Qui sommes-nous?

"Ne la jette pas, partage la..."

Boca En Boca (de bouche oreille) est une revue indpendente qui cherche diffuser ce qui se produit dans les communauts organises du Chiapas. A travers des rsums ou d'extraits de leur communiqu, l'objectif est de dnoncer la stratgie du gouvernement et de gnrer de la solidarit entre les peuples.

Front de terres communales en Rsistance, Autre Campagne.

Rsistant face aux attaques paramilitaires de la OPPDIC, le 31/12/11 "Le Front de Terres Communales en Rsistance "Genaro Vazquez Rojas" (Adhrents de l'Autre Campagne Zapatiste des terres de Busilja et Cintalapa) nous informe: Depuis le 14/12/11 nous installons un sit-in sur la place de la cathdrale de San Cristobal pour exiger du gouvernement de l'tat l'immdiate: -Prsentation en vie de Gabriela Sanchez Morales disparue par les paramilitaires depuis le 17/07/11. -Libert aux compagnons: Elias Sanchez Gomez dtenu le 07/12/11 et Amilcar Mendez Nunez dtenu depuis le 16/12/08 - Sanction contre les paramilitaires pour dlits d'enlvement, viol, menace de mort, extorsion, dtention, torture et fabrication de dlits. Le 31/12/11 nous n'avons reu aucune proposition srieuse et concrte des instances du gouvernement. Le Secrtaire Gnral du gouvernement affirme que le gouvernement prend en compte les 3 principales demandes que nous faisons et dnonce que ce n'est pas par la voix de la pression qu'on peut rsoudre des problmes. A ceci, comme organisation, nous voulons faire savoir au peuple que nous ne connaissons pas ce genre de propositions ou de solutions que le gouvernement ralise. De leur part nous n'avons aucune proposition qui puisse leur permettre de dire qu'ils prennent en compte nos demandes."

Le 13/01 les internes de la prison de Playas Catazaja (El Bambo) en grve, ont dnonc leurs conditions carcrales d'agression et de violence sexuelle, contre les familles qui venaient les visiter. "Nous nous sommes mis en grve de la faim de manire pacifiste car nous avons peur que le directeur nous transfert et la demande que nous avons est la destitution du directeur...Car il nous menace toujours que nous serons transfrs dans d'autres prisons mais nous sommes en groupe, nous sommes des indignes interns qui luttons pacifiquement. Lorsque nous avons reu le prix "Jtatic Jcanam Lum , le Prisonnier Politique Alberto Patishtan Gomez de la "Voz del Amate", adhrent de l'autre Campagne retenu comme otage depuis Guasabe, Sinaloa a dclar: "certains rclament la justice, aujourd'hui c'est le moment de dire a suffit! il est ncessaire d'avoir pour vocation de multiplier les promoteurs actifs de dfense droits de l'homme, comme nous l'a laiss comme hritage ou testament Monseigneur Samuel Ruiz!".

Face la violence, 38 municipalits de la Sierra Madre s'organisent

Le 12/01les adhrents de Luz Y Fuerza del Puebla, Autre Campagne, Siltepec, Rgion de la Sierra, ont dnonc "nos municipalits souffrent de graves problmes d'alcoolisme et d'un excs de bar, la prolifration de drogues et de prostitutions, la coupe d'arbre et la commercialisation du milieu ambiant, le saccage clandestin des minraux et la tentative d'intervenir dans d'autres municipalits; les hauts tarifs de l'nergie lectrique, la prpotence avec laquelle il nous reoive, et le manque de justice, la corruption comme caractristiques du ministre publique de l'tat, le manque de services mdicaux adquats, et surtout le manque d'humanisme du personnel de sant pour prendre en charge nos patients, la fameuse "Scu Populaire" reste en question face la gravit des problmes qui se vivent dans la municipalit; Il y eut de nombreuses rclamations et dnonciations aux autorits de l'tat, et nous n'avons pas eu de rponses favorables, face une tel situation et protgs en vertu de l'article 39 de notre constitution Politique Mexicaine, nous avons dcid le suivant: -Nous organiser comme municipalit en coordination

Depuis les prisons, s'coute des voix...

Le 08/01 la compagne Rosa Lopez Diaz, solidaire de la Voz Del Amate, prisonnire injuste, a partag pour le 6me anniversaire de la Voz del Amate "une brve histoire et la fois une exprience durant ses 39 jours de jene qui furent durs et des plus difficiles... Premirement: il est dur de prendre une dcision surtout ici en prison pour se mettre en rsistance contre l'injustice, il faut tre conscient, avoir conscience c'est construire la vie, se construire soit mme, c'est pour a que le 28/09/11 l'organisation Voz del Amate, ensemble avec les solidaire de la Voz Del Amate, et tous les adhrents de l'autre Campagne de l'EZLN, nous avons pris la dcision qu'il tait temps de faire sortir nos voix jusqu' la socit de l'injustice que nous vivons depuis nos emprisonnements injustes..."

avec les terres communales, ranchs, quartiers et colonies pour exercer le controle de notre territoire depuis notre organisation... -Nous avons dcid de mettre des chaines et des panneaux aux entres et sorties stratgiques de la municipalit et dans les terres communales o il y a des ressources naturelles et minrales pour viter le saccage clandestin... -Par ordre du peuple, des communauts et terres communales organises, nous avons ferms plus de 18 bars dans la municipalit de Siltepec, et dans le mme temps, nous avons nos gardiens et surveillants dans le centre et 5 quartiers, aussi dans les terres communales et ranchs, de la municipalit o est prsente notre organisation...nous demandons que nos gardes communautaires soient respects car ils agissent sous les ordres du peuples et selon des accords acts." - Le 31/12 "a t assassin par balle, Salomon Ventura Morales son domicile, dans le quartier Las Cruces de la municipalit, par des personnes parfaitement identifie...Le ministre public a refus de recevoir notre plainte de ceux qui continuent d'tre menac..ainsi notre organisation se chargera de les arrter ensemble avec le Minsitre public et nous rpondrons des consquences. Parce que a suffit de cette corruption de ces injustices, des compromis entre voyous et autorits! - Aux entreprises de bire, aux grants de bars, et commerants d'alcool et drogues, nous les avertissons que nous ne laisserons plus entrer aucunes drogues et alcool qui seront dtenus l o nous avons notre scurit! -Aux grandes entreprises minires et bcherons du Canada, nous les avertissons que nous ne les laisserons pas voler et saccager nos ressources naturelles -Notre dcision de nous organiser de manire indpendante du gouvernement et des partis politiques a t prises car a fait beaucoup d'annes de tromperies et de mensonges...la situation de notre peuple ne change pas, mais s'empire, malgr les campagnes radio et tl des dpenses du gouvernement qu'il dit raliser au Chiapas..Maintenant la sierra de Chiapas qui s'est toujours maintenue endormie a commenc se rveiller ensemble avec d'autres compagnons et frres des municipalits de Motozintla, El Porvenir, Bella Vista, La Grandeza, Comalapa, entre autres."

Brves
04/01- Les communards de Tila s'accordent sur le rejet des programmes de FANAR et dnoncent au Procureur Agraire "Au Chiapas continue une stratgie d'expulsion des terres et territoires des peuples indignes et la violation permanente des droits de l'homme du peuple Chiapanque". 15/01- "Convocation pour la construction de la Coordination Etudiante du Chiapas" face la privatisation que vit notre tat dans tous les secteurs de la socit et de l'ducation"

19/01- L'autre Campagne Chiapas se prononce: "Pour les droits de la terre mre, pour le plein exercice des droits des peuples indignes, la dmilitarisation du pays, la fin des fminicides, la libert aux prisonnier-e-s politiques, la fin de la criminalisation des luttes sociales dans tous les pays!" 22/01- Les Abejas dclarent "face la demande initie il y a quelques mois contre Ernesto Zedillo devant une cour du Connecticut (USA) pour le massacre d'Actal...Dans un premier temps nous devons nous rappeler des faits centraux du massacre". 23/01- Des solidaires de la Voz del Amate de la prison 5, ont dnonc des agressions et tortures psychologiques par les autorits pnitentiaires dans "le manque de gestion pour amliorer la ligne tlphonique qui ne marche jamais".

Graves agrssions aux familles Tzeltales, Tenejapa

Le centre des droits de l'homme Fray Bartolom a inform que le 4 dcembre " Banavil, Tenejapa un groupe d'intgrant du PRI a agress avec des armes feu 4 familles qui sont sympathisantes de l'EZLN". Les agressions ont eu pour rsultat la mort de M. Pedro Mendez Lopez, la disparition force de M. Alonso Lopez Luna, le dplacement forc de 4 familles accuses d'tre sympathisante zapatiste, la dtention de M. Lorenzo Lopez Giron qui fut bless par arme feu et accus de lsions qualifies, la dtention arbitraire de M. Francisco Santiz Lopez, Base d'appui de l'EZLN, qui se trouve dans un lieu diffrents des faits, et lsions 6 personnes de plus. "Antcdents contextuels": Depuis 2009 il y a des agressions par un groupe leader du PRI contre les familles sympathisantes de l'EZLN, pour s'opposer des actions arbitraires commises par les mmes leaders, comme "expulsion de terres, taille illgales de bois, recouvrement d'impts et cooprations arbitraires,

agressions physiques, ngation au droit l'ducation entre autres, lesquels ont t dnoncs par les victimes face aux instances du gouvernement correspondantes, qui dans ces faits ont omis les cas. Jusqu' ce moment il n'existe aucune recherche efficace, ni sanctions aux responsables et les autorits ne sont pas intervenues pour rsoudre la situation, garantir la scurit juridique et social Banavil." "Pour ce qui a t dit auparavant, et en accord avec la documentation ralise par ce centre de Droits de l'homme, on voit avec proccupations les systmatiques et continues agressions aux Bases d'appuis zapatistes, et aux sympathisants de l'EZLN, qui sont consquences des violations du droit la vie, l'intgrit, la scurit personnelles, la libert, la libert de mouvement, de rsidence, et de plus au droit de ne pas tre dplac entre autre, conformment aux instruments internationaux signs et ratifis par le gouvernement mexicain."

Dessins de lexposition "Vue d'un enfant de Gaza", a t prsente par l'Alliance du Moyen Orient, pour l'Enfance et Le Muse d'Art pour les enfants d'Oakland. Cette exposition fut censure par les efforts concerts d'organisations pro-Isral dans la ville de San Francisco. "Les uniques gagnants ici sont ceux qui dpensent des millions de dollars pour censurer toute critique contre Isral, et le silence des voix des enfants qui vivent tous les jours sous le sige militaire et l'occupation."
Barbara Lubin, el Directora Ejecutiva de la Alianza de Oriente Medio para la Infancia (MECA)

ET LES MIGRANTS....MARCHENT
Au dbut du mois, des activistes et migrants ont ralis une Marche pour la Dfense et la Dignit des Migrants, recouvrant plus de 500km de cte, depuis le fleuve Suchiate la frontire avec le Guatemala, jusqu' l'tat d'Oaxaca, croisant 11 municipalits. Ils ont dnonc que " le cas de migrants centroamricains dans la rgion prolifrent...pour le crime organis et quelques cas d'autorits corrompues." Elvira Arellano de l'organisation Familles Latines Unies "assurent que dans la municipalit de Tapachula, l'exploitation sexuelles et au travail de mineurs migrants dans la ville de Tapachula, se donne la lumire du jour sur la place centrale, dans l'indiffrence des autorits municipales." "Durant le deuxime jour de la marche, des activistes de diverses organisations, dfenseurs des droits de l'homme ont pris de manire symbolique les bureaux de l'Organisation Internationale des Migrations, le Ministre du dveloppement de la frontire sud, DIF municipal, et la Fiscalit pour les migrants pour montrer qu'ils ne rpondent pas aux ncessits pour lesquelles elles ont t cres." "Les activistes ont remerci la Commission Nationale des Droits de l'Homme pour l'accompagnement qu'elle a ralis, depuis qu'un groupe d'approximativement 20 hommes habills en noir maintenait une vigilance sur tous les activistes." "Entre janvier et novembre 2011, plus de 46 716 centroamricains qui sont rentrs dans le pays sans papiers ont t dports, la moiti d'entre eux guatmaltques. Cependant, ils sont prs de 140 000 entrer au Mexique de manire illgale chaque anne, avec l'espoir d'arriver la frontire nord et arriver aux USA. La Commission Nationale des Droits de l'Homme estime que quelques 20 000 migrants sont squestrs chaque anne par des groupes criminels pour exiger une ranon ou pour les forcer travailler pour eux." le 15.01 " la veille de la commmoration de la journe mondiale de l'Emigrant et des Rfugis, Leticia Gutirrez Valderrama, ministre excutive de la dimension Pastoral de la mobilit humaine...s'est plainte que la loi de Migration approuve l'an pass ne soit pas applique, et que l'autre projet labor par le gouvernement souffre des observations ralises par les organisations civiles que forme le groupe de travail sur la politique du Secteur." Le 26/01, l'organisation Amnesty International a partag "A notre grande surprise, les migrants nous ont dit qu'ils avaient dsesprment besoin durant leur voyage de chaussettes. Pour un voyage qui peut tre de centaines de kilomtres, les ampoules non soignes mettent en danger la vie, et une paire de chaussette propre peut faire une diffrence fondamentale." Ainsi s'est lanc le site web! mandacalcetines.org. Aprs l'information sur les dplacs Guatmaltques que nous avons prsents dans Boca En Boca 16, nous voulons actualiser leur situation: "les autorits mexicaines ont expuls avec violence, surprise, en trahissant un processus de dialogue et infligeant des actes cruels aux dplacs de Nueva Esperanza, Guatemala alors qu'ils maintenaient un campement sur la frontire environnant les terres communales de Nuevo Progresso, Tenosique, Tabasco..Les autorits ont arrt les filles et garons du campement et les ont fait monter dans des camions avec l'objectif que les parents se rendent, ce qui implique un traitement inhumain et la possible illgalit des fonctionnaires qui ont particip l'opration".

Contact nous!
Tes ides nous intressent, apporte tes suggestions et/ou critiques. Tu peux la recevoir en format lectronique pour avoir accs direct aux communiqus et plus d'information, ainsi que pour la distribuer. Si tu peux nous aider la traduction et/ou correction, Bienvenue ! Nous t'invitons participer au projet BoCa En BoCa en nous envoyant un courrier expliquant pourquoi et comment tu peux collaborer. Tu peux aussi appuyer avec une coopration volontaire pour permettre sa diffusion imprim.

Suite dinformacion
29/12- Enrique Gomez Hernandez, Solidaire de la voz del Amate a envoy "un mmorandum au mandataire chiapanque pour exiger sa libration immdiate" 05/01- Le 28 dcembre dernier, grce la solidarit nationale et internationale, nous avons russi la libration de notre David Potenciano aprs qu'il soit rests plus de 7 mois squestrs la prison pour un dlit qu'il n'avait pas commis." 20/01- Le 28 dcembre dernier, grce la solidarit nationale et internationale, nous avons russi la libration de notre David Potenciano aprs qu'il soit rests plus de 7 mois squestrs la prison pour un dlit qu'il n'avait pas commis."

bocaenboca@riseup.net

Le courrier lectronique de BoCa En BoCa :