Vous êtes sur la page 1sur 7




  

 
   
 
 ! 

   

    !
" # #
% &'
(  )) *++&
!, !-

 &'  
. -
" #!  !% 
% /0"1!2 3 0" /,0"#
/  
( " 
04 "
 
/56#7, !-4 8  950 /  5/6
,3 /: % ! ! !,3 /;
,3
, !#7, !//;
 " !/
: % &' .  #0
#
3 : 0
# 
 
/! <
 =>?@  0"7/; >=AB@ =>C@ D>E>F@D@EB

G>H B@=IEJGJFK     
%   
  # % 9
! =JEL@C@E=@ 6
    !//
5 / !/; !
 0
# 
 ! 5 !   /: % !M

G>H 0"! M5

# !2#
 !0"


 0% , !N /; 
 / 
/; ?OJJE L@@PQEF
,3 2# IQFI B@=IR
EJGJFK /,

054M,/
% ,3

M
 /;! !" !S # !N 
AGBC>?JAEPT @=IJ=>CPQJFC>DT UV ?=>ET WXY
0"
9 M55 / !/ ! 
! //;S, !/"#5 5
/Z# #  !/% ;:3 [
, !      ! #! 0"
(4
M
 5
/% ; 4  !4 #  5
0   7 0 0"/"-0"


  
   
,-%
/,
!/;
.% \ /
: % " .   6
 
4  % #
. \ 2# : 4   
 4 

# !/": /  /"


: #:
]2!^ /
!-
" 
",
MM
/"6]2!^ 5!,
M
 
/
% !M" /5  M !M  3 5!
M" 5427"-48 /;/:% !%-4###Z#Z 
M
   0      !M ! /;  H@P?QP@ G@>CEQEF
 !M6M
(4 0  / M% 5# 
6
   
#!  % #7 :  !M! 
HJ>CP -  
M
4  ! _, !-
` 0"#M
4 
M

#% 00# / !  #!/5 
(4!": M

 !% % #!//4 ;, !   !": M

": /;/! a/: a b
5/% , !-

4 *  !  ! :
/ 
/ -4 8 %   0"% ! % /  5
I@DJGKBQ= >E@DQ>  G@>P OJQ?JEQEF 0
#%
/;.% \ /5: % * 95
  -)
) :#   # c 5 5  I@D>BJGR
JFK /;-4
 5/ !  / -
M5M 
/: % ! G@>P OJQ?JEQEF
 !/ 5 !M
(!5# /
, ! OJCOIKCQE D@B>HJGQ?D 65 
/ 3!-M5 5 /
:% (! #/  !
 -
/ #  !  G>H /: 3 !
 6

% H>?JOIQGQ= ?BCQOQEF 
HGJJP ?D@>C 0"/; G@>P OJQ?JEQEF 0"M5
/ )))))) / /: % !
3  -4 8 3 /6 ;9

.% *& d#% e 


R c# 
*++&
)3 )))))
#6 #  4 
-: -
(4/# : # 
(
0/56-%
M
M5/

 : a"
M4 5 !
M  >E@DQ> 0/3 ; I@DJGKBQ= >E@DQ>ba 
(

 : a/
: %  4  /; I@DJGK?Q?  4
M5 !M /; I@DJGK?Q?  G@>P OJQ?JEQEF
 !ba (
* , 3 0"-
"/;#!3 N
, !  /;
5/% !  !% * :  !/% ;
.% &  !#3 M5
9 M/,"#4/
% gQEF>OJC@ h@E@C>G iJ?OQB>G 95
, ! UIQE> W@PQ=>G jJ>CP /;/ (!/: 
& /5:  0  !/ 5#! -
M5/"6]k54
M,M #!lm Z%!0"M5,  5%5
 -
M5#-4
8 
% PQ>?BJGQ= CADHGQEF DACDAC % >O@ "#!
/  6(4 (
95 
%  #!lm 
aPQ>?BJGQ= DACDAC 03
PQLL@C@BQ>G PQ>FEJR
?Q? /;9 MM5 !ba (

 : aDQBC>G
?B@EJ?Q? _Wg` / 5 MM5 !ba 5
: a/
: % -4 8 
Wg   M
=JDOGQ=>BQJE
MM5 !ba (
/"-3
 M5M
"
5 % 
M5M
"
56/-
M
M5/
#
0#m#3
 #"!% : / -
54M, 6M
M5(
# / !
0"#3   Wg : / 5 CI@AD>BQ=
I@>CB  0"/ 5 OAGDJE>CK IKO@CB@E?QJE
! / 5 op ! M
M55 GQ?B /"
#!3 "
5 =JDOGQ=>BQJE #!3 "
5, ! Wg M 0

! 0,% "
 !9
/  #/;
dN ! /
  #3 ! #3  0" -
/"6   5  
#7, !# -
/ ! ))))) -%  
#!/ 
4 
-4 8  _H@P?QP@` !M
/; 0"M

(
,5/ ,
 
427"-48 %,3
0"/;
/M5
/% /;M5 : ,5
M5/d a/

*&f
/% "6-4 8 a !# M

( @BC>OJG>B@ M,5
 
4  a % !#
!M
/"6a M5"
5
    

/ !/ : %
#% /   /
(]k"#5
/ !0" 50"/; M5 )))/ !/ :%
#% /
M5))) /
: % /!MN # M527" _"

(! 5 !, !# /`  # /
: %
!/"627"
": 5 !, !/ / !"0" 
/565  /% #!M
(4 : M  "
a5  : Ma 6#!M
  !(
(!/" 
M
/!M
(4
#/;/ M#" b /
a 5a M
(4  ! !Mb =JE=@OB ":  a
9
a

# ! !Mb (/"65   /M


(4 /;
/ /:
!/56 qT rT s #3N M 6 
/!  a))), 9m)))))
#:
Ma   !(

# / !  )))))))M
(!:
b _t M
(!M
M5 /

 #3 M   ` D@=I>EQ?D ": CJJB =>A?@ _, !


:
`
# 4 !M"b  !M/!! c 5
0" 
M5b //
: % M/% 
(! =JER
=@OB 0 5#3 M5 /6 a !" 
5 / !a M5
 
, ! 
 5/ 5,3/
:% 
 
( a !" 5 
/ !a M5

 
 
! 
M
  M  5 M 45 M

0"5%50/:% ! _PJ DK H@?B` #3!

[0"!4 M  (
# / !/
 M55 3  !
": 0"5 3 !M"M5 !
 M   a4
M604 " ! (M4
 !6 /4 5 a !
 3  MM5  a( M60" ! (M

 !6 a  M N , M 
 L>?B LJJP /0/: 3 !
# M5-/6 ))))
0 /M
/,0"# M
Z
0

*e'

/  !M0"

/: 3 ", !  (/ ,


4/;mM6/,
0"(4 "#m (/ ,
4/;m #!lm
6  !

#5 #!/: % !M  / /;
 aHCJu@E vEFGQ?Ia
"]k %!%5%5/; 
/ 
9 56 ! M5#  

##!3 
-4 8  7  ,!
!4 ,3 0% 5


 "# 
" 5 M/% #27"-4 8  65 0"
Z!3  50"/ : %
9! / : %
9!#,
4 !, !
-48 #3  5/;  !N  M


/ : %
9!# 0 50"/ : %
9!#3  !"#5 c 5 0"
/; ,#3   >OOCJ>=I -4 8 % 
 ]k"#50"/   !M

!,
:
",
4 H@PR?QP@ _?KDOBJD? w ?QFE?` R #!3
OCJHG@D GQ?B R #!3 PQLL@C@EBQ>G PQ>FEJ?Q? 0"/;
 R CAG@ JAB  %!% CAG@ JAB M5 R LJCDAG>B@
OCJxQ?QJE>G PQ>FEJ?Q? R !- QEx@?BQF>B@
/
% /
 !-#m  #!3 /
: % 
/  #  ! 6
! "
M  027"0527""!% 0# 95M
 

#!3 OCJHG@D GQ?B /  !3 #7  
0" "#50"/; # 
9 
 54
-4 8 0" 
27"
 !% /% /"6# -4 8  _: =GQEQ=>G
OC@?@EB>BQJE` Z!% /; # - !
(4,
5 
/; OCJHG@D GQ?B  PQLL@CR
@EBQ>G PQ>FEJ?Q? : !27" _yI>B #
0"7` /;9 N _yI>B #/6N` 9 N
/"3  ! /; a/ !!#a  /;
/", !27"#3 9 N 0 PQLL@C@EBQ>G
PQ>FEJ?Q? M5"
5 ! /;/ !
 : / ayI>Ba Z!% M
 / !]k c 5 0"
/,0  : % 9% S 04 , ! PQLL@C@ER

 

BQ>G PQ>FEJ?Q? #3


M5 !Mb
"# 5 !
Mb  :  !/ iJz _)))z>? BIQ? {|{
P@CQx@P LCJDb` 5 
/ "#5 5 iJz >EP yIK  M4 #
yI>B M3 ,#3  , ! >OOCJ>=I -4 8 
0 Z# #  ! 
!/d
OJ?QBQx@ LQEPQEF   
M!%/;
QDOJCB>EB E@F>BQx@ LQEPQEF Z!% ( !"#!
M5 6  !"#5 5M 0#  ": 5!#3 N

{|{ M! " 0 / Z#


 #  ! / :
 5 {|{ M / 

#!% /,! 6  5 
{|{ #
M",
4/
% /
_-4 8 ` /: % 0"M5!#3 OJ?QR
BQx@  QDOJCB>EB E@F>BQx@ LQEPQEF 0"

 , ! {|{ , !27"#3N "/ 3M


/: % N 6M5, 
4% (  c!  N % 0 
# / !0""5# !0"
4(  :  (

(-4 8  % 4 !"/#3 /;-4 8 (% 4 
0  
GJEF =>?@ / !M0"M5, 
4
% 5 0
/ % #3 % 5   : 6  !"#5//5} 3
: "#5 5#!3 
% - 4 8 0"
/,
 "#5 {|{
"#5 !0"  N "]kM 0" !
/
: % (!/  6
(M5 !!5

 $$  % &'()*+,+-( ./'( 0 1+2
3 /'456
0/4 aiJza /: % 0"/,0 =GQEQ=>G
/% ; a9a  !/,0M/ 59 ": O>BIJR
OIK?QJGJFK /  ( !/,0 O>BIJR
OIK?QJGJFK / !/,0/: % ! OIK?QJGJFK 0"

5  #7, ! : /
: % /"6 
-4 8  6
 955 _~ADO` 0" 
/;
  d# a9a 95/6 95M

"5# 5)))))
 50"
 "    
"# 5 !M 0
 5 {|{ /;9 MM5 !#3 % 

.% *& d#% e 


R c# 
*++&
/;99 6     !M!
M
/ 5 / #3b /  (-48 
OAGDJE>CK
@P@D> 6"
 
 /#!0" 
0M% 3
/% ,M
04  >Gx@JG>C ?O>=@ " 50"
" #
5%  6  !/,0  !  !M!M

 3M
#!% !5#3 (/,0 EJCD>G OIK?QJGJFK , ! LGJz
, !3/, R   >Gx@JG>C ?O>=@ 6/,0M5
 M _D@=I>EQ?D` "#, !
>Gx@JG>C
@P@D>
MM5 !  6
(
!M(!
9!N 0M5#! "# , M5M
#
/
:% //"6-48 
5 27"/:% ! gIJ=u
% M/!  /; ?@OBQ=T IKOJxJGADQ=T
@B=) / /
%  5   !M!
 

5#9"  _ 
5#9"  t =>CPQ>= JABOAB q
@CQOI@C>G >?=AG>C X@?Q?B>E=@` (/,0"#,
3 6 
(
0 # M,  M5  ( =>CR
PQ>= JABOAB _t ?BCJu@ xJGAD@ q I@>CB C>B@` - 5
 ": X  /;9 MM5 !
/
: % -4 8 

, % (! : %
a9a 6 (! aMa   /; 
- 5 , !
JE=JBQ= OC@??AC@ ": IKPCJ?B>BQ= OC@??AC@ ":

x>?=AG>C O@CD@>HQGQBK /
% M"#
/"3 ! ! M/;9# 9M 9
"# 0 ! %  !# 6/"6, !
%
# !N ": 
9!N 0"/ : %
9!
/;/5 #M5 54! 0  ! ( ]k
 5 N 6 !/  /
: % 05% 27"
-4 8 Z% # Z    0"/
(7
2 "M5! 
,3
7   8495 . 6  
:;*<*+< . =6
#!3 /
% Z# #  ! M(!
  d#9 
%/;#/ 

 %
0 #  # 0 #  #!3  :
M 

*e\
#3
"
 
 !M :
M  M: p>=B M
/; JOQEQJE #/  _D@PQ=>G B@CD` 
M
  /; >EFQE> O@=BJCQ?T U{T U{ 
 
#5 
/d  0 05"!% /% ;
#/   !(
# / !   /
,
4
/"-!
/0 #3 ": #! " #!M


"#[": /"-
/% "5 6M
 
0  B@=IQE=>G B@CD #3 N
45":
/, 
M
  /; a// a ": a/1 
a
% /, OCJHG@D BQ?B 
 !% /% ; 
 ! M
 
#3 54! N #3 N 6
# !/  ( 
-4 8 
M,
 & #5"
-:% ,3 
# /6 

?AO@CLQ=Q>G =@CxQ=>G GKDOI EJP@ 9  M



 5! ! :% 6  % #!3 OCJHG@D GQ?B

 !% /% ; ! : L@x@CT GKDOI EJP@ 9/;
" >?>  ABB " 
#!3 {|{ "#27"/: % ! M  
#!3 
LGJz , !# #5#3 /   /"/: % ! 5
 !
#/
%   5
>E>BJDK
 04  A>PC>EB M", !  ! ! #!3 {|{
/", ! ~>AEPQ=@
#/!
5#/: % M"
, ! HQGQCAHQE /; OC@RI@O>BQ=T I@O>BQ=  OJ?BR
I@O>BQ= #!3 {|{ , ! >=AB@ >JBI@DQ> !

/: % M" , ! =C@>BQEQE@  DA?=G@ P>DR
>F@ M4 OC@RC@E>GT C@E>G  OJ?BRC@E>G =>A?@?
/
:% M" %   "# ! :  M
 / ,  0! {|{
6  ! 54  ! {|{ #3
/!5#/;
": M
 "#!M
/; 6 ! 5" c a!
/ !a % 0"M5! ,3 c 0%   : 
!! {|{ 
"# OIK?QJGJFK "/ 4 
/#! 5
/: % M" _LGJz` /: % ! M _/ 
/:% !30 
/:% ! =C@>BQEQE@ 0
>JBI@DQ>` /6
(!! {|{ %/;
O>BIJOIK?QJGJFK Z!% /;/!, ! OIK?QJGJFK

*e*

/  !M0"

, !# #5#3N M5


, 0"/ :%  ! {|{  

#
  OIK?QJGJFK , ! LGJz # 3 5# #05 #"!%
/
, 0" " a# #5a #3 0"
"#!!": m {|{ 
LGJz
, !# 3 5#   M6  !! {|{ 0
5  M  /  !9, ! >JBI@DQ>
0  aX@E>Ga =>A?@ , ! >=AB@ >JBI@DQ> 


 >E>BJDQ=>G ?BCA=BAC@ /; FGJD@CAR


G>CT BAHAG>CT x>?=AG>CT  QEB@C?BQBQ>G =>A?@?
 6 ! 

 :% N MM5  / 
!
, ! aFGJD@CAG>C =>A?@a /; =JER
F@EQB>GT BC>ACD>T QELG>DD>BQJET QEL@=BQJET D@B>R
HJGQ=T BADJC  5#!3  /6
(#5
 
 5, !/0"/;//;% #Z#Z 
/,0!M5 , 0"/ : %  !M0 5 4  
(
0 "# 5M3 5# 27" 9 !": M

 5 !, !
 M

9  M/% ; !))))) 6M

/;M  ! /
  
 5%/;

[/5 #M5

CD,E +D5 $  FGH
/;%  #!/ !#!
 
0  c  /;12c! /  (-4 8   )

 q  ! o  j 9%

#M5  N : a6M
0 /;9  M5":
/a 5  / #3 00-4 54 #!(!9  M
 645
  !#3!45 6#!#50M
,5
/ -4 8 #! /;9 M55   6459
 M  a))))6M
0 /;9 M55  a 54
#
 aM
0a MM5/: % N
9M% 5   : a-4 8 

q  ! o  j /,M5# 9 r

% 5 a
, /:   #!3 * 3
9 

 

- 5M54! /; 5 ap>?B LJJPa (!



  d#(4 /M

( / ! "#!M5
/  M5,  / #3
 !M  !% % "#5 5 :
(-4 8 
 q  ! o  j

#/,# B@=IQE=>G B@CD /% ; =GQEQ=>G ?KEPCJD@



% :% /dM5": M
b (#!M
/,/ M6 >OR
OCJ>=I M !95#!3 27"
 q 

"# 5 :  q / 5 MM5 !b _ :


(
# / ! M  !
 


OIK?QJGJFK !M !M

 q b`  (/ 
#3 O>BIJOIK?QJGJFK , !/ 5  q / 5
 
- 5 , ! EJCD>G OIK?QJGJFK % !
5M"M5!b
#36 5 M0"M5(!5% - 5
 
 O>IBJOIK?QJGJFK #3  /;9
MM5 ! 95!

, ! O>BIJGJFK _"

(! /
%  =JEF@EQB>GT BC>AD>T QELG>DD>BQJE `
":
 :%
#3 6 !#!%   CAG@ JAB 9

 M5 !M /
: % CAG@ JAB 9% 
( CAG@ JAB
M5 /": 9% !#  !/6M 0 {|{  
"!% Z!%  !  QEx@?BQF>B@ /
% /

  
#5  95 c 5 3 
(/,
0M55  # / !  M5,    d#995/
% 
-4 8 M5 !Mb  ! 5 3 /4 
6!
 

#% 0M5  //5 !


 !M M5 CAG@ JAB
MM b  CAG@ JAB 5 /"- Mb (
!/5 , ! {|{ M4 LQE>G PQ>FEJ?Q?  #5/

,3  
 5, !/; 

,3
 50"
N 6! "  54/"
: !  
 5 N 6 !,3 /: % N "  5!M"6"

 
/#!4!5#3M
 #5 6
(M 
"#!:  /
% /
 M5/ ! M
  !!% 0 M
  !

.% *& d#% e 


R c# 
*++&
 0"0
(

 #M / !M5/


 I" 94D)EJEKKE95 CE,45*+<)'*; 73A
5*LE 9+D)E CE,45*+<)'*;
 0" 
#7# 

#
#c * , 30"! /  (-48 M5#
PQ=GJ>=QGGQE
 * # 
>JBI@DQ>
#
/;MM
M5/-% 4 8 /;9 >=AB@ QEB@C?BQR
BQ>G E@OICQBQ?  PQ=GJ>=QGGQE /  !/ M% 5
#M
 ": (-4 8 
?@CAD =C@>BQEQE@ t
f DF|PG  AGBC>?JAEP  uQPE@K ?Q@ t \\
Z
)  =JCBQ=>G BIQ=uE@?? " 6 M5

#/;MM
M5-% 4 8 3 
>JBI@DQ> 
?@x@C@ =ICJEQ= uQPE@K PQ?@>?@ / uQPE@K ?Q@
, !-4 8 M
/6
 
!, !  >JBI@DQ>
45 #"!% : 3  /; >=AB@ uQPE@K PQ?R
@>?@ Z!% / !M"/"955  / /3 ;
MN 
  
0 554-4 8 
/99
   !
#5 0"
 
/ %  ! /", 
4
=GQEQ=>G P>B> !/ 5 (#5 qRC>KT vhT
>EFQJFC>D 6M >ABJO?K / M

  v=IJ M


UV ": WXYT M

LQE@ E@@PG@ >?OQC>BQJE
_po` M

   UX  :% N 0"-4
54/; !0   7 =CQBQ=>G >OOC>Q?>G
072 "-4 8  !
 Z!% !2#
a#
 a

 0"
 
/ % M
  !
 5 M
 ! M"N !
#6!/ /,
# !  #!3 % -4 !  6M

 
/,0

 
/;
 /!05 %  !!  G>H
##3
,  ! "3 : M

,  "
": M

,  #5
0- !M
 #   _=JELJAEPQEF L>=R
BJC` M!% 
-  >H ##3
5 : M
M55 M    /
: % M5- >H

 - /"- !M

*e&
 GIO% P  A B
/
:%
(!55M59%!# /
 !#
  
 5  /0 ": %
 d#9#3 _x@CQLK`b 9#3 / 5 MM5 !b
9#3 0"/ 5 Z  MM5 !b 9#3

OC@=QOQB>BQEF L>=BJC? M": M


 % 0"9
#3
/ ! % b   M6/;"5
 !#m
"
( a 50" a  
N

, !9-4 8 / M3 M5 N 9
#/5 # #
, !/0
!9-4 8 0" !,3 6 : / 5 !
/; M595M
  !!%  M
  !
a#  a
M5
!RB  S "7TU AB
!  :% N  % ]M  :  

# 
 -4 
!  
B@>=IQEF DQEP  5
/ /: %    !-4 8  27"1 ! !
 ! (/
 
/
 -4 8  Z!% M

 / 50% 3
!#!3 
!M,!" 0"/ M

/"6]2!^ 0" !#
54  "#!! 0 #-%  

 /6M5 M! !0"


#   !M  5(! !% %
/M5/4 
% ,3 0 #  5(! !% M% 5/6M
0"50 # !% M% 5!M 0"/; C@z>CPQEF !0
## / !!
#65 
 !
/!/; %5
 
/6M
M595 "  ! !

5  


!
#%  5 -#c5
6/: % 9   -4 8 /% 54  // ! 
!4
"M3BB .54VEJ'+LE LE))4-E6
, 0"M /
 %/,
]k

#3 M
M5/,
//: % 0"   d#9
_yI>B` M5/#3  !//:% ]k c 5 _iJz

*ee

/  !M0"

w yIK` M5  d#9#3


 !M5 
:
   ": JACE>G /

/5 # % #7 : =JE=@OB ":   

 5
%   5  !M!
( a  5a
M0"M5M% 5 (M5 /6! ))) ! 
4
/% ; 3 #/6N 04  3 #0"7M5/"
: "#
 5, ! / #

!   0"-  ": #m-4
8 #M56    !
!  ))))) !

 

M /  & . / M4 55  #


/ ! !
#%0 M
 !%!  )))) !Mb
))) 5 !Mb # /!/;  )))"5
  )))
(/;M!% # / !M5 ))))"
5 

M

#% 0 
 

#% 00# / ! )))) !M


/!/; C@>G =JDD>EP@C , !
5
 =JE?AGB>EB /; L>=QGQB>BJC (
(
M(!5#3 M5 6"
 
/# 7%  !
, !/; 

Vous aimerez peut-être aussi