Vous êtes sur la page 1sur 14

!"#$%&'$()*+,-).

/0,12,*,-&'#+$,(133+$,2+14,'$)$%,
4&)5,6*%&1.-,/&*'$)$%,%*)&1,,
!
7&(.+,85.%%&9,77,7/5&,:.%0*4*(,
;$<5*(&<*+,!(=&($$%&(=,>$#*%)'$()9,?(&6$%-&)0,12,?/*0*(*,
@*'#.-,A.B&),C&'D*%*(9,A*+&,EFGHI,
!J'*&+K,*L=5.%%&M='*&+L<1',
,
!"#$%&'$(
,
!"#$%&'$()*+,-)./0,12,(133+$,2+14,'$)$%,4*-,51(/.5)$/,60,.-&(7,(133+$,8*9&(7,/&*'$)$%,
%*)&1, !,:,;<=>,;<?>,*(/,;<@>,%$-#$5)&9$+0,*),A$,:,, ",=;;;, #$,, ",BC;;;<,D8$,-8*#$,12,)8$,
(133+$, &-, -&'&+*%, )1, 1%&2&5$, #+*)$, *), %$9$%-$/, #1-&)&1(<, , E*)$%, &-, 5&%5.+*)$/, )8%1.78,
(133+$, 2+14, '$)$%<, D8$, )8$1%$)&5*+, 5*#*5&)0, 4*-, /$)$%'&($/, 60, .-&(7, )8$, '*--,
51(-$%9*)&1(,*(/,F$%(1.++&,$G.*)&1(-,6*-$/,1(,)8$,'$*-.%$/,#%$--.%$,*),.#-)%$*',*(/,
/14(-)%$*',12,)8$,(133+$<,D8$,*5).*+,5*#*5&)0,4*-,'$*-.%$/,60,.-&(7,HI(1)58,4$&%,*(/,
-&78), 7+*--<, D8$, %$-.+)-, -814$/, )8*), )8$, 9*+.$-, 12, J/, 8*9$, )%$(/, +&($, 48&58, &-, +&K$, )8$,
51''1(,(133+$,2+14,'$)$%>,&<$<,&(5%$*-$, 4&)8,A$0(1+/-,(.'6$%<, L133+$-, 4&)8,/&*'$)$%,
%*)&1,;<@,*(/,;<M,%$-.+)$/,&(,)8$,$22$5)&9$,9*+.$,12,J/<,N(21%).(*)$+0>,)8$,+14$-),9*+.$,12,
&%%$519$%*6+$,#%$--.%$,/%1#,&-,-)&++,8&78>,&<$<,=;OIP=O<,
(
)*+(,-%.#Q,L133+$>,2+14,'$*-.%$'$()>,#%$--.%$,/%1#,
!
NL,O()%1/.<)&1(,
"#$! %&! '($! )%*'! +%))%#,-! .*$/! /$01+$! &%2! &,%3! )$4*.2$)$#'! 1#! 1#/.*'21$*! 1*! 52$**.2$!
/1&&$2$#'14,! &,%3! )$'$2! 67%#/(! $)<, *+<8! 9::9;<! =#! 4! +%#0$#'1%#4,! 52$**.2$! /1&&$2$#'14,! &,%3!
)$'$28!'($! /1&&$2$#'14,! 52$**.2$! )$4*.2$/! 4+2%**!'($! %21&1+$! 5,4'$8! #%>>,$! %2! 0$#'.21! 1#/1+4'$*!
'($! &,%3! 24'$<! ?%)542$/! '%! %21&1+$! )$'$28! '($! #%>>,$! (4*! 4! ,%3$2! ($4/! ,%**<! =#! )4#-!
455,1+4'1%#*8! '(1*! 4//1'1%#4,! ,%**! /.$! '%! '($! &,%3! )$'$2! 1*! #%'! /$*124@,$! 4#/! '($! #$$/! &%2! 4#!
4,'$2#4'$! '-5$! %&! )$'$21#A! /$01+$! 42%*$<! B(1*! 545$2! 2$5%2'$/! '($! $C5$21)$#'4,! *'./-! %&! 4!
*1)5,$! #%>>,$! (401#A!*(45$!4*!2$0$2*$/D%21&1+$!5,4'$<!B($!2$*.,'*!3$2$!'($#!+%)542$/!'%!'($!
,1'$24'.2$*! %&! #%>>,$! &,%3! )$'$2! '%! +%#+,./$! 3($'($2! '(1*! *1)5,$! #%>>,$! +4#! 2$52$*$#'! '($!
#%>>,$! )$'$2<! E$2-! ,1'',$! 1#&%2)4'1%#! 1*! 4041,4@,$! %#! '($! #%>>,$! )$'$2! +4.*$/! '($! ,1'$24'.2$!
2$01$3!@$,%3!1*!1#!2$,4'$/!'%!'($!%21&1+$!&,%3!)$'$2<!
F%221*%#! $'<4,<! 6GHHI;! 1#0$*'1A4'$/! '($! 2$*5%#*$! %&! %21&1+$! &,%3! )$'$2! /.$! '%! 4! &,%3!
/1*'.2@4#+$! 4'!'($! .5*'2$4)<! B($! 2$*.,'*! *(%3!'(4'!'($! 52$**.2$! /1*'21@.'1%#! /%$*! #%'! +(4#A$!
31'(! 042-1#A! 4C1*-))$'21+! &,%3! /1*'%2'1%#*<! "#! '($! %'($2! (4#/8! '($! 52$**.2$! /1*'21@.'1%#! 1*!
0$2-! /$5$#/$#'! .5%#! '($! *312,<! J24@.! $'<4,<! 6GHHK;! 4#/! L1))$2)4##! 6GHHH;! .*$/! 4! *1)1,42!
/1*'.2@4#+$! 1<$<! *1#A,$! 4#/! /%.@,$! @$#/! '%! $C4)1#$! '($! +(4#A$*! %&! +%$&&1+1$#'! %&! /1*+(42A$!
6?/;! '($! %21&1+$! )$'$2<! B($! /4'4! *(%3! '(4'! '($! %21&1+$! )$'$2! 1*! )%2$! *$#*1'10$! '%! .5*'2$4)!
/1*'.2@4#+$!'(4#!'($!+%#1+4,!&,%3!)$'$2<!L1))$2)4##!2$+%))$#/$/!4!+%22$+'1%#!'%!=7"!IGMK!
6F$4*.2$)$#'!%&!&,.1/!&,%3!@-!)$4#*!%&!52$**.2$!/1&&$2$#'14,!/$01+$*8!GHHG;8!1<$<!'%!2$/.+$!'($!
2$N.12$/!)1#1).)!*'241A('!,$#A'(!4'!'($!.5*'2$4)!%&!1#*'4,,$/!%21&1+$!&,%3!)$'$2<!O4)4).2'1!
4#/! P4#/4Q.)42! 6GHHH;! 1#0$*'1A4'$/! '($! *$5424'$/! &,%38! '($! *$5424'$/! &,%3! &%,,%3$/! @-!
4''4+()$#'8!4#/!'($!+401'4'$/!&,%3!'(2%.A(!'($!*)4,,!%21&1+$!5,4'$<!B($!2$*.,'!*(%3!'(4'!'($!?/!
+(4#A$/!*1A#1&1+4#',-!/.$!'%!'($!*$5424'$/!4#/!'($!+401'4'$/!&,%3<!R,,!%&!'($!52$01%.*!2$*$42+(!
.*$/!'($!*(425D$/A$/!%21&1+$!5,4'$<!
S1)! $'<4,<! 6GHHM;! $C4)1#$/! '($! $&&$+'! %&! %21&1+$! 5,4'$! '(1+Q#$**! %#! *)4,,! /14)$'$2! 24'1%!
%21&1+$!)$'$2<!B($!'$*'$/!%21&1+$!5,4'$!(4/!'T/!U!:<II!4#/!:<M!3($2$!'!1*!%21&1+$!5,4'$!'(1+Q#$**8!
/! 1*!%21&1+$!5,4'$!/14)$'$2<!B($!'2$#/*! 1#!'($!2$*.,'*!&%2!'(1+Q#$**!$&&$+'!3$2$!#%'!+%#+,.*10$!
4#/! +%.,/! @$! 4''21@.'$/!'%! $/A$! *(425#$**<! V%**4! 4#/! W.A,1$,)1#1! 69::9;!'$*'$/!'($! 52$**.2$!
/2%5! %#! *1#A,$! 4#/! '3%! 5(4*$! &,%3! 4+2%**! '($! '(1+Q! 4#/! '(1#! *(425D$/A$/! %21&1+$! 5,4'$<! B($!
/14)$'$2!24'1%!6!!U!/TX8!3($2$!X!1*!515$!/14)$'$2;!.*$/!1#!'(1*!$C5$21)$#'!3$2$!:<MY!4#/!:<ZI!
2$*5$+'10$,-<!B($!'(1+Q!%21&1+$!5,4'$!(4/!'T/!U!:<IH<!B($!2$*.,'*!%&!*1#A,$!5(4*$!&,%3!*(%3!'(4'!
'($!52$**.2$!/2%5!'($!'(1+Q$2!%21&1+$!5,4'$!34*!(1A($2!'(4#!'($!'(1##$2!6'T/!U!:<:Y!4#/!:<9;<!
W(.221! 4#/! P4'4! 69::K;! 2$5%2'$/! '(4'! '($! 5%*1'1%#! %&! 52$**.2$! '45! 4'! .5*'2$4)! 4#/!
/%3#*'2$4)!%&!%21&1+$!5,4'$!(4/!4#!1)5%2'4#+$!$&&$+'!%#!'($!&,%3!)$4*.2$)$#'<!B($!/1&&$2$#'!
5%*1'1%#! 2$*.,'$/! 1#! /1&&$2$#'! )$4*.2$/! 52$**.2$8! 4#/! '($#! '($! /1&&$2$#'! '($%2$'1+4,! +454+1'-!
'%%<!B($!2$+%))$#/$/!5%*1'1%#!%&!52$**.2$!'45!1*!'($!5%*1'1%#!3(1+(!2$*.,'$/!1#!'($!+%#*1*'$#'!
+(4#A$*!%&!'($%2$'1+4,!+454+1'-!+%)542$/!'%!'($!4+'.4,!+454+1'-<!
B($! 52$*$#'! 2$*$42+(! 1*! 41)$/! '%! 1#0$*'1A4'$! '($! $&&$+'! %&! /14)$'$2! 24'1%! %#! '($! ?/!
+(4#A$*8! 4#/! '%! $C4)1#$! 3($'($2! '($! .*$! %&! 2$0$2*$/! %21&1+$! 5,4'$! 4*! #%>>,$! 31,,! (4*! ?/!
+(424+'$21*'1+!,1Q$!+%))%#!#%>>,$!&,%3!)$'$2<!!
IL,P+14,)5%1.=5,*,(133+$,
V1A.2$!G!*(%3*!'($!)%/$,!%&!4#!1/$4,!#%>>,$!1#!4!515$<!=#!'($!52$*$#'!*'./-8!4!#%>>,$!'(4'!
$C4+',-! *4)$! 31'(! *(425D$/A$! %21&1+$! 5,4'$! @.'! 1#! 2$0$2*$/D5%*1'1%#! 34*! 1#*'4,,$/! '%! &,%3! 4!
&,.1/!4*!*(%3#!1#!V1A!G<!='!+%.,/!@$!4**.)$/!'(4'!@$'3$$#!*$+'1%#*!!!4#/!*$+'1%#*!"!'($2$!1*!4!
&,%3! 31'(%.'! &21+'1%#<! B($! 52$**.2$! /1&&$2$#'14,! @$'3$$#! !! 4#/! "! +4#! @$! /$'$2)1#$/! @-!
)$4#*![$2#%.,,1!$N.4'1%#<!

QN, QI, QG,


>, , /, ,
RI,
RN, RG,

!
!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, P+14,4&)51.),2%&<)&1(, P+14,4&)5,+1--$-,
A$%(1.++&,
,
P&=.%$,N,O/$*+,(133+$,2+14,&(,*,#&#$,
[-!4**.)1#A!'(4'!'($!&,%3!1*!(%21>%#'4,!4'!+%#*'4#'!$,$04'1%#8![$2#%.,,1!$N.4'1%#!@$+4)$\!
JG!]!GT9!^!EG9!U!J9!]!GT9!^E99,, , , , , , 6G;!
_($2$!
J!U!J2$**.2$!6J4*+4,;!
%!U!V,.1/!/$#*1'-!6QAT)Y;!
E!U!E$,%+1'-!6)T*;!
_$! #$$/$/! '%! 4**.)$! '(4'! '($! 0$,%+1'-! 52%&1,$! 1*! .#1&%2)! 4'! .5*'2$4)! 4#/! /%3#*'2$4)8!
4#/!'($#!'($!'($%2$'1+4,!+454+1'-!60%,.)$'21+!&,%3!24'$;!+4#!@$!&%2).,4'$/!4*\!
`'(,:,EG!RG!U!E9!R9,, , , , , , , ! 69;!
_($2$!!
`'(!U!B($%2$'1+4,!0%,.)$'21+!&,%3!24'$!6)YT*;!
RG!U!?2%**!*$+'1%#4,!42$4!4'!!!6)9;!
R9!U!?2%**!*$+'1%#4,!42$4!4'!"!6)9;!
[-!*.@*'1'.'1#A!EG!%&!$N.4'1%#!6G;a!3$!%@'41#$/!'($!#$3!&%2).,4!%&!$N.4'1%#!69;\!
G
- *9
G
- *9
+ ( + (
+ 9& S 4 S ' ( 5 9 + 9&SG 4 S9 ' (
`'(!U!R9! + G 9
( !!U! / + b (
!6)YT*;! ! 6Y;!
+ 31 3 R9 0 0. ( + % 31G 4 31 / 0. 0. (
9
b
+ % 1G 4 11 .. . ( + 1 2 T / .(
+, 2 2 RG / / () , 2 /)

='!1*!/$&1#$/!/14)$'$2!24'1%!!!U!/TXa!'($#!'($!$N.4'1%#!6Y;!+(4#A$/!'%\!

G 5 ,/ 9 96S
U)8 7 !6)YT*;! ! ! ! ! ! 6b;!
G4 ! b b %

B(.*! '($! '($%2$'1+4,! +454+1'-! +4#! @$! /$'$2)1#$/! @-! )$4*.21#A! '($! 52$**.2$! /1&&$2$#'14,! 66J;!
@$'3$$#! *$+'1%#! !! 4#/! *$+'1%#"<! _$! +4#! $C4)1#$! '($! 4++.24+-! %&! '($! &,%3! )$4*.2$)$#'!
/$01+$*!@-!+%)5421#A!'($!4+'.4,!'%!'($!'($%2$'1+4,!+454+1'-<! B($!24'1%!%&!4+'.4,!'%!'($%2$'1+4,!
&,%3!+454+1'-!34*!Q#%3#!4*!+%$&&1+1$#'!%&!/1*+(42A$8!?/\!
U*5)
J/ 7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6I;!
U)8

GL,!"#$%&'$()*+,7##*%*).-,

B($!$C5$21)$#'4,!*$'!.5!1*!*(%3#!1#!V1A.2$!9<!_4'$2!34*!+12+.,4'$/!@-!)$4#*!4!5.)5!69;<!
B($! 0%,.)$'21+! &,%3! 24'$! +4#! @$! *1)5,-! +%#'2%,,$/! @-! 4! 04,0$! 6K;<! X.21#A! '($! 34'$2! &,$3!
'(2%.A(!'($!#%>>,$!6M;!)4#%)$'$2!31,,! )$4*.2$!'($!52$**.2$!4'!.5*'2$4)!4#/!/%3#*'2$4)!%&!
#%>>,$<!B($!52$**.2$!)$4*.2$)$#'!34*!+%#/.+'$/!4'!*%)$!.5*'2$4)!4#/!/%3#*'2$4)!5%1#'*<!
B($! &,.1/! 34*! /1*+(42A$/! '%! 4! ED#%'+(! 3$12! 3($2$@-! '($! 4+'.4,! +454+1'-! +4#! @$! %@'41#$/<!
B($2$! 34*! 4! *1A('! A,4**! 1#! '(1*! $C5$21)$#'4,! 455424'.*! 4*! %'($2! 34-! '%! )$4*.2$! '($! 4+'.4,!
+454+1'-<!
V1A.2$!Y!6@;!*(%3*!'($!#%>>,$!.*$/!1#!52$*$#'!*'./-!3(1+(!1*!$C4+',-!*4)$!31'(!'($!%21&1+$!
5,4'$!6V1A<!Y64;;!1#!2$0$2*$/D5%*1'1%#<!B($!A$%)$'21+4,!/4'4!4#/!&,%3!+%#/1'1%#!3$2$\!
D! B($!515$!34*!4+2-,1+!'24#*542$#'8!GK!))!1##$2!/14)$'$2!
D! B($!#%>>,$!(40$!/14)$'$2!24'1%!!!U!:<I8!:<K8!:<M!4#/!:<Z8!2$*5$+'10$,-!
D! B($!#%>>,$!'(1+Q#$**!34*!Y:!))!
D! B($! 52$**.2$!'45! 5%*1'1%#*! 3$2$! 9I<b! ))! 4'! .5*'2$4)! 4#/! /%3#*'2$4)! %&! '($! #%>>,$!
2$*5$+'10$,-!
D! O$-#%,/*!#.)@$2!24#A$/!@$'3$$#!"!I:::!4#/!"!YG:::<!

/0! 1*#$(#*'$2-3("&#*(
40! 5678(
90! :&$*%($&3;(
<0! =6'$2-3(>23*(
?0! @&>A*(&$("+(8&##(>23*(
B0! @&>A*(&$(.2#'C&%D*(>23*(
E0! F-GG>*(
H0! I&3-7*$*%(
J0! I&3-7*$*%("-&%.(
/K0! @L3-$'C(,*2%(
//0! =2DC$(D>&##(
/40! =*'-3.&%+(,&$*%($&3;(
/90! (@&>A*(

!
,,,,,,,,P&=.%$,I,!"#$%&'$()*+,-$),.#,
!
! #$" #%" #$" #%"

!
'()*"
!" &" ! !" &"
!
!
!
,,,,,P&=.%$,G,,,S*TL,U%&2&<$,2+14,'$)$%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SDTL,V133+$,2+14,'$)$%,

WL,X$-.+),*(/,>&-<.--&1(,

WLNL,X*)&1,12,*<).*+,<*#*<&)0,SY*<)T,)1,)5$1%$)&<*+,<*#*<&)0,SY)5T,

V1A.2$!b8! I8! K8!M!*(%3!+(4#A$*!%&!`4+'!4#/!`'(!'($!'$*'$/!#%>>,$! &,%3! )$'$2!&%2!!!U!:<I8!


:<K8! :<M! 4#/! :<Z8! 2$*5$+'10$,-<! `'(! %&! #%>>,$! 31'(! !! U! :<I! 34*! A2$4'$2! '(4#! '($! `4+'<! B($!
/1&&$2$#+$!@$'3$$#!`'(!4#/!`4+'!/$+2$4*$/! &%2!!!U!:<K!4#/!:<M!4'!,%3!O$-#%,/*!#.)@$2<!B($!
+%#'242-!+%#/1'1%#!34*!*(%3#!&%2!!!U!:<M!4'!(1A($2!O$-#%,/*!#.)@$2!4#/!!!U!:<Z!3($2$1#!`'(!
34*!*)4,,$2!'(4#!`4+'<!B(1*!+4#!@$!4''21@.'$/!'%!'($!&,%3!5($#%)$#%#!4'!0$#4!+%#'24+'4!3($2$!
'($!&,.1/!)4-!@$!4++$,$24'$/!0$2-!$&&1+1$#',-<! R&'$2!4++$,$24'1%#8! 1'!34*!0$2-!/1&&1+.,'!'%!*,%3!
/%3#!6/$+$,$24'$;!'($!&,.1/!$&&1+1$#',-<!B(.*8!'($!$C'24!Q1#$'1+!$#$2A-!%&!'($!&,.1/!34*!542'14,,-!
,%*'! @$+4.*$! %&! 01*+%.*! /1**154'1%#8! *%! '(4'! '($! 52$**.2$! /%$*! #%'! 2$'.2#! '%! '($! 1/$4,! 04,.$<!
B($*$! ,%**$*! +%.,/#c'! @$! 4++%))%/4'$/! @-! '($! $N.4'1%#! %&! `'(! '(4'! /$210$/! &2%)! [$2#%.,,1!
$N.4'1%#!&%2!1/$4,!&,%3<!

B($!+%$&&1+1$#'!%&!/1*+(42A$!6?/;!3$2$!'($#!5,%''$/!61#!V1A.2$!Z;!@4*$/!%#!'($!`4+'!4#/!`'(!
4++%2/1#A!'%!'($!$N.4'1%#!6I;<!

&#""$'")
)#&"$'")
)#""$'")
+#&"$'")
67879:;-"41 <=/5

+#""$'")
*#&"$'")
*#""$'")
(#&"$'")
(#""$'")
&#""$'"&
"#""$%""
&#""$%"+ ,#&"$%"+ (#""$%") (#*&$%") (#&"$%") (#,&$%") *#""$%") *#*&$%") *#&"$%")
+,-.)(!/".01 2,3"4+,5

-./0 -01
!
P&=.%$,W,Y*<),6-,Y)5,V133+$,P+14,;$)$%,4&)5,!,Z,FL[,

,#""$'")

2#""$'")

&#""$'")
67879:;-"41 <=/5

)#""$'")

+#""$'")

*#""$'")

(#""$'")

"#""$%""
&#"$%"+ ,#&$%"+ (#"$%") (#+$%") (#&$%") (#3$%") *#"$%") *#+$%") *#&$%") *#3$%") +#"$%")
+,-.)(!/".01 2,3"4+,5

-./0 -01
!
P&=.%$,[,Y*<),6-,Y)5,V133+$,P+14,;$)$%,4&)5,!,Z,FLH,
2#""$'")

&#""$'")
67879:;-"41 <=/5
)#""$'")

+#""$'")

*#""$'")

(#""$'")

"#""$%""
&#"$%"+ ,#&$%"+ (#"$%") (#+$%") (#&$%") (#3$%") *#"$%") *#+$%") *#&$%") *#3$%") +#"$%") +#+$%")

+,-.)(!/".01 2,3"4+,5

-./0 -01
!
P&=.%$,H,Y*<),6-,Y)5,V133+$,P+14,;$)$%,4&)5,!,Z,FL\,

2#""$'")

&#""$'")
67879:;-"41 <=/5

)#""$'")

+#""$'")

*#""$'")

(#""$'")

"#""$%""
&#"$%"+ (#"$%") (#&$%") *#"$%") *#&$%") +#"$%") +#&$%")
+,-.)(!/".01 2,3"4+,5

-./0 -01
!
P&=.%$,\,Y*<),6-,Y)5,V133+$,P+14,;$)$%,4&)5,!,Z,FLE,
(#*

!,Z,FLE,
!,Z,FL\,

(
6!

!,Z,FLH,

"#3

!,Z,FL[,

"#2
)#""$%"+ 4#""$%"+ (#)"$%") (#4"$%") *#)"$%") *#4"$%") +#)"$%")

+,-.)(!/".012,3"4+,5
! !
P&=.%$,E,]/,V133+$,P;,*),6*%&1.-,!,
V1A.2$! Z! *(%3! '(4'! '($! ?/! 1#+2$4*$/! 4*! '($! O$-#%,/*! #.)@$2<! B($*$! 3$2$! $C4+',-! '($!
+(424+'$21*'1+!%&!#%>>,$!&,%3!)$'$2!6*$$!V1A.2$!H;<!?/!04,.$*!d!G!+4#!@$!4++$5'$/!4*!5.@,1*($/!
@-! &$3! %&! ,1'$24'.2$*! 6V%C8! GHHba! S1)! $)<*+<8! GHHM;<! _4'$2! O$*%.2+$*! O$*$42+(! e4@%24'%2-!
69::G;! 2$5%2'$/!'(4'!'($! $&&$+'10$! ?/! 04,.$! %&! #%>>,$! &,%3! )$'$2! 1*! 4@%.'! :<HK! f! G<9<! 7%! 3$!
+4#!+%#+,./$!'(4'!'($!*1)5,$! #%>>,$!(401#A! *(45$!4*!2$0$2*$/D%21&1+$!5,4'$!+%.,/!2$52$*$#'!4!
#%>>,$!&,%3!)$'$2<!

,
P&=.%$,^,]1$22&<&$(),12,>&-<5*%=$,V133+$,P;,S;.(-1(9,IFFIT,
,
WLIL,M%%*'-A*%&">*(5%*##6%*(N%-8,
V1A.2$! G:! @$,%3! *(%3! '($! 52$**.2$! /1*'21@.'1%#! 4,%#A! .5*'2$4)! '%! /%3#*'2$4)! %&! '($!
#%>>,$!31'(!!!U!:<M<!L$2%!6:;!%&!'($!g!4C1*!2$52$*$#'$/!5%*1'1%#!4'!'($!#%>>,$a!DG!4#/!D9!42$!4'!
.5*'2$4)a!G8! 98! Y8! b!42$!4'!/%3#*'2$4)<! `G8!`98!`Y!h!3$2$!'($! 1#+2$4*1#A,-! &,%3!+454+1'-<!
B($!122$+%0$24@,$!52$**.2$!/2%5!34*!($4/!,%**!/.$!'%!'($!)$4*.2$)$#'!/$01+$<!B($!)4C1).)!
4#/! 122$+%0$24@,$! 52$**.2$! /2%5! %&! $4+(! &,%3! +454+1'-! 34*! *Q$'+($/! 1#! V1A.2$! G:<! B($!
122$+%0$24@,$!52$**.2$!/2%5!34*!4#!1)5%2'4#'!+%#*1/$24'1%#!&%2!'($!.*$!%&!52$**.2$!/1&&$2$#'14,!
&,%3! )$'$2a!4#/!455$42$/!4*!5$2+$#'4A$!%&! )4C1).)!52$**.2$!/2%5<!R*!*(%3#! 1#!V1A.2$!GG8!
'($! 5$2+$#'4A$! %&! 122$+%0$24@,$! '%! )4C1).)! 52$**.2$! /2%5! /$+2$4*$/! 4'!'($! (1A($2! /14)$'$2!
24'1%!6!;a!4#/!*,1A(',-!/$+2$4*$/!31'(!'($!O$-#%,/*!#.)@$2<!B($!5$2+$#'4A$!%&! 122$+%0$24@,$!
'%! )4C1).)! 52$**.2$! /2%5! %&! '($! #%>>,$! 31'(! !! U! :<Z! 34*! 4@%.'! I:iDbIi<! B(1*! 34*! *'1,,!
(1A($2! '(4#! '($! 52$01%.*! 3%2Q! 6W(.221! j! P4'48! 9::K;! '(4'! .*1#A! 4! '(1+Q! %21&1+$! 5,4'$! 31'(!
@$0$,<! R'! '($! 52$01%.*! 2$*$42+(! '($! 122$+%0$24@,$! 52$**.2$! /2%5! 2$4+($/! b:iDY:i! &%2! '($!
%21&1+$!31'(!!!U!:<K!4#/!:<M!6W(.221!j!P4'48!9::K;<!

+#""$%"+

*#&"$%"+

*#""$%"+
@33,9)A,372(,"
83,//03,"
!3)8"

(#&"$%"+
>,?7.7."4"#7/97("5

B7C:101"83,//03,"!3)8"
(#""$%"+
R%$--.%$,SR*-<*+T,

&#""$%"*

"#""$%""
'+ '* '( " ( * + ) &
'&#""$%"*

'(#""$%"+

'(#&"$%"+

'*#""$%"+

'*#&"$%"+

R%$--.%$,)*#,#1-&)&1(,
#)/:/:""#3,//03,">78
-( -* -+ -) -& -2 -,
-3 -4 -(" -(( -(* -(+
!
P&=.%$,NF,R%$--.%$,/&-)%&D.)&1(,*+1(=,V133+$,P+14,;$)$%,4&)5,!,Z,FL\,
3"5

@33,9)A,372(,"#3,//03,"&3)8"4D")E"B7CF"#&5
,&5

,"5
!,Z,FL[,
2&5

2"5
!,Z,FLH,
&&5
!,Z,FL\,
&"5

)&5
!,Z,FLE,
)"5
)#""$%"+ 4#""$%"+ (#)"$%") (#4"$%") *#)"$%") *#4"$%") +#)"$%")

+,-.)(!/".012,3"4+,5

! !
P&=.%$,NN,O%%$<16$%*D+$,#%$--.%$,/%1#(*-,#$%<$()*=$,12,'*"&'.',R>,
,

[L,]1(<+.-&1(,

B($! $C5$21)$#'4,! *'./-! %&! #%>>,$! &,%3! )$'$2! 34*! +%#/.+'$/! @-! .*1#A! *1)5,$! #%>>,$!
(401#A! *(45$! 4*! 2$0$2*$/D%21&1+$! 5,4'$! 31'(! /14)$'$2! 24'1%8! !! U! :<I8! :<K8! :<M8! 4#/! :<Z! 4'!
O$-#%,/*!#.)@$2!"I:::!'%!"YG:::<!!B($!+%#+,.*1%#*!3$2$!%@'41#$/!4*!&%,,%3\!
G;! B($! ?/! 04,.$! (4/! +(424+'$21*'1+! 4*! +%))%#! #%>>,$! &,%3! )$'$28! 1<$<! 1#+2$4*$/! 4*! '($!
O$-#%,/*!#.)@$2!1#+2$4*$/<!!
9;! B($!?/!%&!#%>>,$!31'(!!!U!:<M!4#/!:<Z!+4#!@$!+4'$A%21>$/!4*!'($!$&&$+'10$!04,.$<!
Y;! B($! ,%3$*'! 5$2+$#'4A$! %&! 122$+%0$24@,$! '%! )4C1).)! 52$**.2$! /2%5! 2$4+($/! /.21#A!
$C5$21)$#'!1*!*'1,,!(1A(!$#%.A(!1<$<!I:iDbIi<!

,
X$2$%$(<$-,
,
V%**48! F<8! W.A,1$,)1#18! W<8! 9::98! R%$--.%$, /%1#, *(/, 61&/, 2%*<)&1(, #%12&+$-, /.%&(=,
51%&31()*+, 2+14, )5%1.=5, )5&(, *(/, )5&<B, 1%&2&<$-8! kC5$21)$#'4,! B($2)4,! 4#/! V,.1/!
7+1$#+$8!9K8!55<!IGYDI9Y<!
V%C8! O<_<8! F+X%#4,/8! R<B<8! GHHb8! O()%1/.<)&1(, )1, P+.&/, ;$<5*(&<-9! b'(! $/1'1%#8! l%(#!
_1,$-!j!7%#*8!P$3!m%2Q<!
W(.2218! R<8! P4'4! 7<8! =_8! 9::K8! :)./&, !B-#$%&'$(, U%&2&<$, P+14, ;$)$%, /$(=*(, Q*%&*-&,
R1-&-&, R$(=.B.%*(, A$/*, _$B*(*(, 7+&%*(, ;$+&()*-&, U%&2&<$, R+*)$8! J2%*1/1#A!
7$)1#42!P4*1%#4,!B4(.#4#!B$Q#1Q!F$*1#!E!67PBBF!E;8!9GD9Y!P%0$)@$2!9::K8!F9D
:GKTGDZ8!n=8!X$5%Q<!
S1)8! [<[<8! J4Q8! [<?<8! ?(%8! P<o<8! ?(18! X<7<8! ?(%18! o<F<8! ?(%18! m<F8! 4#/! J42Q8! S<R<8! GHHM8!
!22$<)-, 12, <*6&)*)&1(, *(/, #+*)$, )5&<B($--, 1(, -'*++, /&*'$)$%, %*)&1, 1%&2&<$, '$)$%-8!
V,%3!F$4*<!=#*'2.)<8!E%,<!Z8!P%<!98!55<!ZIDH9<!
F%221*%#8!W<e<8!o4.A,1$8!l<8!X$"''$8!l28!O<k<8!GHHI8!A$)*,%*)&19,*"&-0''$)%&<,2+14,/&-)1%)&1(,
*(/, -4&%+, $22$<)-, .#1(, 1%&2&<$, 2+14, '$)$%-8!V,%3!F$4*<!=#*'2.)<8!E%,<!K8!P%<!Y8!55<!
9:MD9GK<!
F.#*%#8! [2.+$!O<8!m%.#A8! X%#4,/!V<8! "Q11*(18! B($%/%2$!o<8!9::98!P.(/*'$()*+-, 12, P+.&/,
;$<5*(&<-8!b'(!k/1'1%#8!l%(#!_1,$-!j!7%#*8!n7R<!
J24@.8! 7<E<8! F4*+%)4#18! O<8! [4,4Q21*(#4#8! S<8! 4#/! S%##.28! F<7<8! GHHK8! _$<5(&<*+, V1)$K,
!22$<), 12, .#-)%$*', #&#$, 2&))&(=-, 1(, )5$, #$%21%'*(<$, 12, 1%&2&<$, *(/, <1(&<*+,
2+14'$)$%-8!V,%3!F$4*<!=#*'2.)<8!E%,<!M8!P%<!G8!55<!bHDIb<!
O4)4).2'18!S<8!P4#/4Q.)428!S<8!GHHH8!]5*%*<)$%&-)&<-,12,2+14,)5%1.=5,-'*++,-5*%#J$/=$/,
<0+&(/%&<*+,1%&2&<$-8!V,%3!F$4*.2$)$#'!4#/!=#*'2.)$#'4'1%#8!G:8!55<!GYYDGbY<!
7%#/(8! o<7<8! 71#A(! 7<P<8! 7$*(4/218! E<8! W4#/(18! [<S<8! 9::98! >$-&=(, *(/, /$6$+1#'$(), 12,
6*%&*D+$, *%$*, 1%&2&<$, '$)$%9, P+14, ;$*-.%$'$(), *(/, O(-)%.'$()*)&1(8! GY8!55<!KHD
MY<!
L1))$2)4##8! o<8! GHHH8! !"*'&(*)&1(, 12, /&-).%D$/, #&#$, 2+14, *(/, &)-, $22$<)-, 1(, 2+14,
'$*-.%$'$(), .-&(=, 1%&2&<$, #+*)$-8! V,%3! F$4*.2$)$#'! 4#/! =#*'2.)$#'4'1%#8! G:8! 55<!
99YD9b:<!
DDD8!9::I8!U%&2&<$9,(133+$,*(/,6$().%&,2+14,%*)$,'$)$%-8!333<k#A1#$$21#AB%%,[%C<+%)<!
DDD8! 9::G8! `*)$%, ;$*-.%$'$(), ;*(.*+K, 7, `*)$%, X$-1.%<$-, _$<5(&<*+, R.D+&<*)&1(8!
_4'$2! O$*%.2+$*! O$*$42+(! e4@%24'%2-8! n7! X$542')$#'! %&! =#'$21%28! [.2$4.! %&!
O$+,4)4'1%#8!?(45'$2!Gb!p!F$4*.2$)$#'!1#!J2$**.2$!?%#/.1'8!55<!Gb6G!p!9M;<!!
!
!

Vous aimerez peut-être aussi