Vous êtes sur la page 1sur 2

!

"#$%!&'!(&)*+,-).''!
!

N.+.5.)6.'P!
.
(.*&%$%&/)0!
• 1&)*+,-).''!(.*&%$%&/)!2113!&'!$!
<Q?!A/D6.:!R@!S!T--&':!A@!A&/-/9&6$-!'.)'&%&7&%D!%/!6/)%.8%P!U@!V)!
.7/-,%&/)$5DW!*.7.-/4(.)%$-!%#./5D!/+!%#.!/5&9&)'!$)*!+,)6%&/)'!
/+!'%5.''!5.$6%&7&%D@!!"#"$%&'"()*+(,*-./01%&+)1%$%2/@!XYYZ[!Q\:!
!
1&)*+,-).''!
X\QH>YQ@!
45$6%&6.!%#$%!#.-4'!4./4-.!*.7.-/4! !
<X?!K$5-'/)!]T:!.%!$-@!^).!D.$5!45.W4/'%!&)%.57.)%&/)!+/--/;H,4!/+!
!"!#$%&'()(!*+,-./")0+112"!+*(! 4'D6#/-/9&6$-:!&((,).:!.)*/65&).!$)*!B-//*!45.'',5.!/,%6/(.'!
/+!(&)*+,-).''HB$'.*!'%5.''!5.*,6%&/)!21AMN3!&)!B5.$'%!$)*!

1.*&%$%&/)P!
+**(!*2"!.%/!.84.5&.)6.'!! 45/'%$%.!6$)6.5!/,%4$%&.)%'@!34+5(6*3"1+#5%46*+(,*7''8(5)/@!
21(!1+*2"!1-.*3"%'3*1.+!&.4((,2!'13! XYY\[XQ2_3PQY>_HQY`=@!
!
#$44.)&)9!%/!%#.(!&)!%#.!05(1(!*! <>?!K$5(/*D:!.%!$-@!!U)7&%.*!K/((.)%$5DP!.7/-7&)9!6/)6.4%&/)'!/+!

!
(&)*+,-).''!&)!6-&)&6$-!'.%%&)9'@!9%84(+$*%:*;%2(5)5#"*
(/(.)%:!;&%#/,%!5,(&)$%&)9!/7.5! -./01%)1"4+&/@!XYY=[X>:!X\YH_Y@!
%#.!4$'%!/5!+,%,5.!<=:>?@! !
<`?!E,%%/):!.%!$-@!1&)*+,-).''HA$'.*!M%5.''!N.*,6%&/)!+/5!]/;H
• 1&)*+,-).''!(.*&%$%&/)!#$'!&%'!
V!O5$6%&6.!%#$%!K$)!
U)6/(.:!O5.*/(&)$)%-D!V+5&6$)!V(.5&6$)!"/(.)!"&%#!ORME!
$)*!$!a&'%/5D!/+!U)%&($%.!O$5%).5!b&/-.)6.@!;%2(5)5#"*+(,*
4#&-/'/4#&6$-!5//%'!&)!A,**#&'(:!B,%! 3"1+#5%4+$*-4+0)50"@!XYQQ:!*/&PQY@QYQcde6B45$@XYQQ@Y_@YY>!
&'!$!*&7.5'.!95/,4!/+!)2!&#6"&7. !

]/;.5!Stress!!
<Z?!f.-&%%&!b:!.%!$-@!N.-$%&/)'#&4!/+!K#&-*#//*!VB,'.!$)*!
(8(5/21(1!%#$%!#$7.!/+%.)!B..)!,'.*! a/,'.#/-*!ED'+,)6%&/)!%/!1$)D!/+!%#.!].$*&)9!K$,'.'!/+!E.$%#!
&)!V*,-%'P!R#.!V*7.5'.!K#&-*#//*!T84.5&.)6.'!2VKT3!M%,*D@!
/,%'&*.!/+!$!5.-&9&/,'!+5$(.;/5C!%/! <'"450+(*9%84(+$*%:*-4"#"()5#"*=",505("@!Q==_[!Q`2`3@!
&(45/7.!;.--B.&)9!$)*!5.-&.7.!'%5.''!
$)*!!
!
<c?!f5&.*($)!1F:!16T;.)!AM@!O/'%%5$,($%&6!'%5.''!*&'/5*.5:!
• 1$)D!#.$-%#6$5.!45$6%&%&/).5'!#$7.! $--/'%$%&6!-/$*:!$)*!(.*&6$-!&--).''@!U)P!M6#),55!OO:!g5..)!A]:!.*'@!
>4+8'+*+(,*1"+$)1?*-1/.50+$*1"+$)1*0%(."@8"(0".*%:*"A&%.84"*)%*

U(45/7.!a.$-%#!
65.$%.*!(&)*+,-).''!45/95$('!B$'.*! "A)4"'"*.)4"..B!"$'#&)9%/):!EK:!JMP!V(.5&6$)!O'D6#/-/9&6$-!
/)!%#.!92!&4%,!(11#:+1(&.;*5(11. V''/6&$%&/)[!QZ\HQ__@!
!
<(&%/*2"!.=9:;<>!45/95$(! <\?!ah-i.-!AG:!.%!$-@!1&)*+,-).''!45$6%&6.!-.$*'!%/!&)65.$'.'!&)!

$)*!".--B.&)9!
5.9&/)$-!B5$&)!95$D!($%%.5!*.)'&%D@!-./015+)4/*C"."+401?*
*.7.-/4.*!BD!E5@!F/)!G$B$%HI&))!$%! D"84%5'+25(2@!XYQQ[!Q=Q2Q3P>cH`>@!
%#.!J1$''!1.*&6$-!K.)%.5L'!M%5.''! !
<_?!G$B$%HI&)):!F@!.%!$-@!T++.6%&7.).''!/+!$!(.*&%$%&/)HB$'.*!
N.*,6%&/)!O5/95$(!<=?@! '%5.''!5.*,6%&/)!45/95$(!&)!%#.!%5.$%(.)%!/+!$)8&.%D!*&'/5*.5'@!
<'"450+(*9%84(+$*%:*-./015+)4/@!Q==X[Q`=:=>cH`>@!
! !
<=?!G$B$%HI&)):!F@!E8$$*;+)+.)4%&1"*%:*F5#5(2?*G.5(2*)1"*H5.,%'*%:*
/%84*I%,/*+(,*'5(,*)%*:+0"*.)4"..6*&+5(*+(,*5$$("..B*j.;!k/5CP!
E.-%$:!Q==Q@!
!
<QY?!]$i$5:!M@!.%!$-@!1.*&%$%&/)!.84.5&.)6.!&'!$''/6&$%.*!;&%#!
&)65.$'.*!6/5%&6$-!%#&6C).''@!j.,5/5.4/5%@!XYYZ[!Qc2Q\3P!Q_=>W
Q_=\@!!
!
<QQ?!16T;$):!A@!O#D'&/-/9D!$)*!j.,5/B&/-/9D!/+!M%5.''!$)*!
V*$4%$%&/)P!K.)%5$-!N/-.!/+!%#.!A5$&)@!-1/.5%$*C"#!XYY\[!_\P!_\>W
=Y`@!!!
!
U($9.'!+5/(P!
• #%%4Pdd;;;@'/,*$B.#(+%@6/(d(&)*+,-).''$)*'%5.''@#%(-!
• (&)*B/*D95..)@6/(!
• '%5.''H45/B.('@6/(!
;(+*(&.)(&2*+*2"!?.K#&-*5.)!$)*!$*,-%'! !
6$)!5.*,6.!'%5.''!;&%#!(&)*+,-).''! A5/6#,5.!65.$%.*!BD!M$5$#!M6#.$5:!A&/6#.(&'%5D!>>Y:!V(#.5'%!
K/--.9.:!''6#.$5QXl$(#.5'%@.*,!
45$6%&6.@!
!
a/;!*/.'!1*5(11.$++.6%! a/;!*/.'!)2!&4%,!(11.)(&2*+*2"!!$++.6%!'%5.''!$)*!
(D!#.$-%#0! 45/(/%.!#.$-%#0!

• R#.!B/*D!#$)*-.'!'%5.''+,-!.84.5&.)6.'! 1.*&%$%&/)!6$)!6#$)9.!%#.!;$D'!4./4-.! ! • ^)6.!1AMN!%.6#)&n,.'!$5.!-.$5).*:!


%#5/,9#!(,-%&4-.!'%5.''H5.'4/)'.!'D'%.('@! .84.5&.)6.!$)*!5.$6%!%/!'%5.''!+/5!%#.! %#.D!5.($&)!;&%#!D/,!$)*!6$)!B.!
R#.'.!'D'%.('!#.-4!#,($)'.0"12*2B(,7. B.%%.5:!B/%#!4#D'&/-/9&6$--D!26#.(&6$-! 45$6%&6.*!$)D;#.5.m!
5(10"!&.*".1*5(11.&)!%#.!13"5*#*(5)p%/! &)*&6$%/5'!/+!'%5.''3!$)*!',Be.6%&7.-D! • 1AMN!$)*!/%#.5!(&)*+,-).''!45/95$('!
',57&7.:!-.$5):!$)*!95/;!<Q?@!A,%:!%#.D!6$)! 2+..-&)9!'%5.''.*!/,%m3! #$7.!-.$*!%/!&(45/7.(.)%'!&)!'.-+H
B.6/(.!/7.5;/5C.*!$)*!/7.5$6%&7.!&)! • T7.)!$*,-%!B5$&)'!#$7.!95.$%!4/%.)%&$-! 5.4/5%.*!4'D6#/-/9&6$-!;.--B.&)9:!
5.'4/)'.!%/!6#5/)&6-.*"82/.1*5(11:!;&%#!6$,'.'! +/5*&$+.)505)/:!(.$)&)9!6#$)9.!$)*! &)6-,*&)9!&)65.$'.*!$;$5.).'':!
&)6-,*&)9!*&'65&(&)$%&/):!.(/%&/)$-!$)*! #.$-&)9P! $66.4%$)6.:!'.-+H.(4/;.5(.)%:!'.-+H
4#D'&6$-!$B,'.:!/5!-&7&)9!;&%#!$!6#5/)&6!&--).''! o !!M%,*&.'!#$7.!+/,)*!%#$%!11! 6$5.:!6/(4$''&/):!$)*!*.65.$'.*!
<QQ?@!N.'4/)'.!'D'%.('!&)6-,*.P! 45$6%&6.!&'!$''/6&$%.*!;&%#! *&'%5.''!$)*!6#5/)&6!4$&)!<`:!>:_?@!
o !!R#.!aD4/%#$-$(&6HO&%,&%$5DHV*5.)$-. &)65.$'.*!95$D!($%%.5!*.)'&%D!&)! !
=CDE>.+821P!5.'4/)'&B-.!+/5!%#.!F42'3*."5. %#.!3200"/+)0%1:!$)*!&)!5.9&/)'! M%,*&.'!#$7.!'#/;)!45/(&'&)9!'&9)'!/+!
4,2'3*G!5.'4/)'.:!;#&6#!5$&'.'!-.7.-'!/+!%#.! /+!%#.!B5$&)!$''/6&$%.*!;&%#! -&)C&)9!11!%/!6#$)9.'!&)!B&/-/9&6$-!($5C.5'!
'%5.''!#/5(/).!/"5*21",.&)!%#.!B-//*:!$)*! $%%.)%&/)!$)*!'.)'/5D!45/6.''&)9:! /+!'%5.''!%#$%!-.$*!%/!&--H#.$-%#P!
',445.''.'!5(05"&%/*2B(-!&2'(1*2B(.$)*! 6/,)%.5$6%&)9!'%5.''!.++.6%'!<\:QY?@! • !U)!$!K$)$*&$)!'%,*D!/+!1AMN!+/5!B5.$'%!
2))%!(.'D'%.('! ! $)*!45/'%$%.!6$)6.5!4$%&.)%'!<X?:!
! H35"!2/+,,7.32'3./"5*21",!-.7.-'!$-'/! V!;.--H.'%$B-&'#.*!%.6#)&n,.!+/5!5.*,6&)9! '&9)&+&6$)%-D!*.65.$'.*!'D(4%/('!/+!
$++.6%!%#.!B5$&):!*.65.$'&)9!%#.!'&i.! '%5.''!%#5/,9#!(&)*+,-).''!&'!92!&4%,!(11# '%5.''!;.5.!5.4/5%.*!$%!c!$)*!QX!(/)%#'!
$)*!+,)6%&/)!/+!%#.!3200"/+)0%1p :+1(&.;*5(11.<(&%/*2"!.=9:;<>@.R#.! +:)"4!%#.!.&9#%H;..C!45/95$(:!;#&6#!
6.)%5$-!%/!-.$5)&)9:!(.(/5D:!$)*! .&9#%H;..C!45/95$(!&)7/-7.'!! 6/55.'4/)*.*!;&%#!!
.(/%&/)$-!.84.5&.)6.! o !!f/5($-!(&)*+,-).''!%5$&)&)9! o !!E.65.$'.*!/"5*21",!-.7.-'!!
o !!R#.!2!4,+))+*"57!5(10"!1(!26D%/C&).3! o !!V!(&)*+,-!'.-+H'6$)!/+!%#.!B/*D! o !!E.65.$'.*!-.7.-'!/+!&)+-$(($%/5D!
'D'%.(:!;#&6#!/7.5!%&(.!6$)!6/)%5&B,%.!%/! o !!1&)*+,-!D/9$! /7*"A2!(1!!
#&9#!B-//*!45.'',5.:!$)8&.%D!$)*! o !!a/(.!45$6%&6.!$''&9)(.)%'! o !!E.65.$'.*!'D'%/-&6!6,""&.05(11%5(!
*.45.''&/)! o !!M&%%&)9!(.*&%$%&/)!24&6%,5.*!B.-/;3!! !
• K#$)9.'!&)!%#.'.!$)*!/%#.5!B/*D!'D'%.('!&)! ! R/!-.$5)!(/5.!$B/,%!11:!$)*!%/!B.9&)!$!
5.'4/)'.!%/!"B(5I3(,)2!'.1*5(11.=+,1"./+,,(&. (.*&%$%&/)!45$6%&6.:!6/)%$6%P!
+,,"1*+*2/."B(5,"+&>!#$7.!B..)!$''/6&$%.*! • J1$''!1.*&6$-!M6#//-L'!K.)%.5!+/5!
;&%#!$!;&*.!5$)9.!/+!$*7.5'.!)(!*+,.+!&. 1&)*+,-).'':!;;;@,($''(.*@.*,d6+(:!
03712/+,.3(+,*3./"!&2*2"!1!<c:QQ?@!! ZY_H_ZcHXcZc!
• M/(.!/+!%#.!-/)9H%.5(!#.$-%#!6/)*&%&/)'!%#$%! • U)'&9#%!1.*&%$%&/)!M/6&.%D!2A,**#&'%!
#$7.!B..)!-&)C.*!;&%#!$6,%.!$)*!45/-/)9.*! b&4$''$)$!%5$*&%&/)3:!
'%5.''!&)6-,*.!3(+5*.&21(+1(.+!&.3(+5*.+**+/A-. #%%4Pdd;;;@*#$5($@/59d&('d''o).;%/(
&2+6(*(1-.)(!*+,.2,,!(11-.+!&./+!/(5!<Z?@! .*@#%(-!
!

Vous aimerez peut-être aussi