Vous êtes sur la page 1sur 209

Dragages et environnement marin

tat des connaissances

Coordinateur Claude Alzieu

Retrouvez le catalogue en ligne des publications rcentes du Service des Editions de l'Ifremer ladresse : http://www.ifremer.fr/francais/produits/editions/ Dcouvrez galement un ensemble de documents scientifiques, accessibles gratuitement, dans Archimer : http://www.ifremer.fr/docelec/

Retrouvez le catalogue en ligne des publications rcentes du Service des Editions de l'Ifremer ladresse. Dcouvrez galement un ensemble de documents scientifiques, accessibles gratuitement, dans Archimer.

Retrouvez le catalogue en ligne des publications rcentes du Service des Editions de l'Ifremer ladresse. Dcouvrez galement un ensemble de documents scientifiques, accessibles gratuitement, dans Archimer.

Dragages et environnement marin


tat des connaissances
Coordinateur Claude Alzieu

Dragages et environnement marin

Coordinateur Claude Alzieu, Ifremer centre de Nantes

Auteurs et affiliation Alain Abarnou


w

Pierre Le Cann ( 2 ) Franoise Le Guyader ^ Pierre Le H i r (1-1 Jacky L'Yavanc (1^ ^ Jean-Louis Mauvais ^ Jean-Marie Massin ^ Dominique Mnard
(1 (2)

Claude Alzieu ^ Philippe Bassoullet ( 1 ) Bernard Boutier ^ Jean-Franois Chiffoleau Isabelle Crenn ( 1 ) Annick Derrien ( 1 ) Evelyne Erard-Le Denn ^ Michle Gourmelon <-1-1 Jean-Franois Guiliaud (1^ Ricardo Silva Jacinto ^

Pierre Michel

(2)

Yves Mon b e t ( 1 ) Monique Pommepuy (1^ Franoise Quiniou ^

(1) Ifremer centre de Brest, B.P. 70, 29280 Plouzan (2) Ifremer centre de Nantes, rue de l'le d'Yeu, B.P. 21105, 44311 Nantes Cedex 3 (3) Ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, 20 Avenue de Sgur, 75302 Paris

Remerciements Cet ouvrage est une entreprise collective : les auteurs tiennent remercier les services du ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, et ceux du ministre de l'quipement, des Transports et du Logement (direction du Transport maritime, des Forts et du Littoral et centre d'tudes techniques maritime et fluvial) ainsi que le groupe Gode pour l'apport documentaire qu'ils ont fourni. Us remercient galement les laboratoires cdtiers de l'ifremer qui par leur connaissance du terrain ont permis de prendre en compte des problmatiques locales.

Dragages et environnement marin

Il est ncessaire que ce port possde un matriel puissant de dragues capable d'enlever en quelques semaines les obstructions, sables ou vases, qui se produisent dans le chenal de navigation. Lieutenant de vaisseau Hautreux - avril 1889.

... et un sicle plus tard...

Les impacts environnementaux ne pouvant tre vits, il est important d'valuer et de comparer les avantages des oprations de dragage prvues, tels qu'ils sont perus, aux consquences prvisibles sur l'environnement. Actes du sminaire international sur les aspects environnementaux lis aux activits de dragage - Nantes 1989.

Dragages et environnement marin

Sommaire
Prface Avant-propos La problmatique des oprations de dragage 9 10 12

Claude Alzieu
Chapitre I : Les techniques de dragage et de rejet

Philippe Bassoullet et Jean-Franois Guillaud


Les dragues mcaniques Les dragues aspiratrices Les barres niveleuses Les dragues pneumatiques La technique de l'injection ( Jetsed ) Dragages en milieu contamin Les techniques de rejet Dpt terre Rejet par missaire en mer Clapage Dragage l'amricaine Rfrences bibliographiques Chapitre II : Les dragages sur le littoral franais Jacky L'Yavanc, Claude Alzieu et Jean-Louis Les implantations portuaires L'accs aux amnagements portuaires Les modalits du dragage Dragages d'entretien Dragages d'approfondissement Amnagement de nouvelles aires portuaires La qualit des matriaux dragus Le devenir des matriaux dragus Les oprateurs des dragages Rfrences bibliographiques Chapitre III : Microbiologie sanitaire des sdiments Mauvais 27 29 31 31 32 33 33 33 33 35 17 17 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23

Isabelle Crenn, Michle Gourmelon, Pierre Le Cann, Dominique Mnard, Franoise Le Guyader, Annick Derrien et Monique Pommepuy
La population microbienne du sdiment Modalits de l'implantation des microorganismes Contamination bactrienne du sdiment Contamination virale du sdiment Les indicateurs de contamination fcale 39 39 39 41 42

Dragages et environnement marin

Devenir des microorganismes dans le sdiment Activit mtabolique des bactries et leur survie dans le sdiment Activit mtabolique Survie des bactries dans le sdiment Devenir des virus dans le sdiment Le devenir de la charge microbienne sur le site d'un dragage Aspect qualitatif de la contamination microbienne des eaux par les sdiments Aspect quantitatif de la contamination microbienne des eaux par les sdiments Le devenir de la charge microbienne au niveau du site de rejet des matriaux dragus Conclusion Rfrences bibliographiques Chapitre IV : Phytoplancton toxique et sdiments

43 43 43 44 45 45 46 47 48 51 52

Evelyne Erard-Le Denn


Le cycle biologique d'Alexandrium minutum Prsence et origines d'Alexandrium minutum Les zones de dragage risque Conclusion Rfrences bibliographiques Chapitre V : Contamination chimique des sdiments 59 61 62 63 65

Claude Alzieu, F) terre Michel, Jean-Franois Cbiffoleau, Bernard Boutier et Alain Abarnou
L'arsenic Le cadmium Le chrome Le cuivre Le mercure Le nickel Le plomb Le zinc Le tributyltain Les polychlorobiphnyles (PCB) Les hydrocarbures polyaromatiques Rfrences bibliographiques 70 71 75 78 80 82 86 88 90 92 96 100

Dragages et environnement marin

Chapitre VI : Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

Yves Monbet
Physicochimie de l'eau La turbidit Les sels nutritifs L'oxygne dissous Effets sur les organismes Invertbrs benthiques Poissons Populations algales planctoniques et benthiques Quelques exemples d'impact sur le benthos L'estuaire de la Seine Le terminal d'Antifer L'estuaire de la Loire La rade de Brest La baie de Liverpool La baie de Santander Conclusion Rfrences bibliographiques 111 112 113 114 115 115 117 118 118 118 119 120 121 121 122 122 123

Chapitre VII : L'analyse des risques chimiques applique aux dragages

Franoise Quiniou et Claude Alzieu


Concepts et dfinitions Application dans le contexte Gode Danger potentiel Toxicit mesure des sdiments Transfert Sensibilit de l'cosystme Les tests de toxicit Les tests OsPar Inhibition de croissance d'une algue marine Skeletonema costatum Toxicit aigu sur le coppode marin Acartia tonsa (Dana) Toxicit des sdiments sur l'amphipode Corophium sp. Toxicit aigu sur les juvniles de turbot Scophthalmus maximus Les bio-essais l'Ifremer Bivalves Dveloppement embryonnaire Spermiotoxicit Oursins Dveloppement embryonnaire Spermiotoxicit Autres tests Conclusion Rfrences bibliographiques
6

129 131 131 132 133 133 133 134 134 136 136 138 139 139 139 141 142 142 143 144 144 145

Dragages et environnement marin

Chapitre V

: Modlisation mathmatique des rejets de dragage

Ricardo S ilva Jacinto, Pierre he Hir et Philippe Bass ouilet Description gnrale d'un rejet Convection ou descente en masse Diffusion passive Effondrement dynamique Formation des dpts Dispersion aprs remise en suspension Rappel sur les processus prendre en compte Processus concernant la convection Processus concernant la diffusion passive Processus durant l'effondrement Processus concernant la formation des dpts Processus concernant la remise en suspension et la dispersion Exemples de modles mathmatiques utiliss Modlisation de la convection Modles de panache ou de diffusion dans le champ proche Modlisation plus long terme Conclusion Rfrences bibliographiques Chapitre IX : Gestion des sdiments portuaires

152 153 153 153 153 154 154 155 155 156 156 156 158 158 160 162 163 163

Claude Alzieu
La caractrisation des sdiments Les valeurs guides Les destinations des matriaux de dragage Les mises en dpts Les dpts terre Le lagunage Remblaiement et construction d'les artificielles Dpts de Papegaaiebek et Slufter (Pays-Bas) L'le de Bilho (estuaire de la Loire) Les dpts sous-marins confins Le traitement des sdiments contamins Le prtraitement Les traitements biologiques Les extractions physico-chimiques Les traitements thermiques L'immobilisation des contaminants Cots relatifs des techniques de traitement des sdiments contamins La valorisation des dblais de dragage Rfrences bibliographiques 169 170 173 173 174 175 175 175 176 177 178 178 179 180 181 182 183 184 184

Avant-propos
Les oprations de dragage constituent vin lment vital pour le fonctionnement de l'conomie portuaire. Tous les ports dont les chenaux d'accs ou les bassins sont soumis des phnomnes d'envasement sont contraints de procder des dragages et d'vacuer les dblais qui en rsultent. Paralllement, la protection des milieux aquatiques s'est affirme tant dans le droit interne (loi sur l'eau) que dans le droit international (convention de Paris). Ainsi, l'heure o le concept de dveloppement durable devient un objectif s'imposant tous, les services chargs de la gestion des ports doivent dsormais rechercher les meilleurs compromis entre les impratifs du dveloppement des activits, l'incidence du cot des dragages sur l'conomie portuaire et la protection des cosystmes aquatiques. Cet ouvrage, destin tant aux scientifiques qu'aux gestionnaires et dit avec le concours du ministre de l'quipement, des Transports et du Logement, a le mrite d'amliorer l'tat de nos connaissances techniques et scientifiques sur cette question difficile ; il pose galement les bases de la problmatique de l'impact des dragages sur l'environnement. Il contribue par l'ensemble des thmes abords nous donner une meilleure comprhension des enjeux actuels.

C. Gressier Directeur du Transport maritime, des Ports et du Littoral

10

Avant-propos
Les oprations de dragage sont des pratiques indispensables la navigation et aux activits portuaires. Elles donnent essentiellement lieu l'immersion en milieu marin des produits dragus, dans des zones spcialement dsignes. L'impact des dragages et des immersions dans l'environnement marin est une proccupation constante des autorits portuaires et des pouvoirs publics. Les campagnes d'valuation, conduites rgulirement depuis 1986, montrent que l'immersion de certains produits de dragage pose un rel problme du fait de leur contamination significative par des mtaux lourds et des polluants organiques, mme si seul un nombre limit de sites est concern. L'impossibilit de traiter ces sdiments contamins un cot supportable, conduit privilgier des stratgies de prvention : contrle accru sur les zones de dpts et leur environnement, conformment la dcision du comit interministriel de la Mer du 1 er avril 1998, procdure d'valuation des sources de contamination dans les zones portuaires et rdaction d'un cahier des charges applicable aux diffrents types de ports afin de rduire, voire de supprimer les apports de contaminants. La pratique de l'immersion relve actuellement de la loi immersion du 7 juillet 1976 modifie et de son dcret d'application n 82-842 du 29 septembre 1982. Afin de tenir compte des proccupations environnementales actuelles et des avances techniques et juridiques les plus rcentes, dont la loi sur l'eau et son dcret nomenclature , une rvision de ces textes est en cours. Il s'agit aussi de mettre la rglementation franaise en conformit avec nos engagements internationaux, notamment le protocole de 1996 la convention de Londres sur les immersions de 1972, la convention de Paris (dite convention OsPar) du 22 septembre 1992 et les amendements de 1995 au protocole immersion de la convention de Barcelone de 1976. Issus de pratiques et d'expriences venant d'horizons varis, ces accords recommandent le recours aux bonnes pratiques environnementales et aux meilleures techniques disponibles. Cet ouvrage, auquel le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement a apport son soutien est de nature permettre chacun, qu'il soit gestionnaire, oprateur ou simplement soucieux de la protection du milieu marin, de se familiariser avec les problmes environnementaux poss par les oprations de dragage.

Pierre Roussel Directeur de l'Eau

il

Dragages et environnement marin

La problmatique des oprations de dragage


Claude Alzieu

Les zones ctires sont le lieu d'activits multiples parmi lesquelles la navigation tient une place importante. Les ports de commerce, de plaisance et de pche jouent un rle vital pour les conomies rgionales, nationales et, dans certains cas, internationales. Les structures portuaires et leurs industries associes sont le plus souvent tablies dans des zones o la profondeur d'eau est relativement faible, telles que les estuaires, et o il est alors indispensable de raliser des dragages pour permettre aux bateaux d'accder aux quais. Ces dragages sont effectus au moment de la construction du port mais galement de faon priodique pour enlever les sdiments qui se sont accumuls dans les chenaux et les darses (dragages d'entretien). C'est ainsi, par exemple, que les pays riverains de la mer du Nord et de l'Atlantique draguent annuellement 70 85 millions de tonnes de dblais, qui sont rejets en mer ou stocks dans des zones de dpts terre. Ces oprations, par l'importance des moyens qu'elles mettent en uvre, sont extrmement coteuses et les services chargs des accs portuaires recherchent le meilleur compromis entre les impratifs du maintien des activits, l'incidence du cot des dragages sur l'conomie portuaire et la protection de l'environnement. En France, le maintien de l'accs des navires aux zones portuaires est du domaine de responsabilit de l'tat ; celle-ci est exerce par les ports, sous la tutelle de la direction du transport maritime, des ports et du littoral appartenant au ministre de l'quipement, des Transports et du Logement. Du point de vue rglementaire, les lignes directrices pour l'immersion des dblais de dragages sont fixes au niveau international par la convention d'Oslo. La prise en compte de ces dispositions au plan national est l'objet d'un projet de loi, en cours de discussion, relative la prvention, la rduction et la rpression de la pollution du milieu marin due aux oprations d'immersion ou d'incinration en mer effectues par les navires et les aronefs . Mme si la pratique des dragages n'est pas remettre en cause, du fait des entraves la navigation ou de l'incidence conomique qui en rsulteraient, elle ne peut tre poursuivie qu'en prenant en considration les contraintes de prservation des cosystmes ctiers. En effet, il est reconnu que les immersions sont une voie de transfert des contaminants vers le milieu marin; il convient donc de prendre les dispositions de nature en limiter les impacts sur les cosystmes. Les recommandations issues du sminaire international sur les aspects environnementaux lis aux activits de dragages (Nantes 27 novembre-l er dcembre 1989) indiquent entre autres que : - les impacts environnementaux ne pouvant tre vits, il est important d'valuer et de comparer les avantages des oprations de dragage aux consquences prvisibles sur l'environnement ;

12

- la nature et l'ampleur de la contamination des sdiments par des substances anthropiques dterminent largement la ncessit de mesures complmentaires destines prvenir le prjudice l'environnement ou la sant de l'homme ; - long terme, le problme des sdiments fortement pollus ne peut tre rsolu que par la suppression des sources de contamination ; - le transport et la dispersion des matires en suspension constituent des facteurs essentiels pour la dtermination de la nature et de l'ampleur des impacts environnementaux ; - pour l'limination des sdiments faiblement contamins, le recours des zones dispersives n'est pas dpourvu de risques environnementaux et exige l'tude du devenir et des effets des matriaux disperss. Les zones de haute mer, situes en des points loigns de la cte, constituent rarement sur le plan de l'environnement une solution souhaitable pour la prvention de la pollution marine; - lorsqu'il existe un doute srieux sur l'acceptabilit des options d'limination en milieu aquatique, il conviendrait de procder une comparaison approfondie des impacts aquatiques avec ceux des solutions alternatives terre (Alzieu et Gallenne, 1989). Ainsi, les problmes auxquels ont faire face les oprateurs des dragages ainsi que les services qui instruisent les dossiers (cellules de qualit des eaux littorales) relvent la fois de l'apprciation de l'impact potentiel des oprations et des solutions alternatives l'immersion quand les sdiments prsentent des caractristiques toxiques indniables. Cette problmatique peut tre traduite sous forme de trois questions principales pour lesquelles il n'existe pas de rponse unique et qui doivent tre examines au cas par cas. Comment prvoir les effets de la charge polluante lors des oprations de surverse ou d'immersion ? Diffrentes mthodes pour apprcier les risques potentiels sont utilises. Elles consistent d'abord faire rfrence des critres de qualit des sdiments dtermins par des seuils acceptables pour diffrents contaminants. Ainsi, la convention d'Oslo a dfini deux niveaux qui s'appliquent des contaminants dsigns : - niveau 1 : valeurs en dessous desquelles l'immersion peut tre autorise sans tudes complmentaires et au-dessus desquelles une tude plus approfondie pourrait tre ncessaire ; - niveau 2 : valeurs au-del desquelles l'immersion pourrait tre interdite, sauf si elle constitue la solution la moins dommageable pour l'environnement. Sur la base de ces dfinitions, le groupe d'tude et d'observation sur le dragage et l'environnement (Gode) a tabli une grille qui reprsente un premier lment d'information en matire de prvision des risques. De manire complmentaire, les tests de toxicit, en particulier ceux relatifs l'embryotoxicit des bivalves, pratiqus lorsque les teneurs en contaminants avoisinent le niveau 2, apportent une information pertinente sur la toxicit globale des sdiments. Cette double approche,

13

Dragages et environnement marin

seuils acceptables et valuation toxicologique, demande tre approfondie et intgre dans une dmarche mthodologique. Comment dterminer et suivre l'impact physique et cologique des rejets par clapage ou immersion ? Sauf cas particuliers, l'impact des immersions est mal valu faute de pouvoir disposer de donnes de suivi et d'une mthodologie adapte et prouve. Par convention, on a tendance considrer que les effets de recouvrement des fonds par la charge solide sont faibles en dehors de la zone de dpt. De mme, il semblerait que l'impact li aux apports de microorganismes d'origine anthropique n'excde pas le champ proche. Enfin, depuis peu, on prend en considration le rle probable des immersions comme facteur favorisant la dissmination de kystes d'espces phytoplanctoniques toxiques. Dans de nombreux cas, les moyens mthodologiques de vrification des impacts font dfaut. Que faire des sdiments rputs toxiques ? Quelles sont les solutions cologiquement et conomiquement acceptables ? Est-il raliste ou non de considrer que seuls les sdiments non contamins peuvent tre disperss hydrauliquement (surverse), les autres tant claps ou dposs terre ? Les rponses ces trois grandes questions passent par des dveloppements mthodologiques faisant appel aux rsultats rcents de la modlisation mathmatique du devenir des contaminants et de leur transport, de faon mieux connatre la contribution des immersions aux flux de pollution en milieu ctier. L'approche cotoxicologique de terrain devrait, terme, permettre la fois une meilleure valuation de la prvision des risques environnementaux et un suivi plus efficace des impacts dans les zones d'immersion. Rfrence bibliographique Alzieu C , Gallenne B., 1989- Actes du sminaire international sur les aspects environnementaux lis aux activits de dragages - Nantes 27 novembre-1 er dcembre 1989.

14

Les techniques de dragage et de rejet

Chapitre I

Les techniques de dragage et de rejet


Philippe Bassoullet et Jean-Franois Guillaud

15

Dragages et environnement marin

. -luVnirirT "^ - *~~Z2s*-'"** , KJfWWO!*'"

-Si K ^ - Z ^ r C
Dessin d'Emile Guillaume. Collection particulire. Ecomuse de Saint-Nazaire.

16

Les techniques de dragage et de rejet

Les techniques de dragage et de rejet


On distingue gnralement les dragues mcaniques et les dragues aspiratrices ; deux autres mthodes de dragages seront prsentes : les barres niveleuses et les techniques d'injection d'air ou d'eau dans les sdiments (Jetsed). Les dragues mcaniques En France, les modles les plus reprsents sont les dragues benne preneuse, les dragues pelle et les dragues godets schmatises sur la figure 1 (Sogreah, 1994). Les sdiments dragus sont dverss dans le puits dblais de la drague, dans un chaland ou terre. Les pertes de matriaux par remise en suspension ou par mauvaise fermeture de la benne sont notables dans le cas de dragage de sdiments fins non cohsifs ; le rendement de ces dragues s'amliore pour des sdiments cohsifs (Environnement Canada, 1994). Ces dragues sont utilises dans des zones difficiles d'accs (bordures de quais, bassins troits) et peuvent travailler jusqu' des profondeurs de 25 m (dragues godets) 30 m (dragues benne). Dans le cas de dragage de sdiments cohsifs, les matriaux rcolts sont gnralement assez compacts (formation de blocs) et peu chargs en eau. Les dragues aspiratrices Un mlange d'eau et de sdiment est aspir par des pompes centrifuges au travers d'un long tube (linde) muni d'un embout (bec d'linde). La mixture est refoule, selon les dragues, dans un puits, dans un chaland ou dans des conduites allant vers une zone de dpt. Le volume du puits peut atteindre 4 000 m 3 (drague Paul Barillon du port autonome de Rouen) et des projets de dragues hollandaises avec des puits de 23 000 m 3 existent. La profondeur de dragage est infrieure ou gale une trentaine de mtres. L'efficacit du dragage peut tre accrue par l'adjonction d'un dsagrgateur (sorte de fraise ou de roue-pelle) au niveau du bec d'linde ; ce dernier systme entrane une augmentation des remises en suspension au niveau du fond lors des oprations de dragage. Un premier type de dragues aspiratrices est constitu par les engins qui travaillent de faon stationnaire, sur pieux ou sur ancres. Ces dragues, si elles ne sont pas autoporteuses, refoulent les sdiments dans des chalands ou dans des conduites flottantes (fig. 2a). Le deuxime type concerne les dragues aspiratrices en marche qui chargent les sdiments en puits et peuvent les vacuer, aprs transport, par ouverture de clapets au fond des puits ou bien par ouverture de la drague elle-mme en deux (dragues fendables - fig. 2b, 2c). Dans les deux cas, le temps d'ouverture est de plusieurs minutes.

17

Figure 1 - Reprsentation schmatique de trois types de dragues mcaniques : a) drague godets; b) drague benne; c) drague pelle. (D'aprs Kenneth et Hardy, 1980).

18

Figure 2 - Dragues hydrauliques : a) aspiratrice stationnaire avec conduite de refoulement; b) aspiratrice en marche; c) dragues fendables. (D'aprs Kenneth et Hardy, 1980). 19

Dragages et environnement marin

L'entranement des sdiments par les dragues aspiratrices ncessite le pompage d'une quantit importante d'eau (Ottmann, 1985) : - 10 12 fois en volume, - 8 fois environ en poids. Lors de la dcantation des sdiments dans les puits, l'eau en excs retourne au milieu par surverse ; celle-ci constitue la source de matires en suspension la plus importante dans le cas des dragages par aspiration. Les sdiments cohsifs extraits par une drague aspiratrice sont en gnral plus riches en eau que ceux extraits au moyen d'une drague mcanique. Les dragages peuvent donner lieu des oprations de surverse. Cellesci ont pour but d'augmenter la densit de la mixture en puits de drague (notamment lorsque les sdiments contiennent une fraction sableuse).
Les barres niveleuses

Fonctionnement d'une barre niveleuse.

Il s'agit d'quipements tracts par des remorqueurs qui rgularisent le fond (fig. 3). Ces barres niveleuses sont utilises soit aprs passage de dragues aspiratrices qui laissent subsister des sillons, soit pour araser ^ e s barres sableuses. Dans cette technique, il n'y a pas extraction de sdiment mais simplement dplacement ou remise en suspension.

20

Les techniques de dragage et de rejet

Les dragues pneumatiques Le matriel est dragu au moyen d'une pompe air comprim. Le systme comprend des compartiments de rception des matriaux dragus. Cet quipement est particulirement bien adapt au dragage des sdiments contamins. La technique de l'injection (Jetsed ) Cette technique consiste fluidiser le sol par application d'eau sous pression ou d'air comprim; le sdiment est alors remis en suspension et peut tre vhicul par les courants (fig. 4).

Dragages en milieu contamin Le dragage de matriaux fortement contamins requiert des prcautions particulires pour viter la remise en suspension de sdiments provenant de couches particulirement pollues. cet effet, certaines dragues peuvent tre dotes d'quipements spciaux. Il s'agit soit de ttes de coupe montes sur des dragues stationnaires et amnages avec
21

Dragages et environnement marin

un dispositif enveloppant qui isole la zone drague, soit de vis sans fin qui dcapent la surface du sdiment. Ces quipements sont munis de systmes de contrle multiples, en particulier pour limiter les volumes d'eau de dilution et optimiser leur efficacit. De mme, les bennes preneuses peuvent tre adaptes aux conditions des dragages dits environnementaux. Les avantages de ces systmes sont dcrits de manire dtaille dans les guides Cda (Anonyme, 1998). Les techniques de rejet Dpt terre Dans le cas de volumes limits, les dpts terre de sdiments faible teneur en eau peuvent se faire directement la benne ; plus gnralement ces dpts terre sont raliss l'aide de conduites de refoulement. Les sdiments peuvent tre placs dans des chambres de dpt qui permettent leur consolidation et facilitent par exemple la ralisation de terrepleins portuaires. Rejet par missaire en mer Le rejet par missaire en mer se fait gnralement la suite d'un dragage par aspiration. Les sdiments sont alors refouls soit en surface, soit au fond. Les caractristiques hydrodynamiques du site de rejet conditionneront la plus ou moins grande dispersion du matriel dragu.

Drague aspiratrice stationnaire avec conduite de rejet terre.

22

Clapage Les sdiments extraits soit par des moyens mcaniques, soit par aspiration, peuvent donner lieu des oprations de clapage sur des zones de dpt bien localises. Dans le cas de sdiments contamins, les matriaux claps seront ventuellement recouverts par des sdiments non pollus et identiques (d'un point de vue granulomtrique) ceux du site de rejet choisi, afin d'viter la dispersion des lments contaminants dans le milieu (technique du capping ). Dragage l'amricaine Cette technique, principalement utilise en domaine estuarien, consiste rejeter directement hors de la drague les sdiments extraits. Elle est d'autant plus efficace qu'elle est pratique dans des zones forts courants susceptibles d'vacuer vers les zones souhaites la mixture issue de la surverse. Rfrences bibliographiques Anonyme, 1998. Environmental aspects of dredging: machines, methods and mitigation. Central Dredging Association (Cda) d., 80 p. Environnement Canada, 1994. Rpercussions environnementales du dragage et de la mise en dpt des sdiments. Document prpar par les consultants J. Brub inc. pour la section du dveloppement technologique. Direction de la protection de l'environnement, rgions du Qubec et de l'Ontario, n de catalogue En 159-39/1994F, 109 p. Kenneth O., Hardy A.J., 1980. Impact of navigational dredging on fish and wildlife. A Literature Review. US Department of the Interior. Report FWS/OBS-80/07, 81 p. Ottmann E, 1985. Un problme controvers pour l'environnement marin : les dragages et leurs consquences. Actes du 1 er colloque d'ocanologie ctire, Bordomer 85. Bordeaux 8-11 octobre 1985. Adermaeds, 367-382. Sogreah, 1994. Dragages dans les ports franais. Synthse. Gode. 99p- + annexes.

23

Dragages et environnement marin

ifr
1 IIP
1 :-<*fe

"Kf

g^^^^,,

Drague benne preneuse et barge de rception des matriaux dragus

24

Les dragages sur le littoral franais

Chapitre II

Les dragages sur le littoral franais


r

Jacky L'Yavanc, Claude Alzieu et Jean-Louis Mauvais

25

Dragages et environnement marin

Figure 5 Implantation sur le littoral des diffrents ports (ports autonomes, ports d'intrt national et ports de plaisance dont la capacit est suprieure 1 0 0 0 places).

Ainsi, sur 465 abris ou ports recenss toutes spcificits confondues (Anonyme, 1998), la rpartition est la suivante : - Manche : 107 ports ou abris, dont 3 ports autonomes, 6 ports d'intrt national, 6 ports de plaisance d'une capacit d'accueil de plus de 1 000 places (Saint-Malo et Saint-Quay-Portrieux n'excdent pas 1 600 places) et 10 ports de 500 1 000 places ; - Atlantique : 181 ports ou abris, dont 2 ports autonomes et 5 ports d'intrt national, 9 ports de plaisance d'une capacit d'accueil de plus de 1 000 places (le plus important, le port des Minimes La Rochelle, 3 300 places) et 14 ports de 500 1 000 places ;

DUNKERQUE Calais Boulogne 1

Cherbourg LE HAVRE Saint-Quay-Portneux Saint-Malo Caen" Deauvii'e Granville

VC^gBrest Concarneau A'^jpLorient Le Crouesty Port-ia-Fort ^


La Tnmt-sur-Mer n, Porrtichet-La Baule ' Les Sables-d'Olonne NANTES/Saint-Nazaire

. ... . * i L a Pallice Port des Minimes - r * Royan

Port d'Arcacbon
Port-Camargue La Grande-Motte Cannes-Marina Patavas4es-FMs \ L'Estaque lots, J Ste MARSEILLE Cap d'Agde Toulon Le Frioiil Port-la-Nouvelle - # Pointe-Rouge Port-Leucafe - * Saint-Cyprien 6 a n d o ' PORTS AUTONOMES Ports d'intrt national Ports de plaisance Source : Livre de bord/Bloc Marine, 34e dition (1998). Les ctes reprsentes en rouge sont rocheuses Les ctes reprsentes en sont meubles

Saint-Laurentdu-Var Antibes Golfe-Juan Santa Lucia Port-Gnmaud Port-Cogolin Cavalaire

Ajaccio

Bastia

28

Les dragages sur le littoral franais

- Mditerrane : 177 ports ou abris, dont un port autonome, 6 ports d'intrt national, 24 ports de plaisance d'une capacit d'accueil de plus de 1 000 places (Port-Camargue se situe au premier rang des ports franais avec 4 4 0 0 places; c'est un des plus importants ports europens) et 35 ports de 500 1 000 places. En Manche et en Atlantique, une majorit de ports se sont dvelopps l'embouchure des estuaires ou dans des rades abris. Dans ces sites, l'importance des phnomnes sdimentaires entrane souvent des ensablements ou des envasements importants. L'accs aux amnagements portuaires La sdimentation des matires en suspension d'origine continentale ou marine constitue une entrave pour l'accs des navires aux installations portuaires. Le dragage est donc une pratique courante pour restaurer des seuils acceptables pour la navigation, quand les exhaussements sont trop importants. La sdimentation n'ayant pas la mme ampleur sur tout le littoral, comme le montre la figure 6, les ports n'ont pas faire face aux mmes problmes. Une relation entre l'envasement et la nature du fond peut tre tablie (Robbe, 1989)- Ceux situs sur une cte rocheuse comme en Bretagne Nord, Provence-Cte d'Azur et Corse sont soumis une sdimentation faible. Ceux situs dans des baies dominante vaseuse ou proximit de l'embouchure d'estuaires comme en Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Normandie, Loire-Vende-Charente et dans les tangs littoraux du Languedoc-Roussillon subissent des sdimentations dont les taux varient entre 0,5 1 m par an. Le dragage constitue une activit vitale pour l'exploitation des ports. Environ 50 millions de mtres cubes de sdiments sont dragus en moyenne par an et rejets dans le milieu marin. Les volumes les plus importants de matriaux dplacs le sont par les grands ports (fig. 6). Les trois principaux ports d'estuaires (Rouen, Nantes - Saint-Nazaire et Bordeaux) font tat d'un volume moyen annuel d'environ 25 millions de mtres cubes, dont 6,5 millions de mtres cubes de sables, 9,3 millions de mtres cubes de vases clapes dans des zones d'immersion et une quantit quivalente rejete en surverse. Les cinq grands ports maritimes, Dunkerque, Calais, Boulogne, Le Havre et La Rochelle, draguent un volume moyen annuel de 6,2 millions de mtres cubes, compos par environ 20 % de sable et 80 % de vase. Marseille n'a pratiquement pas de dragage d'entretien. La part importante que prennent ces grands ports dans le volume des matriaux rejets en mer (3/4 des volumes dragus) ne doit pas faire oublier les dragages, moins consquents en volume, des multiples autres enclaves portuaires, qui peuvent poser des problmes compte tenu des contraintes environnementales.

29

Dragages et environnement marin

Ouistreham

DUNKERQUE 2737 2574 3142

La Pallice La Rochelle Rochefort Fouras a Fiotte-en-R Saint-Trojan Ch. d'Olron Boyardville Douhet Le Chapus La Tremblade

350 166 86 213 59 125 10 4,9


10,1

10

Meschers P. La Palmyre 3 P. des Minimes 185 Saint-Savinien 26

6 8 3 3 6 3 3 Ste 33,8 15 176,8 Saint-Florent

Bayonne

BORDEAUX 8944 6663 6030

586 625
659,6 1994 (bleu) 1995 (vert) 1996 (rouge)

Port-la-Nouvelle 127,8 360 209,4

5 5

^>fl
i

Volumes de matriaux dragus in situ par site (x 103m3)


Source : ministre de l'quipement, des Transports et du Logement

Figure 6 - Donnes relatives aux matriaux dragus dans les ports franais en 1994, 1995 et 1996.

30

Les dragages sur le littoral franais

Les modalits du dragage Les ports, qu'ils soient d'estuaires ou ouverts sur la mer, sont souvent constitus par un chenal d'accs, un avant-port ou un port mare et/ou des bassins flot. Les modalits de dragage diffrent selon ces zones, la nature des sdiments draguer et le type de travaux raliser. Classiquement, on distingue trois types de dragage : entretien, approfondissement, amnagement de nouvelles aires portuaires. Dragages d'entretien Les oprations de dragage d'entretien concernent la majeure partie des travaux raliss dans les ports. Ces oprations rptitives visent extraire les sdiments qui se sont dposs et qui gnent la navigation. Elles sont quasi permanentes dans les ports d'estuaires et priodiques dans les ports ouverts sur la mer. Il faut distinguer les oprations d'entretien selon qu'elles sont ralises dans : - les chenaux d'accs des ports estuariens o la sdimentation est constitue trs souvent de particules fines (Loire, Gironde) ou de mlange de sable et de vase (Seine) ; - les chenaux d'accs des ports maritimes o la sdimentation est, la plupart du temps, dominante sableuse ; - les bassins flot o la sdimentation est lie la dcantation des matires en suspension charges en particules fines. Diffrentes mthodes de travail sont mises en uvre pour optimiser les dragages. Dans les chenaux et prs des quais, l'extraction des dpts excdentaires est ralise par des dragues mcaniques ou aspiratrices en marche. Les dblais sont alors stocks dans des cuves ou des puits de drague et ensuite claps en mer dans des zones dlimites et rserves cet effet. Les remises en suspension sont peu importantes et les modifications physiques de faible ampleur. La rpercussion sur la faune est minime puisqu'il s'agit de secteurs biologiquement pauvres, continuellement perturbs par le trafic maritime et les dragages rguliers. La frquence des oprations est prvisible et peut donc tre programme. Une autre mthode consiste aspirer une mixture compose d'eau et de sdiment et la refouler dans un puits de drague. L'eau en excs est vacue par dbordement, entranant avec elle la fraction fine du sdiment qui n'a pu dcanter dans le puits de drague : c'est le dragage par surverse. La mixture peut galement tre aspire et rejete directement hors de la drague : c'est le dragage l'amricaine . Ce type d'opration s'effectue en fonction des ncessits sans qu'il y ait programmation : par exemple, pour assurer l'entre d'un navire ayant un tirant d'eau trs important dans des conditions de mare peu favorables. Cette technique est utilise pour rpondre un besoin urgent d'exploitation et ne peut tre mise en uvre que lorsque les conditions hydrauliques permettent le transport des matires en suspension vers l'extrieur des zones portuaires. Elle permet ainsi de rectifier une profondeur (seuil) pour une priode limite.
31

Dragages et environnement marin

Les remises en suspension sont importantes mais gnralement faibles par rapport la turbidit naturelle du milieu. L'impact de la dispersion des matriaux remis en suspension est limit, sauf au voisinage des bassins portuaires ou des souilles. Dans les chenaux d'accs des ports maritimes, la sdimentation est dominante sableuse. Les sdiments sont peu contamins ; extraits par des dragues mcaniques ou hydrauliques, ils sont vacus dans des zones de dpt en mer ou terre. Une partie des dblais peut tre utilise l'tat brut ou aprs traitement sommaire pour la construction de digues et de remblais routiers, ainsi que pour l'engraissement de certaines plages. Dans les bassins portuaires, les courants gnralement faibles et l'agitation rduite favorisent la sdimentation vaseuse lie la dcantation des particules en suspension. Le taux de sdimentation tant connu, la priodicit des dragages peut tre prvisible et programmable. Les dpts sont constitus de sdiments fins caractristiques des zones confines. La concentration en contaminants de ces sdiments peut tre trs suprieure aux normes admises. Les techniques de dragage doivent tenir compte de ces conditions et tre les moins polluantes possibles pour l'environnement. Les moyens de dragages mis en uvre pour extraire ces sdiments peuvent tre : - des dragues godets, benne ou pelle montes sur pontons qui conservent des vases compactes pour les charger sur des chalands et les rejeter en mer par clapage. Cette technique est surtout utilise dans des zones difficiles d'accs ou pour des travaux lourds. L'inconvnient principal est l'encombrement des ports et des chenaux ; - des dragues hydrauliques ou suceuses qui rejettent, par un missaire, une mixture d'eau et de sdiment l'extrieur du bassin. Selon la granulomtrie du sdiment en place, le mlange est gnralement compos d'un volume de matriaux pour 5 10 volumes d'eau. La concentration en rsidu sec du mlange rejet est alors comprise entre 100 et 250 kg.rrf* pour des sdiments vaseux. Le refoulement l'extrieur du port se fait par une pompe, dans un conduit dont la longueur n'excde pas 800 m. Cette mixture peut tre rejete en mer ou terre dans des zones de mise en dcharge. Cette technique de dragage est surtout utilise dans les ports de moyenne importance et dans les ports de plaisance. Dragages d'approfondissement L'volution de la taille des navires suppose une modernisation des ports et en particulier l'adaptation du seuil de navigation pour les chenaux d'accs et les bassins. Ces travaux ncessitent de dplacer d'importants volumes de sdiments et demandent des moyens de dragages importants. Tous les ports autonomes et certains ports d'intrt national sont concerns par ces travaux neufs. Une drague aspiratrice d'une capacit de transport de 8 000 m 3 est utilise Nantes; Dunkerque fournit 100 000 m 3 de sable propre un groupement d'entreprises de travaux publics.

32

Les dragages sur le littoral franais

Amnagement de nouvelles aires portuaires

La construction d'amnagements nouveaux occasionne souvent le dplacement d'importants volumes de matriaux divers : roche, sable, terre, argile, graviers ou vase. Dans ce cas, les sdiments ne sont gnralement pas contamins. Ces travaux nouveaux peuvent engendrer des modifications physiques des sites ayant un impact sur leurs fonctions biologiques et cologiques : disparition de vasires... Les caractristiques hydrodynamiques sont galement modifies, ce qui provoque des perturbations sur la dynamique sdimentaire (rosion/dpt). Avant leur ralisation, ces travaux sont l'objet d'tudes d'impact.
La qualit des matriaux dragus

En France, une circulaire conjointe du ministre de l'Environnement et du ministre de l'Equipement, en date du 24 mars 1988, fixe les conditions de prlvement et d'analyse des dblais de dragage. Le nombre d'chantillons est fonction des volumes dragus et les analyses portent sur des paramtres de caractrisation des matriaux (granulomtrie, teneurs en aluminium et carbone organique total) ainsi que sur la dtermination des concentrations en micropolluants mtalliques et organiques. Ces campagnes de mesures permettent d'valuer la qualit des matriaux afin d'en dterminer le devenir : immersion, dpt terre, traitement, etc. Le tableau 1 donne les valeurs extrmes des variations des mdianes annuelles des concentrations en contaminants mesures dans les grands ports des trois faades maritimes.
Tableau 1 - Concentrations en contaminants dans les matriaux dragus de 1986 1993. Valeurs minimales et maximales des mdianes annuelles (source : Gode). Manche/Mer du Nord mg.kg- 1 Mercure Cadmium Arsenic Plomb Chrome Cuivre Zinc Nickel PCB 0,15 - 1,45 0,5 -0,95 3,9-13,8 36-59 38-65 18-35 105 - 175 12 - 17 0,01 -0,14 Atlantique 0,05 -0,19 0,27 - 0,64 4,4-28,7 41 - 7 5 37 - 7 5 10-53 6 0 - 180 6-39 0,005 - 0 , 1 Mditerrane 1,16-2,51 1 - 1,25 10,4- 11,2 93-357 56-74 107 -745 274-506 25 0,1 -0,81

Le devenir des matriaux dragus


Le devenir ultime des dblais de dragage pose de trs nombreux problmes d'ordre technique et environnemental. Ainsi, une attention toute particulire doit tre porte aux oprations qui se ralisent proximit de zones sensibles, qu'elles soient d'intrt biologique (cultures

33

Dragages et environnement marin

marines, frayres...), conomique (exploitation de ressources minrales) ou touristique. La rptition de ces oprations engendre un volume considrable de sdiments remanis et entrane des modifications notables sur l'environnement marin. La prennit des dpts dpend des conditions hydrodynamiques dominantes. La prsence de sable sur le fond permet de penser que des dpts de sdiments vaseux seront ventuellement dplacs. l'inverse, un fond vaseux offre des conditions favorables pour le pigeage des dblais de nature sableuse. Pour les sdiments non contamins, plusieurs mthodes sont utilises. Le clapage consiste larguer les sdiments compacts par l'ouverture du fond des chalands porteurs. La descente des matriaux, cohsifs ou non, se fait en masse avec seulement une faible dispersion par remise en suspension estime moins de 5 % du volume clap. L'volution de ces dbiais sur le fond dpend des conditions hydrodynamiques (courants, houles) et des caractristiques physiques des sdiments. Le rejet par missaire s'effectue sur des sdiments dsagrgs et dilus. L'extrmit du conduit peut tre positionne au fond ou en surface. Cette mthode de rejet induit un panache de turbidit dont la dispersion dpend de l'hydrodynamisme local. En fonction de l'environnement proche, les conditions d'utilisation de la drague, l'emplacement et les heures des rejets doivent tre tudis pour ne pas gnrer de nuisances importantes. Le stockage terre des matriaux sableux des fins de gnie civil est frquemment utilis. Ces matriaux sont recherchs pour la construction, les remblais ou le rechargement des plages. Le recours au stockage terre pour les sdiments fins est trs peu utilis en France, vraisemblablement par manque de sites appropris. Lorsque les sdiments prsentent un niveau de contamination lev en comparaison des niveaux de rfrence admis, le stockage terre peut constituer une solution alternative l'immersion. De manire gnrale, une valuation des tisques est ralise afin de dfinir les impacts potentiels tant sur l'environnement terrestre que maritime. Suivant l'importance des risques cologiques, la solution envisage peut tre le stockage ou le traitement terre. Du fait de la forte teneur en eau des matriaux dragus, leur stockage terre demande de grandes surfaces de confinement. D'importantes prcautions sont galement ncessaires au cours de la phase de consolidation de ces matriaux. Les bassins rcepteurs doivent tre parfaitement tanches, les eaux de dcantation doivent tre recueillies et traites. Ces travaux de consolidation et de dcontamination ne sont pas sans risque pour l'environnement immdiat. Le stockage terre pour d'importants volumes s'avte donc trs dlicat et le cot de ces oprations est particulirement lev. Il doit toutefois tre envisag pour des sdiments dont la contamination prsente un risque manifeste pour l'environnement marin.

34

Les dragages sur le littoral franais

Les oprateurs des dragages L'entretien de l'accs aux zones portuaires est de la responsabilit de l'tat; le dragage des grands ports est donc l'affaire exclusive des pouvoirs publics. Les travaux d'entretien sont assurs par le matriel de dragage du groupement d'intrt conomique dragage (GIE-Dragage). Le GIE-Dragage est une association cre en 1979 entre l'tat et les ports autonomes. Cette association acquiert et gre au mieux le parc de matriel de dragage pour que les ports assurent l'entretien et excutent des travaux neufs en fonction de la disponibilit du matriel. Le GIE est propritaire du matriel de dragage et des engins de service et loue ce matriel aux diffrents ports qui en assurent l'armement. Les travaux neufs ne sont pratiquement pas assurs par le GIE-Dragage mais par des entreprises prives qui ont le savoir-faire et le matriel adapt. Actuellement, les ports de plaisance s'quipent en moyens de dragage lgers pour assurer leurs travaux d'entretien priodiques. En dehors des priodes d'activit, ces ports proposent leurs propres moyens de dragage d'autres ports. Rfrences bibliographiques Anonyme, 1998. Votre livre de bord/Bloc Marine. Documents rglementaires, livres des feux, journal de bord, mto-lectronique, croisires, ports, tarifs, plans d'eau, 2 vol. : mer du Nord, Manche et Atlantique, Mditerrane. Mauvais J.-L., 1991. Les ports de plaisance : impact sur le littoral. ditions Ifremer, 165 p. Robbe D., 1989- Les ports de plaisance : leurs quipements, leur gestion. Bulletin de liaison des laboratoires des Ponts et Chausses, 81-111.

35

Dragages et environnement marin

36

Microbiologie sanitaire des sdiments

Chapitre III

Microbiologie sanitaire des sdiments


Isabelle Crenn, Michle Gourmelon, Pierre Le Cann, Dominique Mnard, Franoise Le Guyader, Annick Derrien et Monique Pommepuy

37

Dragages et environnement marin

38

Microbiologie sanitaire des sdiments

Microbiologie sanitaire des sdiments


La trs grande majorit des tudes sur les dragages s'est intresse l'aspect chimique de la pollution mais trs peu ont abord l'aspect bactriologique et encore moins l'aspect viral. Cependant, les ports et les estuaires reoivent des eaux uses d'origines urbaine et agricole. Ces rejets, plus ou moins bien purs, contiennent un grand nombre de bactries et de virus dont certains, d'origine fcale, sont pathognes pour l'homme et peuvent lui tre transmis au cours de baignades ou lors de la consommation de coquillages. leur arrive en mer, une partie des microorganismes des eaux uses est dilue dans la colonne d'eau tandis qu'une autre partie, fixe aux particules, se dpose dans les zones vaseuses. Les sdiments fins accumuls abritent ainsi une flore importante o les bactries et les virus d'origine entrique cohabitent avec la flore microbienne autochtone. L'valuation de l'impact microbiologique du dragage passe tout d'abord par la connaissance de la charge bactrienne et virale du sdiment et des mcanismes qui rgissent l'activit et la survie des bactries dans cet cosystme.
La population microbienne du sdiment Modalits de l'implantation des microorganismes

Aprs excrtion dans les selles, les bactries et les virus entriques se retrouvent dans les eaux uses, qui vont tre traites avant d'tre rejetes dans l'environnement. L'limination partielle, dans les stations d'puration, des particules organiques auxquelles sont, notamment, associs les microorganismes permet dans les meilleurs cas une rduction des concentrations de 2 units logarithmiques (Dupray et al., 1990 ; Schwartzbrod et al., 1979). Ces microorganismes vont se dposer dans les zones ctires proches des rejets d'missaire, telles que les ports. D'une manire gnrale, la charge microbienne de l'eau est plus faible que celle du sdiment sous-jacent (Irvine et Pettibone, 1993 ; Martinez-Manzanares et al., 1992; Melnick, 1984). Quant la charge en bactries et en virus d'origine fcale des sdiments, elle est trs variable et dpend de la proximit des zones industrielles, agricoles ou urbaines et, dans tous les cas, elle semble concentre au niveau du sdiment superficiel (Ferguson et al, 1996; Hill et al, 1993 ; Albinger, 1993).
Contamination bactrienne du sdiment

La texture du sdiment, c'est--dire la prsence de sable, vase ou argile, la teneur en matire organique, la temprature, la prdation par les protozoaires et la comptition de flore ont une influence sur la quantit et la qualit de la contamination microbienne du sdiment (Auer et Niehaus, 1993 ; Davies et al., 1995 ; Crump et al., 1998 ; H0i et al., 1998 ; Le Guyader et al., 1991). Ces facteurs dterminent le nombre, la composition spcifique et l'activit mtabolique des bactries (Nealson,
39

Dragages et environnement marin

Flore bactrienne d'un sdiment vaseux (baie de Daoulas) en microscopie pifluorescence. Les bactries fluorescent en bleu aprs coloration au Dapi.

1997). Le sdiment est un habitat o la granulomtrie et la nature du matriel minral jouent un rle important sur la pntration et la circulation des liquides, des gaz, des soluts organiques ou inorganiques et sur la nature des microorganismes qui vivent dans les pores entre les particules. L'oxygne est, entre autres, un facteur dterminant dans la structure cologique des sdiments : en effet, la plupart du temps, les sdiments sont anoxiques en dessous d'une fine couche superficielle oxyde. Dans les sdiments sous-jacents, diffrents modes de respiration sont utiliss et dterminent une succession cologique : bactries arobies, bactries fermentatives, bactries dnitrifiantes, bactries sulfato-rductrices et bactries mthanognes. Dans un sdiment sableux, environ 30 % du volume est occup par des pores de gros diamtre tandis que, dans les argiles, les interstices de petit diamtre peuvent reprsenter jusqu' 50 % du volume. Ces pores sont remplis de liquides ou de gaz qui permettent la croissance de la flore bactrienne et conditionnent les changes entre les lments provenant de la colonne d'eau (oxygne, nitrate, phosphate, sulfate...) et le sdiment. Que ce soit dans le milieu marin ou en eau douce, les sdiments constitus par les particules les plus fines contiennent les plus grands nombres de bactries car ils offrent une grande surface de colonisation par rapport leur masse (Schallenberg et Kalff, 1993). Auer et Niehaus (1993) valuent par exemple 90,5 % le taux de coliformes thermotolrants fixs sur des particules de petite taille (de 0,45 5 (ira) tandis que seulement 9,5 % seraient fixs sur des grosses particules. Une corrlation ngative semble, d'ailleurs, relier significativement le nombre

40

Microbiologie sanitaire des sdiments

de coliformes thermotolrants et de bactries saprophytes la taille des particules du sdiment de rivire sur une profondeur de 0 1 cm. Audel de cette profondeur, cette corrlation n'existe plus du fait de la diminution du nombre de bactries (Albinger, 1993). Une difficult de l'tude du sdiment est lie l'adhsion bactrienne. Plusieurs protocoles ont t proposs pour dcrocher les bactries afin d'optimiser leur dnombrement : des traitements physiques (agitation, homognisation, utilisation des ultrasons) ou des traitements chimiques (utilisation de dtergents, d'oxydants ou de chlateurs). Les deux types de traitements sont souvent tests en parallle ou simultanment (Epstein et Rossel, 1995 ; Lindahl et Bakken, 1995). L'action d'enzymes sur les sdiments a galement t tudie (Brisou, 1980). Cependant, les rsultats obtenus sont variables et dpendent de la nature du sdiment et de la technique de mise en vidence utilise (mise en culture, pifluorescence). Parmi la flore du sdiment, des microorganismes pathognes pour l'homme peuvent tre retrouvs : Salmonella, Escherichia colt, streptocoques fcaux, Clostridiumperfringens, Clostridium botulinum de type E, Vibrio vulnificus, Vibrio cholerae, Vibrio parahaemolyticus, Aeromonas spp. (Hood et Ness, 1982 ; Martinez-Manzanares tal, 1992 ; Hill tal, 1996 ; Ferguson et al, 1996; H0i et al, 1998; Hielm et al, 1998). Parmi cette flore abondante, des virus entriques pouvant prsenter un danger potentiel pour l'homme sont galement prsents (Le Guyader et al, 1994).
Contamination virale du sdiment

Malgr les traitements d'puration, les virus rejets dans l'environnement sont encore abondants. Selon Schwartzbrod et al. (1979), une agglomration de 300000 habitants traitant ses eaux uses dverserait plus de 10 9 virus entriques infectieux par 24 heures. Ainsi, de nombreux virus entriques tels que celui de l'hpatite A ou des virus responsables de gastro-entrites comme les calicivirus humains, les rotavirus, les astrovirus, les enterovirus sont rejets dans les zones ctires. Dans le milieu hydrique, les virus sont adsorbs principalement sur les particules sdimentaires fines (< 3 um) en suspension dans l'eau et notamment sur les particules d'argile (Rao et al., 1986). Par exemple, les montmorillonites retiennent 93 99 % des poliovirus prsents (Schaub et al, 197'4). L'adsorption des virus sur les sdiments ncessite des ions N a + et Ca + + . Ces cations neutralisent l'excs de charges ngatives des particules. Les fortes concentrations en cations augmentent galement la rtention des virus. L'adsorption se fait grce des liaisons de type Van der Waals et elle est rversible. Quand on abaisse la force ionique du milieu, les virus se dsorbent du sdiment. En rgle gnrale, les faibles p H favorisent l'adsorption des virus et les forts pH leur lution. Cependant, la matire organique soluble entre en comptition avec les virus pour l'adsorption sur les particules sdimentaires. D'un point de vue quantitatif, Bitton (1975) a dnombr jusqu' 105 particules virales adsorbes par gramme de silicate. D'une manire gnrale, la charge virale du sdiment serait 10 10000 fois suprieure
41

celle de l'eau superficielle, ce qui montre la capacit de rtention du sdiment (Melnick, 1984). Certains substrats ont de fortes capacits d'adsorption comme l'hmatite, la magnetite en prsence de chlorure de calcium, l'oxyde de fer, la silice (S1O2). Dans le milieu marin, Gerba et al. (1977) ont montr que le poliovims est retenu sur les sdiments d'estuaire dans des proportions qui atteignent 99 100 %. Lors d'tudes in vitro, les rotavirus s'adsorbent plus facilement en faible condition de salinit (Metcalfe al., 1984). Les microorganismes pathognes pour l'homme tant en faible nombre dans l'environnement, la lgislation propose des indicateurs de contamination fcale pour valuer le risque sanitaire.
Les indicateurs de contamination fcale

L'tude sanitaire des eaux ctires et des eaux de rivire utilise l'analyse quantitative de germes tests qui font office d'indicateurs de pollution fcale : Escherichia coli ou les coliformes thermotolrants et les streptocoques fcaux. Un indicateur doit rpondre diffrents critres : (1) indiquer la prsence de germes pathognes et tre prsent uniquement lorsque les pathognes sont prsents ; (2) tre en plus grand nombre que les pathognes ; (3) se dvelopper facilement sur des milieux de culture ordinaires et son identification doit se faire sans ambigut ; (4) tre rparti au hasard dans l'chantillon et ne pas se multiplier dans l'environnement ni tre inhib par la prsence d'autres bactries. Ces dernires annes, plusieurs tudes ont t ralises afin d'valuer la bonne reprsentativit de ces indicateurs. En effet, des pathognes tels que les virus et certaines bactries {Salmonella et Clostridium) persistent plus longtemps que les indicateurs dans l'environnement, respectivement sous forme inerte, dormante et sporule. Se pose alors le problme de la corrlation entre ces pathognes et les indicateurs (Martinez-Manzanares et al., 1992 ; Ferguson et al., 1996). Parmi les microorganismes proposs, plusieurs auteurs suggrent Clostridium perfringens comme indicateur de contamination fcale dans les sdiments. Un exemple est donn par l'tude du site d'immersion des boues de stations d'puration de New York et de New Jersey o des dversements ont eu lieu de 1986 1992 (soit 42 x 10 m 3 ) 196 km des ctes. Ces boues ont sdiment et des spores de Clostridium perfringens ont t dnombres dans les sdiments superficiels raison d'environ 9 000 spores par gramme de sdiment sec proximit du site de rejet, dans des conditions marines extrmes : 2 200-2 700 m de profondeur, environ 250 atmosphres de pression et une temprature de 2 C (Hill et al., 1993). Un an aprs l'arrt du rejet, une concentration stable de spores de Clostridium perfringens est observe (Hill et al., 1996). Cette trs longue survie de Clostridium perfringens dans des conditions extrmes pourrait introduire un biais dans une analyse long terme de l'impact de rejets. De nouveaux indicateurs viraux ont galement t proposs (IAWPRC, 1991) : les enterovirus, les virus pathognes dtects par des techniques molculaires (Metcalf et al., 1995) et les bacteriophages (Harvelaar et
42

Microbiologie sanitaire des sdiments

ah, 1993 ; Dor et Lees, 1995). La recherche des enterovirus par culture cellulaire est de plus en plus carte car elle est longue, coteuse et se heurte des problmes techniques (masquage des virus par le sdiment par ailleurs toxique vis--vis de la culture cellulaire). Pour les virus dtects par des techniques molculaires (PCR), les rsultats obtenus sont intressants mais doivent tre quantifis. L'utilisation des bacteriophages retient actuellement l'attention de divers auteurs. Les bacteriophages sont des virus infectant les bactries. Ils sont, de ce fait, inertes et persistent comme eux dans l'environnement. Plusieurs classes de bacteriophages ont t proposes comme indicateurs de contamination fcale (Armon et Kott, 1996) : (1) les phages somatiques infectant Escherichia coli; (2) les phages de Bacteroides fragilis qui prsentent l'avantage de signer une contamination humaine et de permettre ainsi de distinguer l'origine de la pollution (Jofre et al., 1997) ; cependant, ils sont souvent prsents en faible nombre et la mthode de dtection est assez dlicate mettre en uvre (Le Matre, 1990); (3) les phages F+ARN spcifiques ^Escherichia coli et Salmonella spp. Divers travaux tentent actuellement de valider ces indicateurs, mais trs peu d'tudes portent sur le sdiment (Chung et Sobsey, 1993 ; Ferguson et al., 1996; Tartera et Jofre, 1987). Devenir des microorganismes dans le sdiment Activit mtabolique des bactries et leur survie dans le sdiment Activit mtabolique En dpit de fortes concentrations en matire organique, le sdiment reprsente pour les microorganismes un environnement limit en netgie et en nutriments ; en effet, une large proportion de la matire organique est rfractaire et la partie labile n'est pas toujours immdiatement utilisable par les bactries. De trs grandes variations spatio-temporelles sont observes au niveau des apports en lments nutritifs et les organismes qui survivent sont soit ceux qui ont une faible activit, adapts de faibles concentrations en lments nutritifs, soit ceux qui peuvent assimiler trs rapidement la matire organique pendanr de courtes priodes d'abondance et survivre dans des stades inactifs durant de longues priodes intermdiaires. Diffrents modes d'adaptation peuvent tre utiliss : le plus draconien est celui de la formation de spores {Clostridium) qui offre une trs grande rsistance la temprature ou toute autre condition dfavorable. Cependant, toutes les bactries n'ont pas cette possibilit et, lorsque les conditions extrieures ne sont pas vraiment ltales, elles utilisent diffrents mcanismes pour survivre. Ainsi, la plupart adhrent aux surfaces. Les bactries peuvent rester ainsi actives de trs faibles niveaux de concentration en nutriments. La fixation aux particules semblerait permettre aux bactries d'avoir une plus forte activit mtabolique que les bactries libres ; elles seraient ainsi responsables de la dgradation de la plus grande partie de la matire organique et de 90 % de la production de carbone (Crump et al, 1998).
43

Dragages et environnement marin

Diffrents tats physiologiques ont pu tre mis en vidence lors de la survie des bactries en condition stressante (Roszak et Colwell, 1987). Dans les premiers stades, dits viables et cultivables , la bactrie prsente un mtabolisme qui lui permet d'tre recultive en utilisant des mthodes dites douces (prculture) ; un stade ultrieur, les cellules ne peuvent plus tre cultives mais elles continuent pouvoir utiliser du matriel exogne et avoir un mtabolisme actif: elles sont alors dites viables non cultivables (Davies et al., 1995). Ces observations ont amen Guillaud et al. (1997) remettre en question la valeur du T90 (temps ncessaire pour que 90 % des bactries ne soient plus retrouves par culture technique classique de dnombrement des bactries) dans l'estimation du risque sanitaire et proposer d'utiliser plutt le VT90 qu'ils dfinissent comme tant le temps ncessaire pour que la numration directe des bactries viables (DVC) diminue d'un logarithme dcimal. Survie des bactries dans le sdiment La rduction de l'activit mtabolique constitue globalement un moyen de survie des bactries dans le sdiment puisqu'elles vont s'adapter ce milieu hostile. La prsence d'osmoprotecteurs (glycine-btane, trehalose, acides amins) peut galement augmenter la survie des bactries d'origine fcale. Ghoul et al (1990) ont pu observer qu'Escherichia colt, plac dans du sdiment vaseux, tait capable d'accumuler de la btane exogne et d'augmenter ainsi sa tolrance au sel. Gauthier et Le Rudulier (1990) ont, quant eux, dmontr que cette accumulation tait plus importante dans un sdiment riche en matire organique. Le sdiment marin ctier est un milieu o sont concentrs de nombreux polluants chimiques et notamment des mtaux lourds souvent toxiques l'tat de traces. de fortes concentrations en mtaux lourds correspondent, en gnral, de faibles numrations bactriennes (Fabiano et al, 1994). Cependant, l'effet long terme de cette exposition chez les bactries semble tre le dveloppement de rsistance ces mtaux et galement d'autres substances comme les antibiotiques (Rasmussen et Sorensen, 1998). Les gnes de rsistance peuvent, en effet, tre ports par des plasmides transfrables d'une bactrie l'autre par conjugaison. Les gnes de rsistance aux antibiotiques sont proches de ceux responsables de la rsistance aux mtaux lourds ; ils sont donc souvent transfrs simultanment et leur frquence d'expression est similaire (Baie tal, 1988). Un autre polluant, le tributyltain (TBT), utilis comme matire active des peintures antisalissures sur des coques de bateaux est connu pour ses effets nfastes sur les coquillages et les gastropodes (Alzieu et al, 1980). Une tude a t ralise sur la baie d'Arcachon pour valuer son impact sur les populations microbiennes du sdiment (Clostridium, Pseudomonas et entrobactries). Il semblerait qu'un environnement pollu au TBT n'engendre pas de slection de populations bactriennes rsistantes. En effet, aucune diffrence significative dans la sensibilit au TBT n'a t observe entre les souches issues
44

Microbiologie sanitaire des sdiments

de cet environnement et des souches provenant d'environnement non pollu (Jude et al, 1996). Cette tude a montr que les souches isoles du port d'Arcachon tolrent des concentrations en TBT de 0,4 mg.L 1 pour les Clostridia plus de 1 000 mg.l" 1 pour les entrobactries, c'est-dire des concentrations de 4 4 000 fois suprieures celles auxquelles elles sont soumises dans le port (Jude et al, 1996).
Devenir des virus dans le sdiment

Les sdiments joueraient un rle protecteur vis--vis des virus qui, enrobs, se trouvent l'abri des agressions chimiques. De plus, les sdiments, en pigeant les composs chimiques ventuellement toxiques, ont un pouvoir neutralisant. La sensibilit des virus aux agents dsinfectants se trouverait trs diminue par le pigeage des composs toxiques sur les particules solides. Les virus accumuls dans les sdiments conservent leur potentiel infectieux et leur virulence pendant plusieurs semaines alors qu'elle n'est que de quelques jours dans l'eau de mer. De plus, le maintien du pouvoir infectieux est inversement proportionnel la temprature. Ainsi, Chung et Sobsey (1993) ont montr qu'au bout de 38 jours 25 C le titre infectieux du poliovirus dans le sdiment diminuait de 4 units logarithmiques, alors qu'il fallait 1 899 jours 5 C pour obtenir le mme rsultat (tab. 2). Ces tudes ont t ralises par contamination in vitro de sdiment.
Tableau 2 - Survie des virus dans l'environnement; nombre de jours ncessaires pour la diminution du titre infectieux de 4 logarithmes dcimaux. Vu:us F + Habitat Bacteroides Virus de Pol iovirus Temprature fragilis phage Col iphage l'hpatite A 34 Eau de mer 11 25 C 47 25 Sdiment 5 C Eau de mer Sdiment 14 125 1393
(Chung et Sobsey, 1993)

Rotavirus 22 12 871 234

50 50 210

38 37 1899

69 84 infini

Dans les estuaires, les sdiments reprsentent une source de contamination virale. La fluctuation de la salinit peut provoquer une dsorption des virus, par exemple lors des crues entranant une baisse de salinit. Des actions mcaniques telles que les remises en suspension lors des vives-eaux ou en priode de clapot peuvent librer galement des virus qui vont de ce fait contaminer la masse d'eau ou les coquillages.
Le devenir de la charge microbienne sur le site d'un dragage

Le dragage provoque une remise en suspension des sdiments mais galement des bactries (Grimes, 1980) et virus qui y sont associs. Peu d'tudes ont t ralises sur le devenir de cette charge microbienne ; cependant, des remises en suspension des sdiments et des microorganismes associs ont t mises en vidence lors des phnomnes de
45

mares, de certaines conditions mtorologiques (orages, vents violents, fortes pluies) et de passages de bateaux (Grimes, 1980 ; Irvine et Pettibone, 1993 ; Pettibone tal., 1996; Weiskel et al, 1996). De nombreux auteurs ont tudi les diffrents impacts sur le plan cologique : augmentation de la turbidit, de la demande en oxygne, des teneurs en mtaux toxiques... Ces phnomnes peuvent, par exemple, aggraver localement des dficits en oxygne dissous dj existants et dus la prsence, dans les estuaires, du bouchon vaseux. Du point de vue de la microbiologie, se pose la question du devenir des flores bactrienne et virale et en particulier celles d'origine fcale, piges dans les sdiments et remises en suspension lors des dragages. Comme pour tous les autres polluants, la qualit des matriaux dragus et l'hydrodynamisme conditionnent l'impact microbien du dragage sur l'environnement. Ainsi, Grimes (1980) montre qu'il existe, sur le site du dragage, une corrlation hautement significative entre les turbidits et les concentrations en germes tests : coliformes thermotolrants et streptocoques fcaux. Il est galement important de souligner que la charge microbienne d'origine fcale des sdiments est trs variable d'un site l'autre et est concentre dans les premiers centimtres. Lors du dragage, la couche contamine va tre mlange l'ensemble du sdiment, conduisant une dilution de cette charge microbienne. Pour tudier l'impact des dragages sur la contamination fcale d'un site, deux approches peuvent tre envisages : l'approche qualitative qui consiste suivre certains pathognes et l'approche quantitative ncessaire en matire de rglementation. Aspect qualitatif de la contamination microbienne des eaux par les sdiments Comme prcdemment dcrit, la flore microbienne du sdiment prsente une trs grande diversit d'espces et est significativement diffrente de celle de l'eau surnageante avec notamment des concentrations bactriennes ou virales trs suprieures (Melnick, 1984; MartinezManzanares et al, 1992 ; Irvine et Pettibone, 1993 ; Pettibone et al, 1996). Il est possible partir de ces diffrences (nombre, espces, activit mtabolique...) de caractriser la flore de l'eau et celle du sdiment, et de tenter d'valuer l'effet qualitatif d'une remise en suspension du sdiment sur la qualit de l'eau. L'exemple prsent ci-dessous concerne l'estuaire de l'lorn o le sdiment est rgulirement remis en suspension par les courants en viveseaux (Pommepuy et al, 1990). Les flores bactriennes ont t caractrises par diffrents critres tels que l'aptitude des bactries fermenter le lactose 42 C (bactries fcales), crotre en prsence de NaCl (bactries marines et bactries halotolrantes) ou en fonction du type respiratoire : arobies ou anarobies (Clostridium, Bacteroides), etc. Une tude statistique des rsultats par l'analyse des correspondances a t ralise pour deux campagnes de mesures prsentant des conditions

46

Microbiologie sanitaire des sdiments

Figure 7 Effet des remises en suspension de la flore du sdiment sur la qualit de l'eau d'un estuaire (Pommepuy tal., 1990). a : mare moyenne; b : vives-eaux.

hydrodynamiques diffrentes : 21 juin 1983 (mare moyenne, coef. 63-65, peu de remise en suspension) et 1 er mars 1983 (vives-eaux, coef.l 10-108, forte remise en suspension). La figure 7a reprsente la projection du nuage des observations du 21 juin 1983 dans le plan dfini par les deux premiers axes de l'analyse des correspondances qui extraient respectivement 85 % et 9 % de la variance totale du phnomne. Dans cette situation, une rpartition de la flore de l'eau selon un gradient amont/aval trs net et une sparation de la flore du sdiment et de celle de l'eau sont observes. La figure 7b reprsente le graphique obtenu le 1 er mars 1983 ; les deux premiers axes extraient respectivement 44 % et 30 % de la variance. Dans le cas o l'on a de fortes remises en suspension, tous les points sont aligns selon un axe amont/aval avec une dispersion qui reste assez grande. Dans ces conditions hydrodynamiques, il y a donc intgration de la flore du sdiment au schma gnral de distribution des bactries dans l'estuaire.
Axe II Axe II

Sdiment Eau

Amont

Amont


%
Aval Axe 1 Axe I

Aval

.. S'

a) Priode de non-mlange 21 juin 1983

b) Priode de remise en suspension 1 e r mars 1983

Aspect quantitatif de la contamination microbienne des eaux par les sdiments Paralllement cette modification de la distribution des ensembles bactriens, il y a, dans le sdiment, une alternance de fortes numrations, correspondant des priodes de mortes-eaux, o le sdiment se dpose, et de faibles numrations qui sont en relation avec les priodes de crues ou de vives-eaux. La tendance inverse est observe pour les numrations dans l'eau o les priodes de vives-eaux amnent de fortes numrations et les situations de mortes-eaux des valeurs plus faibles (Pommepuy et al, 1990).

47

Colonies de bactries

Grce au dveloppement de la modlisation, il est possible de simuler, d'un point de vue quantitatif, l'effet des remises en suspension sur la contamination bactrienne de l'eau; ainsi, Le Hir et al. (1989) ont la-

La figure 8 reprsente les rsultats obtenus en un point situ au centre de l'estuaire. Elle montre la simulation des remises en suspension de sdiments et des bactries adhrentes ces sdiments (bactries lies) par les vives-eaux ; les bactries circulant dans la masse d'eau sans sdimenter sont appeles libres . Les concentrations en bactries ont t calcules dans un premier cas avec une perte de cultivabilit nulle et dans un deuxime cas avec un T90 de 7 jours pour les bactries lies et de 2 jours pour les bactries libres. Les rsultats obtenus sont comparables aux concentrations observes in situ au mme point et montrent l'importance de l'hydrodynamique sur la dcroissance des concentrations bactriennes dans l'estuaire. L'application de tels modles au problme du dragage ncessite une bonne connaissance des sources de bactries (rivires, rejets, sdiments) et de leur survie dans le sdiment et la masse d'eau. Le devenir de la charge microbienne au niveau du site de rejet des matriaux dragus Les sdiments prlevs sur le site de dragage peuvent tre soit stocks terre soit rejets ou immergs au large des ctes. Quelles que soient les solutions choisies, elles prsentent des risques de contamination des sites marins voisins et en particulier des zones de baignade et d'levage conchylicole.
48

Microbiologie sanitaire des sdiments

Figure 8 Simulation de l'effet des remises en suspension sur les teneurs en matires en suspension et sur la qualit bactriologique de l'eau; avec et sans lois de mortalit. Estuaire de Morlaix (Le Hir et ai, 1989).

Le devenir de la charge microbienne lors de rejets des matriaux dragus en mer est fonction d'un certain nombre de processus qui contribuent faire diminuer les concentrations microbiennes : la dilution physique, la sdimentation et, pour les bactries, les facteurs lis l'eau de mer et l'ensoleillement qui conduisent une atteinte cellulaire. Quant aux virus, leur comportement l'chelle des travaux de dragage sera comparable celui des particules inertes adhrentes au sdiment. La dilution physique joue un rle primordial pour disperser les contaminants. Ainsi, Delattre (1988) constate, lors du suivi d'un rejet de sable vaseux, que dans les premiers prlvements (10 minutes aprs le clapage) la dispersion du matriel est telle que les rsultats bactriologiques rvlent des concentrations infrieures 3 coliformes thermotolrants pour 100 ml.

Matires en suspension

1-

101-

fo

Bactries sans mortalit Bactries lies Bactries libres Bactries totales observes

Bactries avec mortalit Bactries lies T90 = 7 jours Bactries libres T90 = 2 jours Bactries totales observes

20

40

60 Vive-eau Morte-eau

49

En ce qui concerne les phnomnes de sdimentation, la plupart des bactries et des virus tant adhrents, ils vont suivre les lois de sdimentation des matriaux rejets ; la fraction grossire se dpose trs rapidement tandis que la fraction fine, a priori plus charge en microorganismes, se maintiendra plus ou moins longtemps au niveau du point de rejet sous forme d'un nuage turbide. Cette fraction fine peut se dplacer sur des distances relativement grandes car on a pu mettre en vidence des virus entriques dans des sdiments prlevs 5 km des ctes et une profondeur de 82 m (Bosch et al., 1988). Les facteurs pouvant affecter la survie des bactries d'origine entrique en mer ont fait l'objet de nombreuses tudes in situ ou en laboratoire : la lumire solaire (la lumire visible ou les UV proches), la salinit, la teneur en lments nutritifs, la temprature, la prdation et la comptition de flore. Sous l'effet des diffrents stress qu'elles rencontrent en milieu marin, les bactries voluent, comme dans le sdiment, vers des formes viables non cultivables (Roszak et Colwell, 1987 ; Trousselier tal., 1998). La lumire visible tant un des facteurs les plus importants pour limiter la survie des entrobactries en mer, celui-ci a t plus particulirement tudi ces dernires annes. Il a t dmontr qu'en milieu marin la lumire agissait sur les bactries entriques par l'intermdiaire de la formation d'espces oxygnes ractives, composs trs ractifs pouvant endommager diffrents constituants cellulaires. Par ailleurs, son action nfaste est plus ou moins importante suivant l'tat physiologique des bactries et la qualit de l'eau (teneur en sels et en nutriments) (Gourmelon et al., 1997). Lors des rejets des matriaux dragus, l'action de la lumire sera attnue par la turbidit, du fait de la formation d'un nuage de matires en suspension pendant cette opration. En effet, ds que les eaux sont turbides (20 mg.l" 1 ), une attnuation importante de la pntration de la lumire est observe. Des mesures ralises in situ l'aide de chambres diffusion mettent en vidence l'effet de l'intensit lumineuse reue par les bactries sur la perte de cultivabilit bactrienne. Ainsi, 2 m de profondeur, dans une eau marine de turbidit faible (< 3 mg.l" 1 ), les bactries reoivent des intensits lumineuses importantes (> 1 000 uE. m"2.s"1) et les numrations chutent trs rapidement (fig. 9a et 9b). Par contre, lorsque la profondeur d'exprimentation augmente de 5 10 m, l'intensit lumineuse reue est moins importante et la perte de cultivabilit des bactries est plus faible (Pommepuy et al., 1990). Ainsi, dans les eaux turbides des zones de dragage et d'immersion, la survie des bactries serait facilite par la double action des matires en suspension : protection contre la pntration de la lumire et support fournissant les lments nutritifs aux bactries.

50

Microbiologie sanitaire des sdiments

Figures 9a et 9b Intensit lumineuse (a) et survie d'Escherichia cot (b) dans des chambres diffusion maintenues l'abri de la lumire (trait noir), 2, 5 et 10 m de profondeur (traits rouge, vert et bleu) en baie de Morlaix. Mai 1989, salinit de 35, turbidit 3 mg.l"1, temprature moyenne 15 C (Pommepuy et ai., 1990).

1200

900

| 600 E

300

16

24

16 Temps (heures)

24

16

24

16

24

16

24

16

24 Temps (heures)

23 Mai 1989

24 Mai 1989

25 Mai 1989

Conclusion

Ce texte dresse le bilan des tudes faites sur l'impact des dragages sur la qualit sanitaire de l'eau. Si l'analyse de la flore microbienne du sdiment et des facteurs influenant sa quantit et sa qualit est bien documente, trs peu d'tudes ont cependant t ralises sur l'impact du dragage en lui-mme. Ainsi, avant de conclure que les dragages ne constituent pas une menace pour les zones conchylicoles ou de baignade, des tudes complmentaires sont ncessaires.

51

Dragages et environnement marin

Jude F., Lascourrges J.-F., Capdepuy M., Quentin C , Caumette P., 1996. Evaluation of tributyltin resistance in marine sediment bacteria. Can. J. Microbiol., 42, 525-532. Le Guyader F., Dubois E., Mnard D., Pommepuy M., 1994. Detection of hepatitis A virus, rotavirus, and enterovirus in naturally contaminated shellfish and sediment by reverse transcription-seminested PCR. Appl. Environ. Microbiol., 60, 3665-3671. Le Guyader F., Pommepuy M., Cormier M., 1991- Implantation d'Escberichia col en pilote exprimental et influence des comptitions de flore. Can. J. Microbiol., 37, 116-121. Le Hir P., Guillaud J.-F, Pommepuy M., Le Guyader F , Salomon J . - C , 1989- Modlisation du transport dissous et particulaire dans l'estuaire de Morlaix. Application au devenir des bactries entriques. Session n 139 SHF, 15-16 novembre 1989 : les modles mathmatiques pour la gestion de la qualit des eaux superficielles. Le Matre J.-P., 1990. Recherche des bacteriophages de Bacteroides fragilis dans les moules. Approche mthodologique. Facult des sciences pharmaceutiques et biologiques. Universit Nancy I, 34 p. Lindahl V., Bakken L.R., 1995. Evaluation of methods for extraction of bacteria from soil. FEMS Microbiol. Ecol., 16, 135-142. Martinez-Manzanares E., Morinigo M.A., Castro D., Balebona M.C., Sanchez J.M., Borrego J.J., 1992. Influence of the faecal pollution of marine sediments on the microbial content of shellfish. Mar. Pollut. Bull., 24, 342-349. Melnick J.L., 1984. Enteric viruses in water. In: Monographs in virology, Basel-Karger (d.), 15, 235 p. Metcalf T.G., Melnick J.L., Estes M.K., 1995. Environmental virology : from detection of virus in sewage and water by isolation to identification by molecular biology: a trip of over 50 years. Ann. Rev. Microbiol., 49, 461-487. Metcalf T.G., Rao V.C., Melnick J.L., 1984. Solid associated viruses in a polluted estuary. Monogr. Virol., 15, 97-110. Nealson K.H., 1997. Sediment bacteria: who's there, what are they doing, and what's new? Annu. Rev. Earth Planet. Sci., 25, 403-434. Pettibone G.W., Irvine K.N., Monahan K.M., 1996. Impact of a ship passage on bacteria levels and suspended sediment characteristics in the Buffalo River, New York. Wat. Res., 30, 2517-2521. Pommepuy M., Guillaud J.-F., Le Guyader F , Dupray E., Cormier M., 1990. Le devenir de la charge bactriologique des sdiments dragus. In: Actes du sminaire international sur les aspects environnementaux lis aux activits de dragages. Nantes, 27 novembre 1989-l e r dcembre 1989, 65-78. Rao V.C., Metcalf T.G., Melnick J.L., 1986. Human viruses in sediments, sludges, and soils. Bull. World Health Organ., 64, 1-13. Rasmussen L.D., Sorensen S.J., 1998. The effect of longterm exposure to mercury on the bacterial community in marine sediment. Curr. Microbiol., 36, 291-297.

54

Microbiologie sanitaire des sdiments

Roszak D.B., Colweli R.R., 1987. Survival strategies of bacteria in the natural environment. Microbiol. Rev., 51, 365-379Schallenberg M., Kalff J., 1993- The ecology of sediment bacteria in lakes and comparison with other aquatic ecosystems. Ecology, 74, 919-934. Schaub S.A., Sorber C.A., Taylor G.W., 1974. The association of enteric viruses with natural turbidity in the aquatic environment. In: Virus survival in water and wastewater systems. J.F. Malina, SalickB.P. (eds), CFRIWR. The University of Texas, Austin, vol. 71-83. Schwartzbrod L., Lucena E, Finance C , 1979- tude quantitative de la pollution virale dans l'affluent et l'effluent d'une station d'puration d'eaux rsiduaires. J. Fr. Hydrol., 10, 7-20. Tartera C , Jofre J., 1987. Bacteriophages actives against Bacteroidesfragilis in sewage-polluted waters. Appl. Environ. Microbiol., 53, 16321637. Trousselier M., Bonnefont J.-L., Courties C , Derrien A., Dupray E., Gauthier M., Gourmelon M., Joux F., Lebaron P., Martin Y., Pommepuy M., 1998. Responses of enteric bacteria to environmental stresses in seawater. Oceanol. Acta, 21, 965-981. Weiskel P.K., Howes B.L., Heufelder G.R., 1996. Coliform contamination of a coastal embayment : Sources and transport pathways. Environ. Sci. Technol., 30, 1872-1881.

55

Dragages et environnement marin

Phytoplancton toxique et sdiments

Phytoplancton toxique et sdiments


Certaines microalgues du phytoplancton produisent des toxines qui sont susceptibles de provoquer des mortalits d'organismes marins (ichthyotoxines) ou de s'accumuler dans les coquillages ou les poissons et ainsi de les rendre impropres la consommation (Le Doux et Fremy, 1994). Dans les eaux europennes, on apporte une attention toute particulire la prsence des toxines diarrhiques (DSP) ou paralytiques (PSP) dans les mollusques bivalves tels que les moules, hutres... En effet, en s'alimentant, ces coquillages filtrent de trs importants volumes d'eau qui peuvent renfermer des dinoflagells producteurs de toxines (Sommer et Meyer, 1937 ; Shumway, 1989). Parmi les plus dangereuses figurent les espces produisant des toxines paralysantes qui peuvent tre mortelles pour l'homme. C'est le cas 'Alexandrium minutum, dinoflagell dnombr sur les ctes franaises. Signal pour la premire fois en 1988 dans le Finistre Nord (Nzan et Le Doux, 1989), A. minutum est prsent de manire endmique le long des ctes de la Bretagne, notamment dans les abers et en baie de Morlaix (Erard-Le Denn et al., 1993). Observ des concentrations importantes, dpassant parfois 40 millions de cellules par litre d'eau, ce dinoflagell est capable de se dvelopper trs rapidement et de s'tendre aux zones voisines. De plus, cette espce est capable de survivre dans des conditions environnementales dfavorables : elle forme des cellules parois paisses, nommes kystes, qui sdimentent et survivent pendant des mois ou des annes dans un tat de dormance (Erard-Le Denn, 1991). Le retour des conditions de croissance favorables dclenche la germination de ces kystes.
Le cycle biologique d'Alexandrium minutum

Le cycle biologique d'Alexandrium minutum est indniablement complexe car il comporte des stades morphologiques et biologiques diffrents. La figure 10 reprsente les diffrents stades du cycle dont certains correspondent des formes mobiles (2, 3, 4, 5 et 6) et d'autres des formes immobiles ( 7 , 8 , 1 et 3a). Le stade mobile comprend principalement les cellules vgtatives en division (3) (fig. 1 la) et les gamtes (4) qui sont les formes rencontres dans les efflorescences au moment des vnements toxiques. Ces dernires cellules qui ne contiennent qu'un noyau fusionnent (5) et le planozygote (6) qui en rsulte est gnralement mobile, de mme aspect mais plus volumineux que le stade vgtatif. Aprs quelques jours passs en milieu plagique, le planozygote perd ses flagelles et se transforme en forme immobile appele kyste (7) (fig. lib). Il faut noter que toutes les cellules vgtatives ne produisent pas des kystes et que le rapport kystes/stades mobiles peut varier de 0,5 1/500 suivant les conditions, physiologiques de l'espce et d'environnement. Form la fin de l'efflorescence, le jeune kyste immature (7) sdimente : ce stade, il est non revivifiable et une priode de dormance variant
59

Dragages et environnement marin

Figure 10 Cycle biologique d'Alexandrium minutum d'aprs Wyatt et Jenkinson, (1997) : 1) germination du kyste la surface du sdiment; 2) planomiocyte; 3) cellules vgtatives en division; 3a) kyste temporaire; 4) gamtes. 5) fusion de gamtes; 6) planozygote; 7) kyste immature; 8) kyste mature dit de rsistance.

de 2 5 mois lui est ncessaire pour devenir un kyste de rsistance (8), viable pendant environ 6 ans dans le sdiment. Une autre forme de rsistance appele kyste temporaire (3a) peut galement tre retrouve parmi la population plagique. Ce kyste est obtenu lorsque les conditions environnementales sont dfavorables, mais son retour la forme vgtative peut se faire rapidement. En rsum, le dinoflagell toxique Alexandrium minutum est la plupart du temps prsent dans le milieu sous sa forme enkyste : c'est seulement au bout de 9 10 mois, lorsque les conditions environnementales sont favorables, que les kystes peuvent germer (1) pour donner des cellules vgtatives. Les particularits de la formation des kystes expliquent bien des aspects cologiques et biogographiques des algues reproduction sexue : le moment et la localisation d'une efflorescence dpendent respectivement de l'instant o les kystes germent et de l'endroit o ils se sont dposs. La production de kystes facilite la dispersion des espces car, transports par les courants ou par d'autres moyens, ils peuvent former l'inoculum qui colonisera des zones encore non touches.

Ainsi, les kystes d'A. minutum se comportent comme les particules inertes des sdiments auxquels ils sont agrgs. Leur remise en suspension au printemps, associe au retour des conditions de croissance favorables, dclenche la germination et le repeuplement de l'eau en donnant de nouvelles cellules vgtatives susceptibles de former des eaux colores. La plupart des travaux rfrencs sur les phnomnes de dsenkystement des dinoflagells (Endo et Nagata, 1984; Anderson et Keafer, 1987 ; Blanco, 1990; Cannon, 1993) concernent des tudes menes en labo60

Figure 11 a) droite, cellule vgtative 'A. minutum en microscopie lectronique (1 cm correspond 7 um); b) gauche, kyste de rsistance d'A. minutum en microscopie optique (1 cm correspond 14 um).

ratoire partir de kystes isols des sdiments. Pour se rapprocher des conditions environnementales, des exprimentations menes par ErardLe Denn (1997b) ont t ralises en maintenant les kystes dans leur matriel sdimentaire. Celles-ci ont montr qu' des tempratures comprises entre 14 et 20 C, et dans des eaux de salinit variant entre 18 et 37, les kystes taient susceptibles de germer. Des conditions de milieu dpend galement la vitesse de germination. C'est ainsi que, quelles que soient la temprature et la salinit, aucun kyste ne se revivifie aprs un jour d'incubation. Par contre, 15 % des kystes germent aprs 2 jours, une temprature minimale de 16 C et une salinit infrieure 32. Au-del du troisime jour, le processus de division des cellules issues de la germination des kystes est en cours.

Prsence et origines d'Alexandrium minutum En ce qui concerne la prsence de l'espce dans les sdiments, une tude ralise en 1996 (Erard-Le Denn, 1997a) le long des ctes de la Bretagne a montr que, sur 32 sites chantillonns, 8 s'avrent tre sensibiliss car contamins par des kystes viables d'Alexandrium minutum : la Rance, le Trieux, le Jaudy, la baie de Lannion, la baie de Morlaix incluant la Penz, l'aber Wrac'h et l'aber Benot. Des efflorescences ont t observes seulement en Rance, en baie de Morlaix et dans les abers, mais tout porte croire que les zones sensibilises doivent tre considres comme risque pour l'avenir.
61

Outre la France, en Europe, les zones o Alexandrium minutum est prsent de manire endmique concernent essentiellement au nord, l'Irlande, la Hollande, l'Allemagne, la Grande-Bretagne et la Norvge, et au sud, l'Espagne, le Portugal et l'Italie (Nehring, 1998). Jusqu' prsent, il est difficile d'valuer l'importance relative des apports ctiers et le rle de l'activit humaine dans le dveloppement des algues toxiques, certains biologistes supposent que la pollution favorise prfrentiellement ces espces nuisibles, d'autres soutiennent que l'enrichissement des eaux est aggrav par l'intensification des communications, entranant de ce fait l'introduction d'espces trangres. ce jour, les causes des introductions restent encore mal connues, nanmoins elles sont probablement varies et une mme espce peut, a priori, tre introduite de diffrentes manires : - soit par le biais de transferts gographiques de coquillages. Dans ce cas, la flore associe ne fait pas l'objet de surveillance et les coquillages peuvent stocker in situ des cellules ou des kystes phytoplanctoniques viables (Scarret et al. 1993). Le transport de coquillages d'une zone de production l'autre est donc un facteur de dplacement de foyers d'pidmie quand on sait que, dans le bol alimentaire d'une hutre, il peut y avoir jusqu' 80 % de cellules viables 'Alexandrium ; - soit par introductions accidentelles causes par l'intensification des communications et, notamment, par les transports d'algues dans les cuves des bateaux (Gosselin et al., 1995 ; Locke et al., 1993 ; Smith et Kerr, 1992 ; Subba Rao et al., 1994). Nous savons depuis longtemps que les bateaux transportent des organismes dans l'eau de leurs ballasts. Une quipe de chercheurs de l'universit de Tasmanie a montr que des boues de vraquiers pouvaient contenir jusqu' 300 millions de kystes de dinoflagells par cuve (Hallegraeff et Bolch, 1992). Ces chercheurs ont aussi dmontr que l'apparition, au cours des vingt dernires annes, d'un dinoflagell toxique dans les eaux tasmaniennes correspond au dveloppement du commerce de bois avec le Japon. Sur nos ctes, une tude rcente mene par Fouch et Masson (1998) montre que, de 1993 1995, 50 % des navires accostant dans les ports de La Rochelle-La Pallice et Rochefort proviennent des ctes portugaises et espagnoles, les autres navires viennent de la mer Rouge, du golfe Persique, de la mer Noire, de la Baltique, de Norvge, d'Asie du SudEst, etc. Certaines espces prolifrant sur nos ctes pourraient donc avoir une origine trangre. Les zones de dragage risque Les oprations de dragage et d'immersion des boues reprsentent un facteur de dissmination gographique d'A. minutum par l'intermdiaire des formes enkystes prsentes dans le sdiment. Il convient donc de prendre en compte ce risque dans les procdures rglementaires d'autorisation de l'immersion des boues. Ces considrations sont d'autant plus imprieuses que l'on se trouve proximit de rgions conchylicoles. Les zones risques du littoral franais correspondent deux situations bien dfinies :
62

Phytoplancton toxique et sdiments

Zones risque lev pour les secteurs o des efflorescences se sont dj produites. C'est le cas de : - la cte nord de la Bretagne : dans l'aber Wrac'h en 1988 (2,3.10 6 cellules par litre) et en 1995 (5,7.10 6 cellules par litre), la baie de Morlaix tous les ans depuis 1989 (sauf en 1991), des concentrations suprieures 1.10 cellules par litre, pouvant atteindre plus de 40.10 6 cellules par litre (la Penz en 1997), la Rance depuis 1996 (720000 cellules par litre); - la cte sud de la Bretagne o une importante efflorescence de Protogonyaulax sp. {=Alexandrium sp.) a t observe en 1985 avec 6.10 6 cellules par litre (Lassus et al., 1986). Les kystes dans les sdiments des abers bretons et de la baie de Morlaix ont fait l'objet d'une tude approfondie par Erard-Le Denn et al. (1993). Ces auteurs ont montr que, dans ces zones, les kystes taient systmatiquement prsents et revivifiables jusqu' une profondeur de sdiment de 10 30 cm et que leur densit tait maximale en surface la fin de l't (24000 kystes par gramme de sdiment humide). Le cas de la rade de Toulon semble particulier, puisque l'efflorescence remarque pour la premire fois en 1990 ne s'est jamais renouvele et que des kystes n'ont pas t observs dans les sdiments ; Zones risque potentiel pour les secteurs o l'espce est prsente dans les eaux ou dans les sdiments mais n'a jamais donn lieu des efflorescences. Les observations ralises dans les chantillons d'eau depuis 1984, dans le cadre du rseau Ifremer de surveillance du phytoplancton toxique (Rphy), montrent que A. minutum est observ pisodiquement depuis 1988 et faible concentration sur les ctes de Bretagne Ouest et Sud, mais plus rcemment en Poitou-Charentes et en Aquitaine. La figure 12, tire de Belin et Raffin (1998), donne les zones concernes de 1992 1995 ainsi que les concentrations maximales observes par site. Conclusion Les espces phytoplanctoniques toxiques, telles qu'Alexandrium minutum, reprsentent un danger rel pour la sant des consommateurs de coquillages. La dissmination des formes enkystes est de nature accrotre le risque potentiel d'efflorescence qu'il convient de grer par des mesures prdictives et des contrles appropris. Ainsi, dans certains secteurs exposs, l'immersion des sdiments portuaires a t remplace par leur dpt terre qui parat de nature rduire la dispersion des kystes. La prise de conscience des risques encourus par l'introduction d'espces trangres vhicules par le transport maritime est aujourd'hui internationale. Ainsi, le programme Global Ecology of Harmful Algal Blooms (GEOHAB) s'est donn pour but de favoriser les changes de connaissances sur les comportements physiologiques des algues toxiques. L'laboration d'une thorie gnrale devrait permettre de dfinir des mesures de prservation et de contrle efficaces.

63

0 0 0-1000
1 1000 - 1 0 000

10 000-100 000 100 000-1 000 000


> 1 000 000 (en cellules par litre)

Figure 12 - Zones o Alexandrium minutum a t observ par le Rphy de 1992 1995 (d'aprs Belin et Raffin, 1998).

64

Phytoplancton toxique et sdiments

Rfrences bibliographiques

Anderson D.M., Keafer B.A., 1987. An endogenous annual clock in the toxic marine dinoflagellate Gonyaulax tamarensis. Nature, 325,616617. Belin C , Raffin B., 1998. Les espces phytoplanctoniques toxiques et nuisibles sur le littoral franais de 1984 1995. Rsultats du Rphy (rseau de surveillance du phytoplancton et des phycotoxines). Ifremer/RST.DEL/MP-AO 98-16, 283 p. Blanco J., 1990. Cyst germination of two dinoflagellates species from Galicia (N.W.). So. Mar., 54, 287-291. Cannon J.A., 1993. Germination of the toxic dinoflagellate Alexandrium minutum from the sediment in the Port River, South Australia. In: Toxic Phytoplankton Bloom in the Sea. Smayda T. J. and Shimizu Y (eds). Elsevier Science Publishers, 103-107. Endo T , Nagata H., 1984. Resting and germination of Peridinium sp. Bull, of Plankton Soc. of Japon, 31, 22-33. Erard-Le Denn E., 1991. Recent occurrence of red-tide dinoflagellate Alexandrium minutum Halim from the North-Western coasts of France. In: Recent Approaches on Red Tides. Park J.S. and Kim H.G. (eds), 85-98. Erard-Le Denn E., Desbruyres E., Olu K., 1993. Alexandrium minutum: resting cyst distribution in the sediments collected along the brittany coast, France. In: Toxic Phytoplankton Blooms in the Sea. Smayda T.J. and Shimizu Y. (eds). Elsevier Science Publishing, 109-114. Erard-Le Denn E., 1997a. tude sur l'utilisation des kystes & Alexandrium minutum la prvision des efflorescences. Rapport d'tat d'avancement des travaux Pneat/contrat universitaire n 97.5.440912, 18 p. Erard-Le Denn E., 1997b. Alexandrium minutum. In: Efflorescences toxiques des eaux ctires franaises : cologie, cophysiologie, toxicologie. Berland B., Lassus P. (eds). Repres Ocan, 13, 53-65. Fouch D., Masson D.,1998. Les eaux de ballast des navires et leur impact possible sur les zones ctires. Rapport Ifremer DEL/LT/RND/98, 98 p. Gosselin S., Levasseur M., Gauthier D., 1995. Transport and deballasting of toxic dinoflagellates via ships in the Grande Entree Lagoon of the Iles de la Madeleine (Gulf of St. Lawrence, Canada). In: Harmful Marine Algal Blooms. Lassus P., Arzul G., Erard-Le Denn E., Gentien P., Marcaillou C. (eds). Lavoisier Publishing, 591-596. Hallegraeff G.M., Bolch C.J., 1992. Transport of diatom and dinoflagellate resting spores in ship's ballast water : implication for plankton biogeography and aquaculture. J. Plankton Res., 14, 1067-1084. Lassus P., Maggi P., Truquet P., Bardouil M., Larrazabal M.E., 1986. Distribution de Dinophysis cf. acuminata et des espces associes, en baie de Vilaine, pendant l't 1985. Rapport DERO/86.02-MR, 56 p. Le Doux M., Frmy J.M., 1994. Phytoplancton, phycotoxines et intoxications alimentaires. Rec. Md. Vt., 170, 129-139-

65

Dragages et environnement marin

Locke A., Reid D.M., Van Leeuwen H.C., Sprules W.G., Carlton J. T., 1993. Ballast water exchange as a means of controlling dispersal of freshwater organisms by ships. Can. J. Fish. Aqua. Sci., 50, 2086-2093. Nzan E., Le Doux M., 1989- -Red tide by Alexandrium minutum in France. Red Tide Newsletter, Sherkin Isi. Mar. Stat., 2, 2-3Nehring S., 1998. Non-indigenous phytoplankton species in the North sea : supposed region of origin and possible transport vector. Arch. Fish. Mar. Res., 46, 181-194. Scarrett A.M., Scarrett D.J., Scarrett M.G., 1993. Survival of live Alexandrium tamarense cells in mussels and scalllops spat under simulated transfer.conditions. J. Shellfish Res., 12, 383-388. Shumway S.E., 1989- Toxic algae: a serious threat to shellfish aquaculture. Worid Aquaculture, 20, 65-74. Smith T.E., Kerr S.R., 1992. Introduction of species transported in ship's ballast waters: the risk to Canada 's marine resources. Can. J. Fish. Aqua. Sci., 1.867, 16 p. Sommer H., Meyer K.F., 1937. Paralytic Shellfish Poisoning. Arch. Path., 24, 560-598. Subba Rao D.V., Sprules W.G., Locke A., Carlton J.T., 1994. Exotic phytoplankton from ship's ballast waters : risk of potential spread to mariculture sites on Canada's east coast. Can. Data Rep. Fish. Aquat. Sci., 937, 51 p. ' Wyatt T., Jenkinson I.R., 1997. Notes on Alexandrium population dynamics. J. of Plankton Res., 19, 551-575.

66

Contamination chimique des sdiments

Chapitre V

Contamination chimique des sdiments


Claude Alzieu, Pierre Michel Jean-Franois Chiffoleau, Bernard Boutier et Alain Abarnou

Dragages et environnement marin

Carottage de sdiments sur l'estran pour l'analyse de contaminants.

Contamination chimique des sdiments

Contamination chimique des sdiments


Les sdiments ctiers et estuariens renferment de nombreuses substances dont certaines prsentent un caractre toxique affirm : mtaux lourds, hydrocarbures polyaromatiques, organochlors (PCB), pesticides et biocides divers. Leur dragage et rejet en mer posent le problme de la mobilit des lments et substances toxiques et de leurs effets sur les organismes vivants. Les processus qui interviennent dans le relargage ou l'immobilisation des contaminants associs au sdiment sont rguls dans une large mesure par les proprits physico-chimiques de l'environnement du site de dpt, mais aussi lis l'activit microbiologique dans le sdiment dragu. Les paramtres physico-chimiques importants sont le p H , le potentiel d'oxydo-rduction et la salinit. Quand l'environnement physico-chimique d'un sdiment contamin est perturb lors de son dpt, des processus importants lis l'immobilisation ou la mobilisation des contaminants peuvent tre modifis. Souvent, la modification des conditions physico-chimiques qui conduit au relargage de contaminants favorise, par ailleurs, d'autres ractions d'immobilisation. Les principales proprits physico-chimiques des sdiments qui contrlent les interactions entre le sdiment dragu et les contaminants sont : la quantit et le type de particules fines (plites); le p H ; le potentiel rdox; la quantit et la nature des cations et anions prsents ; le contenu en matire organique (spcialement les acides humiques) ; la salinit. La plupart des matriaux dragus dans les ports et les chenaux d'accs sont riches en sdiments fins, ont une teneur en matire organique leve, contiennent une quantit apprciable de sulfures et sont souvent anoxiques. Ces conditions favorisent l'immobilisation effective de nombreux contaminants, tant que le matriau de dragage n'est pas soumis l'action des vagues et des courants susceptibles de le remettre en suspension. Les sdiments grossiers, qui sont gnralement pauvres en matire organique, ont une faible capacit d'immobilisation des mtaux et des contaminants organiques. Ces matriaux sont en gnral peu contamins, sauf s'ils se trouvent proximit d'un rejet. Dans le cas des sdiments contamins, des substances potentiellement toxiques peuvent tre relargues au moment du mlange avec la masse d'eau. En consquence, les sdiments grossiers contamins, pauvres en matire organique, prsentent un potentiel important de relargage des contaminants quel que soit le mode de dpt choisi (en mer ou terre). Les sdiments qui tendent devenir acides aprs drainage et oxydation long terme prsentent galement un risque important pour l'environnement dans certaines conditions de dpt (sites terre). Une attention particulire

69

14 % sont utiliss comme pigments (sulfures), 9 % pour le traitement de surface des aciers, 9 % servent la stabilisation des matires plastiques et 2 % entrent dans la composition des alliages non ferreux (USGS, 1996). Ces usages sont reprsentatifs de la consommation dans les pays industriellement dvelopps. La consommation tend s'accrotre avec l'apparition des vhicules lectriques et des divers appareils portables utilisant des batteries rechargeables. Par ailleurs, le cadmium tant associ l'tat de traces dans les minerais, les activits mtallurgiques sont sources d'missions atmosphriques importantes. Cossa et Lassus (1989) rapportent des flux atmosphriques anthropiques de 5 500 7 300 tonnes par an, dont 73 % en provenance de la mtallurgie et 19 % de l'incinration des dchets. La rcupration des poussires est un moyen efficace de rduction de la contamination atmosphrique. En 1994, le gouvernement amricain a adopt une rglementation visant rduire de 99 % les missions atmosphriques par l'industrie de traitement des mtaux non-ferreux (Anonyme, 1994). Les fleuves sont aussi une source importante d'apport de cadmium l'ocan. Dans les eaux douces, l'essentiel du cadmium est adsorb sur les particules en suspension. Ce cadmium particulaire esr ensuite rapidement remobilis lorsque la force ionique du milieu s'accrot avec l'apparition des eaux marines. Les concentrations en cadmium dissous sont trs variables d'un fleuve l'autre en fonction du contexte gologique et des activits industrielles du bassin versant. titre indicatif, on rapporte les concentrations suivantes (en ng.l"1) : Ornoque 0,2 - 0,8 ; Saint-Laurent 13 ; Rhin 10 - 80 ; Garonne 60 (Cossa et Lassus, 1989). Le flux de cadmium dissous export de la Gironde vers l'ocan est estim 57 kg.]" 1 (Jouanneau et al., 1990), 2,4 kg.j" 1 pour la Loire (Boutier et al, 1993); pour la Seine, il serait de 0,3 0,5 kg.j" 1 en priode d'tiage (Chiffoleau et ai, 1994). Comportement gochimique Les ions Cd 2+ constituent la forme prdominante du cadmium dissous en eau douce. Ds que la salinit augmente, les chlorocomplexes deviennent rapidement les espces dominantes (Cossa et Lassus, 1989)- Le comportement trs diffrent de ces deux espces chimiques vis--vis des particules en suspension explique en grande partie les proportions de cadmium dissous ou particulaire que l'on peut rencontrer selon les zones considres. Dans les rivires, 95 % du cadmium serait sous forme particulaire. Cette proportion s'inverse lorsque la salinit atteint 17 20 (Bouder et al., 1993 ; Chiffoleau et al, 1994). En estuaire, la reprsentation des concentrations en cadmium dissous en fonction de la salinit prend la forme d'une courbe en cloche trs caractristique. La conservativit du cadmium dissous dans la gamme de salinit d'environ 20 33 permet d'extrapoler une concentration thorique de cadmium salinit nulle et de calculer ainsi les exports l'ocan. L'affinit du cadmium pour les particules en suspension peut tre exprime par le coefficient de partage entre les phases dissoutes et particu72

laires (Kd) ou par son logarithme dcimal (log Kd). Chiffoleau et al, (1994) rapportent des log Kd de 3,9 4 pour la Seine, 4,5 5 pour l'Escaut et 3,5 5 pour les ctes britanniques. En milieu ctier ou ocanique, le cadmium a un comportement du type phosphate, c'est--dire qu'il est assimil par le phytoplancton et voit ainsi sa concentration se rduire dans la couche euphotique avec entranement vers les eaux profondes sous l'action des particules biognes. La modlisation du comportement du cadmium en phase dissoute et particulaire a t aborde (Gonzalez et al., 1997). Ces auteurs considrent que les hydroxydes de fer, les ligands organiques, la salinit, le p H et la charge en particules sont les facteurs cls du comportement du cadmium en milieu estuarien. Cette modlisation est en voie d'affinement, en particulier par l'tude de l'adsorption de 109 Cd sur des particules dtritiques et de l'absorption par le phytoplancton. Dans les sdiments, l'adsorption du cadmium est principalement en relation avec les concentrations en carbone organique (Gonzalez et al., 1991). Les flux issus de la colonne d'eau par le biais de l'activit phytoplanctonique sont alors mis en vidence. La diagnse prcoce de la matire organique dans les sdiments superficiels tend recycler une part du cadmium ainsi immobilise (Cossa et Lassus, 1989), car les eaux interstitielles de surface deviennent plus concentres en cadmium que les eaux sus-jacentes. Toutefois, une part du cadmium reste immobilise de faon plus permanente, sous forme de sulfures, dans les sdiments profonds anoxiques (Cossa et Lassus, 1989). Cette particularit peut tre mise profit, si la bioturbation n'est pas trop importante, pour dater une contamination anthropique. La remise en suspension, par tempte ou dragage, d'un sdiment contamin modifie la nature des quilibres et des changes avec la phase dissoute. Pour les organismes vivants, nous avons dj vu que le cadmium tait assimil par le phytoplancton. Lee et Morel (1995) montrent mme qu'un dficit en zinc (lment essentiel) peut tre partiellement compens par la prsence de cadmium. Il ne semble pas pour autant que la nourriture soit une voie importante de contamination des chanes alimentaires. Selon Cossa et Lassus (1989), l'essentiel du cadmium accumul par les coppodes et les mollusques viendrait de la phase dissoute. Pour les chelons trophiques suprieurs, la part de l'alimentation dans la contamination serait cependant plus importante. Niveaux de prsence habituels Les niveaux de prsence du cadmium dans le milieu marin dpendent non seulement de la contamination mais aussi de certains paramtres physico-chimiques influant sur les quilibres et les distributions. Les donnes ci-aprs seront cependant utiles pour fixer des ordres de grandeur de concentrations en cadmium auxquels on peut s'attendre. Nous nous limiterons quelques informations rcentes. Pour plus amples informations, on pourra se reporter aux donnes compiles par Cossa et Lassus (1989).

73

Dragages et environnement marin

En phase dissoute dans des eaux estuariennes, on trouve (en ng.l ) : pour la Gironde 20 400 (Jouanneau et al. 1990), pour la Loire 12 47 (Bouder et al, 1993), la Seine 30 200 (Chiffoleau et al, 1994), la Lena 3 8 et l'Amazone 10 (Martin et al., 1993)- Dans les eaux de surfaces ocaniques, les concentrations de cadmium en phase dissoute sont le plus souvent infrieures 5 ng.l"1 (Cossa et Lassus, 1989)- Les eaux ctires sont souvent influences par des apports terrignes : 11 23 ng.l"1 pour le sud de la Bretagne et 11 14 ng.l"1 au nord de la Bretagne selon Boutier et al (1993), 10 50 ng.l"1 l'ouest de la Gironde (Jouanneau et al., 1990). Dans les particules en suspension, en milieu marin, la teneur en cadmium est de 0,4 0,8 pg.g" 1 pour l'estuaire de la Loire (Boutier et al., 1993), 1,5 3,3 ug.g" 1 pour l'estuaire de Seine (Chiffoleau et al, 1994), 0,5 pg.g"1 en moyenne pour l'estuaire de la Gironde (Kraepiel tal, 1997). Dans les sdiments ocaniques, la teneur moyenne est voisine de 0,2 pg.g" 1 Qn: Cossa et Lassus, 1989). Ces concentrations sont de 0,1 9 0,41 pg.g" 1 dans les sdiments de surface du bassin de MarennesOlron (Gonzalez et al, 1991), elles atteignent 1,5 pg-g dans des carottages de l'estuaire de la Gironde (Jouanneau et al, 1990). Les mollusques bivalves (moules et hutres) sont frquemment utiliss comme tmoins de la contamination par le cadmium. Une comparaison a rcemment t faite entre les donnes de la survei.iance ainsi effectue en France et aux Etats-Unis (RNO, 1996). Les rsultats statistiques sont prsents dans le tableau 3.
Tableau 3 - Rsultats statistiques compars de la surveillance du cadmium dans les mollusques en France et aux tats-Unis. Les concentrations sont exprimes en ug.g"1 par rapport au poids de chair sche. Moules France Nombre d'observations 1 er quartile 2e quartile -ie quartile 4 e quartile 179 0.68 1,0 1,6 13,0 tats -Unis 232 1,0 1,6 2,8 13,5 105 1,7 2,2 5,1 100 Hu tres France tats -Unis 251 1,7 2,8 4,2 17,7

Selon Beliaeff et Smith (1996), l'effet saisonnier est important sur les mesures effectues et peut expliquer 45 % des variations constates. Par ailleurs, le facteur d'accumulation diffre selon les espces et on considre gnralement que l'hutre C gigas accumule 3 4 fois plus le cadmium que la moule M. edulis dans un environnement comparable. Les poissons concentrent moins le cadmium que les mollusques. Cossa et al. (1990) ont ralis un inventaire des niveaux renconrrs dans les produits de la pche franaise. Exprimes en pg.g" 1 dans la chair sche, les concentrations varient pour le flet de 0,002 0,066, le hareng de 0,004 0,025, la plie de 0,002 0,017, le maquereau de 0,002 0,119, la sole de 0,002 0,020. Les crustacs ont des teneurs plus leves : crevettes grises de 0,034 0,667 et langoustines de 0,21 1,295.
74

Contamination chimique des sdiments

Toxicit Le cadmium ne prsente pas de toxicit aigu pour les organismes marins des concentrations susceptibles d'tre rencontres dans le milieu. Au niveau subltal,- des concentrations de 0,05 1,2 pg.l"1 peuvent ptovoquer des effets physiologiques pour les larves de crustacs (respiration, stimulation enzymatique) et des inhibitions de croissance pour le phytoplancton. Le rle des mtallothionines dans les mcanismes de bioaccumulation et de dtoxication est aussi rapport (Cossa et Lassus, 1989). Selon le rapport du Gesamp (1991), le cadmium prsente des risques pour le consommateur humain. Mme de faibles concentrations, il tend s'accumuler dans le cortex rnal sur de trs longues priodes (50 ans) et provoquer des dysfonctionnements urinaires chez les personnes ges. L'Organisation mondiale de la sant limite 70 p-g.j^1 l'ingestion de cadmium pour un adulte. Pour certaines populations humaines, la consommation de coquillages contribue notablement aux apports de cadmium. Le chrome Le chrome (Cr) est un mtal blanc, brillant, dur et cassant, de numro atomique 24 et de masse atomique 51,996. Ses isotopes stables sont au nombre de 4, de masses respectives 50, 52, 53 et 54, et ses radionuclides artificiels au nombre de 5 et de masses respectives 48, 49, 51, 55 et 56 ont des priodes courtes. Le chrome est extrmement rsistant la corrosion. Il est soluble dans les acides minraux non oxydants, mais insoluble froid dans l'eau rgale et l'acide nitrique concentrs ou dilus. Sources et flux Le chrome produit industriellement provient de l'extraction de la chromite, minerai de fer et de chrome dont les ressources mondiales, essentiellement en Afrique, sont estimes environ 6000 millions de tonnes (iMriagu, 1988). D'aprs la consommation actuelle de 10 millions de tonnes par an, les ressources disponibles quilibreront la demande pendant encore plusieurs sicles. Ce mtal est utilis principalement dans la mtallurgie, mais aussi dans la technologie des matriaux rfractaires et dans l'industrie chimique (Chiffoleau, 1994). La majeure partie du chrome parvenant l'ocan depuis le continent provient des fleuves, soit annuellement environ 1,5 million de tonnes (Martin et Meybeck, 1979)- Cet apport est essentiellement particulaire et insoluble, le chrome particulaire tant intgr dans une tts forte proportion aux mailles d'alumino-silicate constituant les particules. Cependant, les fleuves constituent une source non ngligeable de chrome dissous, avec un flux annuel de 20 000 45 000 tonnes par an (Jeandel et Minster, 1987), du mme ordre de grandeur que les rejets industriels et urbains directs dans les eaux ctires. L'atmosphre constitue une source beaucoup moins importante d'apport de chrome l'ocan puisque, sur les 50000 tonnes de chrome qui
75

Dragages et environnement marin

se dposent annuellement la surface de l'ocan, seulement 5 000 tonnes sont solubles dans l'eau (Chester et Murphy, 1990). Les sources sousmarines constituent un apport ngligeable estim moins de 200 tonnes par an. Comportement gochimique Le chrome appartient aux lments de transition de la premire srie (groupe VI b) et, comme tous les lments de transition, il existe sous plusieurs tats d'oxydation, depuis Cr(0) la forme mtallique jusqu' Cr(VI) ; cependant, seules les formes Cr(III) et Cr(VI) sont rencontres l'tat dissous dans le milieu aquatique, la prsence de l'une ou de l'autre forme chimique tant contrle thoriquement par les quilibres thermodynamiques. Ainsi, le chrome se retrouve en phase totalement dissoute sous forme Cr(III) dans les bassins anoxiques, alors que les eaux ocaniques bien oxygnes favorisent la prsence de la forme Cr(VI), comme le montre la figure 13 tire de Emerson et al. (1979). Alors que la forme oxyde Cr(VI) est trs soluble, la forme rduite Cr(III) possde une forte tendance s'adsorber sur toutes les surfaces et est donc enleve trs rapidement de la colonne d'eau sous forme particulaire. Cependant, la prsence de matire organique dissoute induit la formation avec l'espce chimique Cr(III) de complexes stables en solution et,
Figure 13 Espces chimiques du chrome dans un fjord partiellement anoxique (d'aprs Emerson et al., 1979). Concentration en Cr dissous 1 1,5 2,5

Interface 02/H2S

140

160 -# Cr(lll) Cr (VI) 200 76

180 -

Contamination chimique des sdiments

de plus, insensibles l'oxydation. Si la rduction de Cr(VI) en Cr(III) est rapide en milieu anoxique, par contre l'oxydation de Cr(III) en Cr(VI) requiert la prsence d'un catalyseur : l'oxyde de manganse solide. Pour toutes ces raisons,'il n'est pas rare de rencontrer des distributions trs diffrentes de celles prvues par les diagrammes thermodynamiques (Nakayama et al., 1981). En milieu estuarien, les deux formes chimiques Cr(III) et Cr(VI) cohabitent, le Cr(VI) prsentant un caractre trs conservatif alors que le Cr(III) est enlev dans une forte proportion et trs rapidement de la colonne d'eau par adsorption sur les particules en suspension (Mayer et al., 1984). En milieu ocanique, l'incorporation partielle du chrome dissous aux fractions biogniques siliceuses ou carbonates provoque une lgre diminution des concentrations au voisinage de la surface, la sdimentation et la minralisation ultrieure de ces phases porteuses provoquant un enrichissement des eaux de fond. Ainsi, le profil vertical de concentration du chrome en milieu ocanique est du mme type que celui de la silice (Jeandel et Minster, 1987). Les ractions de dgradation de la matire organique inities dans la colonne d'eau se poursuivent l'interface eau-sdiment. Le peu d'tudes sur la diagnse prcoce montrent une solubilisation du chrome dans les couches oxiques du sdiment, avec pour consquence un flux de chrome dissous vers les eaux sus-jacentes. Dans les couches sdimentaires plus profondes et anoxiques, le chrome libr se retrouve totalement sous forme Cr(III) et est enlev trs rapidement de la phase dissoute par adsorption (Gaillard et al., 1986). Niveaux de prsence On observe une trs grande variabilit de la distribution du chrome dans l'atmosphre, selon la proximit des sources, la frquence des missions et les facteurs mtorologiques. Les teneurs mesures varient de 0,005 ng.rrf 3 au ple Sud plus de 150 ng.m" 3 dans des zones urbaines (Nnagu et al, 1988). Les concentrations en chrome dissous dans l'ocan se situent dans une gamme assez rduite, depuis 150 ng.l"1 la surface de l'ocan mondial, o l'activit phytoplanctonique a extrait une partie de cet lment, jusqu' 350 ng.l"1 dans les eaux profondes de l'ocan Pacifique. Ces teneurs remarquablement proches les unes des autres se retrouvent aussi dans les mers et les zones littorales (Jeandel et Minster, 1987). Les phases dissoutes des eaux fluviales sont en gnral peu contamines, alors que l'on retrouve parfois de trs forts niveaux de concentration dans les particules en suspension et les sdiments fluviaux et estuariens (Moore et Ramamoorthy, 1984). Le chrome est peu concentr par les organismes vivants en milieu naturel. Les teneurs sont en gnral de l'ordre du mg.kg" 1 dans le plancton, comme chez les invertbrs et les poissons. On retrouve cependant dans de rares cas de contamination aigu des niveaux de plusieurs centaines de mg.kg" 1 chez des moules (Gault et al., 1983).
77

Dragages et environnement marin

Toxicit Peu de donnes sont disponibles sur la toxicit subltale des diffrentes formes d'oxydation du chrome. Martin et al. (1981) ont trouv que des concentrations en dichromate de potassium de l'ordre de 4 500 ug.l"1 (EC 50) provoquaient des anomalies dans le dveloppement larvaire des bivalves. Le seuil sans effet (Treshold Effect Level) dans les sdiments est estim 52,3 ug.g" 1 (FDEP, 1994). Le cuivre Le cuivre est un lment mtallique de numro atomique 29 et de masse 63,5. Associ des protines, il joue un rle important dans certai tes fonctions biologiques comme le transport de l'oxygne par le sang chez les mollusques (hmocyanines) ou les processus de mtabolisation des substances exognes (cytochrome oxydases). C'est un oligo-lment ncessaire la vie, mais qui peut prsenter des effets toxiques partir d'un certain seuil de concentration. Sources L'industrie lectrique utilise plus de 50 % de la production mondiale de cuivre qui est de l'ordre de 10 millions de tonnes par an. On estime 17 000 tonnes la quantit de cuivre dpose annuellement dans les ocans par voie atmosphrique et par les rivires (in: Moore et Ramamoorthy, 1984). L'utilisation de l'oxyde C m O comme matire active des peintures antisalissures marines constitue une source importante d'introduction dans les zones portuaires. Ces apports ont eu tendance s'accrotre partir du dbut des annes quatre-vingt, en raison de l'interdiction d'emploi du tributyltain dans ces mmes peintures. Comportement gochimique Dans le milieu aquatique, le cuivre existe sous forme particulaire, collodale et dissoute. Il a tendance former des complexes avec des bases fortes telles que carbonates, nitrates, sulfates, chlorures. En milieu marin, il se trouve peu li aux acides humiques (10 %), car rapidement dplac de ses complexes par le calcium et le magnsium (Mantoura et al., 1978). Le cuivre est introduit sous forme particulaire dans les ocans, o son temps de rsidence est estim entre 1 500 et 78 000 ans. Les matires en suspension en renferment des quantits variables, soit de 12 97 %. Niveaux de prsence habituels Les concentrations dans les eaux marines varient de moins de 2 ug.l"1 dans les eaux ocaniques une dizaine de ug.l"1 dans les estuaires. Des concentrations en cuivre soluble suprieures 15 ug.l"1 ont t trouves dans l'estuaire du Rhin ainsi que des valeurs de l'ordre de 1 5 ug.l" 1 dans des mers exposes des apports, comme la Baltique et la Mditerrane (In: Moore et Ramamoorthy, 1984).

78

Contamination chimique des sdiments

Le cuivre tant rapidement adsorb sur les sdiments riches en ligands, tels qu'hydroxydes de fer et de manganse, les niveaux de prsence peuvent atteindre des valeurs trs leves (> 1 000 mg.kg" 1 , poids sec) dans les zones sous influence des apports miniers. Moore et Ramamoorthy (1984) estiment moins de 20 mg.kg" 1 les teneurs correspondant des milieux non pollus. Les donnes de surveillance obtenues en 43 points de la baie de Seine (RNO, 1995) montrent des valeurs comprises entre 1,5 et 9,2 mg.kg" 1 , la partie est prsentant les valeurs les plus leves, c'est--dire suprieures 4,1 mg.kg" 1 . Dans les sdiments estuariens de la baie des Veys, la contamination maximale tait de 15 mg.kg" 1 . En Mditerrane, sur une centaine d'chantillons prlevs de 1994 1996, les rsultats du R N O montrent des ordres de grandeur rgionalement diffrents mettant en vidence des apports urbains ou industriels (tab. 4).
Tableau 4 - Ordres de grandeur des teneurs en cuivre dans les sdiments de la Mditerrane (d'aprs RNO, 1998). Rgion chantillonne Corse Provence - Cte d'Azur mg.kg"1 (nb. d'chantillons) 3 25 < 30 (16) 30 60 (6) > 60(1) 6 22 43 sous influence du Rhne 100 150

Golfe du Lion - Pro-delta du Rhne tangs littoraux (Thau, Palavas)

Les mollusques bivalves, en particulier les hutres, bioaccumulent fortement le cuivre. En un mme heu, les teneurs sont plus faibles chez les moules qui rgulent fortement leur teneur en cuivre (7 8 mg.kg" 1 ). Sur les ctes franaises, les teneurs dans les moules sonr comprises entre 0,9 et 33,9nig.kg" 1 en Manche-Atlantique et entre 2,3 et 52,2 en Mditerrane ; alors que les hutres de Manche-Atlantique en renferment de 7,7 1962 mg.kg" 1 et en moyenne 138 mg.kg" 1 (RNO, 1995).
Toxicit

La toxicit vis--vis des organismes marins dpend des espces considres, de la salinit, de la solubilit de ses sels ainsi que du degr d'oxydation et de l'tat de complexation du cuivre. De faon gnrale, la toxicit est plus leve pour le cuivre l'tat d'oxydation +1 et dcrot dans l'ordre +2 0. Les oxydes, CuO et Cn^O, trs peu solubles, sont toxiques des concentrations de l'ordre de 1 2 mg.l" 1 et les anions influencent la toxicit dans l'ordre dcroissant : actates, chlorures, sulfates, carbonates. Le tableau 5 donne un ordre de grandeur des concentrarions toxiques pour diffrentes espces prises au stade larvaire. His et Roberr (1983-1985) ont trouv que le chlorure cuivrique CuCl2 tait sans effet sur les larves d'hutres C. gigas la concenrrarion de 10 ug.L 1 , tandis que le dveloppement embryonnaire tait totalement perturb 50 ug.l"1. Les larves d'hutres plates Ostrea edulis
79

Dragages et environnement marin

semblent plus sensibles : CL50 en 48 h = 1 3 ug-1"1. On remarquera que certaines valeurs publies sont infrieures aux concentrations considres comme normales en milieu marin.
Tableau 5 - Toxicit du cuivre pour le phytoplancton et les larves de crustacs et mollusques; adapt de Alzieu tal. (1980). CSE : concentration sans effet. CL50 : concentration ltale 50 %. Espces Phytoplancton Carcinus maenas Crangon crangon Homarus gammarus Crassostrea gigas Crassostrea virginica Ostrea edulis Concentrations (ug-1-1) 4 600 600 300 100 300 20 80/103/130 1 3 Effets Inhibition de croissance CL50;48h CL50;48h CL50;48h CL100 CSE/CL50/CL100 CL50;48h

Le mercure Le mercure est un lment mtallique de numro atomique 80, sa masse atomique est de 200,59. Les isotopes stables sont : 196, 198, 199, 200, 201, 202 et 204. Compte tenu de sa toxicit, de son cycle biogochimique et des capacits de biomagnification par la chane alimentaire, le mercure prsente un risque majeur pour l'cosystme marin et pour le consommateur humain.
Sources

Parmi les sources anthropiques de mercure, on peut citer la fabrication et l'usage de catalyseurs, de fongicides, de pigments et composs mercuriels, les piles au mercure, la fabrication de chlore par electrolyse sur cathode de mercure, le traitement des minerais non ferreux, l'incinration de dchets et la combustion du charbon (Cossa et al., 1990). Pour la Communaut europenne, Leroy (1987) estimait annuellement 550 tonnes les rejets de mercure lis la fabrication du chlore et 700 tonnes ceux issus d'autres industries.
Comportement gochimique

Le mercure peut prendre les degrs d'oxydation 0,1 ou II. Il peut aussi former des liaisons covalentes stables et donner ainsi des drivs alkyls ou phnyls trs toxiques. Dans l'environnement, les composs mthyls ont une place particulirement importante dans le cycle biogochimique. La mthylation du mercure est constate dans les sdiments sous l'action des microorganismes et, dans la colonne d'eau, en prsence de phytoplancton. Le monomthyl mercure (CH3)Hg + ainsi form a une trs grande facult de biomagnification dans les chanes alimentaires et sa proportion augmente progressivement quand on passe d'un chelon trophique au suivant (Thibaud, 1992). En fin de chane alimentaire, le facteur de concentration atteint frquemment 5.10 5 .

Contamination chimique des sdiments

La volatilit du mercure mtal Hg et du dimethyl mercure (CH^^Hg contribue essentiellement aux changes avec le compartiment atmosphrique et la dissmination du mercure la surface du globe. Pour l'hmisphre nord, la concentration en mercure dans l'atmosphre est estime 2 ng.m" 3 (Cossa et al., 1990). Le mercure est trs ractif vis--vis des particules en suspension. Dans le bassin de Marennes-Olron, Gonzalez et al. (1991) rapportent des coefficients de distribution (log Kj = log ([Hg particulaire ]/[Hg dissous}) compris entre 2,5 et 3,6. Dans les estuaires de la Seine et de la Loire, Coquery et al. (1997) font tat de coefficients de distribution plus levs (log Kj = 4,6 6). Il en rsulte que les particules en suspension jouent un rle majeur dans les flux de mercure issus du continent et dans les flux verticaux en zone littorale. Les sdiments constituent un rservoir important de contamination mercurielle. C'est donc un compartiment essentiel prendre en considration pour l'examen de l'impact des rejets de dragages. La diagnse prcoce du mercure dans les sdiments doit encore tre approfondie, mais l'tude de carottages couple avec une datation des horizons sdimentaires a dj permis d'tablir des historiques de contamination concidant avec l're industrielle (Cossa et al, 1990). Niveaux de prsence Dans les eaux ocaniques, les concentrations en mercure dissous varient entre 0,1 et 2 ng.l" 1 . Pour les eaux estuariennes de Seine et de Loire, Coquery et al. (1997) rapportent des concentrations du mme ordre (respectivement 0,4 2 et 0,2 1 ng.L 1 ). En Mditerrane, Cossa et al (1997) notent des concentrations en mercure total comprises entre 0,2 et 1,3 ng.l" 1 . Pour les sdiments prlevs sur l'ensemble du littoral franais, Bouder et Cossa (1988) ont trouv des concentrations moyennes de 0,04 1,2 ug.g" 1 exprimes par rapport au poids sec. Le bruit de fond gochimique tant voisin de 0,1 ug.g -1 , ces auteurs considrent que les rsultats suprieurs 0,5 pg-g"1 sont un indice certain de contamination. Les mollusques filtreurs (hutres et moules) sont frquemment utiliss comme tmoins de la contamination du milieu. Les concentrations extrmes exprimes par rapport au poids de tissus secs varient mondialement de 0,03 2,7 pg.g" 1 . Pour le littoral franais, les teneurs moyennes sont de 0,13 pg.g - 1 pour Mytilus edulis et 0,15 pg-g -1 pour Crassostrea gigas. La rpartition gographique met en vidence certaines zones en estuaire de Seine ou en Mditerrane qui mritent une attention accrue (Boutier et Cossa, 1988 ; Cossa et al., 1990). Les concentrations en mercure total dans les poissons varient beaucoup d'une espce l'autre en fonction du niveau trophique o ils se situent ainsi que de la taille des spcimens analyss. Les donnes publies par Cossa et al. (1990) pour 12 espces commerciales et prs de 1 000 chantillons analyss laissent apparatre des teneurs plus importantes chez les espces carnassires : bar, congre, roussette. Les teneurs moyennes vont de 0,20 ug.g" 1 (poids sec) chez le hareng de Manche Est 4,2 pg.g" 1
81

Dragages et environnement marin

chez la roussette de la mme zone. Cette tude fait aussi tat d'une proportion de mthyl mercure comprise entre 73 et 97 % par rapport au mercure total. Toxicit Les seuils ltaux ou subltaux rapports pour le mercure en milieu marin sont de l'ordre de 1 000 ng.l"1 (Cossaeta/., 1990). Ces teneurs sont trs suprieures aux concentrations mesures dans le milieu. Parmi les effets les plus significatifs qui ont t observs, on peut noter l'induction de mtallothionines chez les poissons et, en msocosme, l'altration de la distribution des espces phytoplanctoniques. Pour le consommateur humain, les effets toxiques du mercure sont plus vidents. La capacit de concentration d'un facteur de 10 10 pour les poissons par rapport au milieu ambiant et la forte sensibilit de ce facteur la prsence de mthyl mercure rendent le milieu marin trs sensible aux carts de contamination. Ce risque est pris en compte par l'arrt du 21 juillet 1995 relatif au classement de la salubrit et la surveillance des zones conchylicoies qui prcise que la teneur en mercure des coquillages n'excdera pas 0,5 mg de mercure total par kg de chair humide. Notons aussi que, pour les poissons, la France limite aussi O^mg.kg" 1 la teneur en mercure total, l'exception de thons pour lesquels on accepte jusqu' 0,7 mg.kg" 1 . Le nickel Le nickel (Ni) est un mtal de poids atomique 58,71 trs rpandu dans la crote terrestre (0,01 %) sous forme d'oxydes, de carbonates, silicates et sulfures. On le trouve dans l'eau de mer majoritairement sous la forme Ni 2 + (47 %) et de divers chlorocomplexes ; il prsente une forte affinit pour les ligands organiques fonction thiol (SH"). Sources et flux Les apports fluviaux au milieu marin sont estims 1,5 million de tonnes par an, essentiellement sous forme particulate, la fraction dissoute ne reprsentant que 19000 t. L'introduction annuelle de nickel d'origine anthropique vers l'atmosphre provient de l'utilisation des combustibles fossiles (41 000 t) et de la production de mtaux non ferreux (9000 t). L'activit volcanique et l'rosion olienne qui constituent l'essentiel des flux naturels vers l'atmosphre (26000 t) reprsentent 40 50 % du flux anthropique. Comportement gochimique Que ce soit en milieu ctier ou de faon encore plus nette en milieu profond, l'affinit pour les oxyhydroxydes de fer ou de manganse constitue la caractristique essentielle du comportement diagntique du nickel. Klinkhammer (1980) a tabli les liens entre le comportement du nickel dans la colonne sdimentaire et la squence d'utilisation des oxydants dcrite par Froelich et al. (1979), selon laquelle la dgradation de la
82

Contamination chimique des sdiments

matire organique consomme les oxydants dans l'ordre des enthalpies libres de ractions dcroissantes : O2, NO3, Mn, Fe, SO4, CH2O. Dans les sdiments ctiers, le comportement du nickel prsente une grande variabilit lie la diversit des conditions physiques, chimiques, dynamiques et biologiques rencontres dans les eaux peu profondes. Ainsi, dans les eaux interstitielles des sdiments anoxiques de Naragansett Bay, Elderfied et al. (1981) observent des concentrations trs faibles de nickel dissous qu'ils attribuent la prcipitation de cet lment sous forme de sulfure : dans ce cas, le nickel est pig dans le sdiment. Dans des sdiments anoxiques du Puget Sound (Emerson et al., 1984), les eaux interstitielles sont fortement enrichies en nickel dissous dans les premiers centimtres et ces sdiments se comportent comme une source pour la colonne d'eau. Les auteurs attribuent l'absence de prcipitation du nickel la bioirrigation par les organismes fouisseurs qui permettrait l'oxygne de la colonne d'eau de pntrer dans le sdiment, empchant ainsi la formation de sulfures. Par des mesures sous cloche benthique au-dessus de sdiments anoxiques de Gullmarsfjorden, Westerlund et al. (1986) ont mis en vidence des flux de nickel importants vers la colonne d'eau (12 ug.m .j"1). Les carts entre les flux observs et ceux que l'on peut calculer en appliquant les lois de la diffusion montrent que ces flux seraient dus la dgradation d'une fraction oxydable du sdiment laquelle le nickel serait associ, et non la dissolution de la fraction rductible. Cette dgradation aurait lieu dans le premier millimtre du sdiment, l o l'oxygne peut pntrer. Dans les sdiments ctiers prsentant un caractre oxique sur une plus grande paisseur, la remise en solution du nickel semble galement intervenir. Au dbouch du Grand Rhne, Huynh-Ngoc et al. (1989)

83

Dragages et environnement marin

observent des teneurs de 2,3 ug.l" 1 dans les eaux interstitielles situes entre 2 et 5 cm alors que les eaux de fond ne contiennent que 0,2 ug.l , ce qui permet de prvoir un flux important de nickel du sdiment vers la colonne d'eau. Une tude systmatique du golfe du Lion a mis en vidence un enrichissement gnral des eaux interstitielles des premiers centimtres par rapport l'eau sus-jacente. Cet enrichissement de quelques dizaines deux cents nanomoles est attribu la dgradation oxique de la matire organique (Nolting et Helder, 1990). Par ailleurs, la plupart des profils prsentent un maximum de nickel dissous situ gnralement en dessous de la limite de pntration de l'oxygne. Ces pics qui peuvent tre trs marqus, jusqu' 400 ug.l" 1 , sont attribus la dissolution reductive des oxydes de manganse. Sur certaines stations, la dgradation de la matire organique dans la couche oxique produit galement un enrichissement important des eaux interstitielles. Finalement, que ce soit dans les ocans ou en milieu ctier, le nickel apparat susceptible d'tre mobilis par deux grands types de mcanismes : - la dgradation de la matire organique en milieu oxique ; les exemples cits montrent que les flux rsultant de ce processus sont modrs mais intressent une grande partie du fond des mers et des ocans ; - la dissolution reductive des oxydes de manganse en milieu suboxique ; ce processus libre des quantits importantes de nickel qui se trouvent le plus souvent piges dans les horizons suprieurs oxiques lors de la reprcipitation du manganse. Si le sdiment devient anoxique, la reprcipitation sous forme de sulfure intervient et limite la diffusion vers les niveaux suprieurs. Certains facteurs, comme la bioturbation ou la remise en suspension par les temptes, peuvent acclrer considrablement le passage du nickel vers la colonne d'eau. Niveaux dans les sdiments Les concentrations dans les sdiments fins ocaniques profonds varient selon la nature des dpts. Les sdiments carbonates, en grande partie constitus de tests, contiennent peu d'oxydes de fer et de manganse et sont galement beaucoup plus pauvres en nickel (30 mg.kg" 1 , Turekian et Wedepohl, 1961). Les argiles des grands fonds d'origine essentiellement continentale se sont enrichies en oxydes de fer et de manganse au cours du transport en estuaire et en mer, lors de la sdimentation en milieu marin ou encore lors de la diagnse prcoce. Les teneurs en nickel y sont trs leves (79 mg.kg" 1 dans l'Atlantique, 293 dans le Pacifique) par rapport celles des argiles ctires (55 mg.kg" 1 , Chester et Aston, 1976). Il semble que l'abondance des oxydes de fer et de manganse soit capable d'expliquer en grande partie les enrichissements en nickel observs dans les argiles profondes alors que les teneurs dans les argiles ctires sont plus faibles.

84

Les teneurs en nickel des sdiments ctiers sont extrmement variables (tab. 6) et sous l'influence de divers facteurs, dont principalement les apports anthropiques et la couverture gologique du bassin versant. Mais les caractristiques physiques du sdiment (granulomtrie) ainsi que les conditions hydrodynamiques et biologiques de la zone jouent galement un rle important. Les teneurs moyennes (Turekian et Wedepohl, 1961) sont de l'ordre de 55 mg.kg"1. En Mditerrane, toujours pour des sdiments fins, Nolting et Helder (1990) observent 40 mg.kg" 1 dans des niveaux infrieurs de carottes du golfe du Lion et adoptent ce niveau comme rfrence pour le secteur. Dans le Kattegat et la Baltique, Madsen et Larsen (1986) observent des teneurs comprises entre 10 et 34mg.kg" 1 dans des sdiments antrieurs 1850, donc en principe non contamins. Ces auteurs expliquent les variations des teneurs en nickel par celles des teneurs en carbone organique, les deux variables tant lies par une corrlation linaire trs forte. Tableau 6 - Concentration en nickel (mg.kg4) de quelques sdiments (LD = limite de dtection). Lieu de prlvement Ni (mg.kg" 1 Remarques Rfrence poids sec) Bassin de Panama Interface eau/sdiment. Bahstrieri et Murray, 1986 231 Sdiment ocanique Bassin de Panama Bermudes Mer Baltique Mer Baltique Floride Manche Southampton Mer du Nord Golfe de Thalande Golfe du Lion Mer Ligure Mer Ligure Port de Porquerolles Cte isralienne Cte isralienne Lagune de Venise Golfe de Pagassitikos (Grce) Golfe de Pagassitikos (Grce) Baie d'Alexandrie 175 < 5 10 - 34 45 - 7 5 < LD - 25 15-33 20 8-31 40-60 9 4 - 182 215 - 2 5 0 2 , 6 - 14 5-8 1 -5 0-5 79 240 40 Horizon situ 19/25 cm. Sdiment ocanique Sdiment ctier, grossier (sable calcaire) Niveaux antrieurs 1850 Sdiment superficiel du bassin de Gotland Niveaux naturels, fortement corrls [Al] Sdiment fin (93 99 % < 63 u) Balistrieri et Murray, 1986 Jickells et Knap, 1984 Madsen et Larsen, 1986 Blazhishin <#<*/., 1986 Wmdom et al., 1989 Armansson et al. ,1985 Lkhtfuss et Brummer, 1981 Wmometal., Sdiment fin non contamin Sdiment fin riche en matire organique Sdiment fin riche en matire organique Sdiment sableux non contamin Sdiment sableux proche d'un missaire de Tel-Aviv Sdiment siiteux. Apports partiellement anthropiques Sdiment sableux Sdiment fin 30 % de sdiment fin 1984 Nolting et Helder, 1990 Cosma et al., 1982 Cosma et al., 1982 Augiere/^/., 1980 Amiel et Navrot, 1978 Amiel et Navrot, 1978 Donazzolo et al., 1984 Voutsinou-Taliadouri et Satsmadjis, 1982 Voutsinou-Taliadouri et Satsmadjis, 1982 Elsokkary, 1979
85

Dragages et environnement marin

Dans les sdiments dragus des principaux ports franais, les teneurs moyennes sont de l'ordre de 20 25 mg.kg" 1 (poids sec), mais peuvent atteindre des valeurs maximales de 250 mg.kg" 1 (poids sec) en zone fortement pollue.
Toxicit

La toxicit du nickel pour les organismes marins est considre comme faible. Des effets sur la reproduction des bivalves (anomalies du dveloppement larvaire) ont t observs chez l'hutre Crassostrea gigas la concentration (EC50) de 349 ug.l"1 en sulfate de nickel et 891 ug.l"1 chez la moule Mytilus edulis (Martin et al., 1981). Chez la moule adulte, Stromgren (1982) estime 200 ug.l"1 la concentration en chlorure de nickel sans effet sur la croissance (NOEC). En ce qui concerne la teneur sans effet dans les sdiments elle est estime 15,9 ug.g"1 (FDEP, 1994).
Le plomb Sources et flux

Le plomb (Pb) est un mtal qui se prsente sous la forme d'un mlange de 27 isotopes radioactifs et d'isotopes stables dont Pb, 2 0 7 Pb et 208 Pb sont les plus rpandus. Il est utilis industriellement depuis l'Antiquit et sa production s'est rgulirement accrue jusqu'au dbut du XXe sicle. L'utilisation de plomb ttrathyle comme additif antidtonant dans les carburants a eu pour consquence un accroissement brutal de la consommation en plomb partir de 1945. Malgr une trs forte demande pour la fabrication d'accumulateurs, la consommation annuelle mondiale de plomb s'est stabilise autour de 5 500. 10 3 t partir des annes quatre-vingt. Cette stabilisation est mettre au crdit des mesures de rduction des taux de drivs du plomb dans les essences. L'atmosphre reprsente la principale voie de transfert du plomb d'origine anthropique vers l'ocan comme le montre le tableau 7 (Cossa et al, 1993).
Tableau 7 - Bilan des apports en plomb l'ocan (Cossa et ai, 1993). Transfert Fleuves Atmosphre Total Source naturelle anthropique naturelle anthropique naturelle anthropique Milliers de tonnes par an 0,4 - 3 0,1 - 0 , 6 1 90 - 140 1,4-4 90 - 140

En France, en 1991, le ministre de l'Environnement estimait les missions atmosphriques annuelles 6,15 t, dont 2,2 t pour l'incinration de dchets industriels er 2 r pour celle des dchers mnagers (Min. Env., Citepa, 1991). Comparativement, Cossa et al. (1993) estiment 833 t par an les apports totaux en plomb dissous et particulaires des grands estuaires.
86

Contamination chimique des sdiments

Comportement gochimique Dans l'eau de mer, le plomb se trouve principalement sous forme de carbonates P b C 0 3 (40 80 %) ou de chlorures PbCl 2 (1 40 %) et PbCl + (2 19 %). Il prsente une forte affinit pour la matire particulaire. La fraction adsorbe sur les particules en suspension augmente avec le pH et diminue lorsque la chlorinit augmente. Bien que la biomthylation du plomb par les bactries ait t prouve exprimentalement, il ne semble pas qu'en milieu naturel elle reprsente un mcanisme significatif de son comportement gochimique. Le plomb est bioaccumul par les organismes marins et, malgr la prsence de formes organiques du plomb, il n'a pas t mis en vidence de phnomne de biomagnification (accumulation amplifie par les chanes alimentaires). Le facteur de bioaccumulation varie gnralement entre 1000 et 100000 selon les espces considres. Niveaux de prsence En milieu ctier, l'cart des zones de rejet, les teneurs en plomb dissous dans les eaux sont comparables celles mesures en milieu ocanique. Ceci est considrer comme la rsultante des phnomnes d'adsorption par les matires en suspension (100 1 000 ng.mg" 1 ) et le plancton. Tatsumoto et Patterson (1963) estiment que 50 % du plomb total prsent dans l'eau peut tre adsorb par le zooplancton. Gnralement, la contamination des sdiments dcrot de la surface vers les horizons profonds, traduisant ainsi les effets de l're industrielle. Cossa et al. (1993) estiment que les niveaux de prsence sont de l'ordre de 5 20 \ig-g~1 dans les dpts industriels, 50 100 ug.g" 1 sur le plateau continental et peuvent dpasser 150 ug.g"1 en milieu ctier. Ces valeurs ne sont pas significativement diffrentes de celles tablies par Gode (1996) partir des sdiments dragus dans les principaux ports franais. Ces sdiments, prlevs de 1986 1993 dans les chenaux d'accs et les zones portuaires exposes aux apports polluants, renferment des teneurs moyennes en plomb de l'ordre de 60 ug.g" 1 en mer du Nord-Manche ( 1 - 1 280), de 55 ug.g" 1 en Atlantique (1 - 176) et de 287 en Mditerrane ( 5 - 1 519)- Le bruit de fond gologique pour le plomb en Manche et Atlantique a t estim 47 ug.g" 1 . Toxicit Cossa et al. (1993) ont recens les concentrations en plomb inorganique partir desquelles des effets subltaux peuvent tre observs sur diffrents groupes d'organismes : - 0,5 ug-1"1, concentration la plus faible provocant un retard de croissance pour le phytoplancton ; - 10 ug.l" 1 , effet ngatif sur la production primaire; - 60 200 ug.l" 1 , influence sur la biodiversit vgtale observe en msocosme ; - 500 pg.l" 1 , anomalies dans le dveloppement embryonnaire des bivalves.

87

Dragages et environnement marin

Les seuils toxiques du plomb inorganique en milieu aquatique semblent nettement suprieurs aux concentrations habituelles des eaux estuariennes franaises (0,1 0,45 ug.l" 1 ). Nanmoins, les niveaux de bioaccumulation dans les produits marins, mollusques en particulier, sont prendre en considration pour la protection de la sant des consommateurs. Le zinc Le zinc est un lment mtallique de numro atomique 30 et de masse atomique 65,4 dont les proprits chimiques sont comparables celles des mtaux de transition par sa capacit former des complexes avec l'ammoniac, les amines, les ions d'halognes et les cyanures. Il se trouve l'tat naturel sous forme de sulfures ou carbonates et est impliqu dans la constitution d'un grand nombre de mtalloenzymes, anhydrases carboniques et phosphatases alcalines. Il joue galement un rle important dans la synthse des acides nucliques et la protection immunitaire. Sources Les missions mondiales naturelles par rosion des sols, apports lis au volcanisme et la vgtation, sont faibles (43 500 t par an) compares aux apports anthropiques (314000 t par an) essentiellement imputables la mtallurgie et la combustion des bois et des charbons {In: Moore et Ramamoorthy, 1984). Dans les zones portuaires, le zinc est introduit partir de la dissolution des masses de zinc pur fixes sur les parties immerges des bateaux pour assurer leur protection contre la corrosion. De plus, certaines peintures antisalissures renferment des quantits importantes d'oxyde de zinc utilis comme adjuvant anticorrosion. Gochimie pH suprieur 8, le zinc se prsente sous forme d'un hydroxyde divalent Zn(OH)2 et donne des complexes avec les ligands organiques ou s'adsorbe sur les matires en suspension. Niveaux habituels de prsence Dans les eaux ocaniques, les concentrations en zinc varient de 0,4 5 ug.l" 1 ; dans les eaux ctires exposes aux apports anthropiques, les teneurs peuvent tre suprieures 20 ug.l" 1 {In: Moore et Ramamoorthy, 1984). Ces mmes auteurs considrent que les teneurs dans les sdiments non contamins sont gnralement infrieures 50 mg.kg" 1 (poids sec). La contamination maximale se rencontre proximit de zones d'extraction minires et de traitements mtallurgiques, comme dans les sdiments du Sorfjord en Norvge o les concentrations varient entre 830 et 118 000 mg.kg" 1 {In: Moore et Ramamoorthy, 1984). Les donnes de surveillance obtenues en 43 points de la baie de Seine (RNO, 1995) montrent des valeurs comprises entre 15 et 70 mg.kg" 1 .

88

Contamination chimique des sdiments

Comme cela a t observ pour le cuivre, la partie est prsente les valeurs les plus leves, c'est--dire suprieures 40 mg.kg" 1 . Dans les sdiments estuariens de la baie des Veys, les teneurs sont infrieures 35 mg.kg" 1 ; deux points prsentent des valeurs voisines de 7 mg.kg" 1 . En Mditerrane, sur une centaine d'chantillons prlevs de 1994 1996, les rsultats du R N O montrent des ordres de grandeur rgionalement diffrents. Les contaminations sont particulirement leves dans les tangs littoraux du Languedoc (Thau, Palavas), pour lesquels les teneurs sont gnralement suprieures 100 mg.kg" 1 et peuvent occasionnellement dpasser 400mg.kg" 1 . En Provence - Cte d'Azur, la plupart des valeurs sont infrieures 90 mg.kg" 1 l'exception des sites proximit de zones fortement urbanises ou portuaires. Dans le golfe du Lion, les sdiments sous l'influence du Rhne prsentent des teneurs suprieures 100 mg.kg" 1 .
Toxicit

Les sels de zinc sont moins toxiques que ceux du cuivre ou du cadmium et prsentent la particularit d'tre moins nocifs pour les organismes marins que pour ceux des eaux douces, en raison de l'action protectrice des ions calcium.
Tableau 8 - Toxicit du zinc exprime en ug.l-1 pour diffrentes espces d'organismes marins (MATC : concentration maximum acceptable selon les auteurs).
Espces Crassostrea virginica (hutre) Ruditapes (palourde) Haliotis rufescens (ormeau) Strongylocentrotus (oursin) Mysidopsis intii (mysidac) Limulus polyphemus (crabe) A nguilla japonica (anguille) Macroalgues adulte juvnile L C 5 0 , 9 6 h, 15 C : 8 1 0 0 CSE : 100 inhibition de la croissance en 21 jours partir de 20 Filho et al., 1997 Yang et Chen, 1 9 9 6 embryon CSE : < 50 0 0 0 B o t t o n s / . , 1995 adulte purpuratus embryon embryon phlippinaruni adulte Stades embryon Effets/concentrations LCO:75;LC50:310; L C 1 0 0 : 350 LC50, 4 8 h : 147 9 0 0 LC50, 96 h : 1 6 4 0 0 CSE : 8 2 0 EC50,48h:40 E C 5 0 , 10 J : 32 E C 5 0 fertilisation : 4,1 100 dveloppement larvaire : 107,4 M A T C , 7 j : 152 H a r m o n et Langdon, 1996 Phillips tal, 1998 Conroy et al., 1996 Llu et al., 1997 Rfrences Calabrse et al., 1973

Le tableau 8 montre que les adultes de palourdes sont peu sensibles la prsence de zinc puisque la concentration la plus forte qui n'a pas d'effet court terme sur leur survie est estime 820 ug.l"1 (L'met al., 1997). L'embryogense et le dveloppement larvaire des mollusques benthiques semblent assurs des concentrations n'excdant pas 75 ug.l"1. Les crustacs et les poissons sont peu sensibles la prsence de zinc.
89

Dragages et environnement marin

Le tributyltain Sources et flux D'abondance moyenne dans la crote terrestre, l'tain (Sn) et ses composs organiques ne sont considrs comme un polluant du milieu marin que depuis le dbut des annes quatre-vingt, en raison de l'utilisation du tributyltain (TBT) comme matire active des peintures antisalissures. Ces dernires, destines protger la carne des navires contre la fixation d'organismes vivants, agissent en diffusant dans le milieu des quantits importantes de TBT (> 5 ug.cm"2.jour"1). Une estimation ralise par Alzieu et al. (1980) dans les bassins d'Arcachon et Marennes-Olron indiquait des flux respectifs de l'ordre de 1,3 t et 115 kg par an pour une priode antrieure l'interdiction d'emploi du TBT dans les peintures. Ces flux en TBT dans les eaux territoriales sont actuellement imputables aux activits navales : entretien et stationnement des bateaux de plus de 25 m de long.

Tributyltain.

Comportement gochimique Dans l'eau de mer, le TBT se trouve l'tat dissous sous forme d'hydroxyde, de carbonates ou chlorures et faiblement associ aux matires en suspension (5 %). Cette faible affinit pour la phase particulate se traduit par des coefficients de partage eau-sdiments faibles, mesurs sous diffrentes conditions de pH, salinit, taille des particules et teneurs en matires organiques, qui varient entre 340 et 1,9.10 6 pour le TBT, 650 et 2 600 pour ses deux produits de dgradation, respectivement le dibutyltain (DBT) et le monobutyltain (MBT). Les cintiques d'adsorption sur les sdiments sont lentes, 0,57 ng TBT par cm 2 et par jour, les taux de dsorption non significatifs (Stang et Seligman, 1987).
90

Contamination chimique des sdiments

Ceci traduit de faibles changes entre sdiment et eau interstitielle, caractriss par des coefficients de partage variant de 103 104 selon Dowson et al. (1993). Nanmoins, par agitation de sdiments contamins dans l'eau, une fraction faible (< 1 %) peut tre dsorbe. Le TBT est dgradable dans les eaux par action microbiologique et photolytique. Sa dure de vie mesure dans des conditions environnementales varie entre quelques jours et quelques semaines. Dans les sdiments, le TBT est beaucoup plus stable, sa dure de demi-vie tant estime plusieurs annes : 1,3 4,4 ans dans le port d'Auckland (De ~M.otdi et al., 1995) et 19 ans selon des tudes en msocosmes (Adelman tal., 1990). Contrairement l'tain inorganique qui ne s'accumule pas dans les tissus des organismes vivants, les tributyltains sont absorbs ou bioconcentrs par les bactries, le phytoplancton, les mollusques, les crustacs et les poissons. Les facteurs de bioaccumulation varient dans une trs grande proportion (< 1 30 000) sans qu'il soit possible de dfinir des fourchettes par groupe d'espces (Alzieu et Michel, 1998). Certaines observations tendent montrer que les crustacs et les poissons possdent les systmes enzymatiques capables de mtaboliser le TBT bioaccumul en DBT et MBT Niveaux de prsence Un bilan gnral de la contamination des eaux du littoral franais entrepris en 1992 par Michel et Averty (1996) indique des valeurs moyennes de l'ordre de 40 ng.l" 1 dans les ports de plaisance de la Manche et de l'Atlantique et de l'ordre de 20 ng.l" 1 en Mditerrane. Les moyennes calcules pour les ports de commerce paraissent plus faibles : 19,9 en Manche, 16,3 en Mditerrane et 10,4 en Atlantique. Bien que ces niveaux soient considrablement infrieurs ceux relevs avant l'interdiction d'emploi du TBT (1982), ils traduisent une contamination chronique des zones portuaires. Les campagnes de mesures ralises par Michel et Averty (1999) n'indiquent pas de changement significatif. La contamination des sdiments est trs variable selon les sites de prlvement. Dans les ports du bassin d'Arcachon, Sarradin et al. (1994) indiquent des concentrations extrmes comprises entre 4 et 158 ng.g"1 de sdiment superficiel sec. Comparativement, l'intrieur de la baie, les teneurs sont de l'ordre de 4 ng.g" 1 en moyenne et n'excdent pas 10 ng.g" 1 . Dans la rade de Brest, la contamination est considrablement plus leve du fait des activits nautiques (Michel et Averty, 1995). Les teneurs varient entre 840 et 6 344 ng.g" 1 dans les sdiments portuaires o la concentration ponctuelle extrme tait de 21 300 ng.g"1 et entre 2 et 197 ng.g" 1 de sdiment sec dans le reste de la rade. Les sdiments profonds sont galement contamins comme l'atteste la carotte prleve dans le port de La Trinit-sur-Mer (fig. 14) qui montre des niveaux en TBT sensiblement constants jusqu' une profondeur de 80 cm (Alzieu et Michel, 1998).

91

Figure 14 Mesures de tributyltain (TBT) et de ses produits de dgradation, dibutyltain (DBT) et monobutyltain (MBT) dans une carotte sdimentaire provenant du port de plaisance de La Trinit-sur-Mer en 1 9 9 1 , Les mesures sont exprimes en ng.g" 1 des diffrents ions (Alzieu et Michel, 1998).

Toxicit Les tributyltains sont trs toxiques pour les mollusques des concentrations extrmement faibles. Ainsi, pour des teneurs voisines du ng.l"1, on observe des modifications significatives de la sexualit des gastropodes marins se traduisant par l'imposition de caractres mles chez les femelles : imposex. Dans son stade aigu, les femelles deviennent striles mettant en pril le renouvellement des populations. L'influence de concentrations similaires (2 ng.l"1) sur la calcification des coquilles d'hutres creuses Crass os trea gigas a t observe in situ et au laboratoire. Les perturbations se traduisent par la formation de chambres remplies d'une substance glatineuse et l'absence de croissance. La reproduction des bivalves est affecte partir de concentrations suprieures 20 ng.l"1.
Organotains (ng.g' 1 )

Une chelle de relation entre concentrations en TBT et effets sur l'embryogense et le dveloppement des larves a t propose par His et Robert (1983-1985). Comparativement, la reproduction des poissons semble tre affecte des concentrations de l'ordre de 1 10 ug.l"1, c'est-dire 1 000 10000 fois plus leves. Les polychlorobiphnyles (PCB) Nature et utilisation Le terme de PCB dsigne une famille de composs organochlors de haut poids molculaire de formule chimique CioH(io-n)Cln. Ces composs de synthse sont obtenus par chloration du biphnyle, qui conduit des mlanges techniques dont les proprits (viscosit, stabilit thermique,

92

constante dilectrique) dpendent de leur taux moyen de chlore. Produits industriellement depuis 1930, ces mlanges ont, fait l'objet de multiples utilisations comme additifs dans les peintures, les encres et les apprts destins aux revtements muraux. Dans les annes soixantedix, la prise en compte de leurs effets environnementaux a conduit d'abord l'interdiction des usages dispersifs en limitant leur emploi aux systmes clos, essentiellement pour le matriel lectrique de grande puissance (transformateurs, condensateurs), puis l'arrt de leur production industrielle (1987 en France). La production mondiale cumule est estime environ 1,2 10 6 tonnes par Tanabe et Tatsukawa( 1986). Le groupe des PCB comprend 209 congnres (CB) qui se distinguent par le nombre d'atomes de chlore fixs sur la molcule (chloro-homologues ou isomres de composition) et par leur position sur le noyau biphnyle (isomres de structure). Ce sont ces caractres structuraux qui dterminent les proprits physico-chimiques fondamentales de chaque congnre (solubilit, pression de vapeur) et par consquent leur distribution dans l'environnement selon les lois de partage (constante de Henry, coefficient de partage octanol-eau).

2,2', 5,5' ttrachlorobiphnyl.

Les techniques analytiques permettent d'identifier et quantifier un grand nombre de CB, facilitant ainsi une meilleure perception des processus de distribution, du devenir et des effets des PCB dans l'environnement (Duinker et al, 1991). En contrepartie, la quantification partir des CB individuels n'est pas comparable celle que l'on obtenait par le pass par talonnage avec des mlanges techniques. Sur la base de critres prenant en compte la faisabilit analytique, la reprsentativit et la prsence des congnres dans diverses matrices ainsi que leurs effets toxiques, divers groupes de travail ont tabli une liste minimale de congnres prioritaires.

93

Dragages et environnement marin

Dans le tableau 9, les sept premiers CB constituent la liste propose par le Bureau communautaire de rfrence et adopte par quelques lgislations nationales en Europe. Les CB 105 et 156 (Ballschmiter et Zell, 1980) ont t inclus pour prendre en compte leur caractre toxique dfini par le facteur d'quivalent toxicit dioxine TEF (Ahlborg et al., 1994). Les CB 77, 126 et 169 de structure coplanaire sont les plus toxiques, mais ne contribuent que relativement peu aux effets potentiels des PCB (critre d'effets not par T) en raison de leurs faibles niveaux de prsence (critre de niveaux not de --- + + + +) .
Tableau 9 - Congnres de PCB quantifier en priorit. Congnre TEF Structure

Critres de niveaux de prsence (+/-) et d'effets (T)


++

CB 28 CB 52 CB 101 CB 118 CB 138 CB 153 CB 180 CB 105 CB 156 CB77 CB 126 CB 169 Sources et flux

2,4,4' - Tri CB 2,2',5,5'-TCB 2,2',4,5,5'-PeCB 2,3',4,4',5'-PeCB 2,2',3,4,4',5 - HxCB 2,2',4,4',5,5' - HxCB 2,2',3,4,4',5,5' - HpCB 2,3,3',4,4' - PeCB 2,3,3',4,4',5 - HxCB 3,3',4,4' -TCB 3,3',4,4',5 - PeCB 3,3',4,4',5,5'-HxCB 0,00001 0,0001 0,0005 0,0005 0,1 0,01 0,0001

+ + + ;TT

^T + +
++++ ++ + ++ +

~;T

.__

Les PCB sont des contaminants de synthse reprsentatifs d'une pollution diffuse d'origine strictement anthropique. En plus des pertes lors des remplissages et retraitement des systmes clos, les rejets urbains, les dcharges de matriel usag et les activits lies la rcupration des matriaux ferreux sont potentiellement des sources d'introduction dans l'environnement. Globalement, les apports de PCB dans la zone de l'Atlantique Nord (zone des conventions d'Oslo et de Paris) se situeraient, selon diverses estimations (Axelman, 1997), entre 10 et 100 tonnes par an et correspondraient environ 0,05-0,5 g par an et par quivalenthabitant. Compte tenu de la grande dispersion des PCB dans l'environnement, les foyers de contamination de la zone littorale se situent proximit des grands fleuves en relation avec l'importance de l'urbanisation et de l'activit industrielle de leur bassin versant.
Devenir et distribution

Le devenir des PCB dans l'environnement s'explique par leurs proprits physico-chimiques : ce sont des composs semi-volatils, hydrophobes et persistants. Prsents dans l'atmosphre essentiellement sous forme dissoute, ils sont entrans vers la surface terrestre par les prcipitations et vhiculs sous
94

forme dissoute et associe aux particules solides en suspension. Les composs les plus solubles, c'est--dire les plus faiblement chlors, prdominent dans les eaux ocaniques et leur adsorption sur le matriel particulate augmente avec le caractre hydrophobe. Par exemple, en amont de l'estuaire de la Seine (Poses), la fraction adsorbe est la plus importante et augmente avec le degr de chloration des CB considrs : elle reprsente 75 et 85 % de la concentration totale, respectivement pour les CB 101 et 180. Plus en aval, dans la zone de mlange, la fraction associe aux matires en suspension atteint plus de 90 %, en raison de l'augmentation de la turbidit et l'effet de la salinit. Dans la frange littorale, les dpts sdimentaires reprsentent des zones de stockage des PCB. La capacit du sdiment superficiel piger les PCB augmente avec la quantit de particules fines et le taux de carbone organique. Du fait de leur caractre hydrophobe et de leur grande stabilit chimique, les PCB sont bioaccumuls. L'importance de la bioaccumulation dpend de facteurs chimiques lis la structure des molcules et de paramtres biologiques propres chaque espce : tat physiologique, nourriture disponible. La nourriture reprsente la principale voie de transfert vers les organismes. Une fois ingrs, les PCB sont trs peu mtaboliss, stocks dans les tissus de rserve riches en lipides et transfrs par l'alimentation aux organismes de rang trophique plus lev. En ce qui concerne la rpartition des diffrents CB dans les organismes, les processus de bioaccumulation aboutissent une augmentation des concentrations en composs les plus chlors, qui sont aussi les plus persistants. On observe ainsi une rduction du nombre de congnres du fait de l'limination des composs moins chlors et de la biotransformation partielle des composs intermdiaires (Abarnou et Loizeau, 1994). Niveaux de prsence Les niveaux de prsence dans l'eau de mer sont trs faibles. En zone ocanique, des concentrations de congnres individuels infrieures 0,05 pg-1"1 ou de quelques dizaines de pg.l" 1 ont t mesutes (SchulzBull et al., 1991)- Des teneurs sensiblement plus leves ont t rencontres dans les eaux ctires sous l'influence des apports terrignes. La contamination des organismes par les PCB a fait l'objet de trs nombreux travaux. Dans tous les organismes, le CB153 est le congnre majoritaire, en raison de son importance dans les mlanges techniques utiliss par le pass, de son caractre hydrophobe et de sa grande rsistance aux processus de dgradation. Les concentrations les plus faibles sont mesures dans les microorganismes l'cart de zones contamines, les plus leves dans les tissus adipeux de prdateurs de rang lev : oiseaux ou lard des mammifres marins odontoctes. Pour le dauphin commun du proche Atlantique, la contamination du lard varie de 0,5 7 pg.g" 1 selon l'ge et le sexe. Pour le littoral franais, les concentrations de CB 153 dans la chair de moules varient du nanogramme par gramme de poids sec environ 500 ng.g" 1 selon la proximit des zones d'apports.

95

Dragages et environnement marin

Dans le sdiment superficiel de la zone centrale de la mer du Nord, les niveaux de PCB sont extrmement faibles (<0,1 ng.g"1) et se caractrisent par une relative importance des congnres faiblement chlors d'origine atmosphrique (Knickmeyer er Steinhart, 1988). Les concentrations augmentent dans les prlvements de sdiments plus ctiers et atteignent quelques nanogrammes par gramme proximit des embouchures des rivires ou de zones de dpt de dragages. Les composs les plus hydrophobes (CB153, CB138, CB180) sont alors prdominants. Des concentrations trs leves, soit de l'ordre de 10 mg.g" 1 pour le CB153, ont t mesures dans les sdiments superficiels de l'estuaire du New Bedford Harbor, rivire pollue par une usine de production de PCB (Weaver, 1984).
Toxicit

Les PCB ne prsentent pas de caractre de toxicit aigu. Par contre, l'exposition chronique de faibles doses peut tre l'origine de divers dysfonctionnements observs chez les animaux de laboratoire : hypertrophie hpatique, effets cancrognes, chloro-acn, altration des fonctions reproductrices, etc. (McConnell, 1989). Les mcanismes de toxicit sont semblables ceux des composs apparents aux dioxines et caractriss par l'activation de systmes enzymatiques communs. La comprhension et la comparaison des mcanismes de toxicit de ces deux classes de contaminants sont la base de la dfinition du concept de toxicit quivalente dioxine et des facteurs d'quivalent toxique (Ahlborg et al., 1994). Cette approche permet le calcul de la toxicit en prenant en compte les contributions des diffrents congnres. Deux cas de mutation gnique associs avec des hyperplasies dans le foie du dragonnet Callionymus lyra ont t observs par Vincent et al. (1998) et attribus la contamination par des CB non ortho-substitus (CB 77, 126 et 169) dans les tissus. L'accroissement des adduits l'ADN et la contamination des foies semblaient tre corrls avec les niveaux de PCB et hydrocarbures polyaromatiques dans les sdiments. Bien que les noplasies du foie ne soient pas frquentes dans la zone tudie, les auteurs pensent que les mutations observes avec des hyperplasies des cellules hpatiques suggrent une corrlation possible entre les lsions hpatiques prcancreuses et l'activation du gne ras.
Les hydrocarbures polyaromatiques

Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) sont des substances dont la structure chimique est constitue de plusieurs noyaux aromatiques ayant en commun plus d'un atome de carbone. Les HAP constituent une large classe de contaminants qui se diffrencient entre eux par le nombre de noyaux aromatiques (de deux pour le naphtalne sept pour le coronne), leur position dans la structure molculaire ainsi que par la nature et la position des substituants.

96

Contamination chimique des sdiments

Origines et sources

Les HAP prsents dans l'environnement rsultent de diffrents processus mentionns par Neff (1979) dont : - la biosynthse par des organismes vivants ; ainsi le prylne peut tre form dans les sdiments anarobies partir de quinones d'origine biologique sensibles aux ractions biologiques ; - les pertes partir du transport ou de l'utilisation des carburants fossiles, charbons, ptroles ; - la pyrolyse des matires organiques haute temprature, feu de forts, combustion des charbons et ptroles. Ce dernier processus constitue la principale voie d'introduction des HAP dans l'environnement et rsulte majoritairement des actions anthropiques. Il est bien connu que la combustion des essences est une source importante d'introduction de HAP dans l'atmosphre, parmi lesquels le benzo[a}pyrne (BaP) (50 100 pg par litre de carburant consomm). Les activits industrielles telles que les usines de production d'aluminium, les raffineries de ptrole ou les rejets urbains contribuent galement de manire importante aux apports atmosphriques et aquatiques. Le tableau 10 tir de Neff (1979) montre que les rejets ptroliers contribuent trs majoritairement aux apports de HAP alors que les retombes atmosphriques sches et humides sont responsables de l'introduction de BaP.
Tableau 10 - Estimation de la contribution (%) des diffrentes sources de BaP et HAP aux apports dans l'environnement (adapt de Neff, 1979). BaP Biosynthse Rejets ptroliers Dchets urbains et industriels Lessivage des sols Retombes atmosphriques 3 2,8-4,3 4,3 16,9 71,7 H A P totaux 1,17 73,9 1,9 1,26 21,7

Ces apports sont constitus par des mlanges complexes de composition variable selon les sources. Ainsi, les rejets ptroliers sont essentiellement constitus de molcules dont le nombre de noyaux aromatiques est gnralement infrieur 4. Les produits de pyrolyse renferment des drivs penta et hexa-aromatiques, non substitus si la pyrolyse s'effectue haute temprature (2 000 C) ou alkyls entre 400 800 C. Certains auteurs ont propos de caractriser l'origine des HAP partir de rapports molculaires. Ainsi, en considrant les concentrations en 4,5 mthylne phnanthrne prsent dans les sdiments des zones urbaines et industrielles par rapport au phnanthrne d'origine ptrolire, il est possible d'en dduire des informations sur la pollution des sdiments. Gnralement, un seul rapport molculaire ne suffit pas caractriser une source de HAP. Le tableau 11 repris de Baumard (1997) rassemble quelques rapports molculaires proposs par diffrents auteurs.

97

Dragages et environnement marin

Tableau 11 - Rapports molculaires en fonction de 1 'origine des HAP.


Rapports molculaires Produits ptroliers Produits de pyrolyse Arosols 4,5 MP/2MP 0 0,1 -0,2 0,04 - 0,4 2MP/P >2 <1 <1 P/A > 25 10-25 1 - 10 BeP.BaP >5

<2

- 4,5 MP/EMP : rapport entre concentration en 4,5 mthylne phnanthrne et somme des concentrations en mthylne phnanthrne (Garrigues et ai, 1995). - SMP/P : rapport entre somme des concentrations en mthylne phnanthrne et phnanthrne (Garrigues et al., 1995). - P/A : rapport entre concentrations en phnanthrne et anthracene (Socio, 1986). - BeP/BaP : rapport entre concentrations en benzo[e]pyrne et benzo[a]pyrne (Broyelle, 1997).

Anthracene.

Comportement gochimique La distribution des HAP dans l'environnement dpend trs troitement de leurs proprits physico-chimiques. Elles sont caractrises par : - une faible solubilit dans l'eau de mer, qui dcrot quand le nombre de noyaux aromatiques augmente (20 mg.l" 1 pour le naphtalne et Ojmg.l"1 pour le phnanthrne); - une forte affinit pour les solvants organiques, le coefficient de partage octanol/eau (log Kow) est de 4,57 pour l'anthracne et le phnanthrne et de 7,11 pour le dibenzanthracne; - une adsorption leve sur les matires en suspensions et les collodes, le coefficient de partage entre sdiment et phase aqueuse (log Kp) est voisin ou suprieur 3 (2,73 pour l'anthracne et 5,65 pour le dibenzanthracne). En milieu aquatique et en prsence d'oxygne, les HAP peuvent tre dgrads par oxdydation chimique, photo-oxydation et transformation mtabolique par les organismes vivants, animaux et vgtaux. Dans les milieux anoxiques, les HAP sont rsistants la dgradation chimique

et biologique. Les diffrents mcanismes de dgradation dbutent gnralement par la formation des drivs poxyds, hydroxyls ou quinoniques. La mtabolisation s'effectue par l'intermdiaire de la fonction oxygenase mixte (MFO) dpendante du systme cytochrome P450, localis dans les microsomes hpatiques. L'induction de l'une de ces enzymes, l'rod, est utilise comme indicateur d'exposition des organismes aux HAP. Toutefois, l'activation mtabolique des MFO peut aussi conduire la formation de molcules fortement toxiques. Ainsi, il est admis que la cancrognicit du BaP est due la formation d'un isomre de rpoxy-dihydro-dihydroxybenzo[a]pyrne. Niveaux de prsence En raison de leur caractre lipophile, les HAP sont concentrs dans les sdiments et les organismes vivants, les niveaux rencontrs dpendant de la nature et des sources de contamination. Dans les sdiments de la Mditerrane occidentale, Baumard (1997) a mesur des teneurs en HAP totaux comprises entre 1 ng.g"1 et 20,8 ug.g"1. Dans les zones portuaires, les concentrations sont frquemment suprieures au ug.g" 1 , comme Ajaccio (20,5), Toulon (9,99), Port-Vendres (6,9) ou Barcelone (1,7). Ces teneurs sont comparables aux valeurs obtenues par le mme auteur dans le bassin d'Arcachon, o elles varient entre 0,9 et 4,1 ug.g"1 l'intrieur du bassin et sont de l'ordre de 30 ug.g" 1 l'entre du bassin. Dans la plupart des cas, la contamination est attribue une origine pyrolitique. Les organismes benthiques peuvent bioaccumuler les HAP prsents dans les sdiments. partir d'chantillons de sdiments et de moules prlevs au mme endroit, Baumard (1997) montre que les teneurs en HAP dans les tissus des moules ne sont pas directement corrles celles des mmes composs dans les sdiments. Les quantits bioaccumules

99

Dragages et environnement marin

sont identiques quand la contamination des sdiments est infrieure 3 ug-g"1 mais tendent s'accrotre trs rapidement au-dessus de cette valeur seuil. De plus, il semble que les composs ttra-aromatiques sont prfrentiellement bioaccumuls par les moules alors que les tri-aromatiques sont majoritaires chez les poissons. Toxicit Les HAP peuvent interagir avec les mcanismes cellulaires soit directement en se fixant sur les sites lipophiles, soit indirectement par liaison de leurs metabolites hydrophiles avec des structures cellulaires (protines, ADN), provoquant ainsi des effets long terme. La toxicit aigu varie dans de trs grandes proportions suivant la substance et l'espce considres. Ce sont surtout les effets long terme et particulirement leurs aspects cancrognes et mutagnes qui prsentent les risques cotoxicologiques les plus importants. Les molcules suivantes sont reconnues comme tant fortement cancrognes pour les mammifres : 7,12dimthylbenz[a}anthracne ; dibenz[ah]anthracne ; benzo[a}phnanthrne; 3-mthylcholanthrne; benzo[a]pyrne ; dibenzo[ah}pyrne; dibenzo[ai]pyrne. De mme, 16 molcules ont t reconnues toxiques pour l'environnement par l'Environment Protection Agency aux tatsUnis. Il s'agit du napthalne, de l'acnaphtylne, de l'acnaphtne, du fluorne, du phnanthrne, de l'anthracne, du fluoranthne, du pyrne, du benzo{a]anthracne, du chrysne, du benzo[b}fluoranthne, du benzo[k]fluoranthne, du benzo[a}pyrne, du dibenzo[ah}anthracne, du benzo{ghi]prylne et de l'indno[123-cd]pyrne. En ce qui concerne les effets sur les organismes aquatiques, des tudes en cours tendent montrer que la contamination de l'estuaire de la Seine par les HAP serait lie au caractre mutagne des sdiments, la prsence d'adduits l'ADN dans les microsomes hpatiques de flet et pourrait se traduire par des noplasies rencontres dans les foies d'un chantillonnage de flets de la baie de Seine (Cachot et al., 1997). Rfrences bibliographiques Abarnou A., Loizeau V., 1994. La bioaccumulation : l'exemple des PCB. Ocanis, 20, 3,29-45. Adelman D., Hinga K.R., Pilson M.E.Q., 1990. Biogeochemistry of butyltins in an enclosed marine ecosystem. Environ. Sci. Technol., 24, 1027-1032. Ahlborg U.G., Becking G.C., Birnbaum L.S., Brouwer A., Berks H.J.G.M., Feeley M., Golor G., Hanberg A., Larsen J.C., Liem A.K.D., Safe S.H., Schlatter C , Waern F., Younes M., Yrjnheikki E., 1994. Toxic equivalent factors for dioxin-like PCBs. Chemosphere, 28, 6, 1049-1067. Alzieu C , Michel P., 1998. L'tain et les organotains en milieu marin : biogochimie et cotoxicologie. Repres ocan (Ifremer), 15, 104p. Alzieu C , Thibaud Y , Hral M., Boutier B., 1980. valuation des risques dus l'emploi des peintures antisalissures dans les zones conchylicoles. Rev. Trav. Inst. Pches marit., 44, 4, 301-348.
100

Contamination chimique des sdiments

Amiel A.J., Navrot J., 1978. Nearshore sediment pollution in Israel by trace metals derived from sewage effluent. Marine Pollution Bulletin, 9, 1, 10-14. Anonyme, 1994. Rules 1407: Control of emissions of arsenic, cadmium and nickel from non-ferrous metal melting operations. http : 11 www. aqmd, gov/rules/html/rl 407. html. Armansson H., Burton J.D., Jones G.B., Knap A.H., 1985. Trace metals and hydrocarbons in sediments from the Southampton water region with particular reference to the influence of oil refinery effluent. Marine Environ. Res., 1 5 , 1 , 31-44. Augier H., Chabert D., Vicente N., 1980. Le port de Porquerolles (les d'Hyres, Mditerrane, France). Contaminations par les mtaux lourds. Travaux scientifiques du parc naturel de Port-Cros, 6, 253-285. Axelman J., 1997. Assessment of PCB fluxes and inventories relevant to the OsPar convention area. Univ. Stockholm. Rapport prsent au groupe Input des conventions OsPar. Balistrieri L., Murray S.W., 1986. The surface chemistry of sediments from Panama basin: The influence of Mn oxides on metal adsorption. Geochimica et Cosmochimica Acta, 50, 2235-2243. Ballschmiter K., Zell M., 1980. Analysis of PCB by glass capillary gas chromatography. Composition of technical Arochlor and Clophen PCB mixtures. Fresenius Z. Anal. Chem., 302, 20-31. Baumard P., 1997. Biogochimie des composs aromatiques dans l'environnement marin. Thse n 1788, universit Bordeaux I, Bordeaux, France, 299 p. Beliaeff B., Smith P.J., 1996. Estimation of coastal water contamination long-term trend using seasonal linear models. J. AM. Water Ressources Assoc, 32, 595-603. Blazhishin A.I., Shishkina O.V., Lukashin V.N., Gordeev V.V., Metropolski A.Y., 1986. Geochemical profile of the Gotland Basin. In: Geochemistry of sedimentation processes in the Baltic Sea. Nauka, Moskow, 115-130. BottonM.L.,Jhonson K., Gonzalez T.I., Helleby L., 1995. Acute toxicity of copper and zinc to embryos and larvae of the horseshoe crab, Limulus polyphemus. 33th Benthic Ecology Meeting, New Brunswick, NJ (USA), 17-19 March 1995. Boutier B., Cossa D., 1988. Evaluation critique des dosages de cadmium et mercure dans les sdiments superficiels prlevs le long du littoral franais. In: Rseau national d'observation de la qualit du milieu marin. Dix annes de surveillance 1974-1984. Document technique vol IV : Mercure et Cadmium, 127 p. Boutier B., Chiffoleau J . - F , Auger D., Truquet L, 1993. Influence of the Loire River on dissolved lead and cadmium concentrations in coastal waters of Brittany. Estuarine, Coastal and Shelf Science, 36, 133-145. Broyelle I., 1997. Contribution l'tude de la biochimie de la matire organique en milieu estuarien : cas des deltas du Rhne et de la Lena. Thse universit Paris VI, 256 p.
101

Dragages et environnement marin

Cachot J., Cherel Y, Kadakas V., Feist S., Vethaak D., Galgani F., Vincent F., 1997. Histopathological study and mutation analysis of ras and p 53 genes in feral flounder liver tumors: relation with environmental pollutants. 7th International Conference on Environmental Mutagens, Toulouse, September 7-12, 1997. Calabrse A., Collier R.S., Nelson D.A., Mac Inns J.R., 1973. The toxicity of heavy metals to embryos of the American Oyster Crassostrea virginica. Mar. Biol., 18, 162-166. Chester R., Aston S.R., 1976. The geochemistry of deep sea sediment. In: Oceanography. Academic. Riley J.P. et Chester R. Chemical Press, 2 n d edit, vol 6, 281-390. Chester R., Murphy K.J.T., 1990. Metals in the marine atmosphere. In: Heavy Metals in the Marine Environment. Furness R.W. & Rainbow P.S. (eds). CRC Press, Boca Raton, 256 p. Chiffoleau J.-F., 1994. Le chrome en milieu marin. Repres ocan (Ifremer), 8, 43 p. Chiffoleau J.-F, Cossa D., Auger D., Truquet I., 1994. Trace metal distribution, partition and fluxes in the Seine Estuary (France) in low discharge regime. Marine Chemistry, 47, 147-158. Chilvers D.C., Peterson P.J., 1987. Global cycling of arsenic. In: Lead, Mercury, Cadmium and Arsenic in the environment. Hutchinson T.C. & Meema K.M. (eds). Scope 31, J. Whiley & Sons, 279-301. Conroy P.T., Hunt J. W., Anderson B.S., 1996. Validation of a short term effects on larval red abalone Haliotis rufescens. Environ. Toxicol. Chem., 1 5 , 7 , 1245-1250. Coquery M., Cossa D., Sanjuan J., 1997. Speciation and sorption of mercury in two macro-tidal estuaries. Mar. Chem., 58, 213-227. Cosma B., Frache R., Baffi F , Dadone A., 1982. Trace metals in sediments from the Ligurian coast, Italy. Marine Pollution Bulletin, 1 3 , 4 , 127-132. Cossa D., Lassus P., 1989. Le cadmium en milieu marin : biogochimie et cotoxicologie. Rapports scientifiques et techniques de l'Ifremer, 16, 111. Cossa D., Auger D., Luon M., Masselin P., Nol J., Sanjuan J., 1990. Niveaux de concentration en mtaux, mtallodes et composs organochlors dans les produits de la pche ctire franaise. Ifremercentre de Brest, 59 p. Cossa D., Elbaz-Poulichet F , Gnassia-Barelli M., Romo M., 1993. Le plomb en milieu marin : biogochimie et cotoxicologie. Repres ocan (Ifremer), 3, 76 p. Cossa D., Martin J.M., Takayanagi K., Sanjuan J., 1997. The distribution and cycling of mercury species in the Western Mediterranean. Deep-Sea Research II, 4, 721-740. Cossa D., Thibaud Y , Romo M., Gnassia-Barelli M., 1990. Le mercure en milieu marin. Biogochimie et cotoxicologie. Rapports scientifiques et techniques de l'Ifremer, 19, 130 p.

102

Contamination chimique des sdiments

De Mora S.J., Stewart C , Philips D., 1995. Sources and rate of degradation of tributyltin in marine sediments near Auckland, New Zealand. Mar. Pollut. Bull., 30, 1, 50-57. Donazzolo R., Orio A.A, Pavoni B., Perin G., 1984. Heavy metals in the sediments of the Venice Lagoon. Oceanologica Acta, 7, 1, 25-32. Dowson P H . , Bubb J.M., Lester J.N., 1993. A study of the partitioning and sorptive behaviour of butyltins in the aquatic environment. Appl. Organomet. Chem., 7, 623-633. Duinker J.C., Schulz D.E., Petrick G., 1991- Analysis and interpretation of chlorobiphenyls; possibilities and problems. Chemosphere, 23,8-10, 1029-1041. Elderfield H., Me Caffrey R.J., Luedtke N , Bender M., Truesdale W.V., 1981. Chemical diagenesis in Naragansett Bay sediments. American Journal of Science, 281, 1021-1055. Elsokkary I.H., 1979- Distribution and nature of heavy metals in some marine sediments of the mediterranean sea coast, East of Alexandria, Egypt. Actes des 4 e journes d'tude sur les pollutions marines en Mditerrane, Antalya 1978. CIESM, Monaco. Emerson S., Cranston R.E., Liss PS., 1979- Redox species in a reducing fjord: equilibrium and kinetic considerations. Deep-Sea Res., 26 A, 859-878. Emerson S., Janhke R., Heggie D., 1984. Sediment - water exchange in shallow water estuarine sediments. Journal of Marine Research, 42,709-730. Filho G.M.A., Karez C.S., Andrade L.R., Yoneshique-Valentin Y., Pfeiff, 1997. Effects on growth and bioaccumuiation of zinc in six seaweed species. Ecotox. and Environ. Safety., 37, 3, 223-228. Francesconi K.A., Edmonds J.S., 1993- Arsenic in the Sea. Oceanogr. Mar. Biol. Annu. Rev., 3 1 , 111-151. Froelich P.N., Klinkhammer G.P, Bender M.L., Luedtke N.A., Heath G.R., Cullen D., Dauphin P., Hammond D., Hartmann B., Maynard V, 1979- Early oxidation of organic matter in pelagic sediments of the eastern equatorial Atlantic: suboxic diagenesis. Geochimica et Cosmochimica Acta, 4 3 , 1075-1090. Gaillard J.-F., Jeandel C , Michard G., Nicolas E., Renard D., 1986. Interstitial water chemistry of Villefranche bay sediments: trace metal diagenesis. Mar. Chem., 18, 233-247. Garrigues P., Budzinski H., Manitz M.P, Wise S.A., 1995. Pyrolytic and petrogenic inputs in rcents sediments: a definitive signature through phenanthrene and chrysene compound distribution. Pol. Arom. Comp., 7, 275-284. Gault N.F.S., Tolland E.L.C., Parker J.G., 1983. Spatial and temporal trends in heavy metal concentrations in mussels from Northern Ireland coastal waters. Mar. Biol., 77, 3, 307-316. Gode, 1996. Mtaux et polychlorobiphnyles (PCB) dans les sdiments dragus dans les ports franais : volution 1986-1993, 72 p. Gesamp, 1991- Review of potentially harmfull substances: carcinogens. Reports and Studies Gesamp, 46, 56 p.
103

Dragages et environnement marin

Gonzalez J.L., Boutier B., Chiffoleau J.-E, Auger D., Nol ]., Truquet I., 1991. Distribution of Cd and Hg in the Bay of MarennesOlron. Oceanologica Acta, 14, 559-568. Gonzalez J.L., Thouvenin B., Tomasino C , 1997. tude des processus qui contrlent la dynamique du cadmium dans l'estuaire. Programme Seine-Aval, Rapport 1996/fin-3, 24-40. Harmon V.L., Langdon C.J., 1996. A 7-D toxicity test for marine pollutants using the Pacific mysid Mysidopsis initii. 2. Protocol evaluation. Environ. Toxicol. Chem., 15, 10, 1824-1830. His E., Robert R., 1983-1985. Dveloppement des vligres de Crassostrea gigas dans le bassin d'Arcachon. Etude sur les mortalits larvaires. Rev. Trav. Inst. Pches mark., 47, 1-2, 63-88. Huynh-Ngoc L., Whitehead N.E., Boussemart M., 1989- Dissolved nickel and cobalt in the aquatic environment around Monaco. Marine Chemistry, 26, 119-132. Jeandel C , Minster J.-E, 1987. Chromium behavior in the ocean: global versus regional processes. Global Biogeochemical Cycles, 1,2, 131-154. Jickells T.D., Knap A.H., 1984. The distribution and geochemistry of some trace metals in the Bermuda coastal environment. Estuanne Coastal and Shelf Science, 18, 245-262. Jouanneau J.M., Boutier B., Chiffoleau J.-E, Latouche C , Phillipps I., 1990. Cadmium in the Gironde fluvioestuarine system: behavior and flow. The Science of the Total Environment, 97/98, 465-479Klinkhammer G.P, 1980. Early diagenesis in sediments from the easter equatorial Pacific: II. Pore water metal results. Earth and Planetary Science Letters, 49, 81-101. Knickmeyer R., Steinhart H., 1988. The distribution of cyclic organochlorines in North Sea sediments. Dt. Hydrogr. Z., 4 1 , 1-21. Kraepiel A.M.L., Chiffoleau J.-E, Martin J.M., Morel F.M.M., 1997. Geochemistry of trace metals in the Gironde estuary. Geochimica et Cosmochimica Acta, 6 1 , 7, 1421-1436. Lee J.G., Morel F.M.M., 1995. Replacement of zinc by cadmium in marine phytoplankton. Mar. Ecol. Prog. Ser., 127, 305-309Leroy O., 1987. La Communaut europenne face la pollution du milieu aquatique par les substances dangereuses. Impact Europe (d.), Kraainem, Belgique, 386 p. Lichtfuss R., Brummer G., 1981. Naturlicher gehalt und anthropogenearnreicherung von schwermetallenin den sedimenten von Elbe, Eider, Trave, und Schwentine. Catena, 8, 251-264. Liu Q., Hong H., Chai L., i997. Acute toxicity test of zmc and lead to Ruditapes philippinarium. ]. Oceanogr. Taiwan Strait., 16, 1, 50-54. Madsen P.P., Larsen B., 1986. Accumulation of mud sediments and trace metals in the Kattegat and the Belt Sea. Report of the marine pollution laboratory, Charlottenlund, Denmark. Mantoura R.F.C., Dickson A., Riley J.P., 1978. The complexation of metals with humic materials in natural waters. Estuarine and Coastal marine Science, 6, 387-408.
104

Contamination chimique des sdiments

Martin J.M., Meybeck M., 1979- Elemental mass-balance of material carried by major world rivers. Mar. Chem., 7, 173-206. Martin J.M., Guam D.M., Elbaz-Poulichet E, Thomas A.J., Gordeev V.V., 1993. Preliminary assessment of the distributions of some trace elements (As, Cd, Cu, Fe, Ni, Pb and Zn) in a pristine aquatic environment: The Lena River Estuary (Russia). Mar. Chem., 43, 185-189. Martin M., Osborn K.E., Billig P., Glickstein, 1981. Toxicities often metals to Crassostrea gigas and Mytilus edulis and Cancer magtster larvae. Mar. Poll. Bull., 12, 9, 305-309. Mayer L.M., Schick L.L., Chang C.A., 1984. Incorporation of trivalent chromium into riverine and estuarine colloidal material. Geochim. Cosmochim. Acta, 48, 1717-1722. McConnell E.E., 1989- Acute and chronic toxicity and carcinogenesis in animals. In: Halogenated biphenyls, terphenyls, naphtalenes dibenzodioxins and related products. Kimbrough and Jensen (eds). Elsevier Sc. Publ. OMS, 1977. - Critres d'hygine de l'environnement. 2- PCB et PCT. Publ. Organisation mondiale de la sant, Genve. Michel P., Averty B., 1995. La contamination de la rade de Brest par le tributyltain. Contrat rade de Brest - 3 e Rencontres Scientifiques Internationales, 12 au 15 mars 1995. Actes du colloque, 2, 87-96. Michel P., Averty B., 1996. Bilan 1992 de la contamination des ctes franaises par les composs organostanniques. Ifremer R. Int. DEL/96.06/Nantes, 12 p. Michel P., Averty B., 1999- Contamination of french coastal waters by organotin compounds: 1997 Update. Mar. Pollut. Bulletin (in press). Michel P., 1993. Arsenic en milieu marin, biogochimie et cotoxicologie. Repres ocan (Ifremer), 4, 62 p. Ministre de l'Environnement/Citepa, 1991- Estimation des missions atmosphriques de mtaux lourds en France pour le cuivre, le nickel, le plomb et le zinc. Citepa, 3 rue H. Heine, 75016 Paris. Moore J.W., Ramamoorthy S., 1984. Heavy metals in natural waters: applied monitoring and impact assessment. Springer-Verlag Edit., 268 p. NakayamaE., KuwamotoT, Tsurubo S., Tokoro H., FujinagaT, 1981. Chemical speciation of chromium in sea water. Part 1 - Effect of naturally occuring organic materials on the complex formation of chromium (III). Anal. Chim. Acta, 130, 289-294. Neff J.M., 1979- Polycyclic aromatic hydrocarbons in the aquatic environment. Sources, fates and biological effects. Applied Science Publishers Ltd. Ripples road, Barking, Essex, England, 262 p. Nolting R.F., Helder W., 1990. Distribution of nickel in sediment and porewater in the Golfe du Lion (Mediterranean Sea). Water pollution research report 20 "EROS 2000". Second workshop on the North West mediterranean sea, Blanes, Spain. Martin J.M. & Barth H. (eds).

105

Dragages et environnement marin

Nriagu J.O., 1988. Production and uses of chromium. In: Chromium in the Natural and Human Environment. Nriagu J.O. & NieboerE. (eds). Wiley Interscience, New York, 571 p. Nriagu J.O., PacynaJ.M., Milford J.B., Davidson C.I., 1988. Distribution and caracteristic features of chromium in the atmosphere. In: Chromium in the Natural and Human Environment. Nriagu J.O. & Nieboer E. (eds). Wiley Interscience, New York, 571 p. Phillips B.M., Anderson B.S., Hunt J. W , 1998. Spatial and temporal variation in results of purple urchin (Strongylocentrotus purpuratus) toxicity tests with zinc. Environ. Tox. Chem., 17, 3, 453-459RNO, Surveillance du milieu marin. Edition 1995. 32 p. RNO, Surveillance du milieu marin. Edition 1996. 32 p. RNO, Surveillance du milieu marin. Edition 1998. 52 p. Sanders J.G., Riedel G.F., Osman R.W., 1994. Arsenic cycling and its impact in estuarine and coastal marine ecosystems. In: Arsenic in the environment, Part I : Cycling and characterisation. NriaguJ.O., J. Wiley & Sons (eds), 289-307. Sarradin P.M., Astruc A., Sabrier R., Astruc M., 1994. Survey of butyltin compounds in Arcachon bay sediments. Mar. Pollut. Bull., 28, 621. Schulz-Bull D.E., Petnck G., Duinker J.C., 1991. Polychlonnated biphenyls in North Sea water. Mar. Chem., 36, 365-384. Socio H., 1986. tude de la distribution des hydrocarbures aromatiques polycycliques marins rcents, identification des sources. Thse n 50, universit de Bordeaux I, Bordeaux, France, 158 p. Stang P.M., Seiigman P.F., 1987. In situ adsorption and desorption of butyltin compounds from Pearl Harbor (Hawaii) sediment. Ocean's 87 Conference Proceedings. Organotin Symposium. Halifax, 28 septembre-l e r octobre, 4, 1386-1391. Strmgren T , 1982. Effects of heavy metals (Zn, Hg, Cu, Pb, Ni) on the length of Mytilus edulis. Marine Biology, 72, 69-72. Tanabe S., Tatsukawa R., 1986. Distribution, behavior, and load of PCBs in the oceans. In: PCBs and the environment, vol 1. Waid J.S. (d.), CRC Press Boca Raton. Tatsumoto M., Patterson C.C., 1963. The concentration of common lead in seawater. In: Earth Science and Meteoritics. Geiss G. & Goldberg E. (eds), North-Holland, Amsterdam. Thibaud Y, 1992. Utilisation du modle de Thomann pour l'interprtation des concentrations en mercure des poissons de l'Atlantique. Aquat. Living Resour., 5, 57-80. Turekian K.K., Wedepohl K.H., 1961. Distribution of the elements in some major units of the earth's crust. Geol. Soc. Amer. Bull., 72, 175-192. USGS, 1996. Mineral commodity summaries : Cadmium, bttp -.//minerals. er. usgs.gov. I minerals!pubs!commodity I cadmium! 140^96. txt.

106

Contamination chimique des sdiments

Vincent R, De Boer J., Pfohl-Leszkowicz A., Cherrel Y., Galgani F., 1998. Two cases of ras mutation associated with liver hyperplasia in dragonets (Callionymus lyra) exposed to polychlorinated biphenyls and polycyclic aromatic hydrocarbons. Molecular Carcinogenesis, 21, 121-127. Voutsinou-Taliadouri E, Satsmadjis J., 1982. Trace metals in the Pagassitikos Gulf, Greece. Estuarine Coastal and Shelf Science, 15, 2, 221-228. Weaver G., 1984. PCB contamination in and around New Bedford, Mass. Environ. Sci. Technol., 18, 1, 22A-27A. Westerlund S., Anderson L.G., Hall P.O.J., Iverfeldt A., Rutjers Van Der Loeff M., Sundby B., 1986. Benthic fluxes of cadmium, copper, nickel, zinc and lead in the coastal environment. Geochimica et Cosmochimica Acta, 50, 1289-1296. Windom H.L., Schropp S.J., Calder ED., Ryan J.D., Smith R.G., Burney L.C., Lewis EG., Rawlinson C.H., 1989- Natural trace metals concentrations in estuarine and coastal marine sediments in the southern United States. Environ. Sci. Technol., 23, 3. Windom H.L., Silipat S., Chanpongsang A., Smith R.G., H u n g spreugs M., 1984. Trace metals composition and accumulation rates of sediments in the upper Gulf of Thailand. Estuarine Coastal and Shelf Science, 133-142. Yang H.N., Chen H.C., 1996. The influence of temperature on the acute toxicity and sublethal effects of copper, cadmium and zinc to Japanese eel, Anguilla japonica. Acta Zool. Tawan, 7, 1, 29-38.

107

Dragages et environnement marin

108

Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

Chapitre VI

Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin


Yves Monbet

109

Dragages et environnement marin

110

Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin


En gnral, les sdiments non contamins ne posent pas de problmes particuliers quant leurs effets sur l'environnement. Ils sont mme, dans certains cas, utiliss de faon positive pour la cration de zones humides, l'engraissement de plages en cours d'rosion ou la construction de routes. En revanche, le dragage et le rejet de matriaux contamins posent un certain nombre de questions concernant leurs effets sur la qualit physicochimique des eaux, le devenir des substances toxiques et leurs effets sur les organismes vivants. Les impacts sur la qualit des eaux entrans par les activits de dragage sont relativement aiss mesurer et se traduisent essentiellement par des effets court terme. Par contre, les contaminants peuvent tre disperss, transports par les courants et stocks dans des zones d'accumulation. Certains sont alors introduits dans la chane alimentaire, rendant les ressources biologiques impropres la consommation. Les modifications induites dans les communauts biologiques sont dans certains cas faciles mesurer (disparition complte d'une population), mais on observe aussi des changements insidieux qui ncessitent des tudes extrmement fines et dtailles pour les mettre en vidence. Physicochimie de l'eau Les oprations de dragage et le dpt des produits prlevs sont susceptibles d'altrer l'environnement marin selon plusieurs modalits. L'immersion de dblais de dragage peut provoquer l'apparition de zones dficitaires en oxygne dissous. De mme, l'augmentation de la turbidit des eaux par l'immersion de sdiments fins peut avoir des effets ngatifs sur la qualit des eaux. Lorsque les sdiments sont contamins, comme cela est souvent le cas lors des dragages d'entretien des grands ports industriels, le reiargage de substances toxiques est l'origine de problmes environnementaux potentiels. Dans le mme ordre d'ide, on peut assister au relargage de substances stimulant la production vgtale comme les sels nutritifs et, en particulier, l'ammonium. Dans certains cas particuliers (rejets dans des zones confines), cela peut conduire l'eutrophisation du milieu. Ces consquences sur le milieu ont suscit de multiples tudes, dont les premires ont t conduites dans les Grands Lacs amricains (USACE, 1969). Les rsultats de ces tudes (Windom, 1976) suggraient une relation entre la nature chimique des sdiments draguer et leur potentiel toxique ou biostimulateur. Ces tudes ont finalement dbouch sur l'adoption, par l'agence amricaine pour l protection de l'environnement (EPA), de critres pour dcider si un matriel est apte ou non tre rejet dans le milieu. Ces critres ont t trs largement critiqus et les tudes qui ont t faites

111

Dragages et environnement marin

aprs leur adoption ont montr que la liaison entre critres et modification de la qualit de l'eau n'tait pas aussi directe qu'on pouvait le penser auparavant. Ces doutes sont l'origine d'un programme de recherche d'envergure consacr spcifiquement aux problmes poss par les dragages (Dredge Material Research Program) et d'une rvision des critres d'acceptabilit des dblais de dragage l'immersion (USEPA, Green book, 1977). Ce guide mthodologique concerne notamment : - l'chantillonnage, la prparation et la conservation de l'eau et des sdiments ; - les analyses chimiques de la phase liquide ; - les protocoles d'analyse des bioessais sur les phases solide, particul a t e et liquide ; - la mise en uvre des tests de bioaccumulation ; - le calcul du mlange initial des phases particulaire et solide ; - l'interprtation des rsultats, qui dbouche sur deux types de conclusions : - matriel acceptable sur le plan environnemental, - tudes supplmentaires requises. Les informations actuellement disponibles sur les effets des oprations de dragage sur la qualit de l'eau font la plupart du temps rfrence des dragages hydrauliques. La turbidit Le phnomne le plus visible lors d'une opration de dragage est l'augmentation de la turbidit au voisinage de la drague ou du site de dpt. Ceci est particulirement vrai pour les eaux ctires naturellement peu charges en matriel en suspension. Dans les grands estuaires, les teneurs en matires en suspension sont plus leves (notamment dans le bouchon vaseux) et on peut supposer qu'un accroissement de la turbidit aura moins d'effet. Dans le milieu naturel, on observe des variations priodiques de la turbidit, engendres par les courants, la houle ou le vent, qui peuvent conduire des valeurs gales celles provoques par les travaux de dragage. Cependant, mme dans les zones o les niveaux sont naturellement faibles, l'accroissement de turbidit cr par les dragages est gnralement trs localis et temporaire. La proccupation majeure concernant la cration d'un nuage turbide rside dans l'effet qu'il peut avoir sur les organismes. Bien que la plupart des organismes estuariens soient adapts des niveaux de turbidit importants (au moins temporairement), il semble que des niveaux levs de matires en suspension pendant des priodes prolonges puissent les affecter. L'exposition prolonge des niveaux de turbidit levs peut se traduire par une diminution de la croissance et une baisse du taux de reproduction (Wilson, 1950). Toutefois, la majorit des investigateurs ayant tudi les effets de la turbidit sur les organismes vivants (Appleby et Scarrat, 1989) arrive finalement la conclusion gnrale que, dans la plupart des cas, les phnomnes naturels (crues des rivires, remises en suspension par les houles et les courants) ont des impacts plus importants que ceux provoqus par des rejets de dragage. Les tudes menes par Biggs (1968),

112

Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

dans la baie de Chesapeake et l'estuaire du Delaware, montrent que les accroissements de la turbidit sont localiss et temporaires, et que les niveaux atteints dans les conditions naturelles sont proches de ceux observs proximit des sites de rejet de dragage. En gnral, moins de 5 % du sdiment total dvers reste en suspension et 95 % du sdiment rejoint rapidement le fond du fait de la densit leve du nuage turbide. Une tude importante (Biggs, 1970) a t ralise en 1966-1967 pour observer le nuage turbide provoqu par le dversement 1 m sous la surface de boues de dragage partir d'une drague hydraulique. L'augmentation de la turbidit tait trs faible prs de la surface, except proximit du point de dcharge. la profondeur de 3 m, l'excursion horizontale maximale du nuage turbide tait de 5 500 m, et en moyenne de 2 200 3 000 m. La largeur maximale du nuage atteignait 1 000 m et sa surface totale 4 5 km 2 . Aprs l'arrt des oprations, la turbidit retombait au niveau naturel en moins de 2 heures. La nature temporaire de l'accroissement de turbidit peut tre attribue la formation d'agrgats au sein du nuage turbide ayant une vitesse de chute plus leve que les particules fines qui les composent. Le phnomne d'agrgation est d la charge lectrolytique leve de l'eau de mer qui neutralise la charge de surface des particules fines.
Les sels nutritifs

Les sdiments fins des zones ctires et estuariennes contiennent des concentrations importantes en azote et phosphore dissous (10 100 fois les teneurs observes dans l'eau sus-jacente). Cela est d l'accumulation de dtritus organiques qui sont reminraliss par la flore microbienne. Ces sels nutritifs peuvent tre relargus au moment du dragage ou du rejet des matriaux dragus. Au cours d'une tude sur les effets cologiques de la construction du terminal d'Antifer, Monbet et Crz (1975) ont observ une augmentation significative des teneurs en ammonium proximit de la drague. De mme, Flemer (1970) et Windom (1975) observent des teneurs en phosphore et en azote 50 100 fois plus leves que le niveau ambiant proximit d'un site de rejets de dragage. Les sdiments riches en matire organique contiennent des teneurs leves en sels nutritifs rgnrs. Comme ces sdiments sont souvent dpourvus d'oxygne, l'azote y est prsent sous forme d'ammonium. Il est clair que, quand ces sdiments sont dragus, une grande partie des sels nutritifs contenus dans le sdiment est relargue dans la masse d'eau. Les tudes ont nanmoins montr que l'accroissement des teneurs en sels nutritifs tait limit dans le temps et dans l'espace. L'abaissement rapide des concentrations peut tre imput des phnomnes tels que l'adsorption sur les particules en suspension, l'utilisation par le phytoplancton et, pour l'ammonium, aux processus de nitrification bactrienne et/ou d'oxydation chimique. Les nitrates et les phosphates peuvent galement tre relargus, mais en quantits bien moindres que l'ammonium.

113

Dragages et environnement marin

L'oxygne dissous

Au cours des oprations de rejets de dragages, des quantits importantes de matriel particulaire possdant un fort potentiel de demande en oxygne sont dverses dans la masse d'eau. Bien que de fortes demandes en oxygne aient t enregistres sur des sdiments estuariens, seule une faible fraction de ce matriel est ractif au cours de la descente du panache turbide vers le fond. La vitesse de chute du panache turbide va dterminer la quantit d'oxygne consomme. On a observ que 50 95 % du matriel dvers se dpose sur le fond en quelques dizaines quelques centaines de secondes, selon la profondeur. cette chelle de temps, la quantit d'oxygne consomme est certainement plus faible que celle qui peut tre prdite partir de la teneur en carbone organique ou partir de la capacit rductrice du sdiment dj en place. Les espces chimiques rductrices prsentes dans les sdiments et capables d'interragir avec l'oxygne dissous, des chelles de temps de l'ordre de quelques minutes quelques heures, sont principalement en solution dans l'eau interstitielle du sdiment. Ces espces sont des drivs du soufre (H2S, HS", S"), du fer rduit (Fe ++ ) et du manganse (Mn + + ). Bien que l'on puisse s'attendre une demande en oxygne importante de la part de la matire organique et des sulfures, cette demande est pondre par le fait que la plus grande partie de la dcomposition de la matire organique est due aux bactries et que l'oxydation des sulfures est initialement limite la surface des particules. Ces facteurs contribuent accrotre les chelles de temps de consommation de l'oxygne et font que ces ractions deviennent importantes seulement aprs que le sdiment se soit dpos. L'examen de la littrature traitant des effets des dragages sur la teneur en oxygne dissous montre qu'il existe ce sujet quelques controverses (Windom, 1976). De nombreuses tudes entreprises pour dterminer la demande potentielle en oxygne des sdiments suggrent que la dispersion d'un nuage turbide dans la colonne d'eau pourrait avoir un effet important sur les teneurs en oxygne (Frankenberg et Westerfield, 1968). Dans les sites de rejets de dragage, on a observ des baisses des teneurs en oxygne de l'ordre de 80 % par rapport aux concentrations ambiantes. Toutefois, que ce soit dans la baie de Chesapeake (Biggs, 1970) ou dans la baie de Mobile en Alabama (Brown et Clark, 1968), les diminutions observes taient faibles (~ 1 mg.l" 1 ) et spatialement limites au voisinage de la drague. De mme, le suivi en continu des teneurs en oxygne proximit d'un site de rejet par le Chesapeake Biological Laboratory montre que l'on n'observe pas de baisse importante des teneurs, except au voisinage du point de rejet o les concentrations passent de 10 9 mg.l" 1 . Dans les sites des dpts confins terre, on observe une situation paradoxale : la concentration en oxygne dans l'effluent, c'est-dire l'excdent d'eau vacue du dpt, est plus leve que dans l'eau du milieu ambiant. Cet accroissement des teneurs s'expliquerait par le relargage de sels nutritifs et, par voie de consquence, par une stimulation de la production primaire productrice d'oxygne (Windom, 1976).
114

Effets sur les organismes Les impacts que les organismes peuvent subir de la part des oprations de dragage peuvent tre de nature diffrente. Gnralement, ils se matrialisent par des modifications physiques ou chimiques de l'environnement. Leur svrit n'est pas toujours identique selon les mthodes de dragage et de dpt utilises, les proprits des matriaux dragus ainsi que la richesse faunistique et floristique de la zone o s'effectuent ces oprations. Les diffrents impacts potentiels concernent les modifications physiques des habitats de certaines espces et plus particulirement des espces benthiques, l'inhibition ou la stimulation des populations rsultant de changements dans la qualit physico-chimique de l'eau ou les perturbations introduites dans les habitudes des espces migratrices. Invertbrs benthiques Les organismes benthiques qui vivent en troite liaison avec le fond sont particulirement exposs aux effets directs conscutifs au dragage et au rejet de dragage. Les dragages vont provoquer la destruction de l'habitat et des espces qui y vivent. Au cours des oprations de rejet des dblais, les organismes benthiques seront enfouis sous une masse plus ou moins importante de sdiments. Morton (1976) et Saaetal. (1972) ont tudi les effets de l'enfouissement des organismes benthiques sous les dpts de dragage. La faune et la flore qui sont fixes sur le fond sont immdiatement tues. Les plus petits individus de la macrofaune endoge sont les plus vulnrables lorsque les conditions deviennent anoxiques, du fait de leur inaptitude regagner la surface du sdiment avant de suffoquer. Parmi les crustacs, et chez quelques bivalves, diverses adaptations mtaboliques leur permettent de supporter des conditions d'hypoxie prononce et accroissent ainsi le temps dont ils disposent pour s'chapper. D'autres organismes, comme les polychtes et les mollusques, sont suffisamment agiles pour chapper l'enfouissement. Il est gnralement admis que la plupart des espces mobiles rsistent l'enfouissement quand l'paisseur du sdiment dvers est infrieure une vingtaine de centimtres. Les espces les plus rsistantes sont les suspensivores, se nourrissant l'aide d'un siphon, qui peuvent survivre un recouvrement de plus de 50 cm (Maurer et al., 1986). En gnral, aprs les rejets de dragage, les peuplements se rtablissent au bout de quelques mois quelques annes dans les cas les plus dfavorables (Monbet, 1984). De nombreuses tudes ont mis en vidence la relation troite qui existe entre la granulomtrie des sdiments et la composition spcifique des peuplements qui les colonisent (fig. 15). En gnral, on peut s'attendre une modification de la biomasse et de la composition spcifique des peuplements si on altre la qualit granulomtrique des sdiments en place (Monbet, 1984), par exemple en dversant une quantit importante de vases sur des fonds sableux.

115

Dragages et environnement marin

Figure 15 - Prlvement de sdiments par carottage pour l'tude du benthos.

116

Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

Les organismes benthiques peuvent galement tre affects de faon indirecte par l'augmentation de la turbidit de l'eau. La plupart des tudes concernant l'effet de la turbidit sur les organismes ont t ralises avec des mollusques bivalves, cause de leur intrt commercial. Ces travaux montrent que la plupart des bivalves (hutres, moules, coquilles Saint-Jacques) peuvent supporter des taux levs de turbidit, jusqu' 700 mg.l" 1 (Mackin, 1956). Nanmoins, les particules fines en suspension peuvent affecter le dveloppement des ufs et les phases de croissance des juvniles qui sont plus sensibles que les adultes. Toutefois, comme l'accroissement de turbidit au cours des oprations de dragage est temporaire, les effets sur les organismes sont limits. Ainsi, diffrents travaux cits par Stern et Stickle (1978) montrent que le taux de mortalit des hutres situes prs de zones de dpt de dragage n'est pas diffrent de celui attribu la mortalit naturelle. Les expriences ralises avec les crustacs donnent des rsultats extrmement variables. Ainsi, chez les coppodes (Acartia tonsa), on constate essentiellement un abaissement du taux de filtration pour des concentrations suprieures 50 mg.l" 1 . Comparativement, les crevettes (Crangon ngromaculata) prsentent un taux de mortalit de 50 % lorsqu'elles sont exposes des concentrations de 50 g.l"1 pendant 200 heures. Des rsultats analogues ont t obtenus chez le crabe Cancer magister et la crevette Palmon macrodactylus pour des concentrations en matires en suspension de 32 et 77 g.l respectivement.
Poissons

La littrature traitant de l'effet de la turbidit sur les poissons est abondante. Seules les donnes les plus significatives seront reprises ici. Dans la baie de Mobile (Alabama), Ingle (1952) n'observe aucun dommage pour les poissons, mme proximit des oprations de dragage (25-50 m). D'une faon gnrale, les poissons vitent les zones o la turbidit est trop importante. Dans la baie de Chesapeake, Ritchie (1970) n'a mis en vidence aucune baisse dans les captures de bars, ni aucun accroissement de la mortalit pour des poissons emprisonns dans des cages proximit d'une zone o s'effectuent des dpts de dragage. L'tat des branchies avant et aprs leur sjour dans l'eau ne prsente aucun dommage. Des observations analogues ont t faites par Flemer et al. (1978). Toutefois, des mortalits importantes de poissons ont t observes suite des crues importantes du Potomac ayant provoqu l'augmentation de la turbidit (6 g.l"1) pendant 15 jours. D'une faon gnrale, les poissons supportent bien les variations de la turbidit du milieu. Le seuil critique o quelques effets peuvent tre observs semble se situer aux alentours de 500 mg.l" (Schubel et Wang, 1973). Bien qu'il soit difficile d'valuer avec prcision l'impact des travaux de dragage sur les organismes capables d'effectuer des dplacements importants, on peut supposer que l'effet long terme le plus marquant concerne la destruction et l'altration des communauts benthiques
117

Dragages et environnement marin

dont se nourrissent les poissons. La disparition de la nourriture, pour de nombreux poissons et invertbrs, affecte en effet l'ensemble de l'cosystme. Dans les zones o les communauts benthiques se rtablissent rapidement, cet effet est temporaire. Quand les sdiments sont suffisamment altrs pour empcher toute colonisation, les poissons tendent dserter ces biotopes. Populations algales planctoniques et benthiques cause de leurs possibilits de dplacement trs faibles, les populations planctoniques peuvent tre affectes par les oprations de dragage. Les effets sont gnralement directs. Pour ce qui concerne le phytoplancton, on peut observer deux effets antagonistes : l'accroissement de la turbidit qui aura tendance inhiber le dveloppement du phytoplancton et le relargage des sels nutritifs qui lui, au contraire, aura un effet stimulant. La majorit des exprimentateurs ayant tudi ces problmes est finalement parvenue la conclusion gnrale que, dans la plupart des cas, les phnomnes naturels, crues des rivires, remises en suspension par les courants et les houles, avaient des effets plus importants que ceux provoqus par les rejets de dragage. Par ailleurs, la diminution ventuelle de l'activit photosynthtique du phytoplancton peut tre compense partiellement, voire totalement, par le relargage dans la colonne d'eau de sels minraux biostimulants. Cependant, il faut prciser que dans certains milieux o les eaux sont particulirement limpides, en Mditerrane et dans les zones tropicales par exemple, une diminution significative de la transparence de l'eau peut altrer profondment les peuplements. C'est notamment le cas des herbiers de posidonies et des rcifs coralliens. ce propos, Salvat et al. (1979) signalent que le dragage de sables coralliens altre profondment les coraux, en gnant l'extension et la nutrition des polypes ainsi que l'activit des zooxhantelles, algues symbiotiques qui ne peuvent assurer leur fonction chlorophyllienne. De mme, des teneurs en matires en suspension importantes sont susceptibles de rduire le taux de croissance des coraux car la calcification de leur squelette dpend de la lumire incidente. En outre, une concurrence s'exerce entre les algues macrophytes (Halimeda, Turbinaria) et les coraux, ce qui compromet gravement le repeuplement des zones dtruites. Yamazoto (1986) et Rogers (1990) soulignent galement que la destruction des coraux proviendrait de la trop grande nergie qu'ils dpensent pour scrter le mucus ncessaire l'vacuation des particules sdimentaires. Quelques exemples d'impacts sur le benthos L'estuaire de la Seine Les impacts observs dans l'estuaire de la Seine rsultent des profondes modifications qu'il a subies au cours des temps. Grce aux travaux raliss par Gadeau de Kerville au sicle dernier (1898) sur les invertbrs benthiques de l'estuaire de la Seine, l'volution des
118

Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

biocnoses au cours des 100 dernires annes a pu tre mise en vidence. Les travaux d'endigage, en augmentant l'effet de chasse, ont fortement modifi les processus sdimentaires l'intrieur de l'estuaire et, par consquent, la nature et la distribution des biocnoses estuariennes. On a globalement assist un dplacement de tout le systme estuarien vers l'aval : - la zone limnique, alors situe en amont d'Aizier, descend aujourd'hui jusqu' Tancarville ; - la zone oligohaline est descendue de la pointe de la Roque jusqu' Honfleur ; - la zone msohaline a gliss de Honfleur l'extrmit de la digue du Ratier, c'est--dire l'extrieur de l'estuaire gographique. La zone msohaline, qui comptait l'poque 25 espces, prsente aujourd'hui trois aspects diffrents : - le chenal de navigation est azoque par suite de l'action hydrodynamique des courants et des dragages rguliers d'entretien ; - la fosse nord, hydrologiquement trs proche du chenal de navigation, est trs pauvre avec un maximum de 9 espces et de faibles densits ; - la fosse sud, moins affecte par les amnagements et au caractre plus marin car plus indpendante du chenal de navigation, prsente une richesse spcifique et des densits trs suprieures celles de la fosse nord, tant dans le domaine subtidal qu'intertidal o plus de 20 espces et 10 000 individus par m 2 ont t observs. Dans le mme temps, on assiste au contraire une remonte vers l'amont des biocnoses marines de l'embouchure, qui s'explique par l'apport croissant de sables marins rsultant du phnomne de transgression. Des espces de sables fins propres ou peu envass comme Nephtys arrosa, Nerine cirratulus, Bathyporeia sarsi, Spio filicornis... s'installent progressivement dans l'estuaire infrieur en mme temps que se produit un dsenvasement conduisant la rgression des espces classiques que sont Nereis diverskolor, Corophium volutator, Macoma balthica, Scrobiculariaplana... (Proniewski, 1986 ; Dprez et Dupont, 1986 ; Duhamel et Dprez, 1993). la continentalisation de la partie amont de l'estuaire s'ajoute donc une marinisation de la partie aval et ce mouvement de tenaille se fait aux dpens des biocnoses les plus productives de l'estuaire. Le terminal d'Antifer En 1971 est prise la dcision de construire 20 km au nord du Havre un terminal ptrolier devant permettre l'accueil de navires de 500 000 tonnes. Bien que les travaux effectus sur ce site aient une ampleur moindre que ceux raliss dans l'estuaire de la Seine, ils n'en sont pas moins consquents. La construction du port a en effet ncessit 6 millions de tonnes de galets dragus dans la baie de Seine, 9,5 millions de tonnes de matriaux silico-calcaires, 5,3 millions de tonnes de remblais et 15 millions de tonnes de bton. Pour ramener le fond la cote -25 m, 30 millions de mtres cubes de sdiments ont t dragus. La prsence du port prsente des effets la fois positifs et ngatifs sur l'intgrit du site.
119

Dragages et environnement marin

Les structures immerges jouent un rle positif vis--vis de certaines espces marines auxquelles elles procurent un substrat, indispensable aux espces sessiles, ou un abri dans lequel les organismes peuvent se rfugier soit pour s'abriter d'un hydrodynamisme trop violent, soit pour chapper leurs prdateurs. Dans les parages d'Antifer o les endroits abrits sont rares, les milliers de blocs de bton constituant la digue de 3,5 km de long ont contribu l'augmentation locale de la biodiversit. Il a t notamment remarqu une augmentation significative des prises de homards. En contrepartie, les aspects ngatifs se caractrisent par la perte permanente d'un secteur de cte au profit d'une seule activit. Cette action se fait surtout ressentir au niveau de la pche artisanale, plus particulirement des activits de chaiutage pour lesquelles existe une gne certaine mais difficilement quantifiable. Les organismes vivants les plus affects sont, sans conteste, ceux des communauts benthiques qui ont souffert des oprations de dragage et de rejet de boues. Le microphytobenthos a enregistr des baisses de la biomasse chlorophyllienne comprises entre 38 % et 79 % dans les zones dragues par rapport aux zones non dragues. Une diminution de la biomasse de la macrofaune benthique gale 80 % a aussi t observe. Les rsultats obtenus indiquent galement une baisse du nombre d'individus de l'ordre de 75 % dans le peuplement des sables envass. Cependant, ces effets ont t transitoires puisque, trois ans aprs l'achvement des travaux (1978), la densit des individus dans le peuplement Abra alba - Pectinaria koreni atteignait 600 individus par m contre 147 en 1975 et la biomasse 29 g-nT2 (poids sec) contre 23 g-m trois ans auparavant (Monbet, 1980). L'estuaire de la Loire Pendant plusieurs sicles, l'estuaire de la Loire a t encombr par de multiples les, bancs et faux bras qui rendaient la navigation difficile malgr les trs faibles tirants d'eau des navires de l'poque. Un endiguement, ralis la fin du XIXe sicle entre Nantes et La Martinire, et l'amnagement au XXe sicle de la section intermdiaire, La Martinire-Paimbuf, ont permis de remdier cette situation. L'ouverture du chenal nord entre Donges et Saint-Nazaire, qui constitue le chenal de navigation actuel, a t ralise en 1940. Les travaux entrepris en 1980 ont amen la profondeur du chenal -13,25 m. Au plan biologique, les derniers travaux d'amnagement, dpt de dragage sur le banc de Bilho, creusement d'une zone d'vitage Montoir, approfondissement du chenal de navigation, ont affect principalement le secteur polyhalin de l'estuaire (CSEEL, 1984) o les peuplements de la macrofaune benthique sont rpartis en mosaque, en fonction des conditions hydrodynamiques et daphiques locales. Aprs le dpt de sdiments remanis sur le banc de Bilho, on a observ une redistribution des peuplements caractrise par la disparition du facis microannlides dpositivores qui ne reprsente plus que 2 % de la superficie totale, la rgression des facis mollusques lamellibranches filtreurs et dpositivores, et l'extension des populations de Corophium volutator
120

Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

qui devient l'espce dominante, avec l'occupation de 43 % de la surface totale. Cette volution peut tre attribue la redistribution du sdiment, l'instabilit du substrat ainsi qu' l'volution des conditions hydrodynamiques due l'individualisation de trois chenaux. Les vasires latrales de la rive sud n'ont t affectes qu'indirectement. Dans le mme temps, et l'instar de ce qui se passe dans l'estuaire de la Seine (vide supra), la rpartition amont-aval des espces a t lgrement modifie et entrane une remonte de quelques kilomtres de la limite de pntration de certaines espces euryhalines vers l'amont. La rade de Brest L'tude faite par Hily et Glmarec (1990) concerne une station de vases sableuses de la rade de Brest o ont t raliss des dragages intensifs jusqu'en aot 1978. Le suivi a dur trois ans et les recolonisations dcrites sont trs lies aux apports organiques excdentaires, activits industrielles et missaires urbains. Au dbut de l'tude, la quasitotalit de la faune a disparu. Suit une priode de latence qui dure 7 mois o des espces opportunistes telles que Chcetozone setosa dominent. L'activit de bioturbation des espces pionnires facilite le retour des espces tolrantes, telles Mellina palmata et Abra alba, ce qui se traduit par une diversit maximale au bout de 13 mois. La succession est ensuite caractrise par des maximums saisonniers d'abondance de M. palmata dont la dominance excessive stoppe momentanment la succession aprs 25 mois. La baie de Liverpool Une tude (Rees tal., 1992) a t conduite entre 1974 et 1988 dans la baie de Liverpool pour valuer les effets des rejets de dragage sur les peuplements benthiques vivant dans le secteur. Les rejets de dragage provenaient de l'entretien du chenal de navigation de l'estuaire de la Mersey et de ses approches. Le sdiment constitu de sables et de vases contenait une forte proportion de carbone organique et des contaminants mtalliques. Contrairement ce qui tait attendu, il n'a pas t observ d'appauvrissement de la faune benthique proximit immdiate du site de rejet o, certaines annes, les tonnages dverss dpassaient plusieurs millions de tonnes de sdiment. Le substrat a t rapidement colonis par des espces opportunistes telles que Pectinaria koreni, Lanice concbylega et Abra alba, le rsultat final consistant en une augmentation globale du nombre d'individus. Ceci s'explique par le recrutement larvaire et la migration des adultes vivant la priphrie du site de rejet. Au cours de l'tude, l'un des deux sites de dpt a t ferm pour observer le comportement des populations benthiques. Sur ce site, le peuplement de vases sableuses domin par Pectinaria koreni a t remplac par une faune moins riche, typique des sdiments sableux. En rsum, les auteurs observent sur le site de dpt une augmentation du nombre d'individus et notent l'absence d'effets inhibiteurs dus la prsence de teneurs leves en mtaux dans les sdiments rejets.
121

La baie de Santander Une tude (Lastra et al., 1991) des effets des dragages (350000 m 3 ) dans le terminal portuaire de Raos a t entreprise d'avril 1987 avril 1988 afin de dterminer les impacts sur la faune benthique. Des prlvements quantitatifs ont t raliss tous les mois. La communaut benthique tait domine par des mollusques, des polychtes et des crustacs, plus quelques groupes accessoires. Les activits de dragage ont entran la destruction complte de la macrofaune dans la zone drague. Les auteurs ont montr que les polychtes dpositivores de surface Chtozone setosa et Polycirrus pallidus, et les dpositivores de subsurface Mediomastus fragilis et Notomastus latericeus taient particulirement sensibles aux activits de dragage. Ds la fin des oprations de dragage, ils ont constat une augmentation rapide de la densit de la macrofaune, domine essentiellement par des espces tolrantes et opportunistes. L'volution des peuplements en baie de Santander est comparable celle dcrite en rade de Brest (vide supra). Conclusion Les impacts des oprations de dragage et d'immersion des boues de dragages sur l'environnement ctier sont spcifiques du site o se droulent ces oprations. Cela signifie que les rsultats des tudes ralises sur un site ne peuvent gnralement pas tre appliqus sur un autre site. Il n'existe donc pas de procdure simple pour slectionner une mthode permettant coup sr d'immerger des dblais contamins sans risque pour l'environnement. Cependant, au travers des tudes ralises jusqu'ici, il apparat que le rejet en mer semble une solution plus sre que les rejets terre quant aux risques pour l'environnement. l'exception du cas spcifique des sdiments contamins, les impacts des oprations de dragage sont associs principalement des effets physiques persistants et parfois irrversibles : destruction des habitats, enfouissement de la flore et de la faune. Les relargages des contaminants dans la colonne d'eau sont alors habituellement limits aux sels nutritifs, principalement l'ammonium. Les sdiments fortement contamins, quelques pour cent des volumes dragus en France, reprsentent des situations locales qui ncessitent une approche particulire. Il est important de noter que la mesure globale des concentrations en contaminants du matriel dragu, ou rejet, n'est pas reprsentative de leur toxicit potentielle. Bien qu'un certain nombre de connaissances aient t accumules au cours des annes coules, de nombreuses incertitudes, concernant le comportement gochimique et la biodisponibilit des contaminants dans les sdiments dragus, rendent encore difficile toute extrapolation en matire d'valuation du risque.

122

Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

Rfrences bibliographiques

Appleby J.A., Scarrat D.J., 1989- Physical effects of suspended solids on marine and estuarine fish and shellfish with special reference to ocean dumping: A literature review. Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences, 1681, 33 p. Biggs R.B., 1968. Environmental effects of overboard spoil disposal. A.S.C.E. J. Samt. Eng. Div., 94, 477. Biggs R.B., 1970. Project A. Geology and Hydrography, 7-15. In: Gross physical and biological effects of overboard spoil disposal in upper Chesapeake Bay. Nat. Res. Inst. Special Report n 3. Chesapeake Bay Lab., Univ. of Maryland, 66 p. Brown C.L., Clark R., 1968. Observations on dredging and dissolved oxygen in a tidal waterway. Water Resour. Res., 4, 1381. CSEEL, 1984. Rapport final du comit scientifique pour l'environnement de l'estuaire de la Loire. Rapports scientifiques et techniques, 5 5 , 1 5 8 p. Dprez M., Dupont J.-P., 1986. Impact biosdimentologique d'amnagements portuaires en estuaire de Seine. La baie de Seine (GrcoManche). Ifremer, Actes de colloque, 4, 449-458. Duhamel S., Dprez M., 1993. Suivi biosdimentaire de la fosse de flot nord de l'estuaire de la Seine. Campagne 1992. Gemel/Port autonome de Rouen, 24 p. Fiemer D.A., 1970. Project B. Phytoplankton, 16-25. In: Gross physical and biological effects of overboard spoil disposal in upper Chesapeake Bay. Nat. Res. Inst. Special Report n 3- Chesapeake Bay Lab., Univ. of Maryland, 66 p. Fiemer D.A., Dovel W.L., Pfitzenmeyer H.T. eta/., 1978. Biological effects of spoil disposal in Chesapeake Bay. J. Sanit. Eng. Div. Proc. Am. Soc. Civ. Eng. S4, 683-706. Frankenberg D., Westerfield C.W, 1968. Oxygen demand and oxygen depletion capacity of sediments from Wassau Sound, Georgia. Bull. G. Acad. So., 26, 160. Gadeau de Kerville H., 1898. Recherches sur les faunes marines et variations de Normandie. Deuxime voyage. Baillire et fils (eds). Hily C , Glmarec M., 1990. Dynamique successionnelle des peuplements de fonds meubles au large de la Bretagne. Oceanol. Acta, 13, 1, 107-115. Ingle R.M., 1952. Studies on the effects of dredging operations on fish and shellfish. Tech. Ser., 5. State of Florida. Board of Conservation, Tallahasee, FL. Lastra M., Parada J.M., Sanchez A., Mora J., 1991. Evolucion temporal de una comunidad de Abra alba afectada por actividades de dragado portuario en la bahia de Santander (N. de Espana). Thalassas, 9, 87-97. Mackin J.G., 1956. Studies of the effects of suspension of mud in sea water on oysters. Report n 19- Texas A & M University. Research foundation project 23. College Station, Texas.

123

Maurer D., Keck R.T., Rinsman J.C., Leathern W. A., Wethe C , L o r d C , 1986. Vertical migration and mortality of marine benthos in dredged material: A synthesis. Int. Rev. Gesamt. Hydrobiol., 71, 1,49-63. Monbet Y., Crz J.-Y, 1975. Incidences cologiques de la construction du terminal d'Antifer et incidences sur la pche maritime. Rapport Cnexo-Unit littoral, 189 p. Monbet Y , 1980. volution des peuplements benthiques Antifer. Cnexo/Port autonome du Havre, 114 p. Monbet Y , 1984. Sedimentological and biological changes associated with the construction of the oil terminal of Antifer (France). Wat. Sci. Tech., 16, 399-406. Morton J. W , 1976. Ecological impacts of dredging and dredge spoil disposal. A literature review. M.S. Thesis. Cornell University, Ithaca, N . Y , 112 p. Proniewski E, 1986. Influence sur les peuplements estuariens des rejets industriels et des amnagements portuaires. La baie de Seine (GrcoManche). Ifremer, Actes de colloques, 4, 459-464. Rees H.L., Rowlatt S.M., Limpenny D.S. et al, 1992. Benthic studies at dredge material disposal sites in Liverpool Bay. Aquat. Env. Monk. Rep. Dir. Fish. Res. G.B., 21 p. Ritchie D.W., 1970. "Fish". In: Gross physical and biological effects of overboard spoil disposal in upper Chesapeake Bay. Cronin L.E. (ed). University of Maryland. Natural Research Institute. Special Report n 3, 50 p. Rogers C.S., 1990. Responses of coral reefs and reef organisms to sedimentation. Mar. Ecol. Prog. Sen, 62, 1-2, 185-202. Sala S.B., Pratt S.G., Polgar T.T., 1972. Dredge spoil disposal in Rhode Island Sound. Marine Technical Report n 2. Univ. of Rhode Island, Providence, 48 p. Salvat B., Vergonzanne G., Galzin R. et al., 1979- Consquences cologiques des activits d'une zone d'extraction de sable corallien dans le lagon de Moora (Iles de la Socit - Polynsie franaise). Cahiers de l'Indo-Pacifique, 1, 1, 83-126. Schubei J.R., Wang J.C.S., 1973. The effect of suspended sediments on the hatching success of Perca flavescens (yellow perch), Morone amerkana (white perch), Morone saxatilis (stripped bass) and Alosa pseudoharengus eggs. Special Report n 30. Chesapeake Bay Institute. John Hopkins University, Baltimore, Md. Stern E.M., Stickle W.B., 1978. Effects of turbidity and suspended material in aquatic environment. Literature review. Technical report, US Army Engineer Waterways Experiment Station. D, 78-21, 117p. US Army Corps of Engineers, 1969- Dredging and water quality problems in the Great Lakes. U.S. Army Engineer district, Buffalo.

124

Les dragages et leurs impacts sur l'environnement marin

USEPA/USCOE, 1977. Technical Committee on criteria for dredge and fill material. Ecological evaluation of proposed discharge of dredge material into ocean waters: Implementation manuel for section 103 of Public law 92-532. Marine Protection Research and Sanctuaries Act of 1972, The Green Book . Wilson W., 1950. The effects of sedimentation due to dredging operation on oysters in Copano Bay, Texas. M.S. Thesis. Texas A & M College Station. Texas. Windom H.L., 1975. Water quality aspects of dredging and dredge spoil disposal in estuarine environments. In: Estuarine Research, Vol. 2. Cronin L.E. (d.). Academic Press, N.Y., 559-571. Windom H.L., 1976. Environmental aspects of dredging in the coastal zone. C.R.C. critical Reviews in Environmental Control, 91-109Yamazoto K., 1986. The effects of suspended particles on reef building corals. Proc. MAB-Ecomar Regional Workshop on Coral Reefs Ecosystems. Their management practices and research/Training Needs, Bogor, 4-7 March 1986.

125

Dragages et environnement marin

126

L'analyse des risques chimiques applique aux dragages

Chapitre VII

L'analyse des risques chimiques applique aux dragages


Franoise Quiniou et Claude Alzieu

127

Dragages et environnement marin

128

L'analyse des risques chimiques applique aux dragages

L'analyse des risques chimiques applique aux dragages


L'analyse des risques est une notion rcente qui a donn lieu des recherches systmatiques vers la fin des annes cinquante (Renn, 1998) avec le dveloppement des premiers outils de probabilit d'analyse de scurit ncessits par les programmes d'exploration spatiale. Initialement destine la protection de la sant humaine, elle a t applique la prservation de l'environnement ds qu'il a t la cible de pollutions affectant son intgrit ou sa qualit. Si plusieurs pays ont labor des schmas et des dmarches d'valuation des risques pour l'homme et son environnement (USEPA, 1992a; Cal/EPA, 1997 ; Commission of the European Communities, 1996a), la prise en considration des particularismes du milieu marin est toutefois plus limite (Forbes et Forbes, 1994; Chapman 1995 ; Gray, 1998). En France, une approche d'analyse des risques environnementaux des sdiments contamins a t dveloppe par un groupe de travail interministriel : Gode. Bien que prliminaire et ncessitant des complments, elle permet de discriminer les sdiments dragus selon leur niveau de contamination, leur toxicit potentielle et mesure, apportant ainsi une aide la dcision pour les gestionnaires. Concepts et dfinitions Le danger peut tre dfini comme une situation qui prsente un certain potentiel causer des dommages aux personnes, aux biens, l'environnement ou, de faon plus spcifique, comme la proprit intrinsque d'une substance susceptible de causer un dommage. Le risque est une grandeur qui caractrise un vnement indsirable par sa probabilit d'occurrence et par la gravit des dommages de la ralisation de cet vnement. Pour une cible donne, dans un contexte donn, un risque accidentel peut donc tre estim en appliquant la formule suivante : Risque = Dommages x Probabilit. Cette formule s'applique dans le cas d'une exposition ponctuelle ou de nature accidentelle. Il n'en est pas de mme lorsqu'il s'agit d'valuer un risque qui a un caractre chronique, comme l'intoxication faisant suite plusieurs annes d'exposition. Le risque n'est alors plus li un vnement mais la rptition d'une exposition. Il ne s'agit plus d'estimer la probabilit de contact entre un produit dangereux et une cible, mais d'valuer le risque partir du nombre de fois o cette situation se produit sur une priode donne. On peut considrer qu'il existe deux catgories d'outils d'valuation du risque : l'un qualitatif d'valuation simplifie et l'autre qui tudie de manire quantitative l'impact d'une source de pollution. Le premier permet, pour chaque site, l'attribution d'une note globale, celle-ci
129

Dragages et environnement marin

Figure 16 Schma gnral de l'analyse de risque d'aprs USEPA

(1992a),
Van Leeuwen tal. (1996), Forbes et Forbes (1994).

rsultant de sous-notes attribues en fonction du danger des substances considres, de leurs modes de transfert et des cibles potentielles. Il s'agit simplement, dans ce cas, d'tablir un indice de nuisance potentielle ou relle des sdiments : Risque = Danger x Transfert x Cible. Les trois lments valus sont donc : - le danger potentiel de la source de pollution, en fonction de sa nature et des quantits de substances mises ; - le transfert de la source vers la cible, en fonction de son potentiel de mobilit et des voies d'exposition ; - l'existence et la vulnrabilit de cibles potentielles.

Evaluation du risque cologique laboration du problme, valuation, gestion

I
Analyse Caractrisation de l'exposition

I
Caractrisation des effets cologiques

Donnes : acquisition, vrification, surveillance

Caractrisation du risque

Dbat, valuation, gestion

Gestion du risque L'approche adopte dans une tude quantitative du risque est singulirement diffrente et plus lourde mettre en uvre qu'une tude qualitative. De telles dmarches accordent en principe la mme attention aux cosystmes qu'aux atteintes la sant humaine. Plusieurs tapes sont ncessaires pour cette quantification du risque : - la slection des substances dangereuses, en tenant compte des formes chimiques prsentes en fonction des conditions physico-chimiques du milieu; - la caractrisation de la toxicit et plus prcisment la relation entre la concentration des produits slectionns et les effets sur les organismes cibles; - l'valuation de l'exposition des individus ces substances ; - la caractrisation du risque, o l'on compare quantitativement les
130

L'analyse des risques chimiques applique aux dragages

doses absorbes pour un scnario d'exposition donn avec les doses de rfrence correspondant une toxicit dmontre ; - l'valuation de l'incertitude associe au risque calcul ; - l'valuation du risque obtenu du point de vue de son acceptabilit et la gestion de ce risque en terme de stratgies adoptes. En aval de l'tude de risque, les objectifs des stratgies de gestion doivent correspondre un niveau de risques acceptables pour la sant et/ou l'environnement. Ces stratgies (fig. 16) peuvent tre dfinies soit de manire respecter des normes ou des critres qui fixent les teneurs acceptables (valeurs guides, niveaux Gode), soit en mettant en uvre une tude de risque qui permettra de prciser ou dfinir les objectifs respecter et de choisir des scnarios de gestion.
Application dans le contexte Gode

Les niveaux proposs par Gode (cf. chap. IX) ont t utiliss pour une premire valuation du risque dans le but de dfinir une stratgie et un outil d'aide la dcision en matire de gestion des sdiments contamins. La dmarche suivie consiste prendre successivement en considration les domaines suivants : - le danger potentiel de chaque contaminant ; - la toxicit mesure du sdiment ; - la potentialit du transfert des contaminants partir de la zone de dpt ; - la sensibilit de l'cosystme rcepteur. Pour chacun des domaines ci-dessus sont pris en considration des critres de risques spcifiques auxquels sont attribues des notes comprises entre zro et trois, fixes partir de donnes bibliographiques sur la biogochimie et la toxicit des contaminants considrs.
Tableau 12 - Critres et notes de risque pour l'estimation du danger potentiel des sdiments. Critres de danger potentiel Concentration : Dm Affinit phase dissoute (log Kd) Bioaccumulation (log BCF) Toxicir potentielle Danger potentiel 0 1 >5 Pb <2 < 0,5 0,5 1 Notes de risque 2 1 1,5 4,5 5 Hg, Cu, Zn 23 Cd, Pb, Cr, Zn Cu, Zn, Cr VI, Pb 3 > 1,5 <4,5 Cd, PCB >3 Hg, Cu, PCB PCB, Hg, Cd, TBT

Les critres de danger potentiel et leurs notes de risque associes indiques dans le tableau 12 prennent en considration : - la concentration du contaminant dans le sdiment compare sa valeur de niveau 1 Gode; la valeur Dm (dpassement niveau 1) est gale au rapport entre concentration et niveau 1 ;

131

Dragages et environnement marin

- l'affinit pour la phase dissoute, explicite par le coefficient de partage entre la phase solide et l'eau (Kd) pour les contaminants inorganiques et pour les substances organiques par le Kow, coefficient de partage octanol-eau, qui exprime leur caractre plus ou moins lipophile; - la bioaccumulation, dtermine par le facteur de bioaccumulation (BCF) pour les substances organiques, le BCF peut tre calcul partir du Kow ; - la toxicit potentielle, value sur la base des donnes bibliographiques de toxicit subltale. Toxicit mesure des sdiments L'analyse des dangers potentiels ne prenant en considration qu'un nombre limit de contaminants, il est ncessaire d'intgrer la fois leur biodisponibilit relle et la toxicit d'ventuelles substances non dceles par l'analyse chimique. Ceci conduit dterminer la toxicit globale du sdiment, en utilisant un ou plusieurs bio-essais de laboratoire. Un test bas sur l'embryotoxicit des ufs fconds d'hutre creuse (Crassostrea gigas) ou de moule (Mytilus edulis) est prconis, en raison de sa grande sensibilit et de sa capacit discriminer diffrents niveaux de contamination des sdiments (fig. 17). La phase finale du dveloppement embryonnaire des bivalves est constitue par le stade de larve D , qui correspond au dbut de l'volution larvaire. La toxicit des sdiments est alors value par le pourcentage d'anomalies du dveloppement embryonnaire pour des expositions des concentrations en sdiment comprises entre 0 et 10 g.l"1.

Figure 17 Toxicit compare de sept sdiments contamins value par le test dveloppement embryonnaire de bivalve (Quiniou tal., 1997b).

Embryotoxicit de Crassosstrea gigas. Sdiments tests en contact direct 5 g.l-1


100 % T 1 = 1

80 % -

60 % -

40 % -

20 % -

0 % -I

'

'

'

'

'

'

'

'

t = : i

'

'

Tmoin

site 1

site 2

site 3

site 4

site 5

site 6

site 7

Larves normales Manteaux hypertrophis

B Coquilles anormales Dveloppement bloqu au stade embryon

132

L'analyse des risques chimiques applique aux dragages

En fonction du pourcentage d'anomalies, la grille de notes de risque s'tablit comme suit :


Note 0 1 2 3 Toxicit ngligeable faible moyenne forte Pourcentage < 10% 10% 30% 30% 50% > 50%

Transfert Le terme de transfert recouvre la fois les aspects de transport du polluant et d'accessibilit une cible donne. Difficile quantifier, il est valu d'une manire gnrale et trs globalisante en considrant une chelle dcroissante de confinement : conteneurs tanches (note 1), rosion faible du dpt (note 2) ou forte (note 3). Sensibilit de l'cosystme L'attribution des notes de risque tient compte des conditions locales telles que : pas d'cosystme d'intrt majeur dans la zone d'influence du rejet (note 1), cibles en position intermdiaire ou risque d'exposition occasionnelle (note 2), zone de production biologique ou touristique proximit (note 3). Le calcul du score de risque global du sdiment prend en considration pour chaque contaminant analys les scores de danger potentiel et de transfert et, dans un deuxime temps, les scores de toxicit mesure et de sensibilit de l'cosystme, selon la formule : Risque = [DI x Q] x [(M + B) x C] x [V] avec DI : note de toxicit potentielle (de 0 3) Q : note pour la concentration en contaminant (de 0 3) M : note affinit phase dissoute (de 1 3) B : note de bioaccumulation (de 1 3) C : note de transfert (de 1 3) V : note de sensibilit de l'cosystme (1 3). Bien que perfectible, la dmarche d'analyse des risques des boues de dragage propose par Gode et qui adapte les modles dvelopps par ailleurs (Van De Meent, 1988; Gray tal., 1991;USEPA, 1992a; Forbes et Forbes, 1994 ; Commission of the European Communities., 1996 ; Van Leeuwen, 1995 ; Cal/EPA, 1997 ; Calow, 1998) constitue un bon outil d'aide la dcision pour une autorisation ou interdiction d'immersion. Des amliorations sont possibles tant par la prise en compte d'un plus grand nombre de contaminants que par la multiplication de tests de toxicit plus reprsentatifs des diffrents niveaux trophiques. Les tests de toxicit L'cotoxicit du compartiment sdimentaire a longtemps t nglige en Europe, contrairement aux pays d'Amrique du Nord o la pollution des Grands Lacs a t l'origine de nombreuses proccupations.

133

Dragages et environnement marin

Dans le cadre spcifique des boues de dragage, il existe peu de bioessais normaliss et de mthodes d'valuation de la toxicit. Trois types de tests peuvent tre retenus pour valuer les effets des sdiments, selon que l'on s'intresse la toxicit du sdiment total, celle de ses eaux interstitielles ou aux contaminants extractibles en milieu aqueux (Smrchek et Zeeman, 1998 ; Hill et al., 1993). Les tests portant sur le sdiment total donnent une dtermination directe de la toxicit des substances chimiques prsentes ; ceux sur l'eau interstitielle ou les extraits aqueux valuent les effets toxiques de la fraction de contaminants solubiliss. Cette dernire, non adsorbe sur les particules, est la plus biodisponible et donc directement responsable des effets observs sur les organismes benthiques (Di Toro et al., 1991)- Lors des immersions, la fraction solubilisable est disperse dans la colonne d'eau : ceci justifie les recommandations visant tester la sensibilit d'espces plagiques en complment de celles infodes au sdiment.
Les tests OsPar

En 1995, les commissions d'Oslo et de Paris ont adopt quatre protocoles de tests pour l'valuation de la toxicit des substances et prparations utilises dans l'industrie ptrolire offshore. Cette slection rsultant d'essais intercalibrs comprend : - un test d'inhibition de croissance d'une algue marine Skeletonema costatum [norme NF EN ISO 10253 (T90-311) publie par l'Afnor en 1998] ; - un test de toxicit aigu sur le coppode marin Acartia tonsa [norme ISO/DIS 14669 : 1996(F)}; - un test de toxicit des sdiments sur l'amphipode marin Coropbiumsp., correspondant la norme ASTM (1993) prconisant l'emploi d'amphipodes marins et/ou estuariens. - un test de toxicit aigu partir de juvniles de turbot (Scophthalmus maximus) ou du cyprinodon (Cyprinodon variegatus) selon la ligne directrice 203 de l'OCDE (OsPar, 1994, 1995). Inhibition de croissance d'une algue marine Skeletonema costatum La norme ISO 10253 : 1998 (F) dfinit un protocole pour la dtermination des effets toxiques de substances chimiques et d'effluents sur la croissance d'algues marines, Skeletonema costatum et Phaedactylum tricornutum. Seule l'espce Skeletonema costatum (fig. 18) est retenue par OsPar. Plusieurs gnrations de cellules de la mme espce sont cultives dans un milieu contenant une srie de concentrations de la substance tester. Il est prpar en mlangeant des quantits appropries de concentrs nutritifs, d'eau de mer, de solutions mres des substances exprimenter et un inoculum de cellules en phase exponentielle de croissance. Les solutions d'essai sont incubes pendant une priode minimale de 72 h au cours de laquelle la concentration cellulaire de chacune d'entre elles est mesure au moins toutes les 24 heures. L'inhibition est dtermine comme tant la diminution de la croissance,

134

Figure 18 Chane de Skeletonema costatum.

ou du taux de croissance, par rapport aux cultures tmoins ralises dans des conditions identiques. L'algue phytoplanctonique utilise est la diatome Skeletonema costatum dont les souches sont maintenues dans quelques laboratoires europens rfrencs dans la norme ISO. Cette norme donne aussi les modes opratoires pour raliser les cultures mres de l'algue ainsi que les inoculi. Les essais peuvent se drouler en eau de mer de synthse, de composition donne, ou en eau de mer naturelle selon des critres de qualit prescrits. Les conditions de culture et d'clairement sont dcrites avec prcision. Une srie de 4 5 concentrations est effectue pour chaque milieu tester, 3 rplicats sont raliss par concentration. L'inoculum de Skeletonema costatum doit contenir de 2 3.10 3 cellules.ml" 1 . La srie exprimentale est complte par 6 tmoins. Il n'est normalement pas ncessaire d'ajuster le pH, sauf en cas de trop forte alcalinit ou acidit des solutions tester.

Les tests sont raliss dans les conditions suivantes : - illumination continue la lumire blanche (400 - 700 nm), soit 60 120 uE.s _1 .m" 2 , avec un cycle jour/nuit de 16 h 18 h; - temprature de 20 C 2, salinit 30 + 5, pH 8,0 0,3 mesurs au dbut et en fin d'exprimentation; agitation rgulire des fioles ou bullage pour viter les trop grandes variations de pH. Les rsultats sont exprims en logarithme de la concentration cellulaire en fonction des concentrations testes et du temps. L'valuation de l'inhibition de croissance au cours de l'essai est fonde sur l'aire situe sous

135

Dragages et environnement marin

la courbe de croissance et le taux de croissance. Les concentrations qui inhibent 10 et 50 % de la croissance des algues par rapport au tmoin sont calcules (CE10 et CE50) ainsi que la concentration sans effet observ (CSEO). Ce test n'est utilisable que pour des solutions vraies : substances chimiques dissoutes, effluents et extraits aqueux filtrs ou eaux interstitielles.
Toxicit aigu sur le coppode marin Acartia tonsa (Dana)

La norme ISO/DIS 14669 (1996) dcrit une mthode de dtermination de la toxicit aigu vis--vis des coppodes marins Acartia tonsa, Tisbe battagliai et Nitocra spinipes pour des substances chimiques solubles, des effluents industriels et urbains, des eaux de mer ou d'estuaires. Seule l'espce Acartia tonsa est retenue par OsPar. Les coppodes sont exposs aux milieux tester, eau de mer ou substances diffrentes concentrations. La mortalit des coppodes est enregistre au bout de 24 h et 48 h, la concentration provoquant en 48 h la mort de 50 % des coppodes exposs dans les conditions de l'essai est dtermine (CL50 - 48 h). Les organismes utiliss pour les essais proviennent de culture de laboratoire. La norme indique les mthodes de cultures et donne des lignes directrices permettant l'identification de l'espce teste. Les individus d'Acartia tonsa doivent tre des coppodites de grandes tailles (stade 5) ou des adultes. Les essais peuvent se drouler en eau de mer non pollue et filtre ou en eau de mer synthtique. L'eau de dilution doit permettre la survie des coppodes pendant au moins 48 h et avoir la mme origine que l'eau ayant permis la culture des organismes sur deux gnrations au moins. Les essais se droulent en bchers en verre ou en plaques puits jetables pour culture de tissus, pralablement lavs et rincs l'eau de dilution. Chaque concentration est teste par 4 rplicats de 5 coppodes, raison d'un individu pour 5 ml. Les tests sont raliss dans les conditions suivantes : - pas d'alimentation pendant la dure de l'essai, cycle jour/nuit de 16 h 18h; - temprature de 20 C 2, salinit 29 36, p H 8,0 0,3, taux d'oxygne > 80 % de la saturation (4mg.l _1 ), mesurs au dbut et en fin d'exprimentation ; - condition de validit du test : pourcentage de mortalit dans les rcipients tmoins (10 %), toxique de rfrence : 3,5-dichlorophnol (CL5048 h = 0,5 - 1,5 mg.l" 1 ) ou dichromate de potassium. Cette mthode initialement prvue pour des milieux liquides peut aussi tre applique des effluents, des extraits aqueux de sdiments ainsi qu' de l'eau interstitielle.
Toxicit des sdiments sur l'amphipode Corophium sp.

La mthode retenue par OsPar dcrit un protocole de toxicit ltale pour la dtermination de la toxicit des sdiments dops par des substances et prparations utilises par l'industrie offshore vis--vis de l'amphipode marin Corophium sp., espce C. volutator ou C. arenarium (fig. 19).
136

L'analyse des risques chimiques applique aux dragages

Figure 19
Amphipode marin :

L'essai consiste mettre en contact, pendant 10 jours, des amphipodes adultes avec un sdiment contenant des concentrations croissantes de substances tester afin de dterminer celle qui entrane la mort de 50 % des individus (CL50). Les amphipodes sont collects dans le milieu naturel, deux espces sont proposes : Corophium volutator ou C. arenarium. Les animaux rcolts sont utiliss aprs vrification de leur bonne sant : moins de 10 % de mortalit pendant la priode de stabulation (5 10 jours avant les essais). Les essais, statiques avec aration, peuvent se drouler en eau de mer naturelle ou artificielle. Les sdiments tester sont placs dans des bchers raison d'une paisseur minimale de 15 mm de sdiment recouverts d'eau, le sdiment correspondant 20 % de la hauteur totale. Chaque concentration est teste en duplicata, chaque rplicat ncessitant 20 amphipodes. Au cours des
1 ^ J i i i ii -

CoroDhium SD (taille relle 4 mm).

jours de contact, les amphipodes morts sont dnombres et retires ; en fin d'exprience, la CL50 est calcule.

Les tests sont raliss dans les conditions suivantes : - pas d'alimentation pendant la dure de l'essai ; - temprature de 15 C + 2, salinit 25, pH 7,5 8,5, taux d'oxygne 85 % de la saturation avec aration continue, contrls aux temps t_24h, to et deux fois pendant les exprimentations. Ce test est propos pour valuer la toxicit des substances ou prparations incorpores dans les boues de forage utilises sur les plates-formes ptrolires offshore. Cette mthode est largement employe pour valuer la toxicit de sdiments provenant de zones contamines et a t prconise par le groupe de travail de la SETAC en 1993.

137

Dragages et environnement marin

Turbot adulte (taille relle 30 cm).

Toxicit aigu sur les juvniles de turbot Scophthalmus maximus La mthode retenue par OsPar dcrit un test de toxicit aigu bas sur les lignes directrices modifies 203 de l'OCDE pour dterminer la toxicit de substances et prparations de l'industrie offshore. Ce test a fait l'objet d'une proposition de norme ISO en 1997 (ISO TC 147/SC5 N220), actuellement l'tude.

Les turbots (fig. 20) sont exposs de l'eau de mer contenant diffrentes concentrations des substances tester. La mortalit des poissons est enregistre au bout de 24 h 96 h et la concentration qui provoque la mort de 50 % des individus est dtermine (CL50 - 24 h ou CL50 - 96 h). Le remplacement des juvniles de turbot par des juvniles de Cyprinodon variegatus est possible. Les poissons sont conditionns au laboratoire 12 jours avant les essais et transfrs en eau de rfrence 4 jours avant le test. L'alimentation est arrte 24 h avant le dbut des expriences. Les lots slectionns pour les essais, en eau de mer naturelle ou ventuellement artificielle, doivent avoir une mortalit infrieure 5 % pendant la stabulation. Les essais sont semi-statiques sans aration : les solutions tester sont changes au moins toutes les 48 h. Les substances sont testes raison de 7 turbots de 5 6 cm, ou 10 cyprinodons de 1,5 2,5 cm par concentration : soit 1 gramme de poisson par litre d'eau. Les essais peuvent se drouler sans ajustement de pH. Au cours de l'exposition, les poissons morts sont dnombrs 24 h, 48 h, 72 h et 96 h ; en fin d'exprience, la CL50 est calcule. Si possible, sont aussi exprims la concentration ltale 100 % (CL100) et la plus faible concentration produisant un effet (LOEC).

138

L'analyse des risques chimiques applique aux dragages

Les tests sont raliss dans les conditions suivantes : - pas d'alimentation pendant la dure de l'essai, renouvellement des milieux toutes les 48 h, photopriode 12 16 h de lumire par 24 h; - temprature de 15 C 1,5 (turbot) et 20 C 2 (cyprinodon), salinit 30 36, taux d'oxygne > 60 % de la saturation, sans aration. La temprature, le pH, la salinit et le taux d'oxygne sont contrls tous les jours, au moins dans la concentration la plus leve et le tmoin. Le protocole OsPar donne les caractristiques auxquelles doivent rpondre les substances tester. Les bio-essais l'Ifremer En raison de la grande sensibilit aux toxiques de la phase du dveloppement embryonnaire des invertbrs marins, l'Ifremer a retenu deux bio-essais sur la spermiotoxicit (perte du pouvoir fcondant du sperme) et le dveloppement embryonnaire chez deux bivalves {Mytilus edulis, Crassostrea gigas) et deux oursins (Sphcerechinus granulans, Paracentrotus lividus) (Trieff et al, 1995 ; Pagano et al., 1996 ; His et al., 1997 ; Quiniou et al., 1997a ; Quimou et Guillou, 1998).
Bivalves

Dveloppement embryonnaire Ce test de toxicit aigu qui est prconis par le Conseil international pour l'exploration de la mer a fait l'objet d'un essai d'intercalibration europen en 1991- Il est comparable la norme ASTM (E 724-94) et, bien que non normalis, largement employ en Europe avec les espces Mytilus edulis et Crassostrea gigas et recommand en France par Gode pour valuer la toxicit potentielle des sdiments destins au dragage. Le dveloppement embryonnaire d'oeufs fconds (10 15 mn aprs la fcondation) est ralis dans les milieux tester afin de dterminer les concentrations qui induisent une anomalie du dveloppement, voire un blocage de ce dernier (fig. 21). Les essais se droulent sur 24 h avec les embryons d'hutre et 48 h avec ceux de moule. Les gniteurs matures, gs de un trois ans, proviennent d'une closerie ou du milieu naturel aprs vrification de la qualit de la zone de provenance. Les gamtes sont obtenus par stimulation thermique : immersion alternative, de 30 45 mn, en eau de mer de 18 C 28 C. Ds l'mission des gamtes, les gniteurs sont isols dans des bchers d'eau de mer strile : eau de mer de rfrence ou eau de mer de synthse filtre 0,2 um. Aprs mission, les ovocytes des diffrents gniteurs sont filtrs sur soie de 100 um pour liminer les dbris et transfrs dans deux litres d'eau de mer de rfrence filtre. Le sperme est tamis sur une soie de 32 nm et utilis non dilu. La fcondation est effectue dans les bchers contenant les ovocytes en utilisant un seul couple de gniteurs pour chaque fcondation. Le taux de russite de la fcondation est vrifi sous microscope afin de dterminer le lot qui sera employ pour les tests. Quinze minutes aprs la fcondation, sous agitation douce, un volume correspondant 24 000 ufs par litre est transfr par pipette automatique aux milieux

139

Figure 21 Larves normale et anormales de Crassostrea gigas ges de 24 heures. Larve normale

tester. Chaque milieu et/ou concentration est teste raison de cinq rplicats dans des pots de 25 100 ml, plus dix tmoins. En fin d'exprience, le taux de larves anormales est dtermin sur 100 larves par rplicat (fig. 22). L'exprience est recommence si le taux d'anomalies dans les tmoins dpasse 20 %. Les rsultats sont exprims en CE100, CE50 ou CE20 selon la toxicit induite. Les LOEC (concentration la plus faible ayant montr un effet) et NOEC (concentration n'entranant pas d'effet) peuvent aussi tre calcules. Les anomalies peuvent tre classes selon diffrents critres : embryon n'ayant pas atteint le stade larve D , larve avec une coquille irrgulire, larve dont le manteau est hypertrophi ou atrophi.
Manteau hypertrophi

Coquille anormale

140

L'analyse des risques chimiques applique aux dragages

Figure 22 Toxicit compare des eaux interstitielles de sept sdiments contamins value par le test dveloppement embryonnaire de bivalve (Quiniou et ai, 1997b).

Embryotoxicit Crassostrea gigas. Tests raliss sur les eaux interstitielles

D 25 50% PNA : pourcentage net d'anomalies par rapport au tmoin

Spermiotoxicit Les ovocytes sont obtenus et slectionns comme prcdemment. Le sperme devant tre utilis sec est prlev directement sur le gniteur aprs ouverture des valves et introduit dans les milieux tester pendant des priodes de 5, 10, 15 ou 30 mn ( raison de 20 ul pour 5 ml de milieu). Ensuite, les ovocytes prpars en eau de mer de rfrence ou de synthse sont fconds l'aide du sperme prtrait ( raison de 30 ul pour 3 ml). Le taux de russite de la fcondation est observ pendant deux heures, lorsque les premires segmentations sont intervenues. Comme pour l'embryotoxicit, les essais sont effectus en 5 rplicats. Les rsultats, compars aux tmoins, sont exprims en pourcentage de fcondation et exprims en CE20, CE50 ou CE10, ou LOEC et NOEC. Les tests de spermiotoxicit et embryotoxicit sont raliss dans les conditions suivantes : - pas d'alimentation pendant la dure du dveloppement embryonnaire ; - dure et temprature : 24 h 24 C 1 pour l'hutre creuse, 48 h 20 C 1 pour la moule ; - salinit : 25 35, p H 7,5 8,5, taux d'oxygne > 90 % de la saturation. Tous les paramtres sont mesurs en dbut et fin d'essais. Ce test est propos pour valuer la toxicit potentielle du sdiment en contact direct, d'extraits aqueux ou organiques, ou de l'eau interstitielle. Le sulfate de cuivre (CUSO4) est employ comme toxique de rfrence.

141

Dragages et environnement marin

Oursins

Figure 23 Dveloppement normal et anormal de pluteus de l'oursin Sphasrechinus granulans (96 heures).

D v e l o p p e m e n t embryonnaire Ce test de toxicit aigu ne fait pas encore l'objet d'une norme en Europe mme s'il y est couramment employ ; il est trs proche de ceux prconiss par la norme ASTM (E 1563-95). Deux espces peuvent tre utilises : Sphrechinus granulans et Paracentrotus lividus. Comme pour les essais bivalves, ce bio-essai consiste raliser le dveloppement embryonnaire d'ufs fconds (10 15 minutes aprs la fcondation), dans les milieux tester, afin de dterminer les concentrations qui induisent une anomalie du dveloppement, voire un blocage de ce dernier. Les essais se droulent sur 48 h 20-21 C pour P. lividus et 72 96 h 16-18 C pour S. granulans. Les gniteurs matures proviennent d'un levage ou du milieu naturel aprs vrification de la qualit de la zone de provenance. Les gamtes sont obtenus par stimulation chimique : injection d'une solution de KC1 (P. lividus) ou d'actylcholine (S. granulans) dans la cavit coelomique des gniteurs soigneusement lavs l'eau de mer strile. Ds mission des gamtes, les femelles sont places au-dessus d'un bcher contenant de l'eau de mer

142

L'analyse des risques chimiques applique aux dragages

strile (eau de mer de rfrence ou eau de mer de synthse filtre 0,2 um) alors que le sperme est rcupr sec et conserv 0 C. Aprs mission, les ovocytes des diffrents gniteurs sont filtrs sur soie de 200 um pour liminer les dbris et transfrs dans 500 ml eau de mer filtre propre, puis dcants et rincs deux fois afin d'liminer les ovocytes de moins bonne qualit qui sont plus lgers. Le sperme est dilu, raison de 40 ul pour 2 ml d'eau de mer. La fcondation est effectue dans les bchers contenant les ovocytes en utilisant un seul couple de gniteurs pour chaque fcondation. Le taux de russite de la fcondation, vrifi sous microscope, dtermine le lot qui sera employ pour les tests. Quinze minutes aprs la fcondation, sous agitation douce, un volume correspondant 2 4 0 0 0 ufs par litre est transfr par pipette automatique aux milieux tester. Chaque milieu et/ou concentration est teste raison de cinq rplicats dans des pots de 25 100 ml, plus dix tmoins. En fin d'exprience, le taux de larves anormales est dtermin sur 100 larves par rplicat. L'exprience est recommence si le taux d'anomalies dans les tmoins dpasse 20 %. Les rsultats peuvent tre exprims en CE 100, CE50 ou CE20 selon la toxicit induite et les LOEC et NOEC calcules. Les anomalies (fig. 23) sont exprimes selon diffrents critres : embryon n'ayant pas atteint le stade prisme , larve n'ayant pas atteint le stade pluteus, larve pluteus dont les baguettes prsentent des anomalies. Spermiotoxicit
Figure 24 uf fcond de l'oursin Sphaarechinus granulans : apparition de la membrane de fcondation.

Les gamtes sont obtenus et slectionns comme prcdemment. Le sperme est introduit directement dans les milieux tester pendant des priodes de 5, 10, 15 ou 30 mn, raison de 20 ul pour 5 ml de milieu.

143

Dragages et environnement marin

Ensuite, les ovocytes prpars en eau de mer de rfrence ou de synthse sont fconds l'aide du sperme prtrait, raison de 30 ul pour 3 ml. Le taux de russite de la fcondation est observ ds l'apparition de la membrane de fcondation, soit 15 30 mn aprs la fcondation (fig. 24). Comme pour l'embryotoxicit, les essais sont effectus en 5 rplicats et les rsultats, exprims en pourcentage de fcondation par rapport aux tmoins, peuvent tre traduits en CE20, CE50 ou CE 10, LOEC et NOEC. Les tests de spermiotoxicit et d'embryotoxicit sont raliss dans les conditions suivantes : - pas d'alimentation pendant la dure du dveloppement embryonnaire ; - dure et temprature : 48 h 20 C 1 pour P. lividus, 72 96 h 16-18 C 1 pour S. granulans; - salinit : 30 35, p H 7,5 8,5, taux d'oxygne > 90 % de la saturation. Tous les paramtres sont mesurs en dbut et fin d'essais. Ce test est propos pour valuer la toxicit potentielle du sdiment en contact direct d'extraits aqueux ou organiques ou de l'eau interstitielle. Le sulfate de cuivre (CUSO4) et le sulfate de cadmium (CdS04) peuvent tre employs comme toxiques de rfrence.
Autres tests

D'autres tests, en voie de standardisation ou de normalisation plus ou moins avance, sont proposs pour l'tude de la toxicit potentielle des sdiments : Burton (1992), Lamberson tal., (1992), USEPA (1992b), ASTM (1993, 1994, 1995), Hill et al, (1993), Luoma et Ho (1993), T N O (1993), ASMO (1996), Ciem(1997), Wells et al, (1997).
Conclusion

La contamination chimique des sdiments, qu'elle soit lie la prsence de mtaux ou de substances toxiques diverses, constitue une source potentielle de pollution des cosystmes littoraux. Les oprations de dragage et les immersions de boues plus ou moins contamines constituent un apport non ngligeable de contaminants en zone ctire. L'apprciation des risques environnementaux encourus est gnralement base sur l'analyse chimique des contaminants lis aux sdiments et sur l'valuation de la toxicit par l'intermdiaire de tests de laboratoire. Ces donnes, bien qu'indispensables, se rvlent parfois insuffisantes pour valuer l'impact potentiel des immersions projetes. Cette incertitude dpend du fait que les sdiments sont des milieux complexes et htrognes dans lesquels les contaminants se trouvent sous des formes spcifiques aux conditions physico-chimiques et qui ne sont pas toujours identifies par l'analyse chimique. De plus, les tests de toxicit pratiqus au laboratoire sont raliss sur un matriau parfois peu reprsentatif du sdiment : il est bien tabli par exemple que la conservation

144

L'analyse des risques chimiques applique aux dragages

d'un sdiment par conglation modifie sa toxicit. Les mthodes d'analyse des risques, quoique perfectibles, prennent en considration les mcanismes qui interviennent pour dterminer les niveaux d'exposition des organismes vivants. Leur approche intgratrice et analytique est de nature guider le gestionnaire vers des options de risques acceptables ou fonder ses demandes d'tude d'impact spcifiques.
Rfrences bibliographiques

ASMO, 1996. Oslo and Paris Commissions : Summary of the meeting of ASMO 1996, Appendix 1, 5-13. ASTM, 1993- Standard guide for conducting 10-day static sediment toxicity tests with marine and estuarine Amphipods (includes Annexes on procedures for the following organisms : Ampelisca abdita, Eobaustorius estuarius, Grandidierella japonka, Leptocheirus plumulosus and Rhepoxinius abronius). In: ASTM 1993 Annual book of Standards, vol 11.04, E l 3 6 7 - 9 2 . American Society for Testing and Materials, Philadelphia. ASTM, 1994. Standard guide for conducting static acute toxicity tests starting with embryos of four species of saltwater bivalve molluscs. In: ASTM 1994 Annual book of Standards, vol 11.05, 223-240. American Society for Testing and Materials, Philadelphia. ASTM, 1995. Standard guide for conducting static acute tests with echinoid embryos. In: ASTM 1995 Annual book of Standards, 9991017. American Society for Testing and Materials, Philadelphia. Burton G.A. Jr., 1992. Sediment Toxicity Assessment. Lewis publishers, Burton G.A. Jr. (d.), 457 p. Cal/EPA, 1997. Guidelines for assessing ecological risk posed by chemicals, Development plan. Office of Environmental Health Hazard Assessment Reproductive and Cancer Hazard Assessment Section Ecotoxicology Unit. Draft for Public Review and Comment, November 1997. Calow P., 1998. Handbook of Environmental Risk Assessment and Mangement. Calow P. (d.), 590 p. Chapman P.M., 1995. Ecotoxicology and pollution - Keys issues. Marine Pollution Bulletin, 31, 167-177. Ciem, 1997. Report of the Working Group on Biological Effects of Contamimants. ICES headquaters 3-7 march 1997. ICES CM 1997/Env: rf. E, 37 p. Commission of the European Communities (CEC), 1996. Technical guidance documents in support of the commission. Directives 96/67/EEC on risk assessment for new substances and the Commission Regulation (EC) N 1488/94 on risk assessment for existing substances, Commission of the european Communities, Brussels, Belgium. Di Toro D.M., ZarbaC.S., Hansen D.J., 1991. Technical basis for establishing sediment quality criteria for nonionic organic chemicals by using equilibrium partitioning. Environmental Toxicology and Chemistry, 10, 1541-1583.

145

Dragages et environnement marin

Forbes V.E., Forbes T.L., 1994. Ecotoxicology and Practice. Chapman & Hall, London. Gray J.S., 1998. Risk assessment and managment in the exploitation of the seas. In: Handbook of Environmental Risk Assessment and Mangement. Calow P. (d.), 17, 453-476. Gray J.S., Calaman D., Duce R., Portman J.E., Wells P.G., WindomH.L., 1991. Scientifically based strategies for marine environmental protection and management. Marine Pollution Bulletin, 22, 432-440. Hill I.R., Matthiessen P., Heimbach F. (eds), 1993. Guidance document on sediment toxicity tests and bioassays for freshwater and marine environments. SETAC-Europe Workshop on sediment toxicity assessment, 8-10 November 1993, Renesse (NL), 105 p. His E., Budzinski H., Geffard O., Beiras R., 1997. Action d'un sediment pollu par les hydrocarbures sur la mtamorphose de l'hutre japonaise, Crassostrea gigas (Thunberg). C.R. Acad. Sci. Paris, Sciences de la vie, 320,797-803. ISO, 1996. Qualit de l'eau - Dtermination de la toxicit ltale aigu vis--vis de coppodes marins (Copepoda, Crustacea). International Standards Organisation, Standard Draft ISO/DIS 14669/1996 (F), 23 p. ISO, 1998. Qualit de l'eau - Essai d'inhibition de la croissance des algues marines avec Skeletonema costatum et Pbaeodactylum tricornutum. International Standards Organisation, Standard N F EN ISO10253 : T90-3H,8p. Lamberson J.O., Dewitt T.H., Swartz R.C., 1992. Assessment of sediment toxicity to marine benthos. In: Sediment Toxicity Assessment. BourtonG.A. (d.), 183-211. Luoma S.N., Ho K.T., 1993. Appropriate uses of marine and estuarine sediment bioassays. In: Handbook of Ecotoxicology, vol 1, 193-226. OsPar, 1995. Parcom protocols on methods for the testing of chemicals used in the offshore industry. Oslo and Paris Commissions, 33 p. OsPar, 1994. Parcom final report of the results of the parcom sediment reworker ring test workshop, La Hague, December 1993. GOP/18/4/4-E. Paris Commision - Group on O.P. Pollution. Pagano G., His E., Beiras R., De Biase A., Korkina L.G., Iaccarino M., Oral R., Quiniou F , Warnau M., Trieff N.M., 1996. Cytogenetic, developmental, and biochemical effect of aluminium, iron, and their mixture in sea urchins and mussels. Arch. Environ. Contam. Toxicol., 3 1 , 4 , 4 6 6 - 4 7 4 . Quiniou F., Judas A., Le Squer-Andr E., 1997a. Toxicit potentielle des eaux et des sdiments des principaux estuaires de la rade de Brest value par deux bio-essais. Annales de l'Institut ocanographique, Paris, 73, 1, 35-48. Quiniou F , Alzieu C , His E., 1997b. Potential toxicity assessment of contaminated muds using bivalve embryo bioassay. ICCS, September 7-11, Rotterdam, The Nederland (poster).

146

Quiniou R, Guillou M., 1998. Arrest and delay in embryonic development in sea urchin populations of the Bay of Brest (Brittany, France): link with environmental factors. Marine Pollution Bulletin, 3 8 , 5 , 4 0 1 - 4 0 6 . Renn O., 1998. Three decades of risk research : accomplishment and new challenges. Journal of Risk Research, 1,1, 49-71. Smrchek J.C., Zeeman M.G., 1998. Assessing risk to ecological systems from chemicals. In: Handbook of Environmental Risk Assessment and Mangement. Calow P. (d.), 3, 24-90. T N O , 1993. Detailed review paper on sediment toxicity test methods (summarizing report). Part 1: compilation of tests methods. T N O report IMW-R 93, 256. USEPA, 1992a. Framework for Ecological Risk Assessment. EPA 630R-92-001. US Environmental Protection Agency. Risk Assessment Forum, Washington DC, 41 p. USEPA, 1992b. Sediment Classification Methods Compendium. Prepared by: US Environmental Protection Agency, Sediment Oversight Technical Committee, Office of Water. Washington, District of Columbia. EPA 823-R-92-006, September 1992. Trieff N.M., Romana L.A., Espositio A., Oral R., Quiniou F, Iaccarino M., Alcock N., Ramanujam V.M.S., Pagano G., 1995. Effluent from bauxite factory induces developmental and reproductive damage in sea urchins. Arch. Environ. Contam. Toxicol., 28,173-177. Van De Meent D., 1988. Environmental chemistry : instrument in ecological risk assessment. In: Manual on Aquatic Ecotoxicology. De Kruijff H.A.M., De Zwart P., Ray P.K. (eds), Viswannnathan P.N. (Kluwer Academic Press, Dordrecht), 31-35. Van Leeuwen C.J., 1995. General introduction. In: Risk Assessment of Chemicals, An Introduction. Van Leeuwen C.J., Hermens J.L.M. (eds) Kluwer Academic Press, Dordrecht, 1-17. Van Leeuwen C.J., Bro-Rasmussen R, Fiejtel T.C.J., Arndt R., BussianB.M., Calamari D., Glynn P., Grandy N.J., Hansen B., Van Hemmen J.J., Hurst P., King N., Koch R., Mlier M., Solb J.F., SpeijersG.A.B., Vermeire T., 1996. Risk assessment and management of new and existing chemicals. Environmental Toxicology and Pharmacology, 2, 243-299. Wells P.G., Kenneth L., Blaise C , 1997. Microscale testing in aquatic toxicology : Advances, Techniques and Practice. CRC Press, 679 p.

147

Dragages et environnement marin

148

Modlisation mathmatique des rejets de dragage

Chapitre VIII

Modlisation mathmatique des rejets de dragage


Ricardo Silva Jacinto, Pierre Le Hir et Philippe Bassoullet

149

Dragages et environnement marin

dans les minutes et les heures qui suivent le rejet en mer. Puis, la modlisation doit galement permettre d'valuer le devenir et l'ventuelle dispersion long terme, de quelques jours quelques annes, de l'aurole de dpt gnre lors du rejet. Il est donc naturel qu'il n'existe pas de modle mathmatique universel capable d'englober, dans une mme stratgie de modlisation, toutes les situations lies aux rejets en mer des matriaux de dragage. L'analyse et la gestion des rejets de dragage doivent ainsi faire appel un ensemble de (sub) modles mathmatiques spcifiques des processus et des techniques de rejet, dont l'assemblage est propre chaque situation et application. Description gnrale d'un rejet Les sdiments de dragage peuvent tre rejets en surface ou prs du fond. Etant fortement chargs en sdiments, les rejets de dragage sont habituellement plus denses que l'eau du milieu rcepteur. Ainsi, lorsqu'un rejet est ralis prs du fond (par refoulement en conduite), il s'tale sur le fond o il demeure par stabilit gravitationnelle si les conditions hydrodynamiques (courant, houle, turbulence) sont insuffisantes pour le mettre en suspension. Par contre, si le rejet est effectu en surface (par clapage, surverse ou refoulement en conduite), sa densit plus importante donne naissance une instabilit gravitationnelle et un mouvement convectif du matriel se produit. Ce mouvement complexe, qui tend projeter plus ou moins rapidement les produits de dragage vers le fond, est habituellement dcrit en trois phases : convection ou descente en masse, diffusion passive et effondrement dynamique.

Figure 25 Comportement des sdiments au cours d'un rejet de dragage (d'aprs Truitt, 1988).

Zone de rejet

Matriel trs peu dense

h
f)^[ Effet reli la prsence ^ I ^ M ^ ^ f ^ j d'une stratification thermique ' ;> '" "Vi'7'-' ou un gradient de densit

Courant de densit

Limite du site de mise en dpt

152

Modlisation mathmatique des rejets de dragage

Une fois le rejet tal sur le fond, dans un tat d'nergie minimum, son comportement devient indpendant de la technique de rejet. partir de ce moment, l'volution du matriel se ralise long terme et peut tre dcrite selon deux phases : formation et tassement des dpts et remise en suspension et dispersion de ceux-ci. La figure 25 adapte de Truitt (1988) reprsente les diffrentes phases d'volution des matriaux.
Convection ou descente en masse

La convection est caractrise par la descente rapide des matriaux sous l'effet de la gravit. Pendant la convection, les matriaux se comportent comme un ensemble dformable dont la vitesse de chute est suprieure celle qu'auraient les particules considres individuellement. Ce comportement d'ensemble est limit par la dilution et le mlange interne provoqu par l'entranement de l'eau environnante. Lorsque la dilution atteint une certaine limite et que les particules acquirent un comportement individualis, le mouvement de convection devient un mouvement de dcantation, avec ou sans entravement. Dans la majorit des cas, la descente convective se poursuit jusqu' ce que les matriaux s'effondrent par talement horizontal au fond ou au niveau d'une forte stratification.
Diffusion passive

Le matriel rejet pourra contenir des blocs trs denses ainsi que des matriaux trs fins. La diffusion passive concerne surtout les particules fines qui, durant la convection, se sparent de l'ensemble par l'effet de la dilution et de l'entranement. De l'eau interstitielle, avec les ventuels contaminants dissous qu'elle contient, est galement libre de l'ensemble. Cette fraction fine, de dcantation trs lente, peut tre transporte par les courants et disperse dans le milieu rcepteur.
Effondrement dynamique

L'effondrement dynamique correspond l'interruption du mouvement de convection par un violent talement horizontal sur le fond ou dans des couches de densit proche de celle des matriaux rejets. Lors de l'effondrement, il y a formation d'un courant de densit qui s'tale radialement autour du point d'impact ; les matriaux entrans dans ce courant de densit se mlangent aux couches d'eau adjacentes, pour ensuite se dposer rapidement lorsque l'nergie est dissipe. L'ensemble des matriaux n'tant pas homogne, l'effondrement peut tre seulement partiel lors de la traverse d'une stratification ; la partie trs dense continuera sa chute jusqu'au fond.
Formation des dpts

Une fois placs ou dposs au fond, les matriaux de dragage forment un monticule ou une aurole de dpt, dans le cas d'un rejet isol, ou une structure bathymtrique complexe, dans le cas de rejets multiples.

153

En l'absence de perturbations hydrodynamiques, ces dpts auront une tendance naturelle se consolider et devenir ainsi de plus en plus rsistants et par consquent de moins en moins rodables.
Dispersion aprs remise en suspension

Le milieu rcepteur, caractris par son environnement hydrodynamique, est considr comme dispersif ou non dispersif selon que les dpts sont plus ou moins stables vis--vis de leur probabilit de remise en suspension. Si les agents hydrodynamiques sont suffisamment nergtiques pour remobiliser le matriel, celui-ci suivra une dynamique d'advection-dispersion rgie par l'hydrodynamisme plus grande chelle.
Rappel sur les processus prendre en compte

Afin de modliser le devenir des rejets de dragages, les processus importants des phases de rejet doivent tre identifis puis pris en compte dans les formulations dveloppes. Nous pouvons distinguer, dans chaque phase, les processus hydrodynamiques, lis au milieu rcepteur, et les processus sdimentaires, lis la nature composite des rejets. Il faut souligner que les processus lists ci-dessous ne sont en gnral pas spcifiques au problme des rejets de dragages et que leur prise en compte dpend de l'tat de l'art de la dynamique sdimentaire. La spcificit des rejets de dragage apparat cependant dans le mouvement de convection des matriaux et dans le comportement des mixtures sablo-vaseuses qui peuvent tre inhabituelles dans un environnement naturel. Outre les processus agissant durant les phases dcrites auparavant, il est ncessaire de bien connatre l'tat initial du matriel ainsi que les contraintes hydrodynamiques au point de rejet. Ces conditions initiales et forantes sont rarement caractrises l'instant et l'endroit prcis du rejet. Par consquent, si l'on s'intresse la modlisation du devenir des rejets de dragage, il faut introduire dans la stratgie de modlisation des mthodes capables de transfrer l'information et la caractrisation ncessaires de l'instant et de l'endroit o elles sont disponibles l'instant et au lieu o s'effectuera le rejet. Ainsi, la modlisation devrait englober les processus inhrents au transport des matriaux du point de dragage au point de rejet : dilution des matriaux lorsque le rejet est ralis par refoulement en conduite, consolidation dans les barges durant le transport si le rejet est ralis par clapage. galement, concernant les contaminants chimiques ventuellement prsents dans les sdiments, il faudra tenir compte des processus d'oxydation lis au remaniement et au transport des matriaux. L'ensemble de ces processus est cependant mal connu. Concernant les forages, la dtermination des conditions hydrodynamiques sur le site de rejet est essentielle. Elle peut se faire par des mesures in situ ou par modle mathmatique. La ralisation de ces modles ne constitue pas l'tape la plus difficile concevoir car les lois relatives la masse d'eau sont bien connues, qu'il s'agisse des courants
154

de mare, de la circulation engendre par le vent ou des agitations. Il est cependant ncessaire de bien cerner les chelles de temps et d'espace auxquelles on veut travailler, d'estimer a priori les emprises gographiques et temporelles du phnomne et de disposer galement de conditions aux limites correctes (Salomon, 1990). Processus concernant la convection Le mouvement de convection drive d'une situation physique hautement instable. Les processus gnrs sont par consquent difficiles traiter et l'approche de modlisation demeure trs empirique. L'ensemble du rejet, trs dense, se comporte comme un corps ou un nuage de sdiments, dformable, dont la rsistance mcanique se dgrade avec l'augmentation de la teneur en eau pendant la chute. Les processus lis la dformation du nuage sont trs mal connus (ou pas du tout) et le resteront car il sera toujours difficile de prciser la composition et l'agrgation initiale du matriel lors du rejet. Aprs estimation de la dformation et de la chute globale, les processus prendre en compte sont l'coulement autour du nuage, le dtachement et l'rosion d'une partie du nuage, pendant que le matriel prserve son comportement d'ensemble agrg. Ds que la priphrie de ce nuage acquiert une teneur en eau leve, le comportement d'ensemble est localement remplac par un comportement de fluide dense et visqueux et des processus d'entranement et de mlange ont lieu (Johnson, 1990). Processus concernant la diffusion passive Les matriaux qui se dtachent du nuage pendant la chute ont des caractristiques propres. Ainsi, dans le cas de gros agglomrats, ils suivent leur propre mouvement de convection. Dans le cas de particules individuelles ou des petits agrgats (flocs), ils suivent un mouvement de dcantation lente soumise l'advection-dispersion et la capacit de mlange sur la verticale inhrentes l'environnement hydrodynamique. Ces derniers processus sont relativement bien connus, les incertitudes concernant surtout la vitesse de chute des particules. Une bonne connaissance de la vitesse de chute est en effet essentielle vis--vis du panache ; une diminution de cette vitesse entrane une extension de celui-ci. C'est donc le premier facteur intgrer dans la modlisation de cette phase du rejet. Sa valeur dpend de la taille, de la forme et de la densit des particules et de leur concentration. Pour les sdiments non cohsifs (sables...), la vitesse de chute est facilement dtermine par l'application de lois connues, dont la loi de Stokes pour les petits diamtres. Pour les sdiments cohsifs, la taille, la forme et la densit des particules voluent en fonction des processus de floculation ; ces processus sont eux-mmes lis aux caractristiques physicochimiques du matriel (minralogie, granulomtrie, surface spcifique, capacit d'change cationique), celles de l'eau (temprature, salinit, p H , oxygne dissous), la concentration en particules et l'intensit de la turbulence lie au courant. La composition fortement htrogne
155

des rejets, la prsence frquente d'un mlange sable/vase et la complexit des processus mis en jeu font que l'on doit souvent avoir recours la mesure in situ ou in vitro de la vitesse de chute. Processus durant l'effondrement L'effondrement correspond la rupture du nuage et son talement horizontal. En pratique, les processus de rupture et dsagrgation sont mal connus et difficiles quantifier; ils ne sont donc pas directement pris en compte. On pose l'hypothse que, lors de l'effondrement, le nuage perd toute sa rsistance ou rigidit et que l'talement horizontal des matriaux correspond l'coulement d'un fluide dense trs visqueux. Ainsi, cet talement est modlis comme un courant de densit que ce soit prs du fond ou au niveau d'une forte stratification. Ici, des processus de mlange aux couches d'eau environnantes doivent tre considrs. Prs du fond, ce courant de densit donne lieu la formation d'une aurole de dpt. Au niveau d'une forte stratification, aprs dissipation du courant de densit, les particules suivent une phase de diffusion passive. Processus concernant la formation des dpts Une fois stabiliss sur le fond, les matriaux tendent se consolider et par consquent leurs caractristiques mcaniques voluent. Leur rosion, par exemple, devient, par l'effet de la consolidation, de moins en moins aise. Pendant la consolidation, l'eau interstitielle est expulse peu peu et les matriaux acquirent une densit plus importante. Cette augmentation de densit est accompagne d'une rsistance accrue l'rosion hydrodynamique. L'tat de consolidation d'un sdiment vaseux peut tre exprim par la concentration en sdiment sec; la perte d'eau interstitielle du sdiment correspond la premire phase de consolidation, qui peut tre suivie d'une deuxime phase, correspondant une dformation de la structure d'agrgation des matriaux due des facteurs mcaniques, chimiques et/ou biologiques. Il est cependant difficile d'tablir des relations simples entre, par exemple, la densit d'un sdiment et sa rsistance au cisaillement ; c'est pourquoi recours est fait le plus souvent l'exprimentation en canal ou la mesure in situ pour dterminer l'rodabilit d'un sdiment. Processus concernant la remise en suspension et la dispersion Les rejets de dragage peuvent tre remis en suspension sous l'action des agents hydrodynamiques (courant, houle). Cette remise en suspension peut tre lie des processus d'rosion ou d'entranement. L'rosion correspond l'arrachement de particules sous l'action de la turbulence lie aux courants et/ou aux agitations. L'entranement correspond au mlange de l'eau avec les dpts suite une liqufaction de ceux-ci. Les conditions de remaniement des sables sont bien connues et exprimes en fonction de la contrainte de cisaillement sur le fond. Par contre, les flux d'rosion restent trs imprcis et des divergences importantes
156

Modlisation mathmatique des rejets de dragage

Figure 26 Reprsentation schmatique des processus concernant les sdiments cohsifs.

(un ordre de grandeur) peuvent apparatre sur les quantits transportes (par charriage ou suspension) d'une formulation l'autre. Un fond vaseux peut tre rod quand les liens entre les particules sont rompus ; ces liens sont fonction des proprits physico-chimiques du sdiment et de son tat de consolidation. Le flux d'rosion s'exprime en gnral de faon empirique comme fonction du cisaillement exerc par l'coulement sur le fond et d'une tension de cisaillement critique relative aux proprits mcaniques du matriel.

c o
O

Q '-1 Q

Advection par le c o u r a n t

0 0

h w

Floculation

o o o
Dispers

1 Chute (entrave) Stratification

Erosion/entranement

Dposition Frottement

Liqufaction

FOND

Consolidation

Contraintes induites par la houle

L'action de la houle engendre galement des cisaillements prs du fond et est ainsi galement capable de remettre le matriel en suspension par rosion. Cependant, l'action de la houle sur le fond ne se limite pas au cisaillement. tant un phnomne oscillatoire de courte chelle de temps, la houle peut engendrer des gradients de pression l'interface et gnrer ainsi un mouvement au sein du matriel. Ce mouvement peut anantir les liaisons interparticulaires et donner lieu une rodabilit plus importante et mme la liqufaction des dpts. Une fois remis en suspension, les sdiments sont advects et disperss l'chelle des processus hydrodynamiques au voisinage des rejets. Ils peuvent ainsi ne jamais quitter le champ proche si le milieu est non dispersif, ou tre transports de manire irrversible en dehors de la rgion d'intrt, si le milieu est hautement dispersif. L'analyse de cette phase dispersive est accessible par des outils de modlisation hydrosdimentaire classiques d'advection-dispersion.

157

Dragages et environnement marin

Exemples de modles mathmatiques utiliss Les modles de rejet de dragage peuvent tre diviss en deux groupes : les modles court terme et les modles long terme. Les modles court terme dcrivent les premires phases du rejet o la dynamique et les processus dterminants sont dpendants de la technique utilise. Ces phases sont, comme dcrit auparavant, la convection, l'effondrement dynamique et la diffusion passive. Ces modles sont galement dcrirs comme des modles de champ proche. La dynamique tant rgie par la rechnique de rejet, elle prsentera une chelle spatiale restreinte aux environs du point o le rejet est effectu. La modlisation des processus de court terme esr donc naturellement lie aux techniques de rejet. On peut ainsi parler des modles de convection lis aux rejets partir de barges ou de dragues aspiratrices ou des modles de panache qui reproduisent le panache d'un rejet par conduite ou par surverse. Les modles long terme dcrivent le devenir des rejets de dragage lorsque la dynamique et les processus dterminants ne sont plus dpendants de la technique de rejet. L'volution des rejets est alors strictement dtermine par le tassement des matriaux et par l'hydrodynamisme du milieu rcepteur. L'chelle spariale de ces modles correspond celle de l'hydrodynamisme dont l'emprise peut ne plus tre locale mais rgionale. Modlisation de la convection Les modles de convection dcrivent l'volution spatio-temporelle d'un rejet instantan (clapage). Ces modles ont t surtout dvelopps par l'US Army Corps of Engineers (USACE). Les dveloppements thoriques onr t initialement proposs par Koh et Chang (1973). Ces premiers travaux sont dvelopps plus tard par Brandsma et Divoky (1976) et retraits de manire plus sommaire dans des textes des membres de l'USACE : McAnally et Adamec (1987), Johnson (1990), Johnson tal. (1995), Moritz et Randall (1995). Ces modles avaient t initialement dvelopps pour des rejets en eau peu profonde (jusqu' la centaine de mtres). Une version adapte aux eaux profondes a t prsente par Abdelrham et Dettmann (1993). Ces modles reproduisent le mouvement de convection pendant lequel le nuage de matriaux, de forme suppose a priori hmisphrique, descend dans la colonne d'eau sous l'effet de la gravit et de ses caractristiques propres (densit, volume, forme...). La dynamique de ce mouvement est dcrite, entre autres, en termes de quantit de mouvement, flottabilit, force de trane et frottement superficiel. Durant le mouvement de convection (fig. 27), il est admis qu'une partie du matriel se dtache du nuage principal et demeure dans la colonne d'eau o les particules acquirent un comportement individuel dict par leur vitesse de chute et l'hydrodynamisme environnant. Les mcanismes de dtachement sont mal connus. Dans la modlisation, le volume susceptible de se dtacher du nuage principal correspond celui d'une

158

couche extrieure o la concentration solide devient, par entranement, infrieure une concentration critique. Cette concentration critique correspond en gnral la concentration au-del de laquelle la chute des particules est entrave : concentration partir de laquelle les particules se gnent les unes les autres pendant la chute. Cette concentration critique d'entravement est ainsi prise comme critre de dtachement car elle correspond en quelque sorte une limite de concentration pour les interactions interparticulaires (Abdelrham et Dettmann, 1993). La valeur de la concentration d'entravement dpend du matriel et de son organisation granulomtrique ; les valeurs cites dans la littrature avoisinent les 10 kg.m" 3 (Teeter, 1984).
Figure 27 Processus concernant la convection : entranement, mlange et dtachement.

159

Dragages et environnement marin

Le matriel dtach du nuage est artificiellement distribu sur l'incrment de profondeur correspondant au pas de temps du calcul. Cette distribution est considre uniforme sur la verticale, gaussienne sur l'horizontale et suit une dynamique de dispersion passive. Les modles de convection rsolvent, de manire intgre sur l'ensemble du nuage, des quations de conservation de la masse totale, de la quantit de mouvement et de la flottabilit. Les expressions mathmatiques de ces quations, dont le dtail est prsent dans l'annexe I, rsultent de modles semi-empiriques dont l'application impose le choix a priori de certains paramtres. Il faut cependant retenir, selon Abdelrham et Dettmann (1993), que ces paramtres, et donc ces modles, n'ont pas t suffisamment tests ; bien que largement rpandus, il ne saurait tre conclu qu'ils sont valids. Ceci n'est pas sans consquences sur les stratgies de modlisation. Par exemple, Khelifa et Ouellet (1994) proposent une modlisation tridimensionnelle du panache de dispersion des sdiments retenus dans la colonne d'eau o la concentration rsiduelle des sdiments restant en suspension aprs une opration de largage est impose. Cette concentration est calcule empiriquement en fonction de la dilution initiale des matriaux. L'expression empirique utilise rsulte d'une analyse des expriences de Truitt (1988), effectues sur des sites de dpt, et prend l'aspect de fraction des sdiments retenus dans la colonne d'eau durant une opration de largage en eau libre (cette fraction irait jusqu' 5 %). De mme, de Kok (1992) propose une approche de modlisation tridimensionnelle o la distribution initiale du nuage est donne a priori. En outre, ces modles ont t dvelopps pour des pratiques amricaines o les rejets sont effectus dans des eaux relativement profondes. Dans ce cadre, les oprations de largage peuvent tre considres instantanes. Les rejets par clapage en France sont effectus dans des eaux peu profondes, infrieures 20 m. Par consquent, l'chelle de temps de la chute s'approche de celle des oprations de largage et il devient difficile de poser l'hypothse d'un rejet instantan ayant acquis une forme donne (hmisphrique ou autre). Finalement, lors du choix de la stratgie de modlisation de la descente convective, qui peut se rsumer la caractrisation du nuage rsiduel, il faut se rappeler que les modles de convection sont en pratique des sous-modles d'un modle de panache ou de champ proche. Leur fonction est, en quelque sorte, d'estimer la condition initiale d'un modle de dispersion.
Modles de panache ou de diffusion dans le champ proche

Les modles de panache dcrivent la dispersion du nuage rsultant d'un rejet. Dans le cas d'un rejet instantan, ces modles dcrivent l'volution spatio-temporelle du nuage rsiduel gnr lors de la phase de convection. Pour un rejet continu, c'est l'extension du panache en rgime permanent qui est dcrite.

160

Modlisation mathmatique des rejets de dragage

La majorit des modles proposent des solutions analytiques pour l'quation d'advection-diffusion plus ou moins simplifie. Dans ce groupe, peuvent tre inclus les modles de Koh et Chang (1973) et les modles de l'USACE qui en dcoulent, Krishnappan (1976), Wilson (1979), Cundy et Bohlen (1980), Muns et Paul (1989), Kuo et Hayes (1991), Vieira et al. (1992), entre autres. Ces modles supposent que l'hydrodynamisme est uniforme et permanent. Ces hypothses peuvent se montrer abusives ds que les chelles spatio-temporelles de l'tablissement du panache s'approchent de celles de la variation spatiale et de la variabilit temporelle de l'hydrodynamisme ambiant. En outre, ces modles rsolvent les quations sur le plan horizontal ; les quations sont intgres sur la verticale. Ceci correspond tirer sur toute la colonne d'eau une source de rejet ponctuel ce qui, en prsence d'une htrognit verticale importante, peut donner lieu des solutions non reprsentatives de la ralit. Khelifa et Ouellet (1994) utilisent une modlisation numrique tridimensionnelle pour rsoudre l'quation d'advection-diffusion. Dans leur modle, le courant demeure stationnaire, mais les variations spatiales du champ de vitesse sont considres. La formulation des modles de panache correspond donc la formulation d'un problme d'advection-diffusion o l'on suppose connu et invariable le vecteur vitesse en chaque point du domaine. C'est cette connaissance a priori du vecteur vitesse qui suppose que l'on raisonne petite chelle et qui donne ces modles l'attribut de champ proche. La modlisation du panache repose ainsi sur l'quation classique d'advection-diffusion d'une quantit scalaire, ici la concentration, le plus souvent en rgime permanent. Utilisant une notation multidimensionnelle de faon englober les formulations bi et tridimensionnelles, l'quation rsoudre s'crit : u(x).VC(x) = V.(k(x)VC(x)) + S(x) o x reprsente la position dans le domaine o l'quation est rsolue, C la concentration, S les termes sources (rejet, rosion), u le vecteur vitesse, k est un coefficient de mlange pouvant tenir compte de la turbulence et de la stratification. Les modles bass sur l'quation prcdente, qui constituent la majorit des approches apparues dans la littrature scientifique, ont une limitation constitutive lie l'hypothse de la stationnarit. Dans le cas d'un rejet instantan, cette limitation est vidente. On s'intresse au devenir d'une distribution initiale et locale de concentration. Le problme est ainsi un problme condition initiale qui ne pourra pas tre rsolu par une quation dcrivant un rgime stationnaire. Si le rejet est continu, la validit de l'hypothse de stationnarit doit galement tre analyse. Un problme de panache li un rejet continu prsente deux chelles de temps caractristiques : la dure du rejet, d'une part, et la priode de transition entre le dbut du rejet et l'tablissement du rgime permanent, d'autre part. Pour que l'approche stationnaire soit valide, deux conditions doivent tre vrifies. Premirement, la

161

Dragages et environnement marin

dure totale du rejet doit tre trs suprieure la priode de transition ; alors seulement celle-ci pourra tre ignore par la modlisation. Deuximement, la dure totale du rejet doit tre trs infrieure aux chelles de variabilit de l'hydrodynamique ambiante ; pour obtenir un tat de dispersion stationnaire, il faut que les conditions de mlange le soient galement. En conclusion, nous pouvons argumenter que l'utilisation d'un modle de champ proche exige de la prudence car ce que l'on tend appeler champ proche peut, parfois et en fonction de l'hydrodynamisme ambiant, s'tendre des zones loignes : des zones o les conditions hydrodynamiques ne sauraient tre extrapoles. Modlisation plus long terme Lorsque les rejets de dragage commencent se stabiliser au fond, le problme consiste dterminer s'ils vont y rester ou s'ils sont susceptibles d'tre remis en suspension et transports au-del du champ proche. Cette dynamique plus long terme n'est donc plus dtermine par les techniques de rejet mais par les caractristiques et la variabilit des agents hydrodynamiques : courants et vagues. Or, ces agents prsentent, dans le cas de l'agitation et du courant, induit par le vent, une variabilit qui n'est pas dterministe mais qui volue au gr des alas climatiques. Le devenir des matriaux issus d'une ventuelle remise en suspension des dpts peut tre calcul l'aide d'un modle classique de transport de sdiments. En ce qui concerne la modlisation du devenir long terme des matriaux rejets, c'est la dtermination du caractre dispersif ou non du site qui est essentielle (Scheffner, 1991). Cela suppose la connaissance de l'rodabiiit du dpt, qui volue au cours du temps par tassement. Mais, cela suppose aussi et surtout l'estimation des probabilits d'occurrence du forage hydrodynamique auquel le site de rejet sera soumis. Concernant la consolidation, il existe trs peu de travaux spcifiques aux dpts de dragage et, le cas chant, ils sont plutt dvolus aux zones de stockage confines (Benson, 1986; Poindexter, 1986). Il est cependant possible (MacAnally et Adamec, 1987) d'intgrer un modle de consolidation multicouches dans une modlisation du devenir long terme. Pour l'estimation du forage, sur la base d'tudes statistiques, l'USACE propose une mthodologie de gnration de squences de vagues prendre en compte dans les modles (Borqman et Scheffner, 1991)Complte par une approche des courants (Haies et ai, 1990) et couple un modle de comportement des dpts, plus ou moins complexe, une telle estimation des forages permet de conclure sur la stabilit long terme des dpts de dragage (Haies, 1995 ; Scheffner, 1996 ; Drapeau, 1997). Cette approche est particulirement utilise et ncessaire dans le cadre des rejets contamins couverts par une couche de sdiments propres (capping), o la stabilit doit tre sauvegarde (Haies, 1995). Dans le cas des rejets propres, au contraire, c'est souvent la dispersion maximale qui est recherche.
162

Modlisation mathmatique des rejets de dragage

Aprs remise en suspension, les modles de long terme rsolvent, comme les modles de panache, les quations classiques d'advectiondispersion mais en rgime non stationnaire. En outre, leur diffrence concerne, comme indiqu, les chelles d'intrt. Ainsi, quelques auteurs proposent une chane complte (avec souvent des maillons faibles, en particulier sur la consolidation) d'outils pour traiter un rejet de dragage dans le champ proche, court terme, puis plus long terme (McAnally et Adamec, 1987 ; de Kok, 1992 ; Wang et Gemtsen, 1995). Conclusion Du point de vue de l'hydrodynamique sdimentaire, la modlisation des rejets de dragage doit traiter des processus qui, en partie, ne sont pas spcifiques au problme des dragages. Le traitement de l'advection-dispersion, de la consolidation, de l'rosion, entre autres, dpend de l'tat de l'art de la dynamique sdimentaire. Les problmes spcifiques la modlisation des rejets de dragage sont essentiellement au nombre de trois : la descente convective, le conflit des chelles et la caractrisation statistique des agents hydrodynamiques. La descente convective, inhrente aux rejets par clapage, est un problme difficile traiter. Il oblige poser des hypothses sur la forme et le comportement du nuage qui doit ainsi acqurir instantanment, aprs largage, des proprits dfinies a priori. Or, ceci devient difficile, voire incohrent, dans le cas d'un rejet en eau trs peu profonde o l'chelle de temps des oprations de largage correspond celle de la chute. Par consquent, un dterminisme de la phase de convection et de l'effondrement au fond sera difficilement accessible. Et ceci le sera d'autant plus que l'on ne pourra jamais dterminer avec suffisamment de prcision les caractristiques des matriaux avant largage. Par contre, le conflit d'chelles n'est pas un problme conceptuel mais oprationnel. Un problme de rejet prsentera des chelles spatiales trs varies, allant de la source (conduite, barge) au champ lointain en passant par le champ proche. En fonction du site et des caractristiques de l'opration de rejet, la modlisation doit s'adapter cette dgradation du dtail. Finalement, l'tude de la stabilit long terme exige une estimation des statistiques hydrodynamiques l'endroit des dpts. Ceci impliquera souvent l'utilisation d'outils capables de transfrer l'information ncessaire depuis les localisations o ces statistiques sont dj disponibles. Rfrences bibliographiques Abdelrham M.A., Dettmann E.H., 1993- Dredged material transport at deep-sea disposai sites. Coastal Engineering Considerations in Coastal Zone Management. Proceedings, 8 th Symposium on Coastal and Ocean Management, New Orleans, Louisiana, July 19-23, 216-230.

163

Dragages et environnement marin

Benson R.E. Jr., 1986. Modeling the consolidation and drying of dredged material. Thse, universit de Clemson, Caroline du Sud, 163 p. Borqman L.E., Scheffner N.W., 1991- Dredging research program: Simulation of time sequences of wave height, period and direction. Report CERC-DRP-91-2, Army Coastal Engineering Research Center, Vicksburg, MS, 118 p. Brandsma M.G., Divoky D.J., 1976. Development of models for prediction of short-term fate of dredged material discharged in the estuarine environment. Contract Report D-76-5, US Army Engineer Waterways Experiment Station, Vicksburg, MS. Prepared by Tetra Tech. Inc., Pasadena, CA. Cundy D.E, Bohlen W.E, 1980. A numerical simulation of the dispersion of sediments suspended by estuarine dredging operations. Marine Science, 11,339-353. de Kok J.M., 1992. A three-dimensional finite difference model for computation of near- and far-field transport of suspended matter near a river mouth. Continental Shelf research, 12, 5/6, 625-642. Drapeau G., 1997. Modles mathmatiques de la dispersion des rejets de dragage. Projet de communication Bordomer 1997. Hales L., Letter J., McAnally W., 1990. Methods of determining the long-term fate of dredging material for aquatic disposal sites. Technical report D-90-1, U.S. Army Engineer Waterways Experiment Station, Vicksburg, MS. Hales L., 1995. Accomplishments of the corps of engineers dredging research program. Journal of Coastal Research, 1 1 , 1 , 68-88. Johnson B.H., 1990. User's guide for models of dredged material disposal in open water. United States Army Enginner Waterways Experiment Station, Vicksburg, MS. Johnson B.H., Scheffner N . W , Teeter A.M., Hands E.B., Moritz, H.R., 1995. Analysis of dredged material placed in open water. Dredging'94. 2nd Int. Conf. on Dredging and Dredged Material Placement, Buena Vista, FL, 1, 18-27. Khelifa A., Ouellet Y., 1994. Etude sdimentologique de sites de dpt de matriaux de dragage dans le fleuve Saint-Laurent. I. Modlisation numrique tridimensionnelle du panache de dispersion des sdiments retenus dans la colonne d'eau. Can. J. Civ. Eng., 2 1 , 1025-1036. Koh R.C.Y, Chang Y.C., 1973. Mathematical model for barged ocean disposal of waste. Technical series EPA 660/2-73-029, U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC. Krishnappan B.G., 1976. Dispersion of dredged spoil when dumped as a slug in deep water. 1st International Symposium on Dredging Technology, Canterbury, Kent (UK), 17-19 September 1975. British Hydromechanics Research Assoc, Cranfield, Bedford (UK). Kuo A.Y, Hayes D.F., 1991. Model for turbidity plume induced by bucket dredge. Journal of Watesrway, Port, Coastal and Ocean Engineering, 1 1 7 , 6 , 6 1 0 - 6 2 3 .

164

Modlisation mathmatique des rejets de dragage

McAnally W.H.Jr, Adamec S., 1987. Designing open water disposal for dredged muddy sediments. Cont. Shelf Research, 7, 11/12, 1445-1455. Moritz H.R., Randall R.E., 1995. Simulating dredged-material placement at open-water disposal sites. J. Waterway Port Coast. Ocean Eng., 121, 1,36-48. Muns W.R., Paul J.F., 1989- Dredged material plume dispersal in central Long Island Sound. Report EPA/600/J-89/150, Ecological Research Service, U.S. Environmental Protection Agency, 14 p. Poindexter M.E., 1986. Predicting site capacity of dredged material containment areas. Proc. of the Eng. Foundat. Conf., Sea Island, GA, 27Jan.-l Feb. 1985. Salomon J . C , 1990. Modles mathmatiques de transports et dispersion. Actes du sminaire international sur les aspects environnementaux lis aux dragages. Nantes, 27 novembre-l er dcembre 1989Ministre de l'Environnement et ministre charg de la Mer. AlzieuC, Gallenne B. (ds), 143-155. Scheffner N . W , 1991. A generalized approach to site classification - dispersive or nondispersive. Dredging Research Information Exchange Bulletin, DRP-91-1, US Army Engineer Waterways Experiment Station, Vicksburg, 1-5. Scheffner N.W., 1996. Systematic analysis of long-term of disposed dredged material. J. Waterway Port Coast. Ocean Eng., 122,3,127-133. Teeter A.M., 1984. Vertical transport in fine-grained suspension and newly-deposited sediment and newly deposited sediment. Lecture Notes on Coastal and Estuarine Cohesive Sediment Dynamics. Mehta A J . (d.), Springer-Verlag, N Y Truitt C.L., 1988. Dredge material behaviour during open water disposal. J. Coast. Res., 4, 3, 389-397. Vieira M.E.C., Subramanian A., Bokuniewicz H.J., 1992. Plume dispersion of dilute suspensions: a model of barge overflow adapted for use in a personal computer. Marine Disposal Systems, Int. Conf., Lisbon, Portugal, 20-22 November 1991. Garber W.F., Neves R.J.J. et Roberts PJ.W. (eds). Water Sci. Technol., 173-179Wang N., Gerritsen F , 1995. Nearshore circulation and dredged material transport at Waikiki Beach. Coastal Eng., 24, 3/4, 315-341. Wilson R.E., 1979- A model for the estimation of the concentrations and spatial extent of suspended sediment plumes. Estuar. Coast. Mar. So., 9, 1,65-78.

165

Dragages et environnement marin

166

Gestion des sdiments portuaires

Chapitre IX

Gestion des sdiments portuaires


Claude Alzieu

167

Dragages et environnement marin

168

Gestion des sdiments portuaires

Gestion des sdiments portuaires


Les millions de mtres cubes de sdiments dragus annuellement dans les ports proviennent soit de l'entretien rgulier des chenaux, soit d'oprations de restauration des niveaux d'eau dans des darses ou bassins plus ou moins exposs aux apports polluants. Il en rsulte une contamination variable des sdiments qui ncessite des procdures de gestion adaptes. Les conventions internationales (Londres, Oslo-Paris) ont dfini des lignes directrices pour la gestion des matriaux de dragage (OsPar - rf. 1998-20) et propos les meilleures pratiques environnementales (BEP). Les BEP visent minimiser les effets causs par l'immersion, rduire les quantits immerges et amliorer la qualit des sdiments par des mesures prventives. L'immersion tant une pratique gnralise et conomique, les conventions ont recommand des procdures types suivre pour la dlivrance des autorisations. La dmarche d'ensemble consiste slectionner les sdiments qui, par leur nature et leur charge polluante, pourraient prsenter des risques cologiques pour les cosystmes ctiers. Ceci a conduit les pays membres dterminer, pour les lments mtalliques et les substances les plus toxiques, des seuils ou valeurs guides permettant de caractriser les sdiments qui mritent une attention particulire. La caractrisation des sdiments Elle prend en considration les proprits physiques, chimiques et l'estimation des effets biologiques potentiels des sdiments. ce titre sont dtermins : - la granulomtrie partir du pourcentage relatif des fractions sableuses, limoneuses et argileuses ; - la densit; - les pourcentages de solides (matires sches) et matires organiques (carbone organique total) ; - les teneurs en cadmium, chrome, cuivre, mercure, nickel, plomb, zinc et polychlorobiphnyls (congnres IUPAC n 28, 52, 101, 118, 153, 138 et 180) dans la fraction infrieure 2 mm du sdiment total. En fonction des sources de pollution identifies dans les zones concernes, des paramtres complmentaires peuvent tre dtermins, tels que les concentrations en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), pesticides organochlors (HCH, DDT), organotains (TBT), dioxines chlores (PCDD, PCDF). La toxicit potentielle des sdiments est estime partir de tests de laboratoire dont certains sont raliss sur des lixiviats obtenus par agitation du sdiment en prsence d'eau de mer. Les protocoles des bioessais usuels sont dtaills dans le chapitre VII : L'analyse des risques chimiques applique aux dragages .

169

Dragages et environnement marin

Les valeurs guides Les stratgies de dfinition des valeurs guides sont largement laisses l'apprciation des autorits comptentes de chaque pays. De manire gnrale, elles sont tablies par rfrence des niveaux de prsence des contaminants dans le sdiment, ou par rapport une estimation de leur fraction biodisponible (fractions extractibles) ou des concentrations spcifiques (sans effets, effets mineurs, effets nfastes). En France, la stratgie retenue pour l'laboration des valeurs guides est base sur une exploitation statistique des teneurs en contaminants mesures lors de campagnes plunannuelles. L'examen de la distribution gausso-arithmtique permet de dterminer pour chaque contaminant la valeur dite de bruit de fond, c'est--dire sans apport anthropique identifiable (Robbe, 1989). Le groupe d'tude et d'observation sur les dragages et l'environnement a propos des valeurs guides, communment appeles niveaux Gode , pour les mtaux et les PCB selon deux niveaux dfinis par les lignes directrices de la convention d'Oslo : - niveau 1 : valeur au-dessous de laquelle l'immersion peut tre autorise sans tude particulire, mais au-dessus de laquelle des tudes plus approfondies que la simple analyse physico-chimique doivent tre entreprises. Dans ce dernier cas, une valuation cotoxicologique globale du sdiment par un ou plusieurs tests de laboraroire peut tre demande par les services chargs d'instruire la demande du permis d'immersion ; - niveau 2 : valeur au-dessus de laquelle l'immersion est susceptible d'tre interdite s'il n'est pas apport la preuve qu'elle constitue la solution la moins prjudiciable pour l'environnement. De faon arbitraire, les niveaux 1 et 2 ont t pris gaux respectivement 2 et 4 fois la valeur de la mdiane calcule partir des donnes de cinq annes de campagne de mesures, exclusion faite des valeurs extrmes. Pour les PCB, dont l'origine est totalement anthropique, il n'a pas t dfini de bruit de fond et le niveau 2 correspond une concentration dans les sdiments garantissant la consommabilit des poissons benthiques (facteur de scurit gal 100). Ces valeurs pourraient en premire approximation paratre laxistes, puisque bases sur une estimation des niveaux actuels de contamination des sdiments et ne faisant pas intervenir d'aspect toxicologique. Il est donc intressant de les comparer avec celles tablies partir d'autres critres. Les tableaux 13a et 13b rassemblent les niveaux Gode et les valeurs guides provisoires proposes par diffrents pays signataires de la convention d'Oslo. Pour les mtaux, les carts trs importants entre les rfrences des diffrents pays sont censs reprsenter les spcificits gologiques rgionales qui influent sur les bruits de fond des teneurs dans les apports sdime-ntaires d'origine tellurique. Par ailleurs, les Etas-Unis ont dfini pour les mtaux et certains polluants organiques prsents dans les sdiments deux niveaux de toxicit : Toxic Effect Level (TEL), concentration partir de laquelle des effets toxiques peuvent tre observs ; Effect Range Median (ERM) correspondant des niveaux

170

d'effets subaigus. La figure 28 qui, pour quelques mtaux, compare leurs valeurs ERM et TEL avec les niveaux Gode (NI et N2) et les valeurs guides europennes les plus svres pour chacun des niveaux (El et E2) montre que : - toutes les concentrations N I et El sont suprieures aux valeurs de TEL correspondantes ; - les valeurs N2 et E2 sont infrieures aux ERM pour le chrome, le cadmium, le cuivre et comparables pour le mercure et le plomb ; - pour le zinc, la valeur guide N 2 est suprieure E2 et excde largement celle retenue comme ERM.
Tableau 13a - Valeurs guides des niveaux 1 et 2 proposes pour les mtaux (mg.kg4) par diffrents pays signataires de la convention d'Oslo (d'aprs SEBA 96/9/1 Aberdeen fvrier 1996). Allemagne Arsenic Cadmium Chrome Cuivre Mercure Plomb Nickel Zinc 3 0 - 150 2,5-12,5 150-750 40 - 200 1 -5 100-500 50-250 3 5 0 - 1750 Belgique 36 - 100 3 -7 66 - 2 2 0 65 - 9 1 4 -7 400 - 6 0 0 190 - 2 8 0 350 - 5 0 0 Espagne 80- -200 -5 200- - 1000
1

France 25--50 1,2- -2,4 90- - 180 45- -90 0,4- -0,8 100- -200 37- -74 276- -552

Pays-Bas 29-29 0,8-4 1 0 0 - 120 36-60 0 , 3 - 1,2 85 - 110 35-45 140-365

100- -400 0,6 - 3 120- -600 100- -400 500- - 3 000

Tableau 13b - Valeurs guides des niveaux 1 et 2 des polluants organiques (ug. kg1) proposes par diffrents pays signataires de la convention d'Oslo.
Allemagne CB28 CB52 CB 101 CB 118 CB 138 CB 153 CB 180 2PCB a hexachlorocyclohexane Y hexachlorocyclohexane Hexachlorobenzne Pentachlorobenzne Ocrachlorostyrne pp' DDT pp' DDE pp' DDD 1 HAP (6) (mg. kg"1) Huiles millrales (mg. kg -1) 2-6 1 -3 2-6 3 - 10 4-12 5 - 15 2-6 20-60 0,4- 1 0,2-0,6 2-6 1 -3 0,1 - 0 , 3 1 -3 1 -3 3-10 1 -3 0,3 - 1 France 25 - 50 25 - 50 25 25 505050 50 10C) Pays-Bas 1-30 1 -30 4-30 4-30 4-30 4-30 4-30

10C) 5 0 - 10Ci 0,5 - 1 (mg.kg- 1 )

0,05 - 20/30 2,5 - 20/30

171

Dragages et environnement marin

Figure 28 Comparaison des valeurs guides Gode (NI, N2) et europennes les plus contraignantes (El, E2) avec les seuils d'effets toxiques (TEL) et d'effet moyen (ERM). Valeurs guides pour Hg, Pb, Cd

Valeurs guides pour Cu, Zn, Cr

ERM D N2 E2

TEL D NI D El

172

Gestion des sediments portuaires

De manire gnrale et sur la base d'une comparaison limite, il ressort une certaine homognit des valeurs guides europennes lorsqu'on compare les plus contraignantes d'entre elles avec les seuils toxiques en usage aux tats-Unis. l'exception du zinc, les valeurs guides Gode se situent dans une gamme de concentrations comparable.
Les destinations des matriaux de dragage

Figure 29 Devenir des matriaux dragus en fonction de leur contamination.

Bien que trs largement pratique, l'immersion n'est pas obligatoirement la destination finale de tous les matriaux dragus. En effet, selon leurs caractristiques physico-chimiques et leur niveau de contamination, les dblais peuvent tre valoriss, dposs ou confins terre et en mer, ou tre soumis des traitements spcifiques de dpollution. La figure 29 montre les principales options d'limination des matriaux en fonction de leur contamination. Il n'existe pas de technologie universelle applicable dans tous les cas : chaque site et chaque matriau constituent un cas spcifique qui doit tre trait comme tel. Ceci est particulirement vrai lorsque l'on a affaire des sdiments contamins, pour lesquels la nature mme du contaminant dtermine le type de traitement appropri. Ce sont souvent les tudes pilotes sur site qui permettent d'optimiser le choix des filires de traitement et de formuler des recommandations gnrales (Centre Saint-Laurent, 1994; AIPCN, 1997).

faible

CONTAMINATION DU SEDIMENT

Rejets Immersions

I
Dpts terr Lagunes de sdimentation

Confinement scuritaire Dessiccation Tri granulomtrique

Traitement Biologique Physico-chimique mique Thermique Immobilisation ion

Remblaiement Valorisation des sables

Traitement des effluent Dpt des rsidus solides

Les mises en dpts

Les sdiments peuvent techniquement tre mis en dpt terre, sous l'eau ou sur des les. Toutefois, les dispositions lies la protection de l'environnement marin contre les risques cologiques potentiels des immersions tendent privilgier les dpts terrestres.
173

Dragages et environnement marin

Les dpts terre

Mise en dpt terre des sdiments du port de Honfleur.

Les plus rudimentaires consistent dverser les sdiments dans des bassins creuss terre et pour lesquels on s'est au pralable assur de leur tanchit vis--vis des nappes phratiques. Les dblais sont introduits dans les bassins gnralement par pompage et, si ncessaire, aprs dstructuration et addition d'une faible quantit d'eau. De faon gnrale, cette pratique ncessite d'importantes surfaces disponibles proximit des sites de dragage. Selon, AIPCN (1997), les avantages des dpts terre rsident dans les conditions optimales de matrise de la contamination et de la valorisation ultrieure. Par contre, les inconvnients sont multiples : sites adquats limits, possibilit de pntration des contaminants dans les eaux souterraines et de surface, contamination potentielle des chanes alimentaires terrestres, odeurs dsagrables.

Une solution plus labore consiste confiner les sdiments dans des enceintes tanches qui isolent les matriaux de l'environnement extrieur. Ces bassins jouent le rle de cellules de dcantation qui effectuent un tri granulomtrique sparant les sables grossiers des fractions fines les plus charges en contaminants. Cette technique est trs largement utilise en Amrique du Nord : la moiti des sdiments dragus dans les Grands Lacs est mise en dpt (Centre Saint-Laurent, 1994). Les dpts confins rejettent des effluents liquides dont il convient de s'assurer de leur absence de contamination au moment de leur introduction dans le milieu rcepteur. Toutefois, les rsultats de suivis tendent

174

Gestion des sdiments portuaires

montrer que, si les bassins sont correctement dimensionns par rapport aux volumes dverss, ils reprsentent une barrire efficace pour limiter les apports de microorganismes et de contaminants mtalliques et organiques vers le milieu rcepteur. Divers guides pratiques ont t dits pour la conception, la construction et le contrle du fonctionnement des dpts confins (In: AIPCN, 1997).
Le lagunage

Il consiste dposer les matriaux de manire temporaire sous une faible paisseur de sdiment en vue de leur utilisation ultrieure. Diffrents processus dcrits par De Haan et al. (1997) et Heynen et al. (1997) interviennent au cours de l'opration qui dbute par une perte irrversible d'eau. Le tassement des matriaux et leur dessiccation (processus physique) conduisent la formation de craquelures de surface qui permettent la pntration de l'oxygne et le dveloppement de ractions d'oxydation, lesquelles modifient la composition chimique du sdiment (processus chimique). L'instauration de conditions arobies facilite le dveloppement d'une microflore adapte aux matires organiques du sdiment. Les processus physique et chimique contrlent la cintique d'volution des matriaux qui, d'aprs (De Haan et al., 1997), dpendent : - des conditions de dessiccation des matriaux, telles que climats favorables l'vapotranspiration et systmes de drainage efficaces ; - de l'paisseur des sdiments dposs qui doit tre plus faible en hiver qu'en t; - de la taille des particules, plus la fraction fine est importante, plus le temps de sjour doit tre lev. Les tudes ralises par les auteurs prcits ont montr qu'un sjour de 35 jours tait ncessaire pour traiter trois types de sdiments (argileux, tourbeux, sableux) sous une paisseur n'excdant pas un mtre.
Remblaiement et construction d'les artificielles

Lorsque les sites le permettent, d'importants dpts terre peuvent tre construits par remblaiements ctiers ou cration d'les artificielles. Dpts de Papegaaiebek et Slufter (Pays-Bas) Les Pays-Bas draguent annuellement environ 50 millions de mtres cubes dont 20 millions sont rputs contamins. Deux dpts ont t crs l'embouchure du Rhin pour satisfaire des besoins importants de stockage du port de Rotterdam. Le site de Papegaaiebek, dont la capacit est de 0,9 million de mtres cubes sur une surface de 29 ha, a t amnag pour recevoir aprs traitement les fractions les plus contamines. Il est isol par une feuille de polyethylene haute densit de 2 mm d'paisseur et les eaux surnageantes sont vacues dans le milieu rcepteur aprs une priode minimale de dcantation de trois jours. Son activit tait prvue jusqu'en 1997 (Vellinga, 1989)- Le dpt du Slufter est une pninsule artificielle cre en 1986-1987 en creusant une souille de 29 m de profondeur : les 37 millions de mtres cubes de sable excavs

175

Dragages et environnement marin

Dpt terre du Slufter (Pays-Bas) : au premier plan bassin de dcantation et rcupration des sables.

ont t utiliss pour construire les digues de clture extrieure. C'est le plus important dpt mondial connu et son volume de 90 millions de mtres cubes offre une capacit de stockage de 120 millions de mtres cubes, sur une surface de 260 ha. Il est destin recevoir des matriaux de dragage faiblement ou modrment contamins ainsi que des boues de stations d'puration urbaines, dans un rapport de 20 1, jusqu'en l'an 2010 (Vellinga, 1997). Une partie des sdiments (10 %) est constitue d'importantes fractions sableuses qui sont spares et directement valorises.

L'le de Bilho (estuaire de la Loire) L'implantation d'un terminal mthanier en Basse-Loire, dcid en 1976, a ncessit le dragage de 53 millions de mtres cubes de sdiments pour approfondir le chenal nord et amnager une zone d'vitage. L'utilisation des dblais, pour la construction d'une le artificielle sur le banc mergeant de Bilho, fut considre comme la solution permettant de stabiliser le chenal nord tout en maintenant une circulation d'eau suffisante dans le chenal sud pour alimenter les zones intertidales. Sept millions de mtres cubes de sdiments non contamins furent dposs l'intrieur d'une digue d'enclture. Le suivi hydrosdimentaire et biologique de la zone aprs la ralisation de l'amnagement a, selon Gallenne (1989), mis en vidence : - l'entranement d'une partie des vases dans le chenal et une augmentation de la sdimentation dans la zone ; - la colonisation de l'le par des peuplements benthiques adapts au nouveau facis, disparition des micro-annlides, rgression des mollusques filtreurs dpositivores et dveloppement des populations de Corophium ;

176

Gestion des sdiments portuaires

- la conqute rapide des surfaces merges par la vgtation terrestre avec accroissement de la biodiversit, 330 espces de plantes suprieures recenses en 1989; - le rle de reposoir de haute mer et de nourricerie pour l'avifaune. Indpendamment des impacts des amnagements sur l'ensemble de l'estuaire, il semble donc, d'aprs plus de quinze annes d'observation, que la cration de l'le artificielle ait constitu une solution environnementale satisfaisante pour le stockage des matriaux dragus.
Les dpts sous-marins confins

La technique la plus courante consiste recouvrir les sdiments dposs au fond de la mer par une couche de sable importante (1 m) destine les isoler de la colonne d'eau sus-jacente. Connue sous le nom de capping , cette pratique est peu courante en Europe mais a t utilise au dbut des annes quatre-vingt en Amrique du Nord pour l'limination des sdiments contamins du port de New York et tendue divers sites contamins par des HAP, PCB, dioxines, mtaux ou des sels nutritifs (Palermo, 1997). partir de l'exprience ralise en baie de New York, on considre gnralement que le capping est applicable en mer ouverte et que le sdiment de couverture (sable ou sdiment non contamin) reprsente une barrire efficace pour empcher la diffusion des contaminants. Une tude rcente (Azcue et ai, 1997), ralise sur un site pilote (100 m x 100 m) dans le port d'Hamilton (lac Ontario Canada), a montr que : - la remise en suspension de sdiments contamins aprs l'opration de couverture est un facteur critique qui doit tre matris ; - les concentrations en mtaux dans les eaux interstitielles sont considrablement plus leves que dans la colonne d'eau; - le fer et le manganse sont remobiliss partir de la zone anoxique du sdiment et prcipitent l'interface oxique; - les flux verticaux des contaminants sont considrablement rduits aprs recouvrement. Ces rsultats tendent montrer que la technique du capping peut rduire les apports diffusifs de contaminants, dans la mesure o la dispersion des sdiments contamins peut tre matrise court (pendant les oprations) et long termes. Dans certains cas, elle pourrait constituer une solution de traitement sur place dans la mesure o l'enlvement des sdiments n'est pas l'objectif vis. C'est par exemple l'option qui a t retenue pour les sdiments du lac Turigen (Sude) contamins par le mercure ; la couche de recouvrement tant obtenue par injection d'un floculant qui coprcipite le phosphore dans l'hypolimnion (Bergman et Petsonk, 1997). Une nouvelle technique a t mise au point par la socit Gomer qui propose le confinement des vases dans des conteneurs semi-tanches destins tre immergs. Les enceintes sont constitues d'une enveloppe de 30 m de long et 6 m de diamtre ralise partir d'un gotextile

177

Dragages et environnement marin

rsistant aux contraintes mcaniques et dont la porosit permet l'vacuation de l'eau et la rtention des particules fines. Les enveloppes peuvent servir des amnagements portuaires : remblais, digues, les artificielles... (Gomer, 1995).
Le traitement des sdiments contamins

Lorsque la contamination des sdiments et les conditions du site sont telles qu'ils ne peuvent tre ni immergs ni dposs terre, leur dcontamination doit tre envisage. De nombreuses techniques faisant appel des processus biologiques ou physico-chimiques ont t tudies. Elles drivent pour la plupart de procds envisags pour le traitement des sols et ont t mises en oeuvre soit dans des installations pilotes, soit appliques des cas rels. En gnral, la contamination est concentre dans la fraction fine des sdiments et la premire opration du traitement consiste l'isoler par des techniques appropries.
Le prtraitement

Les techniques de prtraitement ont pour objectif de conditionner le sdiment en vue de son traitement ultrieur. La dessiccation permet d'abord de rduire de manire considrable les volumes traiter par limination de l'eau interstitielle : les sdiments en renferment de 50 90 % selon la technique de dragage utilise. Le dpt dans des bassins de drainage ou des moyens mcaniques, centrifugeuses, filtres bandes, ou thermiques, vaporateurs, sont utiliss cet effet. Ces techniques sont identiques celles employes pour la dshydratation des boues des stations d'puration des eaux uses urbaines et permettent d'liminer environ 50 % d'eau. Le tri granulomtrique par hydrocyclonage permet de sparer les sables des fractions fines contamines. Un hydrocyclone est constitu par un cne vertical pointe en bas dans lequel on introduit le sdiment liquide dans sa partie suprieure, tangentiellement et sous pression. Les particules lourdes migrent par gravit vers la pointe du cne et les particules en suspension sont rcupres par pompage dans la partie haute. En combinant hydrocyclonage et dshydratation mcanique, il est possible de rduire de 70 % ou plus les volumes traiter. Malgr les capacits relativement faibles du prtraitement mcanique (50 m 3 par heure), ces procds ont t mis en uvre soit partir d'units mobiles, soit partir d'installations terre (Centre Saint-Laurent, 1994). C'est ainsi, par exemple, qu'une installation a t spcialement constaiite pour le prtraitement mcanique des dblais de dragage du port de Hambourg (Detzner et al, 1997). Les sdiments provenant d'un bassin de stockage sont d'abord soumis un hydrocyclonage qui spare les sables, directement utiliss pour la construction, de la fraction silteuse de taille infrieure 63 um. Cette dernire est ensuite soumise un second hydrocyclonage suivi d'un tamisage et d'une dshydratation sur filtre bandes sous vide. Cette tape permet d'extraire les sables fins destins la construction et la fraction silteuse de granulomtrie infrieure

178

Gestion des sdiments portuaires

20 jam dont, aprs dshydratation sur filtre presse, l'utilisation pour la fabrication de matriaux de construction (briques) est envisage. La capacit de traitement en phase finale est de 50 tonnes de sdiment sec par heure.
Les traitements biologiques

Les traitements biologiques consistent utiliser la capacit de certains microorganismes dgrader les substances organiques et les polluants : HAP, PCB, drivs chlors, hydrocarbures. L'efficacit des mthodes biologiques dpend des conditions de milieu (temprature, oxygne, teneurs en nutriments) et de l'adaptation des microorganismes utiliser les polluants liminer comme substrat pour leur propre dveloppement. Ces biotechnologies peuvent tre mises en uvre, soit in situ, soit par pandage sur des sols, soit dans des bioracteurs. Les traitements in situ, ou biodragages, consistent disperser la surface du sdiment des produits pulvrulents sur lesquels sont fixes des bactries capables de dgrader les matires organiques. Les techniques se diffrencient par l'origine des bactries, exognes ou provenant de cultures de souches prleves dans le sdiment traiter et par l'addition ou non de nutriments et d'oxygne. L'avantage attendu est double, d'une part abaisser le niveau du sdiment afin de limiter la frquence des dragages, d'autre part liminer les contaminants organiques biodgradables (De Meyer et al., 1997). D'aprs Ferdinandy van Vlerken (1997), ce concept, qui propose des solutions conomiques, donne des rsultats mdiocres et l'aration force du sdiment conduit une dispersion des contaminants dans la colonne d'eau. L'pandage sur sol consiste faciliter la biodgradation en disposant les sdiments terre sur une trs faible paisseur (10 cm). L'addition d'azote et de phosphore ainsi que l'aration mcanique acclrent la dgradation des polluants. Le traitement en bioracteur acclre les processus de biodgradation en favorisant le contact entre les boues ares et les microorganismes. Les boues admises dans le bioracteur renferment en moyenne 50 % de matires solides. Le pH, la teneur en oxygne et la temprature (15 70 C) doivent tre stabiliss pour assurer le dveloppement des bactries (In: Centre Saint-Laurent, 1994). Le procd Fortec (Fast Organic Removal Technology) dcrit par Brummeler et al. (1997) a t dvelopp, depuis le stade laboratoire jusqu' son utilisation industrielle, pour le traitement des sdiments du port d'Amsterdam contamins par des HAP et hydrocarbures. Il est constitu par une srie de quatre bioracteurs, d'un volume total de 468 m 3 , aliments par les boues rsiduelles de l'hydrocyclonage et les eaux de traitement des sables, renfermant au total 88 % des HAP et 79 % des hydrocarbures contenus dans le sdiment brut. L'installation a t conue pour traiter en 100 jours 3 000 t (poids sec) de sdiment, correspondant 100 t de fines. Sous des conditions de p H voisines de la neutralit, une teneur minimale en oxygne de 2 mg.l" 1 et une temprature constante de 35 C,

179

Dragages et environnement marin

le taux de dgradation maximal des HAP (85 %), correspondant une teneur dans les boues rsiduelles de 150 mg. kg"1 de poids sec, a t atteint au bout de 8 jours. Pour les hydrocarbures, le rendement moyen est de 78 % (5 g-kg -1 dans le rsidu sec) et varie de 99 % pour la fraction en C10-C12 68 % pour celle en C30-C40. La biodgradation anarobie en bioracteur est galement applicable pour l'limination de certains sdiments. Kishi et Yamamoto (1997) ont trait des sdiments riches en matires organiques partir d'une succession de phases arobies et anarobies alimentes par des bactries adaptes. Les biotechnologies sont largement dveloppes pour le traitement des sols et sdiments contamins par des substances organiques. Elles se rvlent efficaces pour liminer les HAP, les substances volatiles halognes ou non, et d'un rendement moyen faible pour les PCB et les pesticides halognes. Les procds biologiques sont peu usits pour les sdiments fortement contamins par les mtaux, ces derniers tant gnralement toxiques pour les bactries non adaptes. Toutefois, Seidel et al. (1997) ont montr que le lessivage des sdiments par des suspensions de bactries sulfo-oxydantes {Thtobacilli) permettait de faciliter l'extraction du zinc, du cadmium, du nickel, du cobalt et du manganse. Par ailleurs, l'utilisation de bactries immobilises sur des matrices solides pour fixer les mtaux, puis les extraire, a fait l'objet d'tudes de faisabilit.
Les extractions physico-chimiques

L'extraction physico-chimique consiste retirer du sdiment les contaminants adsorbs sur les particules argileuses, l'aide d'un fluide dans lequel ils se retrouvent concentrs. Les agents d'extraction sont multiples et adapts la nature de la contamination traiter : eau, additionne ou non d'acides, de bases, de produits complexants ou chlatants, solvants organiques divers (hydrocarbures, alcools...), gaz (fron, CO2, propane). Les techniques peuvent tre simples et conomiques lorsqu'elles font appel des procds de lessivage ou de flottation trs dvelopps dans l'industrie minire pour l'extraction des mtaux. Toutefois, des solutions plus labores ont t tudies ou envisages telles que l'extraction sous vide, l'extraction solide-liquide par solvant, la sparation lectroacoustique. Dans une installation pilote, Wietstock et al. (1997) ont obtenu, par extraction sous vide (0,1 bar) et la temprature de 300 C, la dcontamination plus de 99 % de substances volatiles telles que les HAP et le mercure. Les auteurs estiment conomiquement envisageable la construction d'units semi-mobiles capables de traiter de 100 12 000 kg.h" 1 de sdiment. Rulkens et al. (1997) ont tudi en laboratoire l'extraction des HAP des sdiments du port d'Amsterdam par de l'actone dans un systme comprenant une extraction contrecourant, un post-traitement des rsidus d'actone dans le sdiment et la rcupration de l'actone par distillation pour son remploi. Aprs huit extractions successives d'une dure totale de 115 minutes, 99,54 % des HAP taient extraits et les concentrations rsiduelles de 2,7 mg.kg" 1 de

180

Gestion des sdiments portuaires

poids sec lgrement suprieures aux normes en vigueur aux Pays-Bas (1 mg.kg" 1 ). Les auteurs considrent que l'application industrielle du procd est envisageable pour un cot de 52,3 euros la tonne de sdiment sec traiter.
Les traitements thermiques

En soumettant les sdiments des tempratures de l'ordre de 450 650 C pendant quelques dizaines de minutes, les mtaux volatils (As, Cd, Hg) et les substances organiques peuvent tre limins par volatilisation, combustion ou pyrolyse. Appliques aux traitements des sols, certaines de ces techniques ont t mises en uvre l'chelle industrielle pour la dpollution de sdiments (tab. 14). Les incinrateurs rotatifs, infrarouge ou lit mobile, sont les quipements les plus employs alors que la dsorption thermique en est au stade du banc d'essai. Ainsi, 700000 tonnes de sdiments et de sols contamins par des mtaux (Zn, Pb, Cu, Al) et des HAP ont t traites en NouvelleEcosse (Canada) par deux incinrateurs lit mobile (Centre Saint-Laurent, 1994). L'oxydation en phase humide sous temprature et pression leves permet d'liminer les HAP et PCB, les mtaux restant adsorbs sur la fraction solide. Le systme Ver Tech, constitu d'un racteur double tube oprant entre 200 et 300 C sous 10 MPa dans un pilote industriel, a permis d'liminer 98 % des HAP contenus dans la fraction fine de sdiments (Rienks, 1996). Les avantages de cette technique rsident dans son rendement lev, sa faible consommation d'nergie, l'utilisation de sdiments humides qui peuvent tre ventuellement mlangs des boues de station d'puration et les bonnes qualits des rsidus solides. Le traitement thermique des tempratures trs leves, de l'ordre de 1 100 1 200 C, transforme le sdiment en granuls de cramique qui pigent les mtaux; les substances volatiles et les rsidus gazeux sont brls sparment. Les granuls peuvent tre ensuite utiliss comme matriau de construction : procds Lurgi, cogrind...
Tableau 14 - Technologies de traitement thermique applicables aux sdiments contamins (adapt de Centre Saint-Laurent, 1994). Technologie Destruction thermique - Four rotarif - Infrarouge - Incinrarion lit mobile Oxydation humide Dsorption thermique Haute temprature Stade de dveloppement commercial (USA, NL, D) commercial (USA) industriel (Canada) pilote (USA, NL) banc d'essai/pilote industriel (NL, D) Contaminants traits substances organiques mtaux, PCB, HAP, substances organiques HAP PCB, HAP mtaux, PCB, HAP, mtaux organiques

Les techniques de traitement thermique des sdiments s'avrent efficaces pour l'limination des substances organiques mais elles sont gnralement coteuses et d'un faible rendement, en raison de la teneur

181

Dragages et environnement marin

en eau des sdiments. La vitrification haute temprature permet d'immobiliser les mtaux et d'envisager la valorisation des produits de traitement.
L'immobilisation des contaminants

L'immobilisation consiste piger les contaminants dans des matrices solides qui empchent leur libration dans l'environnement extrieur par lessivage ou rosion. Elle peut tre ralise par solidification/stabilisation froid ou vitrification trs haute temprature. La solidification/stabilisation s'effectue par l'addition d'un liant minral ou organique qui joue le rle de durcisseur. Le ciment, les pouzzolanes additionnes de chaux, les argiles rendues organophiles par traitement de surface, les polymres thermoplastiques sont susceptibles de constituer des liants appropris. Ces techniques, essentiellement appliques aux sols ou aux boues de station d'puration, se sont rvles peu coteuses et efficaces pour immobiliser les mtaux. Elles ont l'inconvnient majeur d'accrotre de manire consquente le volume du matriau trait, de l'ordre de 50 % pour le ciment (Centre Saint-Laurent, 1994), de ne pas fixer les contaminants organiques et de donner des rsidus difficilement valorisables. De plus, l'efficacit long terme de l'immobilisation ainsi que la tenue mcanique des matriaux traits sont encore insuffisamment documentes. La vitrification consiste fondre les fractions argileuses contamines temprature suprieure 1 250 C et les refroidir rapidement : le refroidissement lent donne un solide cristallin non lessivable. Contrairement l'immobilisation froid, la vitrification/cristallisation dtruit les substances organiques par combustion, fixe les mtaux non volatils ; le verre rsultant du traitement occupe un volume restreint par rapport celui du sdiment de dpart (< 1 %) et peut tre facilement valoris. Le cot lev de l'nergie ncessaire la fusion et l'mission de gaz renfermant des substances toxiques en constituent les principaux inconvnients. Ce procd a t test l'chelle industrielle pour immobiliser les sdiments de la rivire Nieuwe Merwede aux Pays-Bas (Bolk et al. 1997). Aprs dessablage et schage thermique, la fraction fine mlange diffrents dchets (amiante) est fondue en milieu rducteur une temprature comprise entre 1 400 et 1 500 C. l'exception d'une faible quantit de mercure rcupre dans des absorbants, aucun dchet n'a rsult du traitement de sdiments fortement contamins. Le basalte artificiel ainsi produit (300 t), transform sous forme de granuls et de blocs, satisfait aux critres de qualit pour les matriaux de construction. La vitrification peut galement tre obtenue directement sur un dpt : la chaleur ncessaire la fusion est alors fournie par quatre lectrodes de molybdne alimentes par un courant triphas haute tension. Les missions gazeuses produites lors de la vitrification doivent tre captes et traites avant rejet dans l'atmosphre (Centre Saint-Laurent, 1994).

182

Gestion des sdiments portuaires

Cots relatifs des techniques de traitement des sdiments contamins Les techniques de traitement des sdiments contamins sont multiples : certaines ont fait la preuve de leur validit oprationnelle l'chelle industrielle, d'autres en sont au stade conceptuel ou du perfectionnement dans des pilotes. Bien que la faisabilit conomique dtermine la faisabilit oprationnelle, il est trs difficile de connatre les cots induits par les traitements et a fortiori de les gnraliser un grand nombre de situations. En effet, chaque site est spcifique par la nature physique des sdiments, les contaminants associs et leurs niveaux de prsence, l'importance des volumes traiter ainsi que les valorisations possibles en fonction des rglements locaux. Le tableau 15 donne un ordre de grandeur du cot de diffrentes techniques dcrites, partir de rsultats observs en Amrique du Nord et rapports dans le guide dit par le centre du Saint-Laurent en 1994 (Centre SaintLaurent, 1994) ainsi que de donnes tires de diverses publications.
Tableau 15 - Cots indicatifs de diffrentes techniques de traitement exprims en euros (cours du 31 dcembre 1998; 1 = 1,17 $ US) par tonne de sdiment sec (ts) ou m 3 . Techniques Dragage conventionnel Dragage environnemental Mise en dpt - pandage agricole - gocontainers - lagune de sdimentation - lagunage + Daramend : Traitement biologique - bioracteur Extraction par solvant - acides -EDTA 4,3 170,9/ts 8,5 76,9/ts 51,4/ts 52,3/ts CSL, 1994 CSL, 1994 Rienks, 1997 Rulkens et al., 1997 Rienks, 1996, 1997 Cots 11,1 22,2/m 11,1 96,6/m 3
3

Rfrences CSL, 1994 CSL, 1994 Ferdinandy van Vlerken, 1997 Gomer, 1995 Cuperus et al., 1997 Bucens et Seech, 1997 Ferdinandy van Vlerken, 1997

10,428,2/ts 18,329,3/m 3 12,326,7/m 3 48,2 66,3/tonne 27,3 34,5/ts

Traitement thermique - oxydation en phase humide

79,5 106,4/ts - dsorption (560-600 C) 48,6/ts -four rotatif (600 C; 38,5 h) 36,4/ts Immobilisation - polymres - vitrification - vitrification basaltique - vitrification in situ 13,722,9/m 3 66,7/m 3 43,290,9/ts 222,2 1111/m 3

Gomer, 1995 CSL,1994 Bolktfa/., 1997 CSL, 1994

183

Dragages et environnement marin

Afin de fournir des termes de comparaison, tous les cots ont t convertis en euros et rapports, selon le cas, au volume (m 3 ) ou la tonne de sdiment sec trait (ts). Ces donnes acquises dans des contextes diffrents, exprimentations pilotes ou cas rel, ne sont pas applicables l'valuation directe de cots oprationnels. En effet, ces derniers doivent, entre autres, tenir compte des conditions locales et, dans certains cas, des cots induits par les phases de prtraitement des sdiments bruts et d'limination des rsidus du traitement lui-mme. Ces ordres de grandeur mettent toutefois en vidence le cot trs lev de la dpollution des sdiments contamins, en raison des volumes importants traiter. Ils confirment la ncessit de limiter les apports de contaminants en milieu portuaire par des traitements appropris au niveau des rejets. La valorisation des dblais de dragage La valorisation des dblais est souvent recherche pour rduire les cots de dragage et rpondre un besoin en matriaux. Trois types d'utilisation sont envisageables : amendements pour les sols agricoles (pandage), emploi comme matriaux de construction primaires (sables) ou labors (briques), remblaiement pour la ralisation d'infrastructures. La rglementation et les contextes locaux conditionnent l'importance des offres d'emploi des dblais. La rcupration des fractions sableuses, utilises soit pour la construction soit pour l'engraissement de plages pendant la priode estivale, constitue la plus frquente des valorisations. Les travaux de gnie cologique entrepris pour restaurer des zones humides peuvent constituer l'avenir un dbouch important pour des sdiments non contamins. C'est ainsi qu'en dix ans 3,31 km de marais ont t recrs dans la lagune de Venise, en utilisant 5 millions de mtres cubes de dblais de dragage (Cecconi, 1997). Rfrences bibliographiques AIPCN, 1997. Manutention et traitement des matriaux de dragage contamins provenant des ports et des voies navigables intrieures MDC . Rapport du groupe de travail 17, 60 p. Azcue J.M., Zeman A.J., Mudroch A., Rosa E, Patterson T., 1997. Assessment of sediment and pore water after one year of subaqueous capping of contaminated sediments in Hamilton harbour, Canada. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1, 33-39Bergman R., Petsonk A., 1997. Lake Turingen remedial project: isolation of mercury contaminated sediments. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1, 25-32. Bolk H.J.N.A., Lotens J.P., Simons M., Schotel F.M., 1997. The processing of contaminated sediments into high-quality artificial basaltbulding material. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1, 317-323.
184

Gestion des sdiments portuaires

Brummeler E.T., Oostra R.P., Pruijn M.F., Weller B.A.J., 1997. Bioremediation with the Fortec -process : a save harbour for sediment. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1,405-411. Bucens P., Seech A., 1997-. -Remediation of polynuclear aromatic hydrocarbon contaminated sediments using grace bioremediation technologies Daramend bioremediation biotechnology. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1, 292-299. Cecconi G., 1997. Beneficial use of dredged material for re-creating marshes in the Venice lagoon. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1, 150-153. Centre Saint-Laurent, 1994. Guide pour l'valuation et le choix des technologies de traitement des sdiments contamins. Document rdig par Jean-Ren Michaud, Direction du dveloppement technologique. N de catalogue : En40-450/1993F Cuperus J.G., Van Veen W.W., Polderman W., Elsman M.A., Limbeek J.H.A., 1997. Separation of dredge spoil in sedimentation lagoonsan attractive alternative. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1, 338-341. De Haan W., Otten K.J., Heynen J.J.M., Folkerts H., Elsman M., 1997. Pysical characteristics and biodgradation during ripening of dredged material: a natural production process of applicable soil. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1, 356-365. De Meyer C.P., Charher R.H., De Vos K., Malherbe B., 1997. In situ bioremediation of contaminated sediments. Sea Technology, 57-59Detzner H.D., Schramm W., Doring U., Bode W., 1997. New technology of mechanical treatment of dredged material from Hambourg harbour. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1,267-274. Ferdinandy van Vlerken M.M.A., 1997. Chances for biological techniques in sediment bioremediation. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1, 275-283. Gallenne B., 1989- Etudes de cas de mise en dpt dans les zones estuariennes : estuaire de la Loire. Actes du sminaire international sur les aspects environnementaux lis aux activits de dragages. Nantes 27 novembre-l e r dcembre 1989, 263-281. Gomer, 1995. Procds de stabilisation des polluants dans les rsidus de dragage. 16 p. Heynen J.J.M., Orbons A.J., De Haan W., Polderman P.O., Folkers H., 1997. Chemical aspects and acceptance criteria regarding the ripening of dredged material: a production process for construction materials. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1, 366-373.

185

Kishi H., Yamamoto K., 1997. New process for improvment of contaminated sediments by succession of micro-biota. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 711, 1997, vol. 1,284-291. Palermo M.R., 1997. Design considerations for in situ capping of contaminated sediments. Canada. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7 - 1 1 , 1997, vol. 1,47-53. Rienks J., 1996. Wet oxidation of contaminated fines : from laboratory scale to operational scale. CATS III Congress, Oostende, March 18-20, 1996, 149-158. Rienks J., 1997. Comparison of results for chemical and thermal treatment of contaminated dredged sediments. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol.1, 308-315. Robbe D., 1989. Stratgie d'valuation - chelle spatio-temporelle, relation entre les sites d'immersion et les zones de sdimentation. Actes du sminaire international sur les aspects environnementaux lis aux activits de dragages. Nantes, 27 novembre-1 er dcembre 1989, 335-346. Rulkens W.H., Bruning H., Van Hasselt H.J., Rienks J., Van Veen H.J., Terlingen J.P. M., 1997. Clean-up of PAH polluted clayey sediments: the WAU-acetone process. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1, 412-419. Seidel H., Ondruschka J., Morgenstern P., Stottmeister U., 1997. Bioleaching of heavy metals from contaminated aquatic sediments using indegenous-oxydising bacteria: a feasibility study. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 711, 1997, vol. 1,420-427. Vellinga T., 1989- Land based disposal in the Netherlands: case study. Actes du sminaire international sur les aspects environnementaux lis aux activits de dragages. Nantes 27 novembre-l er dcembre 1989, 303-316. Vellinga T., 1997. Dredged material management in the port of Rotterdam. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1, 19-22. Wietstock P., Wrage B., Luther G., Niemeyer B., Gronholz C , 1997. Process for separation of volatile pollutants from contaminated materials, soil, wood, sludge and sediments. International Conference on Contaminated Sediments, Rotterdam, September 7-11, 1997, vol. 1,444-451.

186

Chapitre X

Rglementation
Jean-Marie Massin

187

Dragages et environnement marin

188

Rglementation
Les oprations relatives au dragage des sdiments et leur immersion ou dpt terre sont soumises des autorisations dlivres par les prfets. Elles sont bases sur des dispositions rglementaires adoptes au niveau international dans le cadre de conventions internationales et sur la loi franaise. Le lecteur trouvera de manire dtaille l'ensemble de la rglementation en cours dans le Lamy Environnement : Eau (1996). Dispositions internationales Les dispositions qui rgissent les immersions de matriaux de dragage rsultent, dans une trs large mesure, des rsultats des travaux mens : - au plan mondial, par la convention de Londres du 29 dcembre 1972 sur la prvention de la pollution des mers rsultant de l'immersion des dchets ; - au plan rgional, dans le cadre de la convention d'Oslo du 15 fvrier 1972 pour la prvention de la pollution des mers par les oprations d'immersion, laquelle s'est substitue, depuis le 25 mars 1998, la convention de Paris du 22 septembre 1992 pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est (annexe II). Dfinition de l'immersion Bien que chaque convention traitant des immersions prsente une dfinition diffrente de ce terme, on entend gnralement par immersion le dversement dlibr dans la mer de substances ou de matriaux partir (ou au moyen) de navires, aronefs, engins flottants, plates-formes fixes ou flottantes ou autres ouvrages placs en mer. Ne sont donc pas considrs comme des immersions les rejets de matriaux effectus directement par conduite sur le littoral. De mme, sont a priori exclues du champ des conventions les oprations de dragages par surverse ou par agitation. Cette question demeure cependant encore pendante et a t inscrite au programme de travail de la convention de Paris pour l'exercice 1998-2000. Il y a tout lieu de penser que ces techniques seront considres comme une immersion. Champ gographique d'application des conventions l'exception de la convention de Paris du 22 septembre 1992 pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est dont le champ couvre la totalit des eaux marines, y compris les eaux intrieures jusqu' la limite de salure des eaux, les autres conventions actuellement en vigueur et traitant spcifiquement des immersions (convention de Londres 1972, convention de Barcelone 1976, protocole Immersion ) ne couvrent que les eaux situes au-del des lignes de base servant mesurer la mer territoriale.

189

Dragages et environnement marin

Le protocole de 1996 la convention de Londres de 1972 (non encore entr en vigueur), tout en raffirmant le principe selon lequel le champ de la convention ne couvre pas les eaux intrieures (art. 1 er , 7), laisse cependant aux tats la possibilit soit d'appliquer les dispositions dudit protocole, soit d'adopter d'autres mesures efficaces de rglementation afin de contrler l'limination dlibre de dchets ou autres matires dans les eaux marines intrieures, lorsque cette limination constituerait une immersion, [...] si elle tait effectue en mer .
Dispositions gnrales rgissant les immersions Spcificit de l'immersion des dblais de dragage

De manire explicite, la convention de Londres de 1972, telle qu'amende par la rsolution LC.49 (16) du 12 novembre 1993 concernant l'abandon progressif de l'vacuation en mer de dchets industriels, stipule que les dblais de dragage ne sont pas viss par l'interdiction d'immersion formule l'encontre de ces dchets (annexe I - 11, a). Il en est de mme de la convention de Paris de 1992 : l'immersion des dblais de dragage droge au principe d'interdiction qui frappe tous les dchets et autres matires (annexe II, art. 3-2 a). Ce principe d'exception ressort galement du protocole Immersion de la convention de Barcelone de 1976 (annexe I - B). Substances autorises l'immersion Conventions de Londres et de Barcelone Peuvent tre immergs les dblais de dragages qui contiennent les diffrentes substances inscrites l'annexe I la convention de Londres de 1972 et l'annexe I du protocole Immersion annex la convention de Barcelone de 1976, pour autant que lesdites substances prsentent les caractristiques leur permettant de droger au principe d'interdiction. Peuvent tre galement immergs, moyennant des prcautions spciales , les dblais de dragage contenant en quantits notables les substances inscrites l'annexe II des conventions prcites. La convention d'Oslo de 1972, laquelle s'est substitue la convention de Paris de 1992, avait, cet gard, considr comme significatives ou importantes , notions que l'on peut assimiler celle de notables les concentrations suivantes : - 0,05 % ou plus (en poids) pour les pesticides et leurs produits drivs non couverts par l'annexe I, ainsi que le plomb et les sous-produits du plomb; - 0 , 1 % ou plus (en poids) pour toutes les autres substances. Peuvent enfin tre immerges sans prcaution particulire toutes les substances ne rpondant pas aux caractristiques motivant leur inscription dans les annexes I et II des conventions prcites. Convention de Paris de 1992 Dans une approche plus globale, l'annexe II (art. 3-2-4a) de la convention de Paris de 1992 stipule que peuvent tre immergs les matriaux de dragage, pour autant que ceux-ci rpondent aux critres, lignes

190

Rglementation

directrices et procdures adopts par les parties contractantes et figurant l'annexe II (art. 6).
Permis d'immersion

Toute substance dont l'immersion est envisage doit faire l'objet de la part des autorits nationales comptentes soit d'un permis au titre de la convention de Londres 1972 (art. IV) et du protocole Immersion de la convention de Barcelone (art. 5), soit d'une autorisation au titre de la convention de Paris de 1992 ou d'une rglementation conforme aux critres, lignes directrices et procdures adopts par les parties la dite convention (annexe II, art. 4). Toute dlivrance de permis d'immersion doit faire l'objet d'une notification aux instances comptentes des conventions internationales. Cette notification obit une procdure commune l'ensemble des parties contractantes. Types de permis Quatre types de permis peuvent tre attribus. Permis spcifique Au titre de l'article IV-l-b de la convention de Londres de 1972 et de l'article 5 du protocole Immersion de la convention de Barcelone de 1976, est subordonne l'octroi d'un permis spcifique l'immersion de matriaux de dragage qui contiennent en quantits dites significatives les substances rpertories l'annexe II des dites conventions. Il convient cependant que toutes dispositions aient t prises pour rduire au minimum l'impact possible de ces immersions sur les milieux naturels. Font galement l'objet d'un permis spcifique les substances qui, bien que non toxiques par nature, pourraient devenir nocives en raison des quantits immerges ou diminuer sensiblement les agrments. Permis spcifique drogatoire au principe d'interdiction Fait de mme l'objet d'un permis spcifique l'immersion de dblais de dragage contenant les substances relevant de l'annexe I de la convention de Londres de 1972 et de l'annexe I du protocole Immersion de la convention de Barcelone de 1976, pour autant que leurs teneurs et leur comportement dans le milieu marin permettent de droger au principe d'interdiction. Dans un tel cas, toutes mesures pratiques, mthodes de confinement ou de traitement par exemple, doivent tre prises afin de rduire l'impact de l'opration d'immersion sur le milieu marin. Permis spcifique en cas d'urgence L'article V-2 de la convention de Londres de 1972 stipule que, en drogation au principe d'interdiction nonc l'article IV-1-a de la dite convention, un permis spcifique d'immersion de matires ou de dchets numrs l'annexe I de la convention prcite peut tre dlivr dans des cas d'urgence, cette expression visant les situations caractre exceptionnel nes de l'impossibilit d'liminer terre et dans des conditions juges acceptables pour la sant de l'homme des dchets fortement pollus et pour lesquels l'immersion est la seule solution envisageable.
191

Dragages et environnement marin

Les procdures et critres provisoires permettant de dfinir les cas d'urgence arrts notamment par la convention de Londres de 1972 dcrivent de manire dtaille les diffrentes mesures que doivent prendre une partie contractante concerne et le secrtariat de la dite convention. Avant de dlivrer un permis en cas d'urgence, la partie concerne se doit notamment, selon l'article V-2, de consulter tout autre pays, partie ou non la convention prcite, qui pourrait tre affect par l'opration envisage. Permis gnral L'immersion de toute autre substance est subordonne la dlivrance pralable l'immersion d'un permis gnral (convention de Londres, 1972, art. VI-1-b, convention de Barcelone, 1976, art. 6, protocole Immersion ). Cette obligation va de pair avec l'engagement pris de respecter un certain nombre de dispositions ayant trait notamment aux caractristiques physico-chimiques des dblais, aux caractristiques du site d'immersion et de la mthode d'immersion, figurant en annexe II des conventions prcites. Dispositions rgissant la dlivrance des permis Aux termes de l'article IV-2 de la convention de Londres de 1972, permis gnraux et permis spciaux ne peuvent tre dlivrs qu'au regard de critres prenant en compte notamment les caractristiques et la composition de la matire : quantits devant tre immerges, proprits physiques, persistance, toxicit, etc. Doivent tre galement pris en compte les caractristiques du lieu d'immersion, la mthode de dpt, les effets ventuels sur la faune et la flore marines, les zones d'agrment (turbidit, odeur dsagrable, dcoloration, cume) et l'impact sur les autres utilisations de la mer (convention de Londres, 1972, art. IV-2).
Lignes directrices des conventions de Paris et de Londres Convention de Paris

Conues pour que la gestion des activits de dragage s'effectue dans des conditions telles que la pollution de la zone maritime soit empche, les lignes directrices OsPar sur la gestion des matriaux de dragage , adoptes le 24 juillet 1998 par les ministres chargs de l'Environnement des tats signataires de la convention de Paris du 22 septembre 1992 pour la protection des eaux de l'Atlantique du Nord-Est, se subs tituent aux lignes directrices de la commission d'Oslo sur la gestion des activits de dragages en milieux marins ou estuariens de 1993. Les lignes directrices OsPar sur la gestion des matriaux de dragage dfinissent notamment les conditions dans lesquelles doivent s'effectuer, sur les sites de dragages, les prlvements d'chantillons et les analyses de sdiments. Elles sont exemptes de toute obligation d'analyse et, partant, de tout contrle, moyennant cependant le respect des dispositions prvues concernant la protection du milieu, pour : - les matriaux de dragage dits naturels composs essentiellement de sable, de gravier ou de roche ;
192

Rglementation

- les matriaux de dragage composs de matriaux gologiques jusqu'alors intacts ; - en l'absence de sources apprciables de pollution (point qui doit tre tay par des informations disponibles prouvant, dans la mesure du possible, que les matriaux de dragage n'ont pas t contamins), les matriaux de dragage qui, en quantits, ne dpassent pas 10 000 t par an et proviennent de petites oprations de dragages isoles (dragage de petits ports de plaisance ou de pche). Peuvent tre galement exemptes des quantits plus importantes de dblais dans la mesure o le matriau dont on envisage le dragage et l'limination en mer est loign de toute source connue, existante et historique de pollution.
Convention de Londres

D'une approche comparable, le cadre pour l'valuation des dblais de dragage , adopt le 8 dcembre 1995 par les parties contractantes la convention de Londres {rsolution LC.52 (18)], se substitue aux directives relatives l'application des annexes au rejet des dblais de dragage adoptes par la rsolution LDC.3 (10) de 1986. Le cadre pour l'valuation des dblais de dragage de la convention de Londres dfinit, mais non ncessairement de manire dtaille, les lments pratiques de base devant tre pris en compte pour dterminer les conditions dans lesquelles des dblais de dragage pourraient (ou non) tre dposs en mer. Sont ainsi notamment considrs les caractristiques physiques, chimiques, biologiques des dblais de dragage, les modes de valorisation ventuellement existants, les critres d'ordre cologique, conomique ou pratique lis au choix du site d'immersion ainsi que les consquences probables de l'option d'limination retenue (l'hypothse d'impact). Il arrive en outre, en fonction de teneurs limites, de ractions biologiques, de normes de qualit de l'environnement, de critres de flux ou d'autres valeurs de rfrence, un mcanisme de dclenchement de dcisions, applicable l'chelon national ou rgional, qui repose sur l'existence de trois niveaux : - un niveau infrieur correspondant des dblais gnralement considrs comme prsentant peu de danger pour l'environnement ; - un niveau suprieur correspondant des dblais qui devraient gnralement tre considrs comme ne se prtant pas une vacuation en mer; - entre ces deux niveaux, un niveau correspondant des dblais qui devraient faire l'objet d'une valuation plus approfondie avant que l'on puisse dterminer s'ils se prtent ou non une vacuation en mer. Sont considrs comme susceptibles d'tre exempts du processus de caractrisation physique/chimique/biologique, mais non des autres procdures dcisionnelles, les dblais de dragage extraits d'un lieu situ l'cart des sources existantes et historiques de toute pollution apprciable, ou essentiellement composs de sable, gravier ou roche, ou composs de matriaux gologiques jusqu'alors intacts.

193

Dragages et environnement marin

Surveillance des sites d'immersion

La surveillance des sites d'immersion - essentiellement des fonds marins - constitue le dernier volet des mesures prconises tant par les lignes directrices OsPar sur la gestion des matriaux de dragage de la convention de Paris de 1992 que par le cadre pour l'valuation des dblais de dragages de la convention de Londres de 1972. Elle a notamment pour objet de vrifier que les prescriptions dont sont assortis les permis d'immersion sont respectes, de dterminer l'tat initial de la zone rceptrice et les modifications subies du fait de l'immersion. Afin d'aider la conception d'un programme de surveillance, les lignes directrices OsPar sur la gestion des matriaux de dragage de la convention de Paris de 1992, ainsi que le cadre d'valuation des dblais de dragages adopt par la convention de Londres du 13 novembre 1972, ont prvu que les parties contractantes dveloppent des hypothses d'impact . Ces dernires dcrivent les effets potentiels sur la sant de l'homme, sur la vie marine, sur les agrments et autres utilisations lgitimes de la mer. Les impacts peuvent tre dcrits en termes d'habitats, de processus, d'espces, de communauts et d'utilisations affects par l'limination. Les programmes de mesure doivent tre de ce fait conus de manire permettre de dterminer si les modifications subies par le milieu rcepteur se situent dans les limites prvues.
Dispositions nationales Dispositions d'ordre lgislatif

Toute opration d'immersion effectue partir d'un port franais relve de la loi n 76-599 du 7 juillet 1976 (J.O. 8 juillet) relative la prvention et la rpression de la pollution marine par les oprations d'immersion et du chapitre V du dcret n 82-842 du 29 septembre 1982 (J.O. 3 octobre) pris pour son application. La procdure telle que suivie actuellement est dcrite sur la figure 30.
Autorisation d'immersion et dure

Le dcret n 82-842 du 29 septembre 1982 (J.O., 3 octobre) reprend les dispositions prvues par les conventions internationales en ce qui concerne les interdictions et les drogations au principe d'interdiction. L'immersion de matriaux de dragage est en outre interdite : - dans les zones qui sont dfinies par arrt interministriel en vue de prserver les intrts mentionns l'annexe III des conventions applicables au cas d'espce et les intrts de la dfense nationale ou des tlcommunications ; - dans les eaux territoriales ou intrieures maritimes franaises si les dblais ont t embarqus dans un port tranger. En conformit avec les dispositions prvues par les conventions internationales, l'autorisation peut revtir, selon la nature des matriaux devant tre immergs, la forme d'un permis spcifique ou d'un permis gnral (D. n 82-842, 29 septembre 1982, art. 3, J.O. 3 octobre) qui

194

Rglementation

Figure 30 Procdure d'autorisation d'immersion des matriaux de dragage au titre de la loi sur l'Eau et du dcret du 29 mars 1993. Cellule qualit des eaux littorales (CQEL); conseil dpartemental d'hygine (CDH); domaine public (DP); mission de bassin (MDB). Dossier de demande d'autorisation

fixe notamment les prescriptions auxquelles sont soumises les oprations d'immersion. Aux termes de l'article 20 du dcret n 82-842 du 29 septembre 1982 (J.O., 3 octobre), le permis spcifique peut tre dlivr pour une dure maximale de cinq ans et renouvel par priodes de mme dure. La dure de validit du permis gnral peut tre suprieure 2 ans.
Dossier de demande de permis et procdure

l'appui de toute demande d'autorisation d'immersion de matriaux de dragage doit tre joint un dossier de demande de permis dont la composition est fixe par arrt interministriel. Cet arrt n'est jamais paru.

CQEL

Mise l'enqute Gestionnaire du DP

Maires des communes du primtre d'enqute

Prfets des dpartements intresss

publique

Comit permanent des barrages

l
Conclusions du commissaire enquteur Prfet de bassin (MDB)

Prsentation du rapport et demande d'avis au CDH CQEL Recueil actes administratifs <Arrt Affichage en mairie pendant 1 mois Parution dans 2 journaux locaux ou rgionaux

Conseils municipaux

Ptitionnaire

Toutefois, l'article 9 du dcret n 82-942 du 29 septembre 1982 (J.O. 3 octobre) dfinit le contenu minimal du dossier d'enqute publique constituer pour chaque cas d'espce. Conformment la jurisprudence concernant l'entre en vigueur des textes, cette disposition se suffit ellemme d'autant que l'autorit administrative appele statuer pourra se
195

Dragages et environnement marin

Valeurs guides

L'valuation des risques lis l'immersion des dblais est ralise en tenant compte des valeurs guides tablies selon les recommandations de la convention d'Oslo. Ces valeurs connues sous le nom de niveau Gode et dcrites dans le chapitre Gestion des sdiments portuaires feront prochainement l'objet d'un arrt interministriel. Conformment aux orientations donnes par la convention d'Oslo en mars 1993 : - le niveau 1 comprend les valeurs au-dessous desquelles l'immersion serait autorise sans tude particulire et au-dessus desquelles une tude plus approfondie pourrait tre ncessaire ; - le niveau 2 correspond aux teneurs au-del desquelles l'immersion serait susceptible d'tre interdite ; ces teneurs ne doivent pas donner lieu automatiquement interdiction, notamment dans les cas o l'immersion constitue l'option la moins prjudiciable pour l'environnement.
Perspectives d'volution de la rglementation

L'entre en vigueur de la-convention de Paris de 1992, qui s'est substitue la convention d'Oslo de 1972 sur laquelle tait fonde la loi du 7 juillet 1976 prcite, les amendements apports la convention de Londres de 1972 - laquelle le dcret du 29 septembre 1982 faisait en outre spcifiquement rfrence - par le protocole de 1996, dont la procdure de ratification est en cours, ont eu pour consquence de profondment modifier le contexte international dans lequel s'inscrivent les dispositions relatives aux immersions de dblais de dragage. De ce fait, le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement a engag une rvision des textes concerns. Les assembles parlementaires devraient tre saisies au cours du second semestre 1999 d'un nouveau projet de loi et de ses textes d'application (dcret, arrt et circulaire). Sur le plan technique, il faut convenir que l'limination en mer des dblais de dragage fortement pollus n'a pas trouv jusqu' prsent de rponse satisfaisante, en raison soit du cot excessif des traitements, soit de difficults techniques pour la ralisation de stockages terre, sans risque de contamination des nappes phratiques, ou la construction d'les artificielles. Afin d'viter que cette situation ne perdure, il importe donc d'agir en amont de manire supprimer les sources des pollutions. Exception faite des ports d'estuaires o la pollution des sdiments rsulte en majeure partie d'activits se droulant trs en amont des installations portuaires, les ports gnrent leur propre pollution partir des diverses activits de type industriel qui s'y droulent. Peuvent galement contribuer la contamination des sdiments de manire significative les apports exognes rsultant de la prsence, hors enceinte portuaire, d'installations dont les rejets s'effectuent dans les bassins.

198

C'est partant de ce constat que le comit interministriel de la Mer du 1 er avril 1998, prsid par le Premier ministre, a retenu de mettre en place, sous la prsidence du Secrtariat gnral de la mer, un groupe de travail sur les activits portuaires et connexes charg d'laborer, pour chaque catgorie de ports concerns (commerce, pche ou plaisance), un inventaire de l'ensemble des situations de pollution rencontres et de leurs origines. partir de cet inventaire, des cahiers de charges applicables aux diffrentes catgories de ports seront tablis afin d'liminer les sources de pollution parvenant directement ou indirectement dans les bassins portuaires. Rfrence bibliographique Lamy Environnement Eau (Boizard P., Sironneau J., Massin J.-M). Lamy dit. Paris. Dcembre 1996.

199

Dragages et environnement marin

202

Annexe I
Modle de convection de Abdelrham et Dettmann (1993) : complments thoriques Les modles de convection dvelopps par l'USACE, dont celui prsent par Abdelrham et Dettmann (1993), reproduisent le mouvement de convection pendant lequel le nuage des matriaux, de forme suppose a priori hmisphrique, descend dans la colonne d'eau sous l'effet de la gravit et de ses caractristiques propres (densit, volume, forme...). Les quations des modles reprsentent la conservation pour le nuage de la masse totale, de la quantit de mouvement et de la flottabilit. D'aprs Abdelrham et Dettmann (1993), les quations, dont les termes sont dtaills ci-aprs, rgissant la dynamique en ngligeant l'effet de Coriolis, peuvent s'crire sous la forme suivante :

dt dt

" = Epa-2iSiPi-vdPc = frc-FD-Fb + EpaUa-2JS,piUa-vdPcUc

(1)

(2)

= [ E ( P a O " Pa) " 2 , S i ( P a O - Pi ) "

d(PaO" Pc)] J

Dans ces quations, m, M et B reprsentent les trois grandeurs de conservation : respectivement la masse, la quantit de mouvement et la flottabilit. Les indices c, a, b, i et D, d et 0 se rfrent respectivement au nuage, au milieu environnant, au fond, la classe de particules, la trane hydrodynamique, au dtachement et l'eau de surface. Dans les paramtres restants, v reprsente une variation de volume, E un taux d'entranement, S un taux de dpart des matriaux du nuage principal, par dtachement ou par dcantation, p une densit, F les forces agissant sur le nuage, U la vitesse et t le temps. Les quations (1), (2) et (3) permettent ainsi de calculer les inconnues du problme : la vitesse du nuage, sa densit et sa position verticale. Ces quations sont applicables pour toute phase de la chute : descente convective et effondrement. Cependant, les termes de ces quations doivent tre grs ; par exemple, la raction du fond Fb n'existe que durant l'effondrement tandis que le dtachement du matriel n'a lieu que pendant la descente convective.

203

Dragages et environnement marin

Dfinitions mathmatiques d'aprs Abdelrham et Dettmann (1993)

Masse du nuage Quantit de mouvement du nuage Flottabilit du nuage Volume solide dans le nuage de la classe i Taux volumtrique d'entranement Pesanteur rduite du nuage Taux de dtachement Force de trane Raction du fond

m = Vc.pc M =Vc.p,Uc B = Vc(pa0-Pc)g. j P,=V,C, E =Aca

uc-ua

Fc = V c ( P c - P a ) g - T " Si = A y W i C e t S d J = C i .V d FD F, = =-0.5Pa.CD.A. Ua-Uc


(Uc-

-Ua)

Vc.g(Pc-Pa) + ^-(Vc.Pc.Uc,y) dt CfU c , x ".-J.

c,U , z fuc
(Uc,x + Uc,z)5

(Uc,x + Uc,z)5

Il existe ainsi trois variables de base : le volume du nuage, V c , sa densit, p c , et sa vitesse, U c . Cependant, ces variables doivent tre comprises en tant que variables globales (moyennes) du nuage. Ainsi, la distribution de la concentration l'intrieur du nuage, i.e. pc(x,y,z), rsultera d'une distribution gaussienne (par hypothse) dont l'intgrale correspond la masse totale du nuage. Les variations volumtriques de l'eau interstitielle, i.e. dans le nuage, des classes de particules et des lments chimiques conservatifs peuvent se modliser par l'quation :

^E-S-S, dt

(4)

o P reprsente le volume de chaque constituant dans le nuage. Cette quation est ainsi utilisable pour le calcul des concentrations des contaminants conservatifs, dissous ou adsorbs, des fins de qualit de l'eau.

204

Annexe II
Convention de Paris pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, signe Paris le 22 septembre 1992, entre en vigueur le 25 mars 1998 Annexe II : sur la prvention et la suppression de la pollution par les oprations d'immersion ou d'incinration Article 1 La prsente annexe ne s'applique pas : (a) au dversement dlibr dans la zone maritime des dchets ou autres matires provenant des installations offshore ; (b) au sabordage ou l'limination dlibre dans la zone maritime des installations offshore et des pipelines offshore. Article 2 L'incinration est interdite. Article 3 1. L'immersion de tous les dchets ou autres matires est interdite, l'exception des dchets ou autres matires numrs aux paragraphes 2 et 3 du prsent article. 2. La liste vise au paragraphe 1 du prsent article est la suivante : (a) matriaux de dragage ; (b) matires inertes d'origine naturelle, constitues par du matriau gologique solide n'ayant pas subi de traitement chimique, et dont les constituants chimiques ne risquent pas d'tre librs dans le milieu marin ; (c) boues d'gouts, jusqu'au 31 dcembre 1998; (d) dchets de poisson issus des oprations industrielles de transformation du poisson; (e) navires ou aronefs jusqu'au 31 dcembre 2004 au plus tard. 3. (a) L'immersion de substances, notamment de dchets, faiblement ou moyennement radioactives est interdite. (b) titre d'exception l'alina (a) du paragraphe 3, les parties contractantes, le Royaume-Uni et la France, qui souhaitent conserver la possibilit d'une exception l'alina (a) du paragraphe 3, en tout tat de

205

Dragages et environnement marin

cause pas avant l'expiration d'une priode de 15 ans partir du 1 er janvier 1993, rendront compte la runion de la commission au niveau ministriel en 1997 des mesures prises pour tudier d'autres options terre. (c) moins que, avant ou l'chance de cette priode de 15 annes, la commission dcide l'unanimit des voix de ne pas maintenir l'exception prvue l'alina (b) du paragraphe 3, elle prendra une dcision sur la base de l'article 13 de la convention sur la prolongation de l'interdiction pour une priode de dix ans partir du 1 er janvier 2008 ; aprs quoi une autre runion de la commission au niveau ministriel sera runie. Les parties contractantes vises l'alina (b) du paragraphe 3, qui souhaitent encore conserver la possibilit prvue l'alina (b) du paragraphe 3, rendront compte aux runions de la commission au niveau ministriel, tous les deux ans compter de 1999, des progrs raliss en vue de mettre en place des options terre et des rsultats des tudes scientifiques montrant que toutes oprations d'immersion ventuelles n'entraneraient pas de risques pour la sant de l'homme, ne nuiraient pas aux ressources biologiques et aux cosystmes marins, ne porteraient pas atteinte aux valeurs d'agrment et ne gneraient pas d'autres utilisations lgitimes de la mer. Article 4 1. Les parties contractantes font en sorte : (a) qu'aucun dchet ou autre matire mentionn au paragraphe 2 de l'article 3 de la prsente annexe ne soit immerg sans autorisation de leurs autorits comptentes ou sans rglementation ; (b) que cette autorisation ou cette rglementation soit conforme aux critres, lignes directrices et procdures pertinents et applicables, adopts par la commission conformment l'article 6 de la prsente annexe ; (c) que, dans le but d'viter des situations o une mme opration d'immersion serait autorise ou rglemente par plusieurs parties contractantes, leurs autorits comptentes se consultent en tant que de besoin avant d'accorder une autorisation ou d'appliquer une rglementation. 2. Toute autorisation ou rglementation vise au paragraphe 1 du prsent article ne permet pas l'immersion de navires ou d'aronefs contenant des substances qui crent ou sont susceptibles de crer des risques pour la sant de l'homme, des dommages aux ressources vivantes et aux cosystmes marins, des atteintes aux valeurs d'agrment, ou des entraves aux autres utilisations lgitimes de la mer. 3. Chaque partie contractante tient un relev de la nature et des quantits de dchets et autres matires immergs dans les conditions prvues au paragraphe 1 du prsent article ainsi que des dates, lieux et mthodes d'immersion, et le communique la commission.

206

Dragages et environnement marin

Article 5 Aucune matire n'est dpose dans la zone maritime dans un but autre que celui pour lequel elle a t conue ou construite l'origine, sans une autorisation ou une rglementation manant de l'autorit comptente de la partie contractante concerne. Cette autorisation ou cette rglementation est conforme aux critres, lignes directrices et procdures pertinents et applicables, adopts par la commission conformment l'article 6 de la prsente annexe. La prsente disposition ne peut tre interprte comme autorisant l'immersion de dchets ou d'autres matires faisant par ailleurs l'objet d'une interdiction en vertu de la prsente annexe. Article 6 Aux fins de la prsente annexe, il incombe la commission notamment d'laborer et d'adopter des critres, lignes directrices et procdures pour l'immersion des dchets ou d'autres matires numrs au paragraphe 2 de l'article 3 et pour le dpt des matires vises l'article 5 de la prsente annexe, dans le but de prvenir et de supprimer la pollution. Article 7 Les dispositions de la prsente annexe, relatives l'immersion, ne s'appliquent pas en cas de force majeure due aux intempries ou toute autre cause lorsque la scurit de la vie humaine ou d'un navire ou d'un aronef est menace. Une telle immersion est effectue de manire rduire les risques d'atteinte la vie humaine ou la biote marine, et elle est immdiatement signale la commission, avec des renseignements complets sur les circonstances, la nature et les quantits de dchets ou autres matires immerges. Article 8 Les parties contractantes prennent les mesures appropries, tant individuellement que dans le cadre des organisations internationales comptentes, en vue de prvenir et de supprimer la pollution rsultant de l'abandon dans la zone maritime de navires et d'aronefs la suite d'accidents. En l'absence d'orientation pertinente de la part de ces organisations internationales, les mesures prises individuellement par les parties contractantes devraient tre fondes sur les lignes directrices que la commission pourrait adopter.

207

Dragages et environnement marin

Article 9 En cas de situation critique, si une partie contractante estime que des dchets ou d'autres matires dont l'immersion est interdite par la prsente annexe ne peuvent tre limins terre sans risques ou prjudices inacceptables, celle-ci consulte immdiatement d'autres parties contractantes en vue de trouver les mthodes de stockage ou les moyens de destruction ou d'limination les plus satisfaisants selon les circonstances. La partie contractante informe la commission des mesures adoptes la suite de cette consultation. Les parties contractantes s'engagent se prter mutuellement assistance dans de telles situations. Article 10 1. Chaque partie contractante fait respecter les dispositions de la prsente annexe : (a) par les navires ou aronefs immatriculs sur son propre territoire ; (b) par les navires ou aronefs chargeant sur son territoire des dchets ou autres matires devant tre immergs ou incinrs ; (c) par les navires ou aronefs supposs se livrer des oprations d'immersion ou d'incinration dans ses eaux intrieures ou dans sa mer territoriale ou dans la partie de la mer situe au-del de sa mer territoriale et en position adjacente celle place, dans la mesure reconnue par le droit international, sous la juridiction de l'tat ctier. 2. Chaque partie contractante donne instruction aux navires et aronefs de son inspection maritime ainsi qu'aux autres services comptents de signaler ses autorits tous les incidents ou situations survenant dans la zone maritime qui donnent penser qu'une immersion a t effectue ou est sur le point de l'tre en violation des dispositions de la prsente annexe. Toute partie contractante dont les autorits reoivent un tel rapport informe en consquence, si elle le juge appropri, toute autre partie contractante concerne. 3. Rien dans la prsente annexe ne portera atteinte l'immunit souveraine dont jouissent certains navires en application du droit international.

208

Dragages et environnement marin

Annexe III
Convention de Londres Protocole de 1996 la convention de 1972 sur la prvention de la pollution des mers rsultant de l'immersion de dchets Annexe III : Dchets ou autres matires dont l'immersion peut tre envisage 1. Les dchets ou autres matires dont la liste figure ci-aprs sont ceux dont on peut envisager l'immersion, en ayant conscience des objectifs et des obligations gnrales du prsent protocole noncs aux articles 2 et 3 : 1 - dblais de dragage ; 2 - boues d'puration ; 3 - dchets de poisson ou matires rsultant d'oprations de traitement industriel du poisson ; 4 - navires et plates-formes ou autres ouvrages artificiels en mer ; 5 - matires gologiques inertes, inorganiques ; 6 - matires organiques d'origine naturelle ; 7 - objets volumineux constitus principalement de fer, d'acier, de bton et de matriaux galement non nuisibles dont l'impact physique suscite des proccupations, et seulement dans les cas o ces dchets sont produits en des lieux, tels que les petites les, dont les communauts sont isoles et qui n'ont pas d'accs pratique d'autres options d'limination que l'immersion. 2. L'immersion des dchets ou autres matires numrs aux paragraphes 1.4 et 1.7 peut tre envisage condition que les matriaux risquant de produire des dbris flottants ou de contribuer d'une autre manire la pollution du milieu marin aient t retirs dans toute la mesure du possible, et condition que les matriaux immergs en mer ne constituent pas un srieux obstacle la pche ou la navigation. 3. Nonobstant ce qui prcde, les matires numres aux paragraphes 1.1 1.7 dont les niveaux de radioactivit sont suprieurs aux concentrations minima (faisant l'objet d'exemptions) dfinies par l'AIEA et adoptes par les parties contractantes ne sont pas considres comme pouvant faire l'objet d'une immersion, tant entendu en outre que dans un dlai de 25 ans compter du 20 fvrier 1994, puis des intervalles rguliers de 25 ans, les parties contractantes effectueront une tude scientifique ayant trait tous les dchets radioactifs et toutes les autres matires radioactives autres que les dchets et matires fortement radioactifs, en tenant compte des autres facteurs qu'elles jugeront utiles, et qu'elles rexamineront l'interdiction d'immerger de telles substances conformment aux procdures nonces l'article 22.
209

Dragages et environnement marin

Annexe IV
Les organisations et structures Nationales

Ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement Direction de l'eau 20, avenue de Sgur 75302 Paris 07 SP

m
Ministre de l'Equipement, des Transports et du Logement Direction du Transport maritime, des Ports et du Littoral 3, place Fontenoy 75700 Pans 07 SP Ministre de l'quipement, des Transports et du Logement Ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement Groupe d'change des cellules qualit des eaux littorales

210

Dragages et environnement marin

Les cellules qualit des eaux littorales (CQEL)

Par arrt interministriel du 6 dcembre 1990 relatif la police des eaux marines, les CQEL sont charges de la police des faits susceptibles d'altrer la qualit des eaux marines, notamment : dversements, coulements, rejets, dpts, immersion (police de l'Eau). Les CQEL sont rattaches, aux directions dpartementales de l'Equipement (DDE), service maritime ou service maritime et de navigation selon les dpartements. Elles sont organises en groupe d'change, qui a pour objectif d'harmoniser et d'optimiser leurs actions et d'tre un partenaire pour toutes les rflexions et dmarches dans le domaine du milieu marin menes aux chelons local, rgional et national. Le groupe d'change fait partie du groupe de travail Gode. En matire de dragage, leurs actions sont les suivantes : Instruction pralable des dossiers avant lancement de la procdure administrative. Les CQEL dfinissent les contraintes de milieu et les objectifs de protection prendre en compte. Elles conseillent les matres d'ouvrage pour les tudes techniques mener (justification du recours l'immersion, qualit des matriaux, procdures de dragage, choix de la zone d'immersion ou de dpt terre, effets sur le milieu et suivi de ces effets, modalits de rejets...) afin de s'assurer que les proccupations en matire de qualit du milieu et de ses usages soient bien prises en compte ; Dans le cadre du droulement de la procdure administrative, elles sont services instructeurs auprs du prfet, procdent la validation technique et rglementaire des dossiers avant lancement des procdures et tablissent les rapports techniques et administratifs. Elles sont charges de : - laborer le projet d'arrt prfectoral qui fixe les prescriptions techniques auxquelles est soumise l'opration de dragage et les modalits de suivi de ces oprations et du site d'immersion ou de dpt ; - vrifier que les prescriptions de l'arrt prfectoral sont respectes, notamment par des visites de terrain lors des oprations de dragage et d'immersion et pendant le droulement des campagnes de suivi ; - rceptionner les rsultats des campagnes de suivi et en valider les conclusions. Contacts : CQEL locales (voir DDE ou services maritimes).

211

Le Cetmef

Le centre d'tudes techniques maritimes et fluviales est un service spcialis du ministre de l'quipement, des Transports et du Logement. Il exerce son activit dans les domaines suivants : - conception des amnagements et des ouvrages maritimes et fluviaux ; - exploitation technique et maintenance des ouvrages maritimes et fluviaux ; - problmes de l'eau ; - aides et surveillance de la navigation ; - transmissions, tlmatique et techniques satellitaires. Il est charg d'laborer et de diffuser les techniques d'amnagement, de surveillance, d'entretien et d'exploitation, de mener des tudes et recherches, d'excuter des prestations d'ingnierie, d'assurer des interventions directes, d'tablir des avis, d'effectuer des expertises et des contrles. Il est issu de la fusion du service technique central des ports maritimes et des voies navigables (S.T.C.P.M.V.N.) et du service technique de la navigation maritime et des transmissions de l'quipement (S.T.N.M.T.E.). Contact privilgi en matire de dragage : Le chef de la division Ports maritimes Tl. 0 3 4 4 9 2 6015 - Fax 0 3 4 4 2 0 0675 Le charg d'tude Dragages Tl. 03 44 92 60 2 2 - F a x 03 44 20 06 75 Adresse : 2, boulevard Gambetta - BP 53 60321 Compigne Cedex

Gode

W
La direction des ports et de la navigation maritimes a cr, en dcembre 1990, un groupe de travail dnomm Gode (groupe d'tude et d'observation sur le dragage et l'environnement). Cette cration se situait dans la ligne directe des conclusions du Sminaire international sur les aspects environnementaux lis aux activits de dragages qui avait t organis Nantes en novembre 1989 dans le cadre de la convention
212

Dragages et environnement marin

d'Oslo. La prsidence du groupe de travail a t confie Monsieur le directeur de l'Amnagement et de l'Environnement du port autonome de Nantes - Saint-Nazaire qui en assure, en outre, le suivi financier. L'objectif gnral est d'assurer un conseil technique dans trois domaines principaux : - stratgie de dragage et d'immersion ; - valuation de l'impact ; - examen critique des procdures proposes par les commissions. Les objectifs plus prcis, figurant dans la dcision du 10 dcembre 1990, du ministre charg de la Mer sont : - l'examen du projet des lignes directrices de la convention d'Oslo sur la gestion des activits de dragage ; - la dfinition des teneurs maximales en mtaux dans les sdiments tenant compte du bruit de fond gologique; - la dfinition, au plan national, des normes pour les polluants organiques (PCB) bases sur des donnes bibliographiques (gochimiecotoxicologie) ; - l'dition d'un document technique de synthse sur les tudes ralises dans les grandes zones de dragage et d'immersion ; - la programmation, sur trois annes, d'tudes pilotes (Atlantique, Manche) en matire d'impact biologique; - la validation de donnes nationales fournir aux commissions de la convention d'Oslo; - l'laboration d'une stratgie pour le dragage des sdiments pollus (bassins). Contact : Secrtariat Gode PANSN 18, quai E. Renaud - BP 3139 44031 Nantes Cedex 01 Tl. 02 40 44 20 99 Fax 02 40 44 21 30

G.LE. Dragages-Ports

Le groupement d'intrt conomique Dragages-Ports a t cr entre l'tat et les ports autonomes, en application de l'article R 153-1 du code des ports maritimes, en vue de constituer, maintenir en tat et renouveler un parc de dragues et engins de servitude destins effectuer les travaux de dragage dans les ports autonomes et les ports non autonomes non concds .

213

En application de ce texte, Dragages-Ports fait construire ou achte les dragues et les loue aux ports autonomes ainsi qu'aux ports d'intrt national, qui les arment et les exploitent. Dragages-Ports est en outre charg d'tablir le plan d'affectation des engins, leur programme d'utilisation et de contrler l'excution de l'un et de l'autre. Depuis sa cration en 1979, Dragages-Ports a profondment restructur et renouvel le parc, qui comptait l'origine plus de 150 engins, pour la plupart trs anciens, coteux l'exploitation et l'entretien, et obsoltes. Le parc actuel ne comprend plus que 20 dragues et 21 engins de servitude oprationnels, mais beaucoup plus modernes et performants. Dragages-Ports a ainsi investi environ 800 MF en une vingtaine d'annes. Aujourd'hui, le volume total des besoins s'accrot, avec la ralisation prvue des grands projets portuaires de Port 2000 au Havre et de Donges-Est en Basse-Loire. D'autre part, la proccupation d'un meilleur respect de l'environnement conduit modifier ou adapter certaines techniques, en abandonner d'autres... Enfin, les techniques, de faon gnrale, continuent d'voluer. Tous ces lments ont conduit, la fin de 1998, l'laboration d'un schma directeur du parc de dragues qui dfinit notamment la consistance du parc l'horizon 2010/2012. La ralisation de ce schma suppose le lancement d'un nouveau programme d'investissements, d'un montant suprieur un milliard de francs, et permettra de raliser l'ensemble des travaux de dragages d'entretien des ports du ressort de l'Etat dans les meilleures conditions conomiques et techniques, dans le respect maximum de l'environnement. Du fait de la tendance l'accroissement des dimensions et des performances des dragues modernes, et, par consquent, du caractre de plus en plus interportuaire de l'activit, elle suppose aussi que le rle de Dragages-Ports en matire d'exploitation des engins soit renforc. Contact : Dragages-Ports 15, avenue de Sgur 75007 Paris Tl. 0147 05 5900 Fax 0147 05 5915

214

Dragages et environnement marin

Internationales

L'association internationale permanente des congrs de navigation (AIPCN) est une organisation technique internationale, apolitique et sans but lucratif, patronne par de nombreux gouvernements, qui runit les dlgus de ces gouvernements, des membres individuels et des membres collectifs (socits prives, administrations portuaires, entreprises, laboratoires, chambres de commerce...). Le terme navigation traduit le but mme de l'AIPCN : promouvoir les conditions d'exploitation de la navigation tant intrieure que maritime en encourageant et en favorisant les progrs en matire de conception, construction, amnagement, entretien et exploitation des voies d'eau intrieures et maritimes, des ports intrieurs et maritimes ainsi que des zones ctires dans les pays industrialiss et les pays en voie de dveloppement. Les installations destines la pche ainsi qu'aux activits de la navigation de sport et de plaisance font galement partie du champ d'action de l'AIPCN. Fonde en 1885, l'AIPCN est la plus ancienne association qui traite des aspects techniques de la navigation. L'association a apport, et continue d'apporter, une contribution essentielle l'volution technique dans les domaines de sa comptence. L'association est ouverte toute personne dans le monde entier. Ainsi y adhrent actuellement les gouvernements de quelque 40 pays, 600 membres collectifs et plus de 2000 membres individuels. Dans nombre de ses activits, l'AIPCN allie ses propres connaissances techniques l'apport scientifique et technologique d'autres organisations internationales avec lesquelles elle coopre. En outre, l'association est particulirement attache runir en son sein la fois de jeunes ingnieurs, des ingnieurs plus spcialiss dans son domaine d'activit et les trs nombreux ingnieurs assurant des responsabilits de haut niveau dans les ports maritimes et les voies navigables qui, en qualit de membres de l'AIPCN, prennent une part active ses travaux. Tous les comits, les commissions et les groupes de travail comprennent des membres de tous les pays intresss par les tudes ou travaux qui leur sont confis. Ils runissent et analysent les connaissances disponibles en la matire et publient les rsultats de leurs travaux en anglais et en franais qui sont les deux langues officielles.

215

Dragages et environnement marin

L'AIPCN publie un bulletin international priodique qui est envoy tous les membres. Le bulletin diffuse ainsi des rapports techniques et des articles rdigs par des membres. Tous les quatre ans est organis dans un des pays membres un congrs ouvert tous les adhrents.
Contact :

Secrtariat gnral de l'AIPCN Graaf de Ferraris - 11 e tage - Bote 3 Bd. Emile Jacqmain 156 B-1000 Bruxelles - Belgique Tl. 32 2 553 71 59/60 - Fax 32 2 553 71 55 E-mail : navigation-aipcn-pianc@tornado.be URL : http://www.tornado.be/~navigation-aipcn-pianc/ Secrtariat de la section franaise Port autonome de Paris 24, quai d'Austerlitz 75013 Pans Tl. 0 1 4 4 0 6 1 9 7 1 - Fax 0145 85 71 84

CEDA

Central Dredging Association est une organisation professionnelle, non gouvernementale et but non lucratif, dont l'ambition est de proposer un lieu de rencontre tous ceux qui sont impliqus, sous n'importe quelle forme que ce soit, dans les activits de dragages et qui ont leur activit en Europe, Afrique ou Moyen-Orient. Le CEDA s'intresse tous les aspects du dragage et un grand nombre de disciplines et d'activits, sans reprsentation d'intrt d'un quelconque secteur. Ses ressources proviennent des souscriptions de ses membres.
Les objectifs :

- promouvoir l'information et la formation de ses membres dans tous les domaines qui concernent le dragage et ses activits connexes ; - produire et diffuser de l'information de qualit sur les dragages et les thmes correspondants ; - dvelopper et contribuer au dveloppement de lignes directrices et de standards de bonnes pratiques ; - initier et/ou encourager les recherches ; - tre actif dans la ralisation de la rglementation ; - accrotre la comprhension du public sur les dragages et la reconnaissance de leur contribution la socit.

216

Les activits : - organisation de congrs, sminaires, cours, visites et excursions professionnelles ; - publication de rapports, guides techniques, actes de congrs ; - observateur la convention de Londres 1972 et aux conventions d'Oslo et Paris ; - dition de documents destins au public et aux groupes professionnels. Les membres : titre individuel ou d'organisations : ports, socits de dragage, consultants, organisations de recherche ou d'enseignement, associations. Organisation : Le CEDA est dirig par un bureau international lu, comprenant 13 membres de six pays, auxquels s'ajoutent des membres experts des diffrents secteurs du dragage. L'Environmental Steering Committee, cr en 1990, est charg de dvelopper les rglements environnementaux et de reprsenter le CEDA aux runions et conventions internationales. Trois sections nationales ont t cres en Belgique, aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne. Contact : Secrtariat P.O. Box 3168 2601 DD Delft - The Netherlands Tl. 31 (0) 15 278 31 45 Fax 31 (0) 15 278 71 04 E-mail : ceda@wbmt.tudelft.nl Web : www-tt.wbmt.tudelft.nl/ceda/main.htm

IAPH

International Association of Ports and Harbors est une organisation mondiale non gouvernementale des ports, but non lucratif. Fonde en 1955, elle regroupe des membres appartenant plus de 90 pays. Ses objectifs visent : - dvelopper et entretenir les relations et collaborations entre les ports du monde entier; - promouvoir et accrotre l'efficacit des ports en changeant des informations sur de nouvelles techniques et technologies relatives au dveloppement des ports, leur organisation, gestion et direction ;
217

Dragages et environnement marin

- introduire des mesures propres protger les intrts lgitimes et droits de ses membres dans les organisations internationales dans le but d'amliorer l'efficacit des ports l'chelle mondiale; - promouvoir la diffusion des activits portuaires par des publications dans les mdias appropris ; - renforcer les progrs des ports dans l'intrt du transport maritime et du dveloppement industriel maritime, en coopration avec les acteurs conomiques. Douze comits techniques traitent des affaires portuaires , du commerce et des ressources humaines et affaires extrieures . Un groupe est spcialis dans le dragage Dredging Task Force et un autre concerne l'environnement portuaire Port Safety and Environment . L'IAPH dite une revue Ports & Harbours qui parat 10 fois par an et qui comprend des annonces, des informations et un forum ouvert. Contact : Secrtariat Gnral IAPH Kono Building 1-23-9 Nishi-Shimbashi Minato-ku, Tokyo 105-0003 -Japan Tl. + 81 3 3591 4261 Fax + 81 3 3580 0364 E-mail : info@iaph.or.jp

218

Dragages et environnement marin

Glossaire Absorption : pntration d'une substance dans un corps solide. Adsorption : fixation ou concentration d'lments ou de substances la surface d'un corps solide. Arobie : se dit des microorganismes qui, pour se dvelopper, ont besoin de l'air atmosphrique ou dissous dans l'eau. Amphipode : ordre de crustacs corps comprim latralement. Analyse des correspondances : technique de reprsentation graphique rduite de grands tableaux bidimensionnels, la similitude entre les lments tant mesure par la distance du %2. Analyse des risques environnementaux : mthodologie permettant d'valuer les dangers de la dispersion des contaminants dans les diffrents compartiments {air, eau, sdiments, organismes vivants) de l'environnement. Anthropique : relatif l'activit humaine. Bactries : organismes microscopiques unicellulaires se multipliant par divisions successives. Bioaccumulation '.fixation de substances dans les tissus des organismes vivants. Biocnoses : ensemble des populations d'organismes vivant dans une rgion dtermine. Biodgradable : proprit d'une substance susceptible d'tre dcompose par les microorganismes. Biodisponibilit : proprit d'un lment ou d'une substance d'atteindre les membranes cellulaires des organismes vivants. Bioturbation : action des organismes vivant dans les sdiments superficiels et ayant pour rsultat une modification physique du milieu. Boues actives : boues riches en microorganismes provenant de la floculation des matires en suspension lors du traitement des eaux d'gout. Cancrogne (ou carcinogne) : substances provoquant l'apparition de cancers chez les organismes vivants. Concentration : quantit d'un lment ou d'une substance par unit de volume ou de poids. Confinement : action d'isoler des sdiments contamins du milieu extrieur. Contaminant : lment ou substance contenu dans l'air, l'eau et les sdiments (sols) en quantit anormale (non naturelle). Coppodes : sous-classe de petits crustacs marins, abondants dans le plancton. Coppodite : stade juvnile de coppode. Dchets : rsidus, matriaux, substances solides, liquides ou gazeuses rsultant d'un processus de production, de fabrication ou d'utilisation. Dinoflagells : groupe d'espces d'algues unicellulaires ayant en commun l'existence de deux flagelles leur permettant une relative mobilit. Diagense : ensemble des phnomnes de consolidation ou de durcissement d'un dpt sdimentaire. Efflorescence (bloom) : dveloppement rapide d'une microalgue entranant la prsence d'un grand nombre de cellules dans l'eau (plusieurs millions par litre) qui, dans certains cas, peut prendre la couleur de l'algue : eau colore.

219

Dragages et environnement marin

lment : en chimie, correspond un corps simple, mtal ou mtallode. Eutrophisation : rsultat de l'enrichissement excessif des eaux en substances nutritives, azotes, phosphores ou carbones. cotoxicit : proprit d'une substance de provoquer des effets nfastes sur les organismes vivants et leur organisation fonctionnelle (cosystme). Gamte : cellule reproductive sexue. Gochimie : science traitant des mcanismes lis au devenir des lments et substances chimiques dans l'air, l'eau, les sols et les sdiments. Germination : phnomne par lequel une forme rsistante (kyste) peut redonner une cellule vivante diffrencie. Hypoxie : condition de milieu dans laquelle la teneur en oxygne est infrieure sa teneur normale. Kyste : forme permettant certains tres unicellulaires de rsister des conditions de milieu dfavorables. Lagune : bassin creus en plein air et destin recevoir des eaux uses ou des boues en vue de leur traitement. Modlisation : reprsentation mathmatique de lois physiques, chimiques ou biologiques permettant de dcrire ou simuler des mcanismes. Matires en suspension (Mes) : substances solides prsentes dans les eaux turbides. Osmoprotecteur : compos permettant de rquilibrer les pressions osmotiques et donc de limiter les effets dltres. Panache : se dit de la zone de dispersion d'un rejet. Pathogne : qui dtermine une maladie. Phytoplancton : algues microscopiques prsentes dans les eaux et se multipliant par division cellulaire. Ports autonomes : ports nationaux grs par un conseil d'administration indpendant et dont la tutelle est assure par le ministre de l'Equipement et des Transports. Ports d'intrt national : ports nationaux grs par des organismes professionnels tels que les chambres de commerce. Pouzzolane : roche volcanique poreuse. Protozoaire : organisme vivant constitu par une cellule noyau. Pyrolyse : chauffage en milieu non oxydant dcomposant les substances traites en fractions moins lourdes. Quartile : chacune des trois valeurs de la variable partageant une distribution en quatre parties gales et au-dessous desquelles se classent 1/4, 1/2, 3/4 des lments d'une distribution statistique. he premier quartile est le quartile infrieur, le deuxime quartile correspond la mdiane. L!cart entre le premier et le troisime quartile (quartile suprieur) est dit interquartile. Rejet : action consistant introduire dans le milieu marin des dchets solides ou liquides. Sdiment : dpts solides ayant t transports par l'eau; ils peuvent tre qualifis de cohsifs ou non selon qu'ils sont consolids ou non (sables).

220

Dragages et environnement marin

Substance chimique : en chimie, se dit d'un corps simple ayant une structure carbone. Toxicit : capacit d'une substance de provoquer des perturbations des fonctions biologiques des organismes. Turbidit : caractre d'une eau dont la transparence est limite par la prsence de matires solides en suspension. Variance : en statistique, paramtre indicateur de la dispersion des points; sa valeur est gale au carr de l'cart-type. Virus : microorganisme infectieux, parasite absolu des cellules vivantes, possdant un seul type d'acide nuclique et synthtisant sa propre substance partir de son seul stock gntique {sans change mtabolique).

221

Dragages et environnement marin

Sigles Afnor ADN AIAEA AIPCN ASTM ASMO CEDA Ciem CL/50/100 CQEL CSE CSEO DDT Erod Gode GEOHAB GESAMP HCH IAPH IAWPRC ISO IUPAC Association franaise de normalisation Acide dsoxyribonuclique Agence internationale de l'atome et de l'nergie atomique Association internationale permanente des congrs de navigation American Society for Testing and Materials Environmental Assessment and Monitoring Committee (OsPar) Central Dredging Association Conseil international pour l'exploration de la mer Concentration ltale/50 %/100 % Cellule qualit des eaux littorales Concentration sans effet Concentration sans effet observ Dichloro-diphnyl trichlorthane thoxyrsorufine-O-dthylase Groupe d'tude et d'observation sur le dragage et l'environnement Global Ecology of Harmful Algal Blooms Group of Experts of Scientific Advice on Marine Pollution Hexachlorocyclohexane International Association of Ports and Harbors International Association on Water Pollution Research and Control International Standard Organisation International Union of Pure and Applied Chemistry Journal officiel de la Rpublique franaise London Dumping Convention Lowest Observable Effect Concentration No Observable Effect Concentration Organisation de coopration et dveloppement conomique Convention d'Oslo et Paris Paris Commission Polychiorobiphnyles Polychlorodibenzodioxine/ polychlorodibenzofurane Polymerase Chain Reaction Rseau de surveillance du phytoplancton toxique (Ifremer) Rseau national d'observation de la qualit du milieu marin

JO
LDC LOEC NOEC OCDE OsPar Parcom PCB PCDD/PCDF PCR Rphy RNO

222

Dragages et environnement marin

SEBA SETAC TBT/DBT/MBT USEPA USACE

Sea Based Activities (OsPar) Society of Environmental Toxicology and Chemistry Tributyltain/Dibutyltain/Monobutyltain United States Environmental Protection Agency United States Army Corps of Engineers

Units g mg ug ng pg E gramme milligramme microgramme (millionime de gramme) nanogramme (milliardime de gramme) picogramme (millime de nanogramme) Einstein : quantit d'nergie lumineuse utilise en photochimie et gale au nombre d'Avogadro multipli par l'nergie d'un photon de lumire une frquence donne : pour la frquence de la lumire naturelle 1 uE.s_1.m"2 est gal 55,56 lux masse molaire : nM = nanomole (milliardime de la masse d'une mole) Pascal ; unit de pression, 1 Pa = I N . m ' 2 = 10"5 bar = 9,87.10" 6 atmosphres

M Pa

Ralisation, mise en page : XLC (02 98 30 50 07) Achev d'imprimer sur les presses de Clotre Imprimeurs ISBN 2-84433-014-2/Dpt lgal 2 e trimestre 1999 1999, Ifremer. Tous droirs de reproduction, mme partielle, par quelque procd que ce soir, sont rservs pour tous pays

Crdits photos : Couverrure, port autonome Nantes - Saint-Nazaire Ifremer, p. 22, 24, 40, 48, 61, 68, 83, 116, 135, 137, 138, 140, 142, 143, 174, 176.