Vous êtes sur la page 1sur 1

!

!"#$%&#'(&$)&*$*+'$*',&+)
!"#$%&%%#'()*+,-#./0#1#2)&3
!456738-#./0-#0'-#.2!9-#.2!/9#:%6
:;+<;&#=%7>7+&%
"#$%&$'()!*+,-.,+/'01!2$3+(.4
5/'3+,+/'01!6,7$%01!8$,!*$%9+($0

?)36#+<#@"7+6;7A

:)4+,/4!+0!.!'.,-%.44)!/((-%%+'&
0-;0,.'($!,7.,!+0!<+3$4)!-0$3!.0!.
0-&.%!0-;0,+,-,$=!57$#+(.44)1!+,!+0!.
0-&.%!.4(/7/41!.'3!+0!>/-'3!'.,-%.44)!+'
;$%%+$01!?4-#01!(/%'1!/.,01!#-07%//#01
4$,,-($1!,%$$01!.'3!0/#$!/,7$%!>%-+,0=

5/##$%(+.44)1!#/0,!@)4+,/4!+0!$@,%.(,$3
>%/#!(/%'!>+;$%!/%!;+%(7!,%$$0=!A4,7/-&7
+,!7.0!;$$'!-0$3!.0!.!0-&.%!0-;0,+,-,$
>/%!3$(.3$01!+,0!?/?-4.%+,)!7.0
+'(%$.0$3!3%.#.,+(.44)!+'!,7$!4.0,
3$(.3$!3-$!,/!+,0!4/<!&4)($#+(!+'3$@
.'3!3$',.4!?4.B-$!>+&7,+'&!?%/?$%,+$0=

?)%4%#+<#B"7+6;7#C;5&,A

:)4+,/4!+0!#.'->.(,-%$3!+',/!.!<7+,$
?/<3$%!,7.,!4//C0!.'3!,.0,$0!0+#+4.%!,/
0-&.%=!D'!#.')!(/-',%+$0!+,!7.0!;$$'
.??%/9$3!>/%!-0$!+'!/%.4!(.%$!?%/3-(,01
?7.%#.($-,+(.401!.'3!.0!.!>//3
.33+,+9$=!69$%!%$($',!)$.%01!,7$!'-#;$%
.'3!,)?$0!/>!?%/3-(,0!,7.,!(/',.+'
@)4+,/4!7.0!&%$.,4)!+'(%$.0$3=!"@.#?4$
?%/3-(,0!+'(4-3$!0-&.%E>%$$!&-#1
(.'3+$01!;%$.,7!#+',01!;.C$3!&//301
?$.'-,!;-,,$%1!?-33+'&!0'.(C01!(/-&7
0)%-?1!(7$<.;4$!/%!&-##)!9+,.#+'01
.'3!0-??4$#$',0!/%!/9$%!,7$!(/-',$%
#$3+(.,+/'01!#/-,7<.071!.'3
,//,7?.0,$=!:)4+,/4!+0!.40/!07/<+'&!-?!+'
/9$%E,7$E(/-',$%!'.0.4!0?%.)01!0C+'!(.%$
?%/3-(,01!4.@.,+9$01!3+&$0,+9$!.+301
.44$%&)!#$3+(+'$01!3%)!#/-,7!4/F$'&$01
04$$?!0-??4$#$',01!.0!<$44!.0
?%$0(%+?,+/'!7-#.'!#$3+(.,+/'01
$0?$(+.44)!,7/0$!>/%#-4.,$3!.0!B-+(C
3+00/49$!,.;4$,0!/%!4+B-+30=

?)"#+<#B"7+6;7#+&(4%3<+&8#+&#>;>5734+6"
3&,#5<%A

:)4+,/4!7.0!,7$!0.#$!0<$$,'$00!.0
0-(%/0$!;-,!(/',.+'0!/'4)!.;/-,!,</E
,7+%30!,7$!(.4/%+$0=!A0!.!0-&.%
0-;0,+,-,$1!+,!+0!4/<$%!/'!,7$!&4)($#+(
+'3$@1!.!0(.4$!,7.,!%.'C0!(.%;/7)3%.,$E
%+(7!>//30!;)!7/<!#-(7!,7$)!%.+0$
;4//3!0-&.%!4$9$401!(/#?.%$3!,/
&4-(/0$=!G$+'&!4/<$%!/'!,7$!&4)($#+(
+'3$@!#.C$0!@)4+,/4!-0$>-4!>/%!3+.;$,+(0
/%!?$/?4$!/'!4/<!(.%;/7)3%.,$!3+$,0=

H+,7!%$0?$(,!,/!/%.4!7$.4,71!%$0$.%(7
7.0!07/<'!,7.,!@)4+,/4!7$4?0!%$3-($!,7$
>/%#.,+/'!/>!?4.B-$1!+'7+;+,0!3$',.4
(.9+,+$01!.'3!0,+#-4.,$0!,7$!?%/3-(,+/'
/>!0.4+9.=

=;D#<3C%#+<#B"7+6;7A

:)4+,/4!+0!0.>$!>/%!-0$!+'!?$/?4$1
.4,7/-&7!4+C$!#/0,!0-&.%!.4(/7/401!+,
#.)!7.9$!.!#+43!4.@.,+9$!$>>$(,!<7$'
$.,$'!+'!4.%&$!.#/-',0!/%!<7$'!>+%0,
+',%/3-($3!,/!.!3+$,=!I7+0!/((-%0
;$(.-0$!@)4+,/4!(.'!?-44!<.,$%!+',/!,7$
+',$0,+'$01!/%!+,!(.'!;$!>$%#$',$3!;)
;.(,$%+.!?%$0$',!+'!,7$!+',$0,+'$0=

!"#$%&'$(%)(*+&,*-*$#(&'+%.(&'
/'0)1!

:)4+,/4!+0!$@,%$#$4)!,/@+(!,/!3/&0=!"9$'
0#.44!.#/-',0!/>!@)4+,/4!(.'!(.-0$
7)?/&4)($#+.!J4/<!;4//3!0-&.%K1
0$+F-%$01!4+9$%!>.+4-%$1!/%!$9$'!3$.,7!+'
3/&0=

?)"#+<#B"7+6;7#6;B+(#6;#,;8<A

D'!;/,7!7-#.'0!.'3!3/&01!,7$!4$9$4!/>
;4//3!0-&.%!+0!(/',%/44$3!;)!,7$!%$4$.0$
/>!+'0-4+'!>%/#!,7$!?.'(%$.0=!:)4+,/4
3/$0!'/,!0,+#-4.,$!,7$!%$4$.0$!/>
+'0-4+'!>%/#!,7$!?.'(%$.0!+'!7-#.'0=
L/<$9$%1!<7$'!3/&0!$.,!@)4+,/41!,7$
@)4+,/4!+0!B-+(C4)!.;0/%;$3!+',/!,7$
;4//30,%$.#1!%$0-4,+'&!+'!.!?/,$',
%$4$.0$!/>!+'0-4+'!>%/#!,7$!?.'(%$.0=
I7+0!%.?+3!%$4$.0$!/>!+'0-4+'!(.-0$0!.
?%/>/-'3!3%/?!+'!;4//3!0-&.%
J7)?/&4)($#+.K1!.'!$>>$(,!,7.,!(.'!/((-%
.0!B-+(C4)!.0!MNEON!#+'-,$0!.>,$%
+'&$0,+/'=!D>!-',%$.,$31!7)?/&4)($#+.
(.'!;$!4+>$E,7%$.,$'+'&=!I7$!?%/($00!;)
<7+(7!@)4+,/4!(.'!(.-0$!4+9$%!>.+4-%$!+'
3/&0!+0!?//%4)!-'3$%0,//3=

=;D#*5()#B"7+6;7#+<#>;+<;&;5<#6;#3
,;8A

P-$!,/!3+>>$%+'&!.#/-',0!/>!@)4+,/4
?%$0$',!+'!9.%+/-0!?%/3-(,01!,7$
.#/-',!/>!.!?%/3-(,!,7.,!+0!'$$3$3!,/
;$!+'&$0,$3!;$>/%$!,/@+(+,)!+0!$@?$(,$3
9.%+$0=!D'!&$'$%.41!4/<$%!3/0$0!/>!@)4+,/4
(.-0$!7)?/&4)($#+.1!<7+4$!7+&7$%
3/0$0!(.-0$!4+9$%!>.+4-%$=!:)4+,/4
.#/-',0!+'!&-#!9.%)!;)!;%.'3!.'3!(.'
$9$'!9.%)!<+,7+'!,7$!0.#$!;%.'3!;.0$3
/'!,)?$!/>!&-#!.'3!>4.9/%=!*/#$
;%.'30!/>!&-#!(/',.+'!4/<!.#/-',0!/>
@)4+,/41!<7+4$!/,7$%!;%.'30!(/',.+'
4.%&$%!.#/-',0=!G$(.-0$!,7$%$!+0!.
4.%&$!%.'&$!/>!@)4+,/4!+'!3+>>$%$',!;%.'30
.'3!>4.9/%0!/>!&-#1!+,!+0!+#?/%,.',!,/
+3$',+>)!<7$,7$%!.!,/@+(!.#/-',!7.0
;$$'!+'&$0,$3=!I7$!#/0,!(/##/'
0/-%($!/>!@)4+,/4!?/+0/'+'&!,7.,!8$,
8/+0/'!L$4?4+'$Q!&$,0!(.440!.;/-,
(/#$0!>%/#!0-&.%E>%$$!&-#1!.4,7/-&7
(.0$0!/>!@)4+,/4!?/+0/'+'&!>%/#!/,7$%
0/-%($0!0-(7!.0!0-??4$#$',0!.'3
;.C$3!&//30!.%$!/'!,7$!%+0$=!D'!RNRN1
8$,!8/+0/'!L$4?4+'$!7.3!S1TUO!(.440
+'9/49+'&!3/&0!+'&$0,+'&!@)4+,/4V

?)36#<);57,#E#,;#+C#*"#,;8#%36<
<;*%6)+&8#(;&63+&+&8#B"7+6;7A

D>!)/-!0-0?$(,!,7.,!)/-%!3/&!7.0!$.,$'
.!@)4+,/4E(/',.+'+'&!?%/3-(,1!?4$.0$
(/',.(,!)/-%!9$,$%+'.%+.'!/%!8$,!8/+0/'
L$4?4+'$1!.!RUWX!.'+#.4!?/+0/'!(/',%/4
($',$%1!.,!METNNERMYEOOTN!+##$3+.,$4)=

P/!'/,!+'3-($!9/#+,+'&!/%!&+9$
.'),7+'&!/%.44)!,/!)/-%!3/&!-'4$00
0?$(+>+(.44)!3+%$(,$3!,/!3/!0/!;)!)/-%
9$,$%+'.%+.'=!D,!+0!+#?/%,.',!,/!&$,
,%$.,#$',!>/%!)/-%!3/&!.0!B-+(C4)!.0
?/00+;4$=!A0!0/#$!3/&0!#.)!.4%$.3)!;$
7)?/&4)($#+(1!+'3-(+'&!9/#+,+'&!(.'
</%0$'!(4+'+(.4!0+&'0=

?)36#34%#6)%#<+8&<#;C#B"7+6;7
>;+<;&+&8A

D'+,+.4!0+&'0!/>!@)4+,/4!?/+0/'+'&!.%$
,)?+(.44)!3-$!,/!4/<!;4//3!0-&.%
J7)?/&4)($#+.K!.'3!(.'!3$9$4/?!<+,7+'
.'!7/-%!/>!(/'0-#?,+/'=!*+&'0!/>!4/<
;4//3!0-&.%!#.)!+'(4-3$!.')!/%!.44!/>
,7$!>/44/<+'&Z

[/#+,+'&
H$.C'$00
\.(C!/>!(//%3+'.,+/'!/%!3+](-4,)!<.4C+'&!/%
0,.'3+'&
H$.C'$00W04-&&+07'$00!/%!4$,7.%&)
I%$#/%0
*$+F-%$0
5/#.

D'!0$9$%$!(.0$01!,7$!3/&!#.)!3$9$4/?
0$+F-%$0!/%!4+9$%!>.+4-%$=!P/&0!,7.,
3$9$4/?!4+9$%!>.+4-%$!>%/#!@)4+,/4
?/+0/'+'&!#.)!/%!#.)!'/,!07/<!0+&'0
/>!7)?/&4)($#+.!>+%0,=

=;D#+<#B"7+6;7#>;+<;&+&8#,+38&;<%,A

A!?%$0-#?,+9$!3+.&'/0+0!/>!@)4+,/4
?/+0/'+'&!+0!#.3$!+>!)/-!C'/<!/%
0-0?$(,!,7.,!,7$!3/&!.,$!0/#$,7+'&
(/',.+'+'&!@)4+,/41!.'3!,7$%$!.%$!0+&'0
/>!7)?/&4)($#+.!/%!4+9$%!>.+4-%$=!*+'($
(4+'+(.4!0+&'0!3$9$4/?!%.?+34)1!)/-%
9$,$%+'.%+.'!<+44!'/,!&$'$%.44)!<.+,!>/%!.
(/'>+%#$3!3+.&'/0+0!%$&.%3+'&!,7$
0?$(+>+(!.#/-',!+'&$0,$3!;$>/%$
;$&+''+'&!,%$.,#$',=

E<#6)%4%#3&#3&6+,;6%#C;4#B"7+6;7
>;+<;&+&8A

^/=!I7$%$!+0!'/!.',+3/,$!>/%!@)4+,/4
?/+0/'+'&1!.4,7/-&7!,%$.,#$',!<+,7
+',%.9$'/-0!3$@,%/0$!J&4-(/0$K
0-??4$#$',.,+/'!.'3!4+9$%!?%/,$(,+9$
3%-&0!.%$!;$'$>+(+.4=

=;D#+<#B"7+6;7#>;+<;&+&8#64%36%,A

_.0,!.'3!.&&%$00+9$!,%$.,#$',!;)!)/-%
9$,$%+'.%+.'!+0!$00$',+.4!,/!$>>$(,+9$4)
%$9$%0$!.')!,/@+(!$>>$(,0!.'3!?%$9$',
,7$!3$9$4/?#$',!/>!0$9$%$!?%/;4$#0=

D>!)/-%!3/&!7.0!`-0,!$.,$'!@)4+,/4!;-,
7.0!'/,!)$,!3$9$4/?$3!.')!(4+'+(.4!0+&'01
)/-%!9$,$%+'.%+.'!#.)!+'3-($!9/#+,+'&
,/!?%$9$',!>-%,7$%!.;0/%?,+/'
3$?$'3+'&!/'!<7.,!)/-%!3/&a0!;4//3
&4-(/0$!4$9$4!+0=!D>!(4+'+(.4!0+&'0!7.9$
3$9$4/?$31!,%$.,#$',!<+44!;$!;.0$3!/'
,7$!0+&'0!,7.,!.%$!;$+'&!07/<'=!*+'($
@)4+,/4!(.'!(.-0$!;/,7!4/<!;4//3
&4-(/0$!.'3!4/<!?/,.00+-#!4$9$401!)/-%
9$,$%+'.%+.'!<+44!?$%>/%#!;4//3!</%C!,/
3$,$%#+'$!<7$,7$%!,7$0$!?%/;4$#0
'$$3!,/!;$!,%$.,$3=!D'!.44!(.0$01!)/-%
3/&!<+44!%$B-+%$!7/0?+,.4+F.,+/'!>/%
;4//3!&4-(/0$!#/'+,/%+'&1!3$@,%/0$
.3#+'+0,%.,+/'1!+',%.9$'/-0!>4-+301!4+9$%
?%/,$(,.',01!.'3!.')!/,7$%!0-??/%,+9$
(.%$!,7.,!#.)!;$!'$$3$3=!G4//3!</%C
07/-43!;$!#/'+,/%$3!>%$B-$',4)!,/
#.C$!0-%$!,7.,!;4//3!&4-(/0$!.'3!4+9$%
>-'(,+/'!%$#.+'!'/%#.4=

?)36#+<#6)%#>4;8&;<+<#C;4#4%(;F%4"
C4;*#B"7+6;7#>;+<;&+&8A

I7$!?%/&'/0+0!+0!&//3!>/%!3/&0!,7.,!.%$
,%$.,$3!;$>/%$!(4+'+(.4!0+&'0!3$9$4/?1!/%
>/%!3/&0!,7.,!3$9$4/?!-'(/#?4+(.,$3
7)?/&4)($#+.!,7.,!+0!B-+(C4)!%$9$%0$3=!D>
4+9$%!>.+4-%$!3$9$4/?01!,7$!?%/&'/0+0!+0
&$'$%.44)!&-.%3$3!.'3!?.,+$',0!#.)
'$$3!?%/4/'&$3!,%$.,#$',=

=;D#(3&#E#>4%F%&6#6)+<#>4;G7%*A

D>!)/-!-0$!?%/3-(,0!(/',.+'+'&!@)4+,/41
#.C$!0-%$!,7$)!.%$!0,/%$3!0.>$4)!/-,!/>
%$.(7!/>!)/-%!3/&0=!P/!'/,!07.%$!.')
>//3!,7.,!#.)!(/',.+'!@)4+,/4!<+,7!)/-%
3/&0=!H7$'!;%-07+'&!)/-%!3/&0b!,$$,71
/'4)!-0$!,//,7?.0,$!+',$'3$3!>/%!3/&01
'$9$%!/'$!#.3$!>/%!7-#.'!-0$=!c$$?
+'!#+'3!,7.,!,7$%$!.%$!0/#$!9$,$%+'.%)
?%/3-(,0!,7.,!(/',.+'!0#.44!.#/-',0!/>
@)4+,/4!J$=&=1!&.;.?$',+'!#$3+(.,+/'1
#/-,7<.07$0K=!A,!?%$0(%+;$3!3/0$01
,7$0$!07/-43!'/,!%$0-4,!+'!@)4+,/4
?/+0/'+'&d!7/<$9$%1!+>!+'&$0,$3!+'!4.%&$
.#/-',01!,7$)!(.'!?/,$',+.44)!%$0-4,!+'
?/+0/'+'&=

!23(#'4(4)*(5,'/4.&)
.'6&7%6%60(+#$%&'$8(-79*()4,*
&:*#(7,*()&',*/()73*$#8('4&('3
,*7.:('3(#'4,(/'0)1!

D,!0$$#0!,7.,!3/&0!.%$!,7$!#/0,
0$'0+,+9$!,/!@)4+,/4!?/+0/'+'&=!5.,01
%.;;+,01!>$%%$,01!.'3!7/%0$0!3/!'/,
.??$.%!,/!3$9$4/?!7)?/&4)($#+.!/%
4+9$%!>.+4-%$!>%/#!+'&$0,+/'!/>!@)4+,/4=
"9$'!,7/-&7!,7$0$!/,7$%!0?$(+$0!3/!'/,
.??$.%!,/!;$!0$'0+,+9$!,/!@)4+,/41!+,!+0!0,+44
;$0,!,/!C$$?!,7$#!.<.)!>%/#!@)4+,/4E
(/',.+'+'&!?%/3-(,0=

H+,7!.')!?/+0/'+'&1!?%/#?,
3$(/',.#+'.,+/'!.'3!,%$.,#$',!.%$
.4<.)0!<.%%.',$31!.0!+,!+0!4$00
3.'&$%/-0!,/!)/-%!3/&!.'3!4$00!(/0,4)=
e.?+3!3+.&'/0+0!.'3!,%$.,#$',!.%$
+#?$%.,+9$=

;*&(;'%)'6(<*$5$%6*8(76(76%-7$
5'%)'6(.'6&,'$(.*6&*,(=7)*/('4&('3
>%66*75'$%)8(>?(%)(7@7%$7=$*(ABCD
3',(5*&('E6*,)(76/(@*&*,%67,#
5,'3*))%'67$)(&:7&(,*F4%,*(7))%)&76.*
&,*7&%60(7(5'&*6&%7$$#(5'%)'6*/(5*&1
G:*()&733(5,'@%/*)(&,*7&-*6&(7/@%.*
3',(5'%)'6%60(.7)*)('3(7$$()5*.%*)8
%6.$4/%60(/'0)8(.7&)8(=%,/)8()-7$$
-7--7$)8($7,0*(76%-7$)(76/(*+'&%.
)5*.%*)1(H)(&:*(-')&(.')&I*33*.&%@*
'5&%'6(3',(76%-7$(5'%)'6(.'6&,'$
.7,*8(;*&(;'%)'6(<*$5$%6*J)(3**('3(KLM
5*,(%6.%/*6&(%6.$4/*)(3'$$'EI45
.'6)4$&7&%'6)(3',(&:*(/4,7&%'6('3(&:*
5'%)'6(.7)*1(;*&(;'%)'6(<*$5$%6*(%)
7@7%$7=$*(%6(?',&:(H-*,%.7(=#(.7$$%60
NOOIAPQILLNO1(H//%&%'67$(%63',-7&%'6
1(H//%&%'67$(%63',-7&%'6
.76(=*(3'46/('6$%6*(7&
!!!"#$%#&'(&)*$+#+')$",&-

!""#$%&'(")'*
+,-,)$%*)$*%.
!"#$%&%'()%(&#&$&%*+,-".&/%#0&1%2+34%

HEI.#2#=J':E92K

R:7&(*$)*(.76(E*(:*$5(#'4(S6/T !

!"#$%&

56[DPEMf 8%$00!5$',%$

H7)![5A!5.'.3. 5.%$$%0

_+'3!A!L/0?+,.4 *$44+'&!g/-%
L/0?+,.4
c'/<!g/-%!8$,
8.<!D,!_/%<.%3
5/',.(,!h0
H66_(/''$(,
5.%$$%0
! !"#$%&$'()

" !*$.%(7

#! $! !! %! 
5/?)%+&7,![5A!5.'.3.!L/0?+,.40!.44!%+&7,0!%$0$%9$3=!
A>>+4+.,$!/>!2.%0!D'(=!RNRM

8%+9.()!8/4+() !I$%#0 !I$@,!A??,0


H$;!A(($00+;+4+,)

!
H$!-0$!(//C+$0!,/!?$%0/'.4+F$!(/',$',!.'3!.301!,/'
!""#$%&'(%))$*+&
?%/9+3$!0/(+.4!#$3+.!>$.,-%$0!.'3!,/!.'.4)F$!/-%
,%.](=!*$$!/-%! !"#$%&'(!)*#&'(=!g/-!(.'!-0$!(//C+$
0$,,+'&0!,/!(7.'&$!)/-%!?%$>$%$'($0=

!""#$%&'(%))$*+&

Vous aimerez peut-être aussi