs sous Windows, le jeu requiert au minimum : * Chipset intgr Intel GMA srie 3 ou suprieur. * Processeur Pentium D 2,6 GHz ou 1,8 GHz Core 2 Duo ou quivalent. * 0,5 Go de RAM supplmentaire. POUR MAC OS X * Mac OS X 10.5.7 Leopard ou suprieur * Processeur Intel Core Duo * 2 Go de RAM * ATI X1600 ou Nvidia 7300 GT avec 128 Mo de RAM vido ou

Intel Integrated GMA X3100. * Au moins 6,1 Go d'espace sur le disque dur avec au moins 1 Go d'espace supplme ntaire pour le contenu personnalis et les parties sauvegardes * Ce jeu ne s'excutera pas sur les systmes Mac PowerPC (G3/G4/G5) ou sur les cart es graphiques intgres de la catgorie GMA 950. Cartes graphiques compatibles sous Windows -----------------------------------------Srie NVIDIA GeForce FX 5900, FX 5950 6200, 6500, 6600, 6800, 7200, 7300, 7600, 7800, 7900, 7950 8400, 8500, 8600, 8800 9300, 9400, 9500, 9600, 9800 G100, GT 120, GT 130, GTS 150 GTS 250, GTX 260, GTX 280, GTX 285, GTX 295 Srie ATI Radeon(TM) 9500, 9600, 9800 X300, X600, X700, X800, X850 X1300, X1600, X1800, X1900, X1950 2400, 2600, 2900 3450, 3650, 3850, 3870 4850, 4870 Intel(R) Graphics Media Accelerator (GMA) GMA srie 3, GMA srie 4 Les versions de ces chipsets pour ordinateurs portables peuvent fonctionner, mai s risquent de ralentir le jeu. Les cartes autonomes installes dans les emplacemen ts PCI simples (ni PCIe, ni PCIx, ni AGP), comme certaines variantes de GeForce FX, donneront de faibles performances. Les chipsets intgrs comme ATI Xpress et les variantes de NVIDIA TurboCache risquen t d'opter pour des paramtres par dfaut suprieurs aux paramtres optimaux. Les paramtre s graphiques peuvent tre diminus pour amliorer les performances. Pour les ordinateurs NVIDIA ION, le jeu ncessite au moins 2Go de RAM. La srie NVIDIA GeForce FX nest pas prise en charge sous Vista.

Cartes graphiques compatibles sous MAC OS X ------------------------------------------Srie NVIDIA GeForce 7300, 7600 8600, 8800 9400M, 9600M GT GT 120, GT 130 Srie ATI Radeon(TM) X1600, X1900 2400, 2600

3870 4850, 4870 Intel(R) Graphics Media Accelerator (GMA) GMA srie 3 Cartes graphiques non compatibles --------------------------------Veuillez noter que jouer au jeu en utilisant du matriel vido non rpertori ci-dessus peut engendrer des performances rduites, crer des bugs graphiques, ou tout simplem ent empcher le jeu de se lancer.

Problmes matriels courants et ventuels ========================================= Lacclration du matriel audio nest pas prise en charge. Mac OS X : Sur les systmes Mac OS X ayant des cartes NVIDIA avec moins de 256 Mo de RAM vido, vous devrez peut-tre rduire la qualit des graphismes dans le menu Options du jeu p our amliorer les performances.

Occasionnellement, l audio du jeu s arrtera si vous branchez un casque aprs le lan cement du jeu. Pour viter cela, veuillez vous assurer de brancher votre casque au Mac avant de lancer le jeu. Si vous rencontrez des problmes de vitesse de dfilement de l image avec les cartes ATI X1600 ou X1900, rglez le paramtre Qualit dclairage sur "Basse". Si vous utilisez deux cartes graphiques NVIDIA GeForce avec une carte mre utilisa nt la technologie SLI et que le jeu se bloque, essayez de mettre jour vos pilote s. Si les problmes persistent, essayez de dsactiver la technologie SLI. Astuces pour amliorer les performances ======================================= Lorsque vous lancez Les Sims 3 pour la premire fois, le jeu slectionne automatique ment les options les plus appropries pour vos cartes graphiques, votre processeur et votre carte audio. Pour amliorer les performances, utilisez le panneau de con figuration des options et rglez les paramtres graphiques et audio sur "moyens" ou "bas". Vous pouvez galement amliorer les performances du jeu en rduisant la rsolution du je u. Les options 800 x 600 and 640 x 480 rendent la scne avec cette rsolution, mais limage est affiche en 1024 x 768 ; la taille de la fentre relle du jeu est donc de 1024 x 768. Les Sims 3 est un jeu en 3D en temps rel qui requiert la plus grande partie de la puissance de traitement de votre ordinateur. Dautres programmes en cours dexcution

Si vous excutez le jeu sur un Mac Book Pro avec l affichage en miroir activ, assur ez-vous de slectionner une rsolution prise en charge par l affichage interne et l affichage externe. Une autre approche de ce problme consiste vous assurer que le LCD interne est le moniteur principal du systme avant d activer l affichage en mi roir. Les rsolutions appropries vous seront alors prsentes.

en arrire-plan peuvent ralentir le jeu ou provoquer des problmes de vitesse de dfi lement de l image. Pour de meilleurs rsultats, assurez-vous de fermer toutes les applications en arrire-plan lorsque vous jouez au jeu Les Sims 3. Les performances en plein cran sont gnralement meilleures que les performances en m ode Fentre. Si vous jouez dans une ville tlcharge pour la premire fois, les Sims et les textures des objets peuvent mettre du temps apparatre. Il est normal de voir des objets d e couleur blanc cass jusqu ce que leurs textures soient rgnres. Notes ===== Aide en ligne ------------Le site du service clients d Electronic Arts se trouve ladresse http://support.ea.com (site en anglais) pour les utilisateurs dAmrique du Nord et http://eusupport.ea.com (site en anglais) pour les utilisateurs europens. Utilisez les outils de recherche pour trouver les informations dont vous avez be soin. La base de connaissances est mise jour ds que de nouvelles informations son t disponibles ; consultez-la donc rgulirement pour connatre les dernires actualits et informations. Installation du jeu ------------------Windows (par l intermdiaire du disque) : * Insrez le disque dans votre lecteur et suivez les instructions lcran. * Une fois le jeu install, vous pouvez le lancer en localisant le jeu dans le me nu Dmarrer. * Les jeux sont accessibles par lintermdiaire du menu Dmarrer > Jeux sous Windows Vista et du menu Dmarrer > Programmes (ou Tous les programmes) sous les versions a ntrieures de Windows.

Windows (par l intermdiaire dEA Store) : * Une fois le jeu tlcharg par lintermdiaire du EA Download Manager, cliquez sur lic dinstallation qui apparat et suivez les instructions lcran. * Lancez le jeu (une fois install) directement partir du EA Download Manager. Dans le menu de dmarrage classique de Windows Vista, les jeux se trouvent dans le menu Dmarrer > Programmes > Jeux > Explorateur de jeux. Mac OS X : * Insrez le disque du jeu dans votre lecteur CD/DVD-ROM. Une icne CD reprsentant l e jeu apparat sur votre bureau. Double-cliquez sur l icne pour ouvrir le lanceur d u jeu. * Slectionnez l icne du programme d installation du jeu en bas du lanceur pour la ncer le menu d installation.

* Suivez les instructions l cran pour terminer l installation. Tlchargement & Installation ---------------------Veuillez contacter le revendeur auprs de qui vous avez achet ce jeu pour obtenir d es instructions sur l installation ou pour savoir comment tlcharger et installer u n autre exemplaire du jeu. Remarque : Si vous dsirez plus d informations sur votre jeu, ainsi que des astuce s et des patchs, rendez-vous sur www.electronicarts.fr ou sur www.eastore.fr. Dsinstallation du jeu ---------------------Windows XP : * Ouvrez Ajouter ou supprimer des programmes dans le Panneau de configuration. * Cliquez sur Modifier ou supprimer des programmes. * Cliquez sur le programme Les Sims 3. * Cliquez sur le bouton Supprimer. * Suivez les instructions lcran pour terminer la dsinstallation. Windows Vista : * Ouvrez le panneau de configuration Programmes et fonctionnalits. * Cliquez sur le programme Les Sims 3. * Cliquez sur le bouton Dsinstaller. * Suivez les instructions lcran pour terminer la dsinstallation. Mac OS X : * Assurez-vous d tre connect(e) avec un compte ayant des privilges d administrateu r. * Supprimez le dossier Les Sims 3 dans votre dossier Applications. * Les fichiers complmentaires se trouvent sous /Utilisateurs/<Nom d utilisateur>/Bibliothque/Prfrences/Prfrences Les Sims 3 * Pour supprimer le contenu cr par Les Sims 3, supprimez le dossier /Utilisateurs/<Nom d utilisateur>/Documents/Electronic Arts/Les Sims 3 Emplacements sur le disque -------------------------Le jeu Les Sims 3 conserve vos parties, villes, vidos, captures dcran sauvegardes ai nsi que votre contenu personnalis dans un dossier intitul "Les Sims 3". Lemplacemen t de ce dossier dpend de votre systme dexploitation. Windows XP : * "Les Sims 3" se situe dans le dossier "Mes documents" sous Electronic Arts. Windows Vista : * "Les Sims 3" se situe dans le dossier "Documents" sous Electronic Arts. Mac OS X : * "Les Sims 3" se situe dans le dossier "Documents". Commandes et raccourcis ======================= Camra

-----Appuyer sur le bouton droit de la souris et dplacer le curseur permet de dplacer l a camra. Faire tourner la molette de la souris permet de faire un zoom avant ou arrire ave c la camra. Maintenir enfonce la molette de la souris puis dplacer la souris modifie langle et la rotation de la camra. Flches , et ; + et Gnral ------Contrle-Z Annuler Contrle-Y Refaire Echap Annuler Mode Vie -------M I J C V F10 Interrupteur de la vue Plan Inventaire Journal Faire une capture dcran Interrupteur de la capture vido Interrupteur du masquage de l IU Dplacer la camra Faire tourner la camra Faire un zoom avant ou arrire

Commandes pour la maison -----------------------Haut de page / Bas de page Dbut / Fin Maj + Entre Modes Construction / Achat ----------------, et ; Suppr / Retour arrire Outil Mur : Maj + Dplacer la souris Outil Sol : , et ; Outil Sol : Ctrl-F ivis en quatre Microsoft Windows : Alt-Entre t vice-versa. Faire tourner lobjet tenu Supprimer lobjet tenu Crer une pice Faire tourner le carrelage du sol Passer du carrelage plein au carrelage d Etage suivant / prcdent Mode de mur suivant / prcdent Centrer sur la maison du Sim slectionn

Passer du mode Fentre au mode Plein cran e

Veuillez noter que lorsque le jeu est rduit, il nest pas interrompu et continue sexc uter en arrire-plan.

Commandes et raccourcis sous Mac OS X =============================== Commande-Entre Commande-Tab Passer du mode Fentre au mode Plein cran et vice-versa. Rduire le jeu en mode plein cran.

Veuillez noter que lorsque le jeu est rduit, il nest pas interrompu et continue sexc uter en arrire-plan. Commandes pour la maison ------------MacBook : Fn + Flche vers le haut/Flche vers le bas Fn + Flche gauche/Flche droite ent Etage suivant / prcdent Mode de mur suivant / prcd

- Fonctionnalits Bouton droit et Bouton central de la souris sous Mac OS X Ce jeu contient des caractristiques ncessitant le bouton droit et le bouton centra l de la souris. Si vous possdez une souris Apple "Mighty Mouse", vous pouvez acti ver le bouton droit de la souris sous Prfrences systme->Clavier et souris. Modifiez la liste droulante "Clic droit" sur Bouton secondaire. La plupart des souris USB pour PC sont galement prises en charge sur Macintosh. L es boutons de la souris gauche, droit et central sont dtects et fonctionnent corre ctement sur ces souris lorsque vous les branchez pour la premire fois. Si vous possdez une ancienne souris Apple un seul bouton ou un MacBook Pro avec p av tactile, vous pouvez muler un clic sur le bouton droit de la souris en maintena nt enfonce la touche Commande tout en cliquant sur le bouton de la souris. Pour muler le bouton central de la souris avec une souris un seul bouton, mainte nez enfonces les touches Contrle et Commande tout en cliquant sur le bouton de la souris. Codes triche -----------Pour saisir des codes triche dans le jeu, ouvrez dabord la console de commande en appuyant simultanment sur Ctrl-Maj-C. Appuyez sur le bouton Entre ou Echap pour f ermer la console de commande. Voici quelques exemples de codes triche pouvant tre utiliss : quit : fait sortir du jeu [flche vers le haut] : rappelle le dernier code triche saisi dans cette fentre pou r cette instance du jeu. resetSim <nom complet du Sim> : dans les rares cas o un Sim se retrouve "coinc" da ns une interaction ou quelque part en ville, ou que quelque chose est coinc sur l ui, utilisez ce code triche. Le Sim peut alors mettre du temps apparatre car il e st totalement recr. Exemple dutilisation : resetSim Vladimir Gothik fps [on off]: active ou dsactive l affichage de la frquence d images dans le coin suprieur droit.

moveObjects [on off] : supprime la limite de surface d encombrement pour tous le s placements dobjets dans les modes Achat et construction. Supprime les limites d e loutil Main lorsque des objets sont en cours d utilisation ou normalement non dp laables. Est connu pour provoquer des problmes avec des lments du jeu, le routage, l a gnration et la manipulation dobjets masqus, etc. Veuillez noter quutiliser ce code triche vous permet de dplacer et de supprimer des objets qui ne peuvent normaleme nt pas tre manipuls, comme les Sims. Si vous supprimez ces objets, il ny a aucun mo yen de les rcuprer. Agissez donc avec prcaution ! constrainFloorElevation [true false]: autorise tous les ajustements de terrain, quels que soient les objets, Sims ou autres structures sur ce terrain. Les murs, les sols et les objets se dplaceront avec le terrain, vous permettant de crer des murs en pente et des collines diffrents niveaux. Cependant, placer de nouveaux m urs/sols aplanira toujours le terrain, et placer des objets ncessitera toujours q ue le terrain soit plat au dpart si cela est gnralement obligatoire pour ces objets . disableSnappingToSlotsOnAlt [on off] : si activ, les objets ne se mettront pas da ns les emplacements en maintenant enfonce la touche ALT. Pratique pour placer des objets comme des chaises prs de tables sans qu elles se placent automatiquement, placer des plans de travail ct d autres plans de travail, etc. hideHeadlineEffects [on off] : masque tous les effets au dessus des ttes des Sims , comme les bulles de penses et de paroles. fadeObjects [on off]: dfinit si les objets s estompent lorsque la camra s en rappr oche. Ne s applique pas aux Sims. slowMotionViz <niveau> : ralentit les visuels du jeu. La saisie dune valeur pour "niveau" est optionnelle. Les valeurs valides vont de 0 (vitesse normale) 8 (vit esse la plus lente). unlockOutfits [on off] : inclut les tenues de travail et les tenues des Sims pro posant des services en tant qu options dans Crer un Sim. Le code triche doit tre s aisi avant d entrer dans CUS. Notes de compatibilit ====================== Les Sims 3 est conu pour tre excut avec des cartes son et graphiques compatibles ave c Windows XP. Les pilotes de ces composants sont fournis par les fabricants de c artes concerns et peuvent provoquer des problmes de compatibilit hors de notre cont rle. Si vous rencontrez un problme, nous vous recommandons toujours dobtenir et dinstall er les derniers pilotes pour votre matriel. La majorit des vendeurs de matriel disp osent des derniers pilotes disponibles au tlchargement sur leurs sites Web. Davantage dinformations sur les problmes techniques courants sont disponibles ladre sse http://www.LesSims3.fr. Partage de vidos en ligne -------------------------LExchange du jeu Les Sims 3 prend en charge une taille de fichier maximale de 1 G o par clip vido. Si vous enregistrez avec la taille "Moyenne" (640 x 480) et la qualit "Eleve", vou

s devriez pouvoir enregistrer environ 20 minutes de film sans dpasser la limite d e 1 Go. Veuillez noter que si vous avez modifi les paramtres de capture du jeu pour enregi strer des vidos non compresses, les fichiers que vous obtiendrez pourront trs rapid ement dpasser la limite de 1 Go. Les vidos montes avec des outils tiers ddition de film risquent d avoir un format ne pouvant pas tre correctement converti pour tre utilis avec loutil de montage en lig ne. Mac OS X : Les vidos enregistres dans Les Sims 3 utilisent le codec VP6. Les utilisateurs d A pple peuvent lire leurs vidos avec un module d extension comme Perian disponible l adresse http://www.apple.com/fr/downloads

Rsolution du jeu ----------------Si votre jeu est dans une situation o la rsolution est totalement incompatible ave c votre cran et que vous ne pouvez pas modifier la rsolution dans le jeu lui-mme, v ous pouvez rgler le problme en supprimant le fichier Options.ini sous "Mes documents/Electronic Arts/Les Sims 3" pour XP ou "Documents/Electronic Arts/Les Sims 3" pour Vista ou "Utilisateur/Documents/Electronic Arts/Les Sims 3" pour Mac. Un nouveau fichier Options.ini sera gnr lorsque vous lancerez le jeu ; il aura la rs olution 1024 x 768 par dfaut. Lecture des MP3 ----------Les fichiers MP3 encods des dbits suprieurs 320 ko/s ne seront pas lus dans Les Sim s 3. De plus, si un MP3 du dossier Musique personnalise est corrompu, le jeu pour ra ragir de manire imprvisible lorsque vous essaierez de le lire. Messages derreur lis aux sauvegardes -------------------------------------Vous trouverez ci-dessous quelques messages derreur pouvant apparatre dans le jeu. Veuillez contacter le service clients si vous rencontrez une de ces erreurs. 01 02 03 04 05 09 10 11 12 13 14 15 : : : : : : : : : : : : Aucune information de fichier de sauvegarde. Aucun monde actif. Litinraire de sauvegarde est vide. Impossible de sauvegarder le rpertoire. Impossible de trouver le fichier requis. La cration de lenregistrement de len-tte a chou. Lcriture de lenregistrement de len-tte a chou. Echec du rappel de prsauvegarde. Echec de la sauvegarde du fichier de monde. Echec du rappel de post-sauvegarde. Aucun gestionnaire de chargement/sauvegarde trouv. Autre erreur.

Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel protg par droit d auteur et distribu sous licence dans les versions 2.0 et 2.1 de la LPGL. Des exemplair es de ces licences sont inclus avec ce logiciel. Vous pouvez obtenir le code sou rce correspondant dans son intgralit pour une priode de trois ans aprs notre der nier envoi du produit, lequel ne se produira pas avant le le 15er Decembre 2009, en nous envoyant un CD-R vierge dans une enveloppe pour CD rembourre, pr-adress e et affranchie : Electronic Arts Customer Warranty 9001 North IH-35 Suite 110 Austin, TX 78753 (.-U.) Veuillez crire lisiblement Webkit version 1.08.51 sur le CD-R. Vous trouverez ga lement une copie de la source sur http://gpl.ea.com/ Cette offre vaut pour quico nque a reu cette information. Les portions LGPL de WebKit sont Copyright (C) 1997-2009 par Alex Mathews, Alexa nder Kellett, Alexey Proskuryakov, Antti Koivisto, Allan Sandfeld Jensen, Alp To ker, Anders Carlsson, Andreas Schlapbach, Andrew Wellington, Antti Koivisto, App le Inc, Bjoern Graf, Cameron Zwarich, Collabora Ltd, Cyrus Patel, Daniel Molkent in, David Faure, David Smith, Dirk Mueller, Dirk Schulze, Eric Seidel, Frederik Holljen, Free Software Foundation Inc, George Staikos, Germain Garand, Graham De nnis, Gunnstein Lye, Harri Porten, Holger Hans Peter Freyther, Id Software Inc, James G Speth, Jon Shier, Julien Chaffraix, Lars Knoll, Maks Orlovich, Martin Jo nes, Michael Emmel, mozilla.org, Netscape Communications Corporation, Nicholas S hanks, Nikolas Zimmermann, Nokia Corporation, Oliver Hunt, Peter Kelly, Rob Buis , Sam Lantinga, Samuel Weinig, Stefan Schimanski, Simon Hausmann, Staikos Comput ing Services Inc, Stefan Schimanski, The Karbon Developers, Tobias Anton, Torben Weis, Torch Mobile Inc, Trolltech ASA, Xan Lopez, Waldo Bastian et Zack Rusin. Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel protg par droit d auteur e t distribu sous licence dans les versions 2.0 et 2.1 de la LPGL. Vous trouverez d ans ce document les copies de ces licences. Vous pouvez obtenir le code source c orrespondant dans son intgralit pour une priode de trois ans aprs notre dernier envo i du produit, lequel ne se produira pas avant le 15er Decembre 2009, en nous env oyant un CD-R vierge dans une enveloppe pour CD rembourre, pr-adresse et affranchie : Electronic Arts Customer Warranty 9001 North IH-35 Suite 110 Austin, TX 78753 (.-U.) Veuillez crire lisiblement Webkit version 1.08.51 sur le CD-R. Vous trouverez gale ment une copie de la source sur http://gpl.ea.com/ Cette offre vaut pour quiconq ue a reu cette information. Droit d auteur et information sur l octroi de licence pour WebKit Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) 2008, Alex 2002-2008, 1997-2009, 1999-2008, 2007-2008, 2005-2008, 1999-2003, 1999-2001, 1997-2008, 1997-2009, 1999-2000, 1999-2008, Mathews Alexander Kellett Alexey Proskuryakov Allan Sandfeld Jensen Alp Toker Anders Carlsson 2006-2008, Andreas Schlapbach 2003-2008, Andrew Wellington Antti Koivisto Apple Inc 2004-2008, Bjoern Graf Cameron Zwarich

Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright

(C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C)

2006-2008, Collabora Ltd 2002, 2007, Cyrus Patel 2000, 2003-2008, Daniel Molkentin 2000-2002, 2004, 2007, David Faure 1999, 2001, 2003-2008, David Smith 1997-2008, Dirk Mueller 2007-2008, Dirk Schulze 1999-2008, Eric Seidel 1999-2001, 2004-2008, Frederik Holljen 1999-2003, Free Software Foundation Inc 1998-2001, 2004-2007, George Staikos 1999-2005, 2007, Germain Garand 1998-2000, 2003-2008, Graham Dennis 1999-2001, 2004-2008, Gunnstein Lye 1998-2008, Harri Porten 2000, 2005-2009, Holger Hans Peter Freyther 2007, Id Software Inc 2000-2001, 2004-2008, James G Speth 2000, 2003-2008, Jon Shier 2004-2008, Julien Chaffraix 1997-2008, Lars Knoll 1999-2008, Maks Orlovich 1997-2001, 2003-2008, Martin Jones 2006-2007, Michael Emmel 2001-2006, mozilla.org 1998-2008, Netscape Communications Corporation 1999-2000, 2003-2008, Nicholas Shanks 1999-2008, Nikolas Zimmermann 2000, 2005-2009, Nokia Corporation 2004-2008, Oliver Hunt 1999-2009, Peter Kelly 1999-2008, Rob Buis 1997-2006, Sam Lantinga 1998-2009, Samuel Weinig 1998-2001, 2003-2008, Simon Hausmann 2007-2008, Staikos Computing Services Inc 1998-2001, 2003-2008, Stefan Schimanski 2002-2003, 2006 -2008, The Karbon Developers 2001, 2003-2008, Tobias Anton 1997-2001, 2003-2008, Torben Weis 2000, 2005-2009, Torch Mobile Inc 1997-2001, 2003-2008, Trolltech ASA 1997-2008, Waldo Bastian 2008, Xan Lopez 2004-2008, Zack Rusin

Licence Gnrale Publique Limite GNU Version 2.1, fvrier 1999. Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. Tous droits rservs. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Chacun est autoris copier et distribuer des copies conformes de ce document de licence, mais toute modification en est proscrite.

[Ceci est la premire version publie de la Licence Gnrale Publique Limite (LGPL). E compte en tant que successeur de la Licence Gnrale Publique de Bibliothque GNU ver sion 2, do le numro de version 2.1.] Traduction franaise par Philippe Verdy <verdy_p () wanadoo (point) fr>, <verdy_p ()

wanadoo (point) fr>, le 25 aot 2005 (dernire correction le 8 janvier 2008). La prsente version corrige quelques fautes mineures de franais ou imprcisions. Avertissement important au sujet de cette traduction franaise. Ceci est une traduction en franais de la licence GNU Lesser General Public License (alias LGPL). Cette traduction est fournie ici dans lespoir quelle facilitera sa c omprhension, mais elle ne constitue pas une traduction officielle ou approuve dun p oint de vue juridique. La Free Software Foundation (FSF) ne publie pas cette traduction et ne la pas app rouve en tant que substitut valide au plan lgal pour la licence authentique GNU Les ser General Public Licence. Cette traduction na pas encore t passe en revue attentive ment par un juriste et donc le traducteur ne peut garantir avec certitude quelle reprsente avec exactitude la signification lgale des termes de la licence authenti que GNU Lesser General Public License publie en anglais. Cette traduction ntablit lgalement aucun des termes de distribution dun logiciel uti lisant la licence GNU LGPL seul le texte original en anglais le fait. Si vous so uhaitez tre sr que les activits que vous projetez seront autorises par la GNU Lesser General Public License, veuillez vous rfrer la seule version anglaise authentique . La Free Software Foundation vous recommande fermement de ne pas utiliser cette t raduction en tant que termes officiels pour vos propres programmes ; veuillez pl utt utiliser la version anglaise authentique telle que publie par la Free Software Foundation. Si vous choisissez de publier cette traduction de licence en mme temps quune bibli othque sous licence LGPL, cela ne vous dispense pas de lobligation de fournir en mm e temps une copie de la licence authentique en Anglais, et de conserver cet aver tissement important en Franais et sa traduction en Anglais ci-dessous. Important Warning About This French Translation. This is a translation of the GNU Lesser General Public License into French. This translation is distributed in the hope that it will facilitate understanding, b ut it is not an official or legally approved translation. The Free Software Foundation is not the publisher of this translation and has no t approved it as a legal substitute for the authentic GNU Lesser General Public License. The translation has not been reviewed carefully by lawyers, and therefo re the translator cannot be sure that it exactly represents the legal meaning of the authentic GNU Lesser General Public License published in English. This translation does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU LGPL only the original English text of the GNU LGPL does that. If you wish to be sure whether your planned activities are permitted by the GNU Les ser General Public License, please refer to the authentic English version. The Free Software Foundation strongly urges you not to use this translation as t he official distribution terms for your programs; instead, please use the authen tic English version published by the Free Software Foundation. If you choose to publish this translated licence with a library covered by the L GPL Licence, this does not remove your obligation to provide at the same time a copy of the authentic LGPL Licence in English, and you must keep this important warning in English and its French translation above.

Prambule Les licences de la plupart des logiciels sont conues pour vous ter toute libert de les partager et de les modifier. loppos, les Licences Gnrales Publiques GNU ont pour but de vous garantir votre libert de partager et modifier un logiciel libre pour tre sr que le logiciel est bien libre pour tous les utilisateurs.

Cette licence, la Licence Gnrale Publique Limite (Lesser General Public License), lique certains paquets logiciels dsigns spcifiquement typiquement des bibliothques e la Free Software Foundation et dautres auteurs qui dcident de lutiliser. Vous pou vez lutiliser aussi, mais nous vous suggrons de considrer dabord si la prsente licenc e ou la Licence Gnrale Publique GNU (GNU General Public License) ordinaire est la m illeure stratgie utiliser dans chaque cas particulier, suivant les explications d onnes ci-dessous. Quand nous parlons de logiciel libre, nous parlons de la libert de lutiliser, pas de son prix. Nos Licences Gnrales Publiques sont conues pour sassurer que vous dispo serez de la libert de distribuer des copies du logiciel libre (et de facturer ce service si vous le dsirez) ; que vous recevrez le code source ou pouvez lobtenir c haque fois que vous le souhaitez ; que vous pouvez modifier le logiciel et en ut ilisez tout ou partie dans de nouveaux programmes libres ; et que vous tes informs que vous pouvez faire tout ceci. Pour protger vos droits, nous devons mettre des restrictions qui interdisent aux d istributeurs de vous refuser ces droits ou de vous demander dabandonner ces droit s. Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilits pour vous si vous distribuez des copies de la bibliothque ou si vous la modifiez.

Par exemple, si vous distribuez des copies de la bibliothque, que ce soit titre g ratuit ou contre un paiement, vous devez donner aux concessionnaires tous les dr oits que nous vous avons concds. Si vous liez dautres codes avec la bibliothque, vou s devez fournir des fichiers objets complets aux concessionnaires, de sorte quils peuvent les lier nouveau avec la bibliothque aprs lavoir modifie et recompile. Et v us devez leur montrer ces termes de sorte quils puissent connatre leurs droits. Nous protgeons vos droits par une mthode en deux tapes : (1) nous libellons la Bibl iothque avec une notice de proprit intellectuelle (copyright) et (2) nous vous offron s cette Licence, qui vous donne le droit de copier, distribuer ou modifier la bi bliothque.

Pour protger chaque distributeur, nous voulons tablir de faon trs claire quil ny a au une garantie pour la Bibliothque libre. Aussi, si la Bibliothque est modifie par qu elquun dautre qui la redistribue ensuite, ses concessionnaires devraient savoir qu e ce quils ont nest pas la version originale, de sorte que la rputation de lauteur o riginal ne sera pas affecte cause de problmes introduits par dautres. Enfin, les brevets logiciels constituent une menace constante contre lexistence mm e de tout logiciel libre. Nous voulons tre sr quune socit ne peut pas effectivement r estreindre les utilisateurs dun programme libre en obtenant une licence restricti ve dun titulaire de brevet. Par consquent, nous insistons pour que toute licence d e brevet obtenue pour une version de la Bibliothque soit cohrente avec sa pleine l ibert dutilisation spcifie dans la prsente Licence.

La plupart des logiciels GNU, y compris certaines bibliothques, sont couverts par la Licence Gnrale Publique GNU (GNU General Public License). La prsente licence s ique certaines bibliothques dsignes et est assez diffrente de la Licence Gnrale P ue . Nous utilisons la prsente licence pour certaines bibliothques afin de permettr e de lier ces bibliothques, sous certaines conditions, des programmes non libres. Quand un programme est li avec une bibliothque, que ce soit statiquement ou avec u

ne bibliothque partage, la combinaison des deux constitue, en termes lgaux, un trav ail combin , un driv de la bibliothque originale. Il sensuit que la Licence Gn que ordinaire ne permet une telle liaison que si lentire combinaison remplie ses c ritres et conditions de libert. La Licence Gnrale Publique Limite permet de desser les critres permettant de lier dautres codes avec la bibliothque.

Nous appelons cette licence la Licence Gnrale Publique Limite (Lesser General Publ License) car elle offre en fait une protection plus limite de la libert de lutilisa teur que celle offerte par la Licence Gnrale Publique ordinaire. Elle offre aux au tres dveloppeurs de logiciels libres un avantage plus limit face aux programmes co ncurrents non libres. Ces dsavantages sont la raison pour laquelle nous utilisons la Licence Gnrale Publique ordinaire pour de nombreuses bibliothques. Cependant la licence limite offre des avantages dans certaines circonstances spciales.

Par exemple, en de rares occasions, il peut exister le besoin particulier dencour ager lutilisation la plus large possible dune certaine bibliothque, afin quelle devi enne un standard de facto. Pour arriver cette fin, des programmes non libres doi vent pouvoir tre autoriss utiliser la bibliothque. Un cas plus frquent est quune bib iothque libre effectue les mmes tches que des bibliothques non libres largement util ises. Dans ce cas, il ny a pas grand chose gagner limiter la bibliothque libre aux seuls logiciels libres, aussi nous utilisons la Licence Gnrale Publique Limite. Dans dautres cas, lautorisation dutiliser une bibliothque particulire dans des progra mmes non libres permet un plus grand nombre de personnes dutiliser un corpus trs l arge de logiciels libres. Par exemple, lautorisation dutiliser la bibliothque C GNU dans des programmes non libres permet plus de personnes dutiliser le systme dexplo itation GNU tout entier, de mme que sa variante, le systme dexploitation GNU/Linux. Bien que la Licence Gnrale Publique Limite semble limiter la protection de la liber t de lutilisateur, elle assure que lutilisateur dun programme li avec la bibliothque ispose de la libert et du choix dexcuter ce programme en utilisant une version modi fie de la bibliothque.

Les termes et conditions prcis concernant la copie, la distribution et la modific ation suivent. Prenez une attention tout particulire aux diffrences entre un trava il bas sur la Bibliothque et un travail utilisant la Bibliothque . Le premier conti nt du code driv de la bibliothque, tandis que le second doit tre combin avec la bibli othque afin de pouvoir tre excut. TERMES ET CONDITIONS CONCERNANT LA COPIE, LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION

0. Cet Accord de Licence sapplique toute bibliothque logicielle ou tout programme contenant une notice place par le titulaire de la rservation de droits (copyright) o u toute autre partie autorise indiquant que ce logiciel peut tre distribu suivant l es termes de cette Licence Gnrale Publique Limite (appele ci-dessous cette Licence ) Chacun des concessionnaires de cette Licence sera dsign en tant que Vous .

Une bibliothque signifie une collection de fonctions logicielles ou de donnes prpar s de faon tre lie facilement des programmes applicatifs (utilisant tout ou partie d e ces fonctions et donnes) afin de former des excutables.

La Bibliothque , ci-dessous, se rfre toute bibliothque logicielle ou travail qui a stribu suivant ces termes. Un travail bas sur la Bibliothque signifie soit la Bibli othque ou tout travail driv pouvant tre soumis aux lois de proprit intellectuelle : c t--dire un travail contenant la Bibliothque ou une portion de celle-ci, soit en co pie conforme, soit avec des modification ou traduit directement dans une autre l angue. (Dans la suite ci-dessous, les traductions sont incluses sans limitation dans le terme modification .)

Le code source dun travail signifie la forme prfre du travail permettant dy effect

des modifications. Pour une bibliothque, le code source complet signifie tout le code source de tous les modules quelle contient, plus tous les fichiers de dfinit ion dinterface associs, plus les scripts utiliss pour contrler la compilation et lins tallation de la bibliothque. Les activits autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette Licence ; elles sont en dehors de son tendue. Laction dexcuter u n programme utilisant la Bibliothque nest pas restreinte et les rsultats produits p ar un tel programme ne sont couverts que si leur contenu constitue un travail ba s sur la Bibliothque (indpendamment de lutilisation de la Bibliothque dans un outil u tilis pour lcrire). Que ce soit ou non le cas dpend de ce que ralise la Bibliothque, t de ce que fait le programme utilisant la Bibliothque.

1. Vous pouvez copier et distribuer des copies conformes du code source complet de la Bibliothque que vous recevez, sur tout support, pourvu que vous publiiez sc rupuleusement et de faon approprie sur chaque copie la notice de rservation de droi t (copyright) et un dni de garantie ; gardez intactes toutes les notices qui se rf t cette Licence et labsence de toute garantie ; et distribuez une copie de cette Licence en mme temps que la Bibliothque. Vous pouvez demander un paiement pour laction physique de transfert dune copie et vous pouvez volont offrir une protection de garantie en change dun paiement. 2. Vous pouvez modifier votre ou vos copie(s) de la Bibliothque ou toute portion de celle-ci et ainsi crer un travail bas sur la Bibliothque et copier ou distribuer de telles modifications suivant les termes de la Section 1 ci-dessus, pourvu qu e vous satisfassiez galement chacune de ces conditions : a) Le travail modifi doit tre lui-mme une bibliothque logicielle.

b) Vous devez assurer que les fichiers modifis comportent des notices vide ntes tablissant que vous avez chang les fichiers et la date de ces changements. c) Vous devez assurer que lensemble du travail pourra tre licenci sans frai s toute tierce partie suivant les termes de cette Licence. d) Si une facilit dans la bibliothque modifie se rfre une fonction ou une le de donnes devant tre fournie par une application utilisant la facilit, autre quun argument pass quand la facilit est invoque, alors vous devez faire un effort en to ute bonne foi pour vous assurer que, dans lventualit o une application ne fournirait pas une telle fonction ou table, la facilit restera oprationnelle et effectuera u ne partie quelconque de sa finalit de faon sense. (Par exemple, une fonction dans une bibliothque pour calculer des racines carres a une finalit qui est totalement bien dfinie indpendamment de lapplication. Par consqu ent, la Sous-section 2d requiert que toute fonction fournie par lapplication ou t able utilise par cette fonction doit tre optionnelle : si lapplication nen fournit p as, la fonction racine carre doit encore pouvoir calculer des racines carres.

Ces obligations sappliquent au travail modifi dans son entier. Si des sections ide ntifiables de ce travail ne sont pas drives dans la Bibliothque, et peuvent tre rais onnablement considres comme des travaux indpendants et spars par eux-mmes, alors cett Licence et ses termes, ne sappliquent pas ces sections, ds lors que vous les dist ribuez en tant que travaux spars. Mais quand vous distribuez les mmes sections en t ant que composants dun ensemble constituant un travail bas sur la Bibliothque, la d istribution de lensemble doit se faire suivant les termes de cette Licence, dont les autorisations accordes dautres obtenteurs de licences stendent la totalit de l mble et donc pour chacun des composants indpendamment de qui les a crits. Aussi, ce nest pas lintention de cette section de clamer des droits ou de conteste

r vos droits sur des travaux crits entirement par vous ; lintention est plutt dexerce r le droit de contrler la distribution des travaux drivs ou collectifs bass sur la B ibliothque. De plus, la simple agrgation avec la Bibliothque (ou avec un travail bas sur la Bib liothque) dun autre travail non bas sur la Bibliothque sur un mme volume de stockage ou un support de distribution namne pas cet autre travail dans le champ dapplicatio n de cette Licence.

3. Vous pouvez choisir dappliquer les termes de la Licence Gnrale Publique GNU ordi naire au lieu de ceux de cette Licence une copie donne de cette Bibliothque. Pour le faire, vous devez modifier les notices qui se rfrent cette Licence, de sorte qui ls se rfrent plutt la Licence Gnrale Publique GNU version 2, au lieu de cette Licenc . (Si une version officielle plus rcente que la version 2 de la Licence Gnrale Publ ique GNU ordinaire a t publie, alors vous pouvez spcifier plutt cette version si vous le souhaitez.) Neffectuez aucun autre changement ces notices. Ds que ce changement a t fait dans une copie donne, il est irrversible pour cette cop ie et donc la Licence Gnrale Publique GNU ordinaire sappliquera toutes les copies s uivantes et tous travaux drivs effectus partir de cette copie. Cette option est utile quand vous souhaitez copier une partie du code de la Bibl iothque en un programme qui nest pas une bibliothque. 4. Vous pouvez copier et distribuer la Bibliothque (ou une portion ou un driv de ce lle-ci, suivant les termes de la Section 2 sous forme de code objet ou excutable suivant les termes des Sections 1 et 2 ci-dessus, pourvu que vous laccompagniez a vec le code source correspondant sous forme lisible par une machine, qui doit tre distribu suivant les termes des Sections 1 et 2 ci-dessus sur un support utilis h abituellement pour lchange de logiciels.

Si la distribution du code objet se fait en offrant laccs la copie depuis un empla cement dsign, alors une offre daccs quivalente pour copier le code source depuis le m e emplacement satisfait lobligation de distribuer le code source, mme si des parti es tierces ne sont pas obliges de copier simultanment le code source en mme temps q ue le code objet.

5. Un programme qui ne contient aucun driv dune quelconque portion de la Bibliothque , mais est conu pour travailler avec la Bibliothque en tant compil ou li avec cette B ibliothque, est appel un travail utilisant la Bibliothque . Un tel travail, pris iso lment, nest pas un travail driv de la Bibliothque et tombe par consquent hors du cham dapplication de cette Licence.

Cependant, la liaison avec la Bibliothque dun travail utilisant la Bibliothque cre n excutable qui est un driv de la Bibliothque (car il contient des portions de la B bliothque), plutt quun travail utilisant la Bibliothque . Lexcutable est par cons ouvert par cette Licence. La Section 6 tablit les termes de distribution de tels excutables.

Quand un travail utilisant la Bibliothque utilise des lments dun fichier dentte f t partie de la Bibliothque, le code objet de ce travail peut tre un travail driv de la Bibliothque mme si son code source ne lest pas. Cette dfinition prendra son sens tout particulirement si le travail peut tre li sans la Bibliothque ou si le travail est lui-mme une bibliothque. Les dlimitations de ce cas ne sont pas dfinies de faon p rcise par la loi. Si un tel fichier objet utilise uniquement des paramtres numriques, des schmas et a ccesseurs de structures de donnes et de petites macros et petites fonctions en li gne (dix lignes de source ou moins en longueur), alors lutilisation du fichier ob jet est non restreinte, indpendamment du fait que cela constitue lgalement un trav

ail driv (Les rgles de la Section 6 sappliqueront tout de mme aux excutables cont ce code objet plus des portions de la Bibliothque). Autrement, si le travail est un driv de la Bibliothque, vous pouvez distribuer le c ode objet pour le travail suivant les termes de la Section 6. Les rgles de la sec tion 6 sappliquent alors tout excutable contenant ce travail, que ce dernier soit ou ne soit pas li directement avec la Bibliothque elle-mme. 6. Par exception aux Sections ci-dessus, vous pouvez aussi combiner ou lier un ravail utilisant la Bibliothque avec la Bibliothque pour produire un travail nant des portions de la Bibliothque et distribuer ce travail suivant les termes e votre choix, pourvu que ces termes permettent la modification du travail pour les besoins propres du client et lingnierie inverse permettant le dboguage de s modifications. t conte d telle

Vous devez donner une notice explicite et vidente avec chaque copie du travail mo ntrant que la Bibliothque est utilise dans celui-ci et que la Bibliothque et son ut ilisation sont couvertes par cette Licence. Vous devez fournir une copie de cett e Licence. Si le travail lors de son excution affiche des notices de droits et pr oprits intellectuelles, vous devez inclure la notice pour la Bibliothque parmi cell es-ci, ainsi quune rfrence adresse lutilisateur vers une copie de cette Licence. Vou devez aussi effectuer lune des tches suivantes : a) Accompagner le travail avec le code source complet correspondant lisi ble par une machine pour la Bibliothque incluant tout changement quelconque qui o nt ts effectus dans le travail (qui doit tre distribu suivant les Sections 1 et 2 cidessus) ; et, si le travail est un excutable li avec la Bibliothque, fournir la tot alit du travail utilisant la Bibliothque lisible par une machine, sous forme de co de objet ou source, de sorte que lutilisateur puisse modifier la Bibliothque et la relier pour produire un excutable modifi contenant la Bibliothque modifie. (Il est admis que lutilisateur qui change le contenu de fichiers de dfinition dans la Bibl iothque ne sera pas ncessairement capable de recompiler lapplication pour utiliser les dfinitions modifies.)

b) Utiliser un mcanisme appropri de bibliothque partage pour lier avec la Bi bliothque. Un mcanisme appropri est celui qui (1) utilise lexcution une copie de la ibliothque dj prsente sur le systme de lordinateur de lutilisateur, plutt que de co les fonctions de bibliothque dans lexcutable et (2) fonctionnera correctement avec une version modifie de la Bibliothque, si lutilisateur en installe une, tant que la version modifie est compatible au niveau de linterface avec la version avec laque lle le travail a t ralis. c) Accompagner le travail dune offre crite, valide pour au moins trois ans , de donner au mme utilisateur les lments spcifis dans la Sous-section 6a, ci-dessus, contre un paiement nexcdant pas le cot requis pour effectuer cette distribution. d) Si la distribution du travail est faite en offrant laccs une copie depu is un emplacement dsign, offrir un accs quivalent depuis le mme emplacement pour copi er les lments spcifis ci-dessus.

e) Vrifier que lutilisateur a dj reu une copie de ces lments ou que vous e z dj envoy une copie cet utilisateur.

Pour un excutable, la forme requise du travail utilisant la Bibliothque doit inclu re toutes les donnes et programmes utilitaires ncessaires permettant de reproduire lexcutable partir de ceux-ci. Cependant, par exception, les matriels distribuer no t pas besoin dinclure tout ce qui est normalement distribu (sous forme source ou b inaire) avec les composants majeurs (compilateur, noyau et autres composants sim ilaires) du systme dexploitation sur lequel lexcutable fonctionne, moins que ce comp osant lui-mme accompagne lexcutable.

Il peut arriver que ces conditions ncessaires contredisent les restrictions de li cence dautres bibliothques propritaires qui naccompagnent pas normalement le systme d xploitation. Une telle contradiction signifie que vous ne pouvez pas les utilise r en mme temps que la Bibliothque dans un excutable que vous distribuez.

7. Vous pouvez placer les facilits de bibliothque qui sont un travail bas sur la Bi bliothque cte cte dans une unique bibliothque avec dautres facilits de bibliothque couvertes par cette Licence et distribuer une telle bibliothque combine, pourvu qu e la distribution spare du travail bas sur la Bibliothque et des autres facilits de b ibliothque soient autrement permises et pourvu que vous effectuiez chacune des de ux tches suivantes :

a) Accompagner la bibliothque combine avec une copie du mme travail bas sur la Bibliothque, non combine avec dautres facilits de la Bibliothque. Cela doit tre di tribu suivant les termes des Sections ci-dessus. b) Donner une notice vidente avec la bibliothque combine du fait quune parti e de celle-ci est un travail bas sur la Bibliothque et expliquant o trouver la form e non combine accompagnante du mme travail. 8. Vous ne pouvez pas copier, modifier, accorder des sous-licences, lier ou dist ribuer la Bibliothque autrement que dune faon dcrite expressment par cette Licence. A utrement, toute tentative de copier, modifier, accorder des sous-licences, lier ou distribuer la Bibliothque est invalide et mettra fin automatiquement vos droit s accords sous cette Licence. Toutefois, toute autre tierce partie qui a reu des c opies ou des droits par vous, suivant les termes de cette Licence, ne verra pas sa licence rsilie, aussi longtemps que cette partie tierce continuera de sy conform er pleinement.

9. Vous ntes pas oblig daccepter cette Licence, puisque vous ne lavez pas signe. Cepe dant, rien dautre ne vous accorde lautorisation de modifier ou distribuer la Bibli othque ou ses travaux drivs. Ces actions sont lgalement prohibes si vous nacceptez pa cette Licence. Par consquent, en modifiant ou distribuant la Bibliothque (ou tout travail bas sur la Bibliothque), vous indiquez votre acceptation de cette Licence pour le faire, ainsi que tous ses termes et conditions pour la copie, la distri bution ou la modification de la Bibliothque ou des travaux bass sur elle. 10. Chaque fois que vous redistribuez la Bibliothque (ou tout travail bas sur la B ibliothque), le destinataire reoit automatiquement une licence par lmetteur dorigine de la licence, permettant de copier, distribuer, lier ou modifier la Bibliothque en accord avec les prsents termes et conditions. Vous ne pouvez pas imposer davan tage de restrictions sur lexercice par le concessionnaire de cette licence des dr oits accords dans la prsente licence. Vous tes dgag de la responsabilit de contrler conformit dusage de cette Licence par des parties tierces.

11. Si, par suite dune dcision judiciaire ou dune allgation dinfraction un brevet ou pour toute autre raison (non limite aux problmes de brevets), des conditions vous sont imposes (que ce soit par une ordonnance de justice, une transaction amiable ou contractuelle ou toute autre raison) qui contredisent les conditions de cette Licence, elles ne vous dgagent pas des obligations de cette Licence. Si vous ne pouvez pas effectuer une distribution de faon satisfaire simultanment vos obligati ons sous cette Licence et toute autre obligation pertinente, alors vous ne pouve z en aucun cas distribuer la Bibliothque. Par exemple, si une licence de brevet n e permettait pas une redistribution de la Bibliothque sans paiement de royalties par tous ceux qui en reoivent des copies directement ou indirectement travers vou s, alors la seule faon pour vous de satisfaire la fois les conditions imposes et c ette Licence sera de vous abstenir compltement de toute distribution de la Biblio thque.

Si toute portion de cette section est juge invalide ou inapplicable de plein droi t dans une quelconque circonstance particulire, tout le reste de cette section es t suppos sappliquer et la section dans son ensemble est suppose toujours tre applica ble dans toutes les autres circonstances.

Le but de cette section nest pas de vous obliger enfreindre un quelconque brevet ou dautres prtentions des droits de proprit ou de contester la validit de telles pr tions ; cette section a pour seul but de protger lintgrit du systme de distribution d es logiciels libres tel quil fonctionne au moyen de pratiques de licences publiqu es. De nombreuses personnes ont fait des contributions gnreuses la gamme trs tendue de logiciels distribus via ce systme, en comptant sur lapplication rigoureuse et co hrente de ce systme ; il appartient seulement lauteur ou au donateur de dcider si il ou elle dsire distribuer un logiciel via un autre systme et le concessionnaire de licence ne peut pas imposer ce choix.

Cette section a pour but dtablir de faon trs claire ce que lon croit tre une consque ncessaire du reste de cette Licence. 12. Si la distribution ou lusage de la Bibliothque est restreinte dans certains pa ys, que ce soit par des brevets ou des interfaces soumises au droit de proprit int ellectuelle, le titulaire original de ce droit de proprit qui place la Bibliothque sous la couverture de cette Licence peut ajouter une limitation gographique expli cite de distribution excluant ces pays, afin que la distribution soit permise se ulement dans ou parmi les pays non exclus. Dans un tel cas, cette Licence incorp ore la limitation comme si elle tait rpute crite dans le corps de cette Licence. 13. La Free Software Foundation peut publier des versions rvises ou nouvelles de l a Licence Gnrale Publique Limite de temps en temps. De telles nouvelles versions re steront similaires lesprit de la prsente version, mais peut diffrer dans son dtail a fin de traiter de nouveaux problmes ou proccupations. Chaque version reoit un numro de version distinctif. Si la Bibliothque spcifie un nu mro de version de cette Licence qui sapplique celle-ci et toute autre version futu re , vous avez loption de suivre les termes et conditions de cette version ou de t oute version ultrieure publies par la Free Software Foundation. Si la Bibliothque n e spcifie pas un numro de version de licence, vous pouvez choisir nimporte quelle v ersion publie par la Free Software Foundation. 14. Si vous souhaitez incorporer des parties de la Bibliothque dans tout autre pr ogramme libre dont les conditions de distribution sont incompatibles avec ces te rmes, crivez lauteur ou demandez son autorisation. Pour les logiciels dont les dro its de proprit sont dtenus par la Free Software Foundation, crivez la Free Software Foundation ; nous faisons parfois des exceptions pour celui-ci. Notre dcision ser a guide par les deux finalits de prserver le statut libre de tous les drivs de nos lo giciels libres et de promouvoir le partage et la rutilisation des logiciels en gnra l. ABSENCE DE GARANTIE

15. PUISQUE CETTE BIBLIOTHQUE FAIT LOBJET DUNE LICENCE QUI VOUS EST ACCORDE SANS FRA IS, IL NY A AUCUNE GARANTIE POUR LA BIBLIOTHQUE, DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI APPLICABLE. MOINS QUE CELA NE SOIT TABLI DIFFREMMENT PAR CRIT, LES TITULAIRES D E DROITS DE PROPRIT OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LA BIBLIOTHQUE EN LTAT SANS ANTIE DAUCUNE SORTE, QUELLE SOIT EXPRIME OU IMPLICITE, CECI INCLUANT, MAIS SANS LIM ITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDABILIT ET DADQUATION UN OBJECTIF PARTI CULIER. VOUS ASSUMEZ SEUL LE RISQUE TOUT ENTIER CONCERNANT LA QUALIT ET LA PERFOR MANCE DE LA BIBLIOTHQUE. DANS LVENTUALIT O LA BIBLIOTHQUE SAVRERAIT DFECTUEUSE, VO MEREZ VOUS-MME LE COT DE TOUS LES SERVICES, RPARATIONS OU CORRECTIONS NCESSAIRES. 16. EN AUCUNE AUTRE CIRCONSTANCE QUE CELLES REQUISES PAR LA LOI APPLICABLE OU AC

CORDES PAR CRIT, UN TITULAIRE DE DROIT DE PROPRIT, OU TOUT AUTRE PARTIE QUI PEUT MOD IFIER OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTHQUE COMME PERMIS CI-DESSUS, NE POURRA TRE TENU PO UR RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR LES DOMMAGES, INCLUANT TOUS DOMMAGE GNRAL, SPCIAL, ACCIDENTEL OU INDUIT SURVENU PAR SUITE DE LUTILISATION OU DE LINCAPACIT DUTILISER LA BIBLIOTHQUE (CECI INCLUANT MAIS SANS LIMITATION LA PERTE DE DONNES OU LINEXACTITUD E DES DONNES RETOURNES OU LES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES PARTIES TIERCES OU LINC APACIT DE LA BIBLIOTHQUE FONCTIONNER AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL), MME SI UN TEL TITUL AIRE OU TOUTE AUTRE PARTIE A T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. FIN DES TERMES ET CONDITIONS. Comment appliquer ces termes Vos nouvelles bibliothques Si vous dveloppez une nouvelle bibliothque et voulez quelle soit le plus possible u tilisable par le public, nous recommandons den faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et changer. Vous pouvez le faire en permettant la redistribut ion suivant ces termes (ou ventuellement les termes de la Licence Gnrale Publique G NU ordinaire). Pour appliquer ces termes, attachez les notices suivantes la bibliothque. Il est plus sr de les attacher au dbut de chacun des fichiers sources afin de transporter de faon la plus effective possible lexclusion de garantie ; et chaque fichier dev rait comporter au moins la ligne de rservation de droit (copyright) et une indicati on permettant de savoir o la notice complte peut tre trouve. <une ligne donnant le nom de la bibliothque et une ide de ce quelle fait.> Copyright (C) <anne> <nom de lauteur> Tous droits rservs. Cette bibliothque est un logiciel libre ; vous pouvez la redistribuer ou la modifier suivant les termes de la Licence Gnrale Publique Limite GNU telle que publie par la Free Software Foundation ; soit la version 2.1 de la License, soit ( votre gr) toute version ultrieure. Cette bibliothque est distribue dans lespoir quelle sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE : sans mme la garantie implicite de COMMERCIALISABILIT ou dADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Gnrale Publique Limite pour plus de dtails. Vous devriez avoir reu une copie de la Licence Gnrale Publique Limite GNU avec cette bibliothque ; si ce nest pas le cas, crivez la : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Ajoutez galement les informations permettant de vous contacter par courrier lectro nique ou papier :

Pour toute demande dinformation au sujet de la bibliothque Frob , vous pouvez contacter son auteur : Li-Jean Kodeur-Untel <li-jean.kodeur-untel@domaine.exemple>, 1 place du Desseim Inconnu, 012345 Lhuile, Rpublique de Nulle Part. Tlphone : +800(555)0X0-0XX0 Tlcopie : +800(555)0X0-0XX1 Site Internet : http://www.domaine.exemple/frob

Vous devriez galement obtenir de votre employeur (si vous travaillez en tant que programmeur) ou de votre cole un renoncement aux droits de proprit pour la Biblioth ue, si ncessaire. Voici un exemple o il vous suffit den modifier les noms, descript ions ou dates variables : Yoyodyne S.A., dclare par la prsente renoncer tous droits et intrts de proprit intellectuelle sur la bibliothque Frob (une bibliothque destine dplier les coudes) crite par Li-Jean Kodeur-Untel. Fait Lhuile, le 1er avril 1001 : Ti Coun, Prsident de Yoyodyne S.A. <signature de Ti Coun>

Voil tout ce qui est ncessaire !

Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright

(C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C)

2004-2007, Alexander Kellett 1999, 2001, 2004-2008, Alexey Proskuryakov 2004-2008, Alp Toker 1999, 2001, 2004-2007, Antti Koivisto 1999, 2001, 2003-2008, Apple Inc 2007-2008, Brent Fulgham 2006, 2008, Charles Samuels 2006-2008, Christian Dywan 2004-2008, Collabora Ltd 2005-2007, Dave MacLachlan 1999, 2001, 2004-2008, Dirk Mueller 2006, Don Gibson 2003, 2006-2008, Eric Seidel 2005-2007, Frerich Raabe 2006-2008, George Staikos 2003, 2006-2008, Graham Dennis 2003-2008, Henry Mason 2004, 2006-2008, Holger Hans Peter Freyther 2004-2006, James G Speth 2008, Julien Chaffraix 2006-2008, Justin Haygood 2006-2008, Kevin Ollivier 2007, Kevin Watters

Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright

(C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C)

2005-2006, Kimmo Kinnunen 1999, 2001, 2004-2007, Lars Knoll 2005-2007, Maksim Orlovich 2004-2008, Michael Emmel 1999, 2001, 2004-2008, Nikolas Zimmermann 2003-2007, Nokia 2006-2008, Nuanti Ltd 2005-2006, Oliver Hunt 2003-2008, Rob Buis 2007, Robin Dunn 2003-2008, Samuel Weinig 2004-2008, Staikos Computing Services Inc 2004-2008, Trolltech ASA 2007, Vaclav Slavik 2006-2008, Zack Rusin

La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes : 1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant. 2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution. LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DTENTEURS DES DROITS DAUTEUR ET LES COLLABORA TEURS TEL QUEL ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS EN EXCLU RE DAUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN OBJECTIF P ARTICULIER, EST REFUSE. EN AUCUN CAS LES DTENTEURS DES DROITS DAUTEUR OU LES COLLAB ORATEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPC IAL, EXEMPLAIRE OU CONSCUTIF (Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LACQUISITION DE P RODUITS OU DE SERVICES SUBSTITUTS, LA PERTE DUTILISATION, DE DONNES OU DE PROFITS OU LINTERRUPTION DACTIVITS) CAUS DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT ET EN FONCTION DE QUELQU E THORIE DE RESPONSABILIT QUE CE SOIT, QUIL SAGISSE DUN CONTRAT, DUNE RESPONSABILIT ECTIVE OU DUN DLIT CIVIL (Y COMPRIS NGLIGENCE OU AUTRE) QUI SENSUIT DE QUELQUE FAON Q UE CE SOIT DE LUTILISATION DU PRSENT LOGICIEL, MME SIL Y A EU AVERTISSEMENT DE LA PO SSIBILIT DE PAREIL DOMMAGE.

Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright

(C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C)

2005-2008, Alexey Proskuryakov 1997-2008, Apple Inc 2007-2008, Cameron Zwarich 2007-2008, Collabora Ltd 2007-2008, David Smith 2001, 2003-2005, 2008-2009, Electronic Arts Inc 1997-2007, Eric Seidel 2005-2007, Google Inc 2006-2007, Graham Dennis 2007-2008, Holger Hans Peter Freyther 2007-2008, Justin Haygood 2006-2007, Kevin Ollivier 2006-2008, Matt Lilek 2006-2008, Nicholas Shanks 2006, Nokia Corporation 2008, Nuanti Ltd 2008, Paul Pedriana 2007-2008, Pleyo 2007-2008, Staikos Computing Services Inc 2004, The Mozilla Foundation

Copyright (C) 2007-2008, Tony Chang Copyright (C) 2006-2008, Trolltech ASA Copyright (C) 1997-2008, University of Cambridge La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes : 1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur ci de ssus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant. 2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur ci dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution. 3. Ni les noms des dtenteurs de droit d auteur, ni les noms de leurs collaborateu rs ne peuvent tre utiliss pour endosser ou promouvoir des produits drivs de ce logic iel sans une autorisation crite pralable spcifique. LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DTENTEURS DES DROITS DAUTEUR ET LES COLLABORA TEURS TEL QUEL ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS EN EXCLU RE DAUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN OBJECTIF P ARTICULIER, EST REFUSE. EN AUCUN CAS LES DTENTEURS DES DROITS DAUTEUR OU LES COLLAB ORATEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPC IAL, EXEMPLAIRE OU CONSCUTIF (Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LACQUISITION DE P RODUITS OU DE SERVICES SUBSTITUTS, LA PERTE DUTILISATION, DE DONNES OU DE PROFITS OU LINTERRUPTION DACTIVITS) CAUS DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT ET EN FONCTION DE QUELQU E THORIE DE RESPONSABILIT QUE CE SOIT, QUIL SAGISSE DUN CONTRAT, DUNE RESPONSABILIT ECTIVE OU DUN DLIT CIVIL (Y COMPRIS NGLIGENCE OU AUTRE) QUI SENSUIT DE QUELQUE FAON Q UE CE SOIT DE LUTILISATION DU PRSENT LOGICIEL, MME SIL Y A EU AVERTISSEMENT DE LA PO SSIBILIT DE PAREIL DOMMAGE.

Copyright (C) 1991, 2000-2002, 2005-2008, Apple Inc Copyright (C) 1991, 2000-2002, 2005-2008, Lucent Technologies La permission d utiliser, de modifier, de copier et de distribuer ce logiciel po ur tout usage et sans frais est par les prsentes accorde condition que cet avis co mplet soit inclus dans toutes les copies de tout logiciel qui est ou qui inclut une copie ou une modification de ce logiciel et dans toutes les copies de la doc umentation connexe dudit logiciel. CE LOGICIEL EST DISTRIBU TEL QUEL , SANS GARANT IE EXPRESSE OU IMPLICITE. PLUS PARTICULIREMENT, NI L AUTEUR, NI LUCENT NE FERONT DE REPRSENTATION OU GARANTIE D AUCUNE SORTE CONCERNANT LA QUALIT MARCHANDE DE CE L OGICIEL OU DE SON ADQUATION POUR UNE FIN PARTICULIRE. Copyright (C) 2000-2004, 2007, Apple Inc Copyright (C) 2000-2004, 2007, International Business Machines La permission est par la prsente accorde, sans frais, toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation connexes (le Logiciel ) de manipuler le Logiciel sans restriction, incluant, sans s y limiter, le droit d u tiliser, de modifier, de copier, de grouper, de publier, de distribuer et/ou de vendre des copies du Logiciel et de permettre aux personnes qui le logiciel est fourni de le faire dans la mesure o l avis ou les avis de droit d auteur susmenti onn(s) et cet avis de permission apparaissent sur toutes les copies du Logiciel e t que l avis ou les avis de droit d auteur susmentionn(s), ainsi que l avis de pe rmission apparaissent dans la documentation connexe. LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT, MAIS SANS EXCLURE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCH ANDE ET DAPTITUDE UNE FIN PARTICULIRE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERCES P ARTIES. EN AUC

UN CAS LE OU LES DTENTEUR(S) DE DROITS D AUTEUR INCLUS DANS CET AVIS NE SERA (SER ONT) TENU(S) RESPONSABLE(S) POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPCIA L, CONSCUTIF OU TOUT DOMMAGE RSULTANT DE LA PERTE DUTILISATION, DE DONNES OU DE PROF ITS, QUIL SAGISSE DUN CONTRAT, DUNE NGLIGENCE OU AUTRE DLIT CIVIL, QUI SENSUIT DE QU UE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DU PRSENT LOGICIEL. A l exception de ce qui est contenu dans cet avis, le nom du dtenteur d un droit d auteur ne doit pas tre utilis pour la publicit ou pour la promotion de la vente, de l utilisation ou autres manipulations de ce Logiciel sans une autorisation cri te pralable du dtenteur de droit d auteur. Modelage des caractres arabes conu par Ay man Roshdy Copyright (C) 1995-2005, Jean-loup Gailly Copyright (C) 1995-2005, Mark Adler Ce logiciel est fourni tel quel sans garantie expresse ou implicite d aucune sor te. En aucun cas l auteur ne sera tenu responsable de tout dommage rsultant de l utilisation de ce logiciel. La permission d utiliser ce logiciel quelque fin qu e ce soit est accorde toute personne, incluant les applications commerciales, de le modifier et de le redistribuer librement, sous rserve des restrictions suivant es : 1. L origine de ce logiciel ne doit pas tre faussement reprsente; vous ne devez pas prtendre avoir crit le logiciel original. Si vous utilisez ce logiciel dans un pr oduit, une mention de reconnaissance cet effet dans la documentation du produit serait apprcie, quoique non requise. 2. Les versions avec une source altre doivent tre clairement indiques comme telles e t ne doivent pas tre faussement prsentes comme tant le logiciel original. 3. Cet avis ne peut tre enlev, ni modifi d aucune distribution de source. Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu Le format de donnes utilis par la bibliothque zlib est dcrit dans des RFC ( demandes de commentaires ) 1950 1952 dans les fichiers http:www.ietf.orgrfcrfc1950.txt (fo rmat zlib), rfc1951.txt (format deflate) et rfc1952.txt (format gzip). Copyright (C) 1984, 1989-1990, 2000-2006, Free Software Foundation Inc Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifie r en vertu des conditions de la GNU (licence publique gnrale) publie par la Free So ftware Foundation en version 2 ou ( votre choix) dans toute version plus rcente. C e programme est distribu avec l espoir qu il sera utile, mais SANS GARANTIE D AUC UNE SORTE, sans mme la garantie implicite de QUALIT MARCHANDE ou D ADQUATION UNE FI N PARTICULIRE. Voir la GNU (licence publique gnrale) pour de plus amples informatio ns. Vous devez avoir reu une copie de la GNU (licence publique gnrale) avec ce prog ramme; si ce n est pas le cas, crivez la Free Software Foundation, Inc., 51 Frank lin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, .-U.

Copyright Copyright Copyright Copyright

(C) (C) (C) (C)

2001-2002, 2001-2002, 2001-2002, 2001-2002,

2007, 2007, 2007, 2007,

Alexey Proskuryakov Charlie Bozeman Daniel Veillard Thomas Broyer

La permission est par la prsente accorde, sans frais, toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation connexes (le Logiciel ), de manipuler logiciel sans restriction, incluant, sans s y limiter, le droit d uti liser, de modifier, de copier, de grouper, de publier, de distribuer et/ou de ve

ndre des copies du Logiciel et de permettre aux personnes qui le Logiciel est fo urni de le faire et ce, aux conditions suivantes : l avis de droit d auteur susm entionn et cet avis de permission doivent tre inclus dans toutes les copies ou par ties substantielles du Logiciel. LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT, MAIS SANS EXCLURE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCH ANDE ET DADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS. EN AUCU N CAS LES AUTEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES POUR TOUTES RCLAMATIONS, TOUS DOMM AGES OU AUTRES DEMANDES RSULTANT D UN BRIS DE CONTRAT, DE DLIT CIVIL OU AUTRE DCOUL ANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DU LOGICIEL, DE SON UTILISATION OU DE SA MANIPU LATION. l exception de ce qui est contenu dans cet avis, le nom des auteurs ne doit pas t re utilis des fins de publicit, ou autrement pour la promotion de la vente, de l u tilisation ou autres manipulations de ce Logiciel sans une autorisation pralable c rite desdits auteurs. Copyright (C) 2007, David Cantrell Tous droits rservs. Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le distribuer et/ou le modifier selon les conditions, soit : a) de la GNU (licence publique gnra le) telle que publie par la Free Software Foundation en version 1 ou ( votre choix ) toute autre version plus rcente, soit b) de la Licence artistique qui est inclu se dans ce kit. Ce programme est distribu avec l espoir qu il sera utile, mais SA NS GARANTIE D AUCUNE SORTE, sans mme la garantie implicite de QUALIT MARCHANDE ou D ADQUATION UNE FIN PARTICULIRE. Veuillez consulter la GNU (licence publique gnrale) ou la Licence artistique pour plus d informations.

Licence artistique 2.0 Copyright (c) 2000-2006, The Perl Foundation. Il est permis chacun de copier et de distribuer des copies conformes de ce docum ent de licence, mais les changements ne sont autoriss. Prambule Cette licence tablit les conditions selon lesquelles un Progiciel libre donn peut t re copi, modifi, distribu et/ou redistribu. L intention est de permettre au dtenteur d un droit d auteur de maintenir un certain contrle artistique sur le dveloppement du Progiciel tout en le gardant disponible comme logiciel libre et code source ouvert. Il est toujours permis de prendre des arrangements en dehors de cette licence di rectement avec le dtenteur des droits d auteur pour un Progiciel donn. Si les cond itions de cette licence ne permettent pas l utilisation complte que vous vous pro posez de faire du Progiciel, vous devriez communiquer avec le dtenteur du droit d auteur pour conclure un arrangement diffrent en ce qui concerne l octroi de lice nce. Dfinitions Dtenteur de droits d auteur signifie le ou les individus ou organisations figuran t dans l avis de droits d auteur pour le Progiciel dans son entier. Collaborateur signifie toute personne ou groupe de personnes ayant contribu aux c odes ou autre matriel du Progiciel en accord avec les procdures du dtenteur des dro

its d auteur. Vous et votre/vos signifient toute personne dsirant copier, distribuer ou modifie r le Progiciel. Progiciel se rfre l ensemble des fichiers distribus par le dtenteur des droits d eur, des drivs de l ensemble de ces fichiers et/ou de ces fichiers. Un Progiciel d onn peut tre aussi bien la version standard qu une version modifie. Distribuer signifie fournir une copie du Progiciel ou le rendre accessible n imp orte qui d autre ou, dans le cas d un organisme ou d une compagnie, de le rendre accessible d autres en dehors de votre compagnie ou de votre organisme. Frais de distributeur signifient tous frais imposs quelqu un d autre pour distrib uer ce Progiciel ou pour fournir une aide relative ce Progiciel. Cela ne signifi e pas des frais de licence.

Version standard fait rfrence au Progiciel n ayant pas t modifi ou ayant t modif ent en fonction d une demande explicite du dtenteur des droits dauteur.

Version modifie signifie que le Progiciel a t modifi et que ces changements n ont p s t explicitement demands par le dtenteur des droits d auteur. Licence originale signifie que cette licence artistique est distribue avec la ver sion standard du Progiciel, dans sa version courante ou pouvant tre modifie ultrieu rement par The Perl Foundation. Forme source signifie le code source, la documentation source et les fichiers de configuration du Progiciel. Forme compile signifie les codoctets compils, les codes objets, les codes binaires , ou toute autre forme rsultant de la transformation mcanique ou de la traduction de la forme source. Permission d utilisation et modification sans distribution (1) Il vous est permis d utiliser la version standard et de crer et d utiliser de s versions modifies pour quelque motif que ce soit et ce, sans restriction condit ion que vous ne distribuiez pas la version ainsi modifie. Permissions de redistribution de la version standard (2) Vous pouvez distribuer des copies conformes de la forme source de la version standard du Progiciel dans n importe quel mdia sans restriction, soit gratuiteme nt soit moyennant des Frais de distribution pour autant que vous reproduisiez to us les avis originaux des droits d auteur et des renonciations affrentes. De tell es copies conformes peuvent inclure ou non, votre discrtion, une forme compile du Progiciel. (3) Vous pouvez y apporter tous dbogages, changements de portabilit ou autres modi fications offertes par le dtenteur des droits d auteur. Le Progiciel rsultant de c es changements demeurera la version standard et, ce titre, sera assujetti la lic ence originale. Distribution des versions modifies du Progiciel comme source (4) Vous pouvez distribuer votre version modifie comme source (soit gratuitement, soit moyennant des Frais de distributeur avec ou sans la forme compile de la ver sion modifie) condition que vous indiquiez clairement de quelle faon elle diffre de la version standard, incluant, mais sans s y limiter, une documentation sur tou

tes les caractristiques non-standard, excutables ou modules et condition que vous fassiez au moins UNE des dmarches suivantes : (a) rendre la version modifie accessible au dtenteur des droits d auteur de la ver sion standard en vertu de la licence originale afin que le dtenteur des droits d auteur puisse inclure vos modifications dans la version standard. (b) vous assurer que l installation de votre version modifie n empche pas l utilis ateur d installer ou d utiliser la version standard. De plus, la version modifie doit porter un nom diffrent de la version standard. (c) permettre quiconque reoit une copie de la version modifie de rendre accessible d autres la forme source de la version modifie selon (i) la licence originale ou (ii) une licence permettant au dtenteur de licence de librement copier, modifier et redistribuer la version modifie selon les mmes conditions de licence qui s appl iquent la copie reue par le dtenteur de licence et stipulant que la forme source d e la version modifie et de toute ralisation en dcoulant soit librement disponible s ans frais de licence, mais en autorisant les Frais de distributeur. Distribution des formes compiles de la version standard ou des versions modifies s ans la source (5) Vous pouvez distribuer la forme compile de la version standard sans la source pour autant que vous y incluiez les instructions compltes sur la manire de se pro curer la source de la version standard. De telles instructions doivent tre valide s au moment de votre distribution. Si ces instructions, tout moment en cours de distribution, devenaient invalides, vous devrez, sur demande, fournir de nouvell es instructions ou cesser toute activit de distribution. Si vous fournissez des i nstructions valides ou cessez la distribution dans un dlai de 30 jours aprs vous tr e rendu compte que les instructions taient invalides, vous ne perdrez aucun de vo s droits en vertu de cette licence. (6) Vous pouvez distribuer une version modifie dans une forme compile sans la sour ce condition que vous vous conformiez la section 4 concernant la source de la ve rsion modifie. Agrger ou lier le Progiciel (7) Vous pouvez agrger le Progiciel (soit la version standard, soit la version mo difie) avec d autres progiciels et distribuer le rsultat agrg condition que vous ne facturiez pas de frais de licence pour le Progiciel. Les Frais de distributeur s ont autoriss et les frais de licence pour d autres composants de l agrgation sont permis. Les conditions de cette licence s appliquent l utilisation et la Distri bution des Versions standard ou modifies telles qu elles sont incluses dans l agrg ation. (8) Vous avez la permission de lier les Versions standard et modifies d autres ral isations, d intgrer le Progiciel dans un logiciel plus vaste qui vous appartient ou d laborer des versions binaires autonomes ou codoctets d applications incluant le Progiciel et de distribuer le rsultat sans restriction, pour autant que ce rsu ltat n expose pas une interface directe au Progiciel. lments considrs comme ne faisant pas partie d une version modifie (9) Les logiciels (incluant, mais sans s y limiter, les modules et les scripts) qui ne font qu largir ou qu utiliser le Progiciel, ne constituent pas en soi une Version modifie du Progiciel. De plus, de tels logiciels ne sont pas considrs des

parties du Progiciel lui-mme et ne sont pas soumis aux conditions de la prsente li cence. Dispositions gnrales (10) Toute utilisation, modification et distribution des Versions standard ou mo difies est rgie par la prsente Licence artistique. En utilisant, modifiant ou distr ibuant le Progiciel, vous acceptez la prsente licence. Abstenez-vous d utiliser, de modifier ou de distribuer le Progiciel si vous n acceptez pas la prsente licen ce. (11) Si votre Version modifie est drive d une Version modifie effectue par quelqu un d autre, vous tes nanmoins tenu de vous assurer que votre Version modifie est confo rme aux exigences de la prsente licence. (12) La prsente licence ne vous concde pas le droit d utiliser toute marque de com merce, toute marque de service, tout nom commercial ou tout logo du Dtenteur des droits d auteur. (13) La prsente licence inclut la licence de brevet non exclusive, mondiale et gr atuite pour faire, avoir fait, utiliser, offrir de vendre, vendre, importer et a utrement transfrer le Progiciel en ce qui a trait toute rclamation portant sur les brevets donnant lieu une licence par le Dtenteur des droits d auteur et selon le squels le Progiciel constituerait une violation. Si vous intentez une plainte c oncernant un brevet (y compris une demande entre dfendeurs ou une demande reconve ntionnelle) l encontre de toute partie allguant que le Progiciel constitue une vi olation de brevet directe ou accessoire, la prsente Licence artistique qui vous e st concde prendra fin la date du dpt d une telle action. (14) Clause de non garantie : LE PROGICIEL EST FOURNI PAR LE DTENTEUR DES DROITS D AUTEUR ET LES COLLABORATEURS TEL QUEL ET SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPL ICITE. LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE, D ADQUATION UNE FIN PARTICUL IRE OU DE NON-VIOLATION DES DROITS SONT REFUSES DANS LA MESURE PERMISE PAR VOTRE LG ISLATION LOCALE. SAUF SI LA LOI L EXIGE, AUCUN DTENTEUR DE DROITS D AUTEUR OU COL LABORATEUR NE SERA RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSCUTIFS DCOULANT D UNE QUELCONQUE FAON DE L UTILISATION DU PROGICIEL, MME SI U N AVERTISSEMENT A T MIS CONCERNANT LA POSSIBILIT DE PAREIL DOMMAGE. Copyright (C) 2007, 2008 Apple Inc. Tous droits rservs. Copyright (C) 2007 Justin Haygood Licence de logiciel Boost - Version 1.0 - 17 aot 2003 Par la prsente, la permission est octroye, sans frais, toute personne ou organisat ion obtenant une copie du logiciel et de la documentation connexe couverts par c ette licence (le Logiciel ) d utiliser, de reproduire, d afficher, de distribuer, d excuter et de transfrer le Logiciel et de prparer des produits drivs du Logiciel e t de permettre des tierces parties auxquelles le Logiciel est fourni de le faire , le tout tant soumis aux conditions suivantes :

Les avis de droits d auteur dans le Logiciel et cet nonc dans son intgralit, y compr is l octroi de licence susmentionn, cette restriction et l avis de non-responsabi lit suivants doivent tre inclus dans toutes les copies du Logiciel, en entier ou e n partie, et tous les produits drivs du Logiciel, except si lesdites copies ou ralis ations drives sont uniquement sous forme de code objet machine excutable gnr par un p ocesseur de langage source. Informations concernant les droits d auteur et l octroi de licence pour coreallo

cator Copyright (C) 2009, Electronic Arts inc. La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes :

1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivants. 2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution. 3. Ni le nom de Electronic Arts inc. ( EA ), ni le nom des collaborateurs ne peuve nt tre utiliss pour recommander ou faire la promotion des produits drivs du prsent lo giciel sans une permission crite pralable spcifique. LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ELECTRONIC ARTS ET SES COLLABORATEURS TEL QUEL ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER, EST REFUSE. EN AUCUN CAS ELECTRONIC ARTS OU SES COLLABORATEURS NE SERONT RESPONSABLE S DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSCUTIF (Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LACQUISITION DE PRODUITS OU DE SERVICES SUBSTIT UTS, LA PERTE DUTILISATION, DE DONNES OU DE PROFITS OU LINTERRUPTION DACTIVITS) CAUS E QUELQUE FAON QUE CE SOIT ET EN FONCTION DE QUELQUE THORIE DE RESPONSABILIT QUE CE SOIT, QUIL SAGISSE DUN CONTRAT, DUNE RESPONSABILIT OBJECTIVE OU DUN DLIT CIVIL (Y C RIS NGLIGENCE OU AUTRE) QUI SENSUIT DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU P RSENT LOGICIEL, MME SIL Y A EU AVERTISSEMENT DE LA POSSIBILIT DE PAREIL DOMMAGE. Informations concernant les droits d auteur et l octroi de licence pour ppmalloc Copyright (C) 2004, 2009, Electronic Arts inc. La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes :

1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant. 2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution. 3. Ni le nom de Electronic Arts inc. ( EA ), ni le nom des collaborateurs ne peuve nt tre utiliss pour recommander ou faire la promotion des produits drivs du prsent lo giciel sans une permission crite pralable spcifique. LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ELECTRONIC ARTS ET SES COLLABORATEURS TEL QUEL ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER, EST REFUSE. EN AUCUN CAS ELECTRONIC ARTS OU SES COLLABORATEURS NE SERONT RESPONSABLE S DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSCUTIF (Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LACQUISITION DE PRODUITS OU DE SERVICES SUBSTIT UTS, LA PERTE DUTILISATION, DE DONNES OU DE PROFITS OU LINTERRUPTION DACTIVITS) CAUS E QUELQUE FAON QUE CE SOIT ET EN FONCTION DE QUELQUE THORIE DE RESPONSABILIT QUE CE SOIT, QUIL SAGISSE DUN CONTRAT, DUNE RESPONSABILIT OBJECTIVE OU DUN DLIT CIVIL (Y C RIS NGLIGENCE OU AUTRE) QUI SENSUIT DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU P RSENT LOGICIEL, MME SIL Y A EU AVERTISSEMENT DE LA POSSIBILIT DE PAREIL DOMMAGE.

Informations concernant les droits d auteur et l octroi de licence pour EAIO Copyright (C) 2003, 2007, 2009, Electronic Arts inc. La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes :

1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant. 2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution. 3. Ni le nom de Electronic Arts inc. ( EA ), ni le nom des collaborateurs ne peuve nt tre utiliss pour recommander ou faire la promotion des produits drivs du prsent lo giciel sans une permission crite pralable spcifique. LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ELECTRONIC ARTS ET SES COLLABORATEURS TEL QUEL ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER, EST REFUSE. EN AUCUN CAS ELECTRONIC ARTS OU SES COLLABORATEURS NE SERONT RESPONSABLE S DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSCUTIF (Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LACQUISITION DE PRODUITS OU DE SERVICES SUBSTIT UTS, LA PERTE DUTILISATION, DE DONNES OU DE PROFITS OU LINTERRUPTION DACTIVITS) CAUS E QUELQUE FAON QUE CE SOIT ET EN FONCTION DE QUELQUE THORIE DE RESPONSABILIT QUE CE SOIT, QUIL SAGISSE DUN CONTRAT, DUNE RESPONSABILIT OBJECTIVE OU DUN DLIT CIVIL (Y C RIS NGLIGENCE OU AUTRE) QUI SENSUIT DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU P RSENT LOGICIEL, MME SIL Y A EU AVERTISSEMENT DE LA POSSIBILIT DE PAREIL DOMMAGE. Informations concernant les droits d auteur et l octroi de licence pour EAAssert Copyright (C) 2009, Electronic Arts inc. La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes :

1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant. 2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution. 3. Ni le nom de Electronic Arts inc. ( EA ), ni le nom des collaborateurs ne peuve nt tre utiliss pour recommander ou faire la promotion des produits drivs du prsent lo giciel sans une permission crite pralable spcifique. LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ELECTRONIC ARTS ET SES COLLABORATEURS TEL QUEL ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER, EST REFUSE. EN AUCUN CAS ELECTRONIC ARTS OU SES COLLABORATEURS NE SERONT RESPONSABLE S DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSCUTIF (Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LACQUISITION DE PRODUITS OU DE SERVICES SUBSTIT UTS, LA PERTE DUTILISATION, DE DONNES OU DE PROFITS OU LINTERRUPTION DACTIVITS) CAUS E QUELQUE FAON QUE CE SOIT ET EN FONCTION DE QUELQUE THORIE DE RESPONSABILIT QUE CE SOIT, QUIL SAGISSE DUN CONTRAT, DUNE RESPONSABILIT OBJECTIVE OU DUN DLIT CIVIL (Y C RIS NGLIGENCE OU AUTRE) QUI SENSUIT DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU P RSENT LOGICIEL, MME SIL Y A EU AVERTISSEMENT DE LA POSSIBILIT DE PAREIL DOMMAGE.

Informations concernant les droits d auteur et l octroi de licence pour DirtySDK Copyright (C) 1999-2007, 2009, Electronic Arts inc. La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes :

1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant. 2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution. 3. Ni le nom de Electronic Arts inc. ( EA ), ni le nom des collaborateurs ne peuve nt tre utiliss pour recommander ou faire la promotion des produits drivs du prsent lo giciel sans une permission crite pralable spcifique. LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ELECTRONIC ARTS ET SES COLLABORATEURS TEL QUEL ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER, EST REFUSE. EN AUCUN CAS ELECTRONIC ARTS OU SES COLLABORATEURS NE SERONT RESPONSABLE S DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSCUTIF (Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LACQUISITION DE PRODUITS OU DE SERVICES SUBSTIT UTS, LA PERTE DUTILISATION, DE DONNES OU DE PROFITS OU LINTERRUPTION DACTIVITS) CAUS E QUELQUE FAON QUE CE SOIT ET EN FONCTION DE QUELQUE THORIE DE RESPONSABILIT QUE CE SOIT, QUIL SAGISSE DUN CONTRAT, DUNE RESPONSABILIT OBJECTIVE OU DUN DLIT CIVIL (Y C RIS NGLIGENCE OU AUTRE) QUI SENSUIT DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU P RSENT LOGICIEL, MME SIL Y A EU AVERTISSEMENT DE LA POSSIBILIT DE PAREIL DOMMAGE. Informations concernant les droits d auteur et l octroi de licence pour libjpeg Copyright (C) 1989, Jef Poskanzer Par les prsentes, permission est octroye, quelque fin que ce soit et sans frais, d utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et la documentati on connexe condition que l avis de droits d auteur ci-dessus apparaisse sur tout es les copies et que l avis de droits d auteur et le prsent avis de permission ap paraissent dans la documentation connexe. Ce logiciel est fourni tel quel sans g arantie expresse ou implicite. Nous sommes galement tenus de stipuler que The Gra phics Interchange Format(c) est la proprit sous droits d auteur de CompuServe Inco rporated. GIF(sm) est une marque de service proprit de CompuServe Incorporated. Copyright (C) 1991-1998, Thomas G Lane Ce fichier fait partie du logiciel de Independent JPEG Group. Pour connatre les modalits de distribution et d utilisation, consultez le fichier README en annexe. Ce fichier contient des routines pour crire des images de sortie en format Targ a. Ces routines peuvent ncessiter des modifications pour des environnements non-U nix ou des applications spcialises. Tels que livrs, il y a prsomption que la sortie est un flux stdio ordinaire. Bass sur un code contribu par Lee Daniel Crocker.

Copyright (C) 1988, Jef Poskanzer

Par les prsentes, permission est octroye, quelque fin que ce soit et sans frais, d utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et la documentati on connexe condition que l avis de droits d auteur ci-dessus apparaisse sur tout es les copies et que l avis de droits d auteur et le prsent avis de permission ap paraissent dans la documentation connexe. Ce logiciel est fourni tel quel sans g arantie expresse ou implicite.

Informations concernant les droits d auteur et l octroi de licence pour UTFXml Copyright (C) 2009, Electronic Arts inc. La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes :

1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant. 2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution. 3. Ni le nom de Electronic Arts inc. ( EA ), ni le nom des collaborateurs ne peuve nt tre utiliss pour recommander ou faire la promotion des produits drivs du prsent lo giciel sans une permission crite pralable spcifique. LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ELECTRONIC ARTS ET SES COLLABORATEURS TEL QUEL ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER, EST REFUSE. EN AUCUN CAS ELECTRONIC ARTS OU SES COLLABORATEURS NE SERONT RESPONSABLE S DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSCUTIF (Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LACQUISITION DE PRODUITS OU DE SERVICES SUBSTIT UTS, LA PERTE DUTILISATION, DE DONNES OU DE PROFITS OU LINTERRUPTION DACTIVITS) CAUS E QUELQUE FAON QUE CE SOIT ET EN FONCTION DE QUELQUE THORIE DE RESPONSABILIT QUE CE SOIT, QUIL SAGISSE DUN CONTRAT, DUNE RESPONSABILIT OBJECTIVE OU DUN DLIT CIVIL (Y C RIS NGLIGENCE OU AUTRE) QUI SENSUIT DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU P RSENT LOGICIEL, MME SIL Y A EU AVERTISSEMENT DE LA POSSIBILIT DE PAREIL DOMMAGE. Informations concernant les droits d auteur et l octroi de licence pour zlib Copyright (C) 1995-1998, Jean-loup Gailly Copyright (C) 1995-1998, Mark Adler Ce logiciel est fourni tel quel sans garantie expresse ou implicite d aucune sor te. En aucun cas l auteur ne sera tenu responsable de tout dommage rsultant de l utilisation de ce logiciel. La permission d utiliser ce logiciel quelque fin qu e ce soit est accorde toute personne, incluant les applications commerciales, de le modifier et de le redistribuer librement, sous rserve des restrictions suivant es : 1. L origine de ce logiciel ne doit pas tre faussement reprsente; vous ne devez pas prtendre avoir crit le logiciel original. Si vous utilisez ce logiciel dans un pr oduit, une mention de reconnaissance cet effet dans la documentation du produit serait apprcie, quoique non requise. 2. Les versions avec une source altre doivent tre clairement indiques comme telles e t ne doivent pas tre faussement prsentes comme tant le logiciel original. 3. Cet avis ne peut tre enlev, ni modifi d aucune distribution de source. Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

Le format de donnes utilis par la bibliothque zlib est dcrit dans des RFC ( Demande d e commentaires ) 1950 1952 dans les fichiers ftp:ds.internic.netrfcrfc1950.txt (f ormat zlib), rfc1951.txt (format deflate) et rfc1952.txt (format gzip). Informations concernant les droits d auteur et l octroi de licence pour FreeType Copyright (C) 2000-2007, 2009, Computing Research Labs Copyright (C) 2000-2009, Francesco Zappa Nardelli Copyright (C) 2000-2007, 2009, Universit du Nouveau-Mexique Par les prsentes, permission est octroye, sans frais, toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation connexes (le Logiciel ), de manipuler le Logiciel sans restriction, incluant et sans s y limiter, les droit s d utiliser, de copier, de modifier, de grouper, de publier, de distribuer, de sous-traiter et/ou de vendre des copies du Logiciel et de permettre aux personne s auxquelles le Logiciel est fourni de le faire sous rserve des conditions suivan tes : l avis de droits d auteur ci-dessus et le prsent avis de permission doivent tre inclus dans toutes les copies ou parties substantielles du Logiciel. LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPRESSE OU I MPLICITE, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT M ARCHANDE, DADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS. EN AU CUN CAS LE COMPUTING RESEARCH LAB OU L UNIVERSIT DU NOUVEAU-MEXIQUE NE SERA RESPO NSABLE DE TOUTE RCLAMATION, DE TOUS DOMMAGES OU AUTRES DLITS CIVILS, QUIL SAGISSE DUN BRIS DE CONTRAT, DUNE RESPONSABILIT OBJECTIVE OU DUN DLIT CIVIL OU AUTRE, DCOULANT D IRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DU LOGICIEL OU DE SON UTILISATION OU AUTRES MANIPULA TIONS Y AFFRENTES. Copyright (C) 1995-2002, Jean-loup Gailly Copyright (C) 1995-2002, Mark Adler Ce logiciel est fourni tel quel sans garantie expresse ou implicite d aucune sor te. En aucun cas l auteur ne sera tenu responsable de tout dommage rsultant de l utilisation de ce logiciel. La permission d utiliser ce logiciel quelque fin qu e ce soit est accorde toute personne, incluant les applications commerciales, de le modifier et de le redistribuer librement, sous rserve des restrictions suivant es : 1. L origine de ce logiciel ne doit pas tre faussement reprsente; vous ne devez pas prtendre avoir crit le logiciel original. Si vous utilisez ce logiciel dans un pr oduit, une mention de reconnaissance cet effet dans la documentation du produit serait apprcie, quoique non requise. 2. Les versions avec une source altre doivent tre clairement indiques comme telles e t ne doivent pas tre faussement prsentes comme tant le logiciel original. 3. Cet avis ne peut tre enlev, ni modifi d aucune distribution de source. Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu Le format de donnes utilis par la bibliothque zlib est dcrit dans des RFC ( Demande d e commentaires ) 1950 1952 dans les fichiers ftp:ds.internic.netrfcrfc1950.txt (f ormat zlib), rfc1951.txt (format deflate) et rfc1952.txt (format gzip). Copyright (C) 2005, 2007-2008, George Williams La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes : les redistributions du code source doivent reproduire lavis de droits dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant. Les red

istributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans la documen tation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution. Le nom de l auteur ne peut pas tre utilis pour recommander ou faire la promotion des produits drivs du prsent logiciel sans une permission crite pralable spcifique. LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR L AUTEUR TEL QUEL ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALI T MARCHANDE ET DADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER, EST REFUSE. EN AUCUN CAS L AUTEUR NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPCIAL, EXEMPL AIRE OU CONSCUTIF (Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LACQUISITION DE PRODUITS OU DE SERVICES SUBSTITUTS, LA PERTE DUTILISATION, DE DONNES OU DE PROFITS OU LINTERRUP TION DACTIVITS) CAUS DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT ET EN FONCTION DE QUELQUE THORIE DE RESPONSABILIT QUE CE SOIT, QUIL SAGISSE DUN CONTRAT, DUNE RESPONSABILIT OBJECTIVE OU N DLIT CIVIL (Y COMPRIS NGLIGENCE OU AUTRE) QUI SENSUIT DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU PRSENT LOGICIEL, MME SIL Y A EU AVERTISSEMENT DE LA POSSIBILIT DE PAREIL DOMMAGE. Copyright (C) 1990, 1994, 1998, The Open Group

Par les prsentes, permission est octroye, quelque fin que ce soit et sans frais, d utiliser, de copier, de modifier, de distribuer et de vendre ce logiciel et la documentation connexe condition que l avis de droits d auteur ci-dessus apparais se dans toutes les copies et l avis de droits d auteur et que le prsent avis de p ermission apparaisse dans la documentation connexe. L avis de droits d auteur ci -dessus et le prsent avis de permission doivent tre inclus dans toutes les copies ou les parties substantielles du Logiciel. LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPRESSE OU I MPLICITE, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT M ARCHANDE, DADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS. EN AU CUN CAS THE OPEN GROUP NE SERA RESPONSABLE DE TOUTE RCLAMATION, DE TOUS DOMMAGES OU AUTRES RESPONSABILITS OBJECTIVES, QUIL SAGISSE DUN BRIS DE CONTRAT, DUN DLIT CIVIL OU AUTRE, DCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DU LOGICIEL OU DE SON UTILISATION OU D AUTRES MANIPULATIONS RELATIVES AU LOGICIEL. l exception de ce que contient le prsent avis, le nom de The Open Group ne pourra pas tre utilis pour annoncer ou autrement promouvoir la vente, l utilisation ou d autres manipulations lies ce Logiciel sans une permission crite pralable de The Op en Group. Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) 2004-2006, 2009, Albert Chin-A-Young 1996-2009, David Turner 2007, 2009, Dereg Clegg 2007, 2009, Derek Clegg 1996-2001, 2003, 2007, Dmitry Timoshkov pour Codeweavers 2004-2008, George Williams 1996-2001, 2003, 2007, Huw D M Davies pour Codeweavers 1996-2001, Just van Rossum 2003-2009, Masatake YAMATO 2007, 2009, Michael Toftdal 2007, Rahul Bhalerao 2003-2009, Redhat KK 1996-2009, Robert Wilhelm 2002-2009, Roberto Alameda 1996-2009, Werner Lemberg 2004-2008, Suzuki Toshiya

Ce fichier fait partie du projet FreeType et ne peut tre utilis, modifi et distribu en vertu des conditions de la licence du projet FreeType, LICENSE.TXT. En contin

uant d utiliser, de modifier ou de distribuer ce fichier, vous indiquez que vous avez lu le texte de la licence, l avez compris et l acceptez dans son intgralit. LICENCE du projet FreeType 2006-Jan-27 Copyright 1996-2002, 2006 par David Turner, Robert Wilhelm et Werner Lemberg Introduction Le projet FreeType est distribu dans plusieurs progiciels d archives; certains p euvent contenir, hormis le moteur de caractres FreeType, divers outils et contrib utions qui dpendent du FreeType ou qui y sont affrents. Cette licence s applique tous les fichiers contenus dans de tels progiciels et q ui ne sont pas rgis explicitement par leur propre licence. La licence porte ainsi au minimum sur le moteur de caractres FreeType, les programmes tests, la documen tation et les fichiers makefile. La prsente licence s est inspire des licences BSD, Artistic et IJG (Independent JP EG Group) qui encouragent toutes l inclusion et l utilisation de logiciels libre s aussi bien dans les produits commerciaux que dans les graticiels. Par consquent , les principaux points relever sont : * Nous ne promettons pas que le logiciel fonctionne. Toutefois, nous accuei llerons volontiers toute forme de rapports sur des bogues. (distribution tel que l ) * Vous pouvez utiliser ce logiciel comme vous le souhaitez, en partie ou en entier, sans devoir nous verser quoi que ce soit. (utilisation libre de redevan ce ) * Vous ne pouvez pas prtendre que vous avez cr ce logiciel. Si vous l utilisez dans un programme, mme partiellement, vous devez reconnatre dans votre documentati on que vous avez utilis le code FreeType. ( mention de source ) Nous permettons et encourageons particulirement l inclusion de ce logiciel, avec ou sans modifications, dans les produits commerciaux. Nous dclinons toute garant ie couvrant le projet FreeType et n assumons aucune responsabilit lie au projet Fr eeType. Enfin, on nous demande souvent quelle est la meilleure forme de mention de sourc e/avis de non-responsabilit utiliser en conformit avec cette licence. Nous vous in vitons donc utiliser le texte suivant : Des parties de ce logiciel sont protges par copyright 2009 The FreeType Project (w ww.freetype.org). Tous droits rservs. Veuillez insrer la valeur de la version FreeType que vous utilisez actuellement. Termes juridiques 0. Dfinitions Dans le cadre de cette licence, les termes progiciel , projet FreeType et archive FreeType renvoient l ensemble des fichiers distribus l origine par les auteurs ( David Turner, Robert Wilhelm et Werner Lemberg) sous le nom de FreeType Project , qu il s agisse des versions alpha, bta ou finale. Vous dsigne le dtenteur de licence ou la personne utilisant le projet, utilisant nt un terme gnrique qui inclut la compilation du code source du projet, ainsi que

le lien pour former un programme ou module excutable . Ce programme est dsign u gramme utilisant le moteur FreeType . Cette licence s applique tous les fichiers distribus dans le projet original Free Type, incluant tout le code source, tout le code binaire et toute la documentati on, sauf indication contraire dans le fichier sous sa forme originale non modifie tel que distribu dans l archive originale. Si vous n tes pas certain qu un fichie r particulier soit couvert par cette licence, vous devez communiquer avec nous p our le vrifier. Le projet FreeType est protg par copyright (C) 1996-2000 par David Turner, Robert Wilhelm et Werner Lemberg. Tous droits rservs, except ce qui est spcifi ci-dessous. 1. Aucune garantie LE PROJET FREETYPE EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER. EN AUCUN CAS AUCUN DES AUTEURS OU DES DTENTEURS DE DROITS D AUTEUR NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUS PAR LUTI LISATION DU PROJET FREETYPE OU L INCAPACIT DE L UTILISER. 2. Redistribution Cette licence concde un droit mondial, libre de redevances, perptuel et irrvocable et une licence pour utiliser, excuter, effectuer, compiler, afficher, copier, crer des produits drivs du projet Free Type, distribuer et attribuer en sous-licence l e projet Free Type (sous la forme de code source et de code objet) et des produi ts drivs de ce dernier pour quelque objectif que ce soit et pour autoriser d autre s personnes exercer certains droits ou tous les droits concds par les prsentes sous rserve des conditions suivantes : * La redistribution du code source doit conserver ce fichier de licence ( FTL .TXT ) non modifi; tout ajout, retrait ou changement apport aux fichiers originaux doit tre clairement indiqu dans la documentation annexe. Les avis de droits d auteu r des fichiers originaux non modifis doivent tre prservs dans toutes les copies des fichiers sources. * La redistribution sous forme binaire doit prsenter un avis de non-responsab ilit stipulant dans la documentation annexe la distribution que le logiciel est ba s en partie sur le travail de l quipe FreeType. Nous vous invitons aussi indiquer l adresse URL de la page Web FreeType dans votre documentation, bien que cela n e soit pas obligatoire. Ces conditions s appliquent tout logiciel driv du ou bas sur le projet FreeType, pa s seulement aux fichiers non modifis. Si vous utilisez notre travail, vous devez en faire mention. Toutefois, il n est pas ncessaire de nous verser des frais. 3. Publicit Ni les auteurs de FreeType, ni les collaborateurs ne peuvent utiliser le nom des autres pour des motifs commerciaux, publicitaires ou promotionnels sans permiss ion crite pralable spcifique.

Nous suggrons, mais n exigeons pas, que vous utilisiez une ou plusieurs des expre ssions suivantes pour mentionner ce logiciel dans votre documentation ou matriel publicitaire : Projet FreeType , Moteur FreeType , Bibliothque FreeType ou Dis tion FreeType . tant donn que vous n avez pas sign cette licence, nous n tes pas oblig de l accepter. Cependant, comme le projet FreeType est protg par droits d auteur, seule cette li cence ou une autre conclue avec les auteurs vous dcerne le droit de l utiliser, l

e distribuer et le modifier. Par consquent, en utilisant, en distribuant ou en mo difiant le projet FreeType, vous indiquez que vous comprenez et acceptez toutes les conditions de la prsente licence. 4. Contacts Il existe deux listes de diffusion lies FreeType : * freetype@nongnu.org Au sujet de l utilisation gnrale et des applications de FreeType, ainsi que des ajouts futurs et souhaits la bibliothque et la distributio n. Si vous avez besoin d aide, commencez par cette liste au cas o vous n auriez p as trouv les renseignements ncessaires dans la documentation. * freetype-devel@nongnu.org Au sujet des bogues, ainsi que des questions inhr entes au moteur, des problmes de conception, de licences spcifiques, de portage, e tc. L adresse de notre page d accueil est http://www.freetype.org Informations concernant les droits d auteur et l octroi de licence pour libpng Copyright Copyright Copyright Copyright (C) (C) (C) (C) 1995-2002, 1995-2002, 1995-2002, 1995-2002, 2006-2008, 2006-2008, 2006-2008, 2006-2008, Andreas Dilger Glenn Randers-Pehrson Group 42 Inc Guy Eric Schalnat

Aux fins de ces droits d auteur et de cette licence, Auteurs participants dsigne le groupe de personnes suivant : Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner La bibliothque de rfrence PNG est fournie TELLE QUELLE . Les Auteurs collaborateurs et Group 42, Inc. dclinent toute garantie, expresse ou implicite, y compris, sans en exclure dautres, les garanties implicites de qualit marchande et dadquation un o bjectif particulier. Les Auteurs collaborateurs et Group 42, Inc. n assument auc une responsabilit pour les dommages directs, indirects, accessoires, spciaux, exem plaires ou conscutifs pouvant dcouler de l utilisation de la bibliothque de rfrence P NG, mme si un avertissement a t mis concernant la possibilit de pareil dommage. Par l es prsentes, la permission est octroye, quelque fin que ce soit et sans frais, d u tiliser, de copier et de distribuer ce code source ou des parties de celui-ci so us rserve des conditions suivantes : 1. L origine de ce code source ne doit pas tre faussement reprsente. 2. Les versions modifies doivent tre clairement indiques comme telles et ne doivent pas tre faussement reprsentes comme tant le logiciel original. 3. Cet avis de droits d auteur ne doit pas tre enlev ou modifi de toute distributio n source ou source modifie. Les Auteurs collaborateurs et Group 42, Inc. permettent, sans frais, et encourag ent spcifiquement l utilisation de ce code source en tant qu appui au format de f ichier PNG dans des produits commerciaux. Si vous utilisez ce code source dans un produit, une mention de reconnaissance cet effet serait apprcie, quoique non re quise. Informations concernant les droits d auteur et l octroi de licence pour EAText Copyright (C) 2004, 2006-2007, 2009, Electronic Arts inc.

La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes :

1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant. 2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution. 3. Ni le nom de Electronic Arts inc. ( EA ), ni le nom des collaborateurs ne peuve nt tre utiliss pour recommander ou faire la promotion des produits drivs du prsent lo giciel sans une permission crite pralable spcifique. LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ELECTRONIC ARTS ET SES COLLABORATEURS TEL QUEL ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER, EST REFUSE. EN AUCUN CAS ELECTRONIC ARTS OU SES COLLABORATEURS NE SERONT RESPONSABLE S DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSCUTIF (Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LACQUISITION DE PRODUITS OU DE SERVICES SUBSTIT UTS, LA PERTE DUTILISATION, DE DONNES OU DE PROFITS OU LINTERRUPTION DACTIVITS) CAUS E QUELQUE FAON QUE CE SOIT ET EN FONCTION DE QUELQUE THORIE DE RESPONSABILIT QUE CE SOIT, QUIL SAGISSE DUN CONTRAT, DUNE RESPONSABILIT OBJECTIVE OU DUN DLIT CIVIL (Y C RIS NGLIGENCE OU AUTRE) QUI SENSUIT DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU P RSENT LOGICIEL, MME SIL Y A EU AVERTISSEMENT DE LA POSSIBILIT DE PAREIL DOMMAGE. Informations concernant les droits d auteur et l octroi de licence pour EASTL Copyright (C) 1994, Hewlett-Packard Company Par les prsentes, permission est octroye, quelque fin que ce soit et sans frais, d utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et la documentati on connexe condition que l avis de droits d auteur ci-dessus apparaisse sur tout es les copies et que l avis de droits d auteur et le prsent avis de permission ap paraissent dans la documentation connexe. Hewlett-Packard Company ne fait aucune reprsentation quant l adquation de ce logiciel quelque fin que ce soit. Ce logic iel est fourni tel quel sans garantie expresse ou implicite. Copyright (C) 2005, 2009, Electronic Arts inc.

La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes : 1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant. 2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution. 3. Ni le nom de Electronic Arts inc. ( EA ), ni le nom des collaborateurs ne peuve nt tre utiliss pour recommander ou faire la promotion des produits drivs du prsent lo giciel sans une permission crite pralable spcifique. LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ELECTRONIC ARTS ET SES COLLABORATEURS TEL QUEL ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER, EST REFUSE. EN AUCUN CAS ELECTRONIC ARTS OU SES COLLABORATEURS NE SERONT RESPONSABLE S DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSCUTIF (Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LACQUISITION DE PRODUITS OU DE SERVICES SUBSTIT

UTS, LA PERTE DUTILISATION, DE DONNES OU DE PROFITS OU LINTERRUPTION DACTIVITS) CAUS E QUELQUE FAON QUE CE SOIT ET EN FONCTION DE QUELQUE THORIE DE RESPONSABILIT QUE CE SOIT, QUIL SAGISSE DUN CONTRAT, DUNE RESPONSABILIT OBJECTIVE OU DUN DLIT CIVIL (Y C RIS NGLIGENCE OU AUTRE) QUI SENSUIT DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU P RSENT LOGICIEL, MME SIL Y A EU AVERTISSEMENT DE LA POSSIBILIT DE PAREIL DOMMAGE. Merci de jouer ce jeu ! Lquipe du jeu Les Sims 3