LEXPRESSION DU TEMPS EXERCICES 1.

Faites des phrases o les subordonnes circonstancielles de temps soient introduites par les relateurs suivants : ds que, lorsque, depuis que, aussitt que, comme, aprs que, jusqu ce que, en attendant que, au moment o, avant que. 2.1 Traduisez les phrases suivantes. 2.2 Relevez les indices temporels, prcisez leur nature syntaxique. Pour les subordonnes temporelles indiquez le relateur, la subordonne et le type de rapport temporel tabli entre la principale et la subordonne. a) Cnd vei reveni din excursie f-mi i mie o vizit s-mi povesteti ce ai vzut. b) De cnd Jean a plecat n strintate starea economic a rii s-a schimbat. c) Dup ce vom fi dezbtut punctele principale ale edinei vom putea trece i la alte chestiuni de importan secundar. d) Sora lui plecase n vacan cu mult nainte ca prinii si s se ntoarc din concediul petrecut n strintate. e) Dup gripa ei, trebuie s-o trimitem pe Mirela la ar ca s se refac dup lunga sa convalescen. f) Dei era deja trziu, oamenii erau nc la lucru, executnd ultima comnd. g) Cnd Bernard lua o hotrre trebuia s-o puna imediat n aplicare. h) Suspectul a fost reinut n nchisoare pn ce i-a putut dovedi nevinovia. i) Turitii au fost nevoii s bat mult vreme la u pn s vin proprietarul s le deschid. j) Directorul ntreprinderii tia despre ce era vorba n acea afacere, cu mult nainte ca cineva s-l informeze. k) De ndat ce masa va fi gata, Paul va fi invitat de mama sa s-i ia micul dejun, puin nainte ca el s plece la coal. 3. Continuez les phrases : a) Il est venu beaucoup avant que. b) Le mtal du bloc moteur craqua quand. c) Depuis quil a quitt son lieu de travail. d) Je lai rencontr dans la rue avant que e) Ds quil migra aux Etats-Unis f) Tout le monde tait triste quand. g) Laccident sest pass juste avant.. h) Il travaillait depuis deux heures.. i) Ds quon dcouvert cette mthode de fabrication.. LEXPRESSION DU TEMPS I. Lexpression du temps dans la phrase simple Dans la phrase simple, les complments circonstanciels de temps, comme leur nom lindique, servent situer laction dans le temps. Ils sont, le plus souvent, supprimables et dplaables. Le complment circonstanciel de temps peut tre exprim par :

1. un groupe nominal prpositionnel (un nom prcd dune prposition aprs, , avant,

depuis, ds, en pendant, vers/locution prpositive partir de, au bout de, au cours de, le long de, la veille de,...). Les valeurs smantiques sont :
-

antriorit : Il est parti la veille des lections. simultanit : Le maire fait sa dclaration midi. postriorit : Le prfet sera dmis aprs ce scandale public. point de dpart/darrive : Elle est dans cette fonction publique depuis la semaine passe. lintervalle : Il travaille jusquau soir. la date : On est le 9 mai. le rapport de simultanit : Il fait bon ce soir. le rapport dantriorit : Il a eu une confrence de presse la semaine passe. le rapport de postriorit : Lanne prochaine il sera candidat aux lections rgionales.

2. un groupe nominal rection directe (sans prposition) pour indiquer : -

3. un adverbe : alors, aujourdhui, bientt, dj, parfois, souvent, toujours, . Valeurs

smantiques : -simultanit : Aujourdhui vous avez un air mcontent. -antriorit : Il ma tlphon la veille. -postriorit : Il partira demain. - point de dpart/darrive : Il ne lavait jamais vue jusqualors. -nuances aspectuelles : Elle est encore en retard. (itrativit)
4. un verbe au grondif - valeur de simultanit : Il nous a salus en souriant. 5. un verbe linfinitif prsent prcd de avant de valeur dantriorit : Avant de parler,

pense un peu !
6. un verbe linfinitif pass prcd de aprs valeur de postriorit : Aprs avoir sign

lacte, il sen alla. II. Lexpression du temps dans la phrase complexe 1. Les propositions subordonnes circonstancielles de temps Elles indiquent le moment ou lintervalle de temps o a lieu laction de la principale. Par suite, le rapport temporel est considr en fonction de la proposition principale ; quand on parle de rapport dantriorit, laction de la proposition principale est antrieure par rapport laction

exprime par le verbe de la subordonne, le rapport de postriorit indiquant le fait que laction de la proposition principale est postrieure celle de la subordonne. a) Le rapport dantriorit La proposition circonstancielle de temps indique le fait que laction, ltat ou le procs exprims par le verbe prdicatif de la proposition principale sont antrieurs ceux exprims par la proposition subordonne. Les relateurs marquant ce rapport sont les locutions conjonctionnelles :
avant que (avec/sans ne expltif), en attendant que, jusqu ce que + SUBJONCTIF

ex. Ils sont sortis se promener avant que tu sois rentre. En attendant quon dclare les rsultats du scrutin, les hommes politiques impliqus dans la course lectorale faisaient leurs propres estimations.
jusquau moment o + indicatif

ex. La situation de confusion ne se dissipa que jusquau moment o lon a organis de nouvelles lections. b) Le rapport de simultanit Par ce type de rapport on indique le fait que les actions de la proposition principale et de la subordonne se passent en mme temps. Les relateurs spcifiques de ce type de rapport sont quand, tandis que, comme, au moment o, pendant que, lorsque+ INDICATIF Ex. Tandis que les manifestants protestaient paisiblement, la police veillait leur scurit. Quand la situation conomique du pays devint plus stable, la vie des habitants samliora aussi. c) Le rapport de postriorit La proposition circonstancielle de temps marque le fait que laction de la proposition subordonne a lieu avant celle de la principale. Les relateurs indiquant ce type de rapport sont : aprs que, depuis que, lorsque, quand, aussitt que + INDICATIF : Ex. Il est venu nous rendre une visite aprs que nous sommes revenus des vacances la mer. Le prsident de la Rpublique a t enqut dans cette affaire aprs quil perdu la course lectorale. Remarques quand et lorsque peuvent exprimer tous les trois types de rapports la simultanit peut tre totale ou partielle. Les diffrences de sens sont rendues par le rapport des temps de la principale et de la subordonne certaines locutions permettent linterposition dun adverbe (ds lors que, avant mme que) ds que, aussitt que expriment la postriorit immdiate depuis que exprime la postriorit associe la valeur aspectuelle de la dure aprs que peut tre utilis, surtout dans la langue orale, avec le subjonctif, daprs le modle de avant que certaines locutions sens temporel sont dsignent aussi des valeurs aspectuelles : mesure que la progression, chaque fois que litrativit, comme la cause

 quand plusieurs propositions subordonnes circonstancielles de mme nature sont

juxtaposes ou coordonnes, la conjonction de subordination peut tre remplace par que : Quand on sera arriv chez vous et que votre frre sera revenu aussi on pourra aller tous voir ce film. 2. Les propositions participiales Le rle du participe est dexprimer une action accomplie et antrieure une autre action future ou passe Ex. Les rsultats des lections annoncs, les gagnants iront fter leur victoire.