Vous êtes sur la page 1sur 1

2HW>?>:$&;$?HO>?

N)HS

".80'!+/!;+,-',-%

"#'!8'%-!9&+47*-%!/+&!9'-%
.,4!-#'$&!9'+90'

!"#$%$&#'($)*($+,,-'
.,/$01$2",'3",45'$(,
67,/$80-1#9$:0'#*'#$01
;,54$)*(
<2:=!>:$=2?@.$ABC$ADAA$E$)=?@FG$+H?$;H<?$)=!
&9$8*4#1$=1-#4',1
<3-*(#-$I9$)*4,791$?,5'J"

! !"#$%!&'($')!*+,-.$,%!.//$0$.-'!0$,1%2!3'.4!5+&'!#'&'2
" !6+-!.!%78%-$-7-'!/+&!9&+/'%%$+,.0!('-'&$,.&:!#'092

6'1-.&%-+*1!($.!$H-+*1

;+5$,<!-+!<&$9%!)$-#!.!1$4,':!4$%'.%'!4$.<,+%$%!/+&
:+7&!*.-!*.,!8'!-+7<#2!=7-!-#'&'!.&'!0+-%!+/!&'.%+,%!-+
8'!#+9'/70>!'%9'*$.00:!%$,*'!)#',!*#&+,$*!1$4,':
4$%'.%'!$%!%9+--'4!'.&0:>!:+7&!*.-!*.,!#.('!5.,:!5+&'
:'.&%!-+!',?+:2!@,'!).:!-+!#'09!'A-',4!-#'$&!0$/'!$%!-+
%-.&-!-#'5!+,!.!4$'-!+/!*.-!/++4!0+)!$,!9#+%9#+&7%2

?,9*7$)*101$O#(#401*49$:0#(
?#1*7$6533,4($>
"#$%!#$<#0:!.99'.0$,<!9!-"!$,!<'0!*.,
8'!*+58$,'4!)$-#!.,:!+/!3+:.0
;.,$,N%!,+,K9&'%*&$9-$+,!/++4!+&
+//'&'4!+,!$-%!+),2

@148+4"+/1$6-

@148+4"+MR(J4"

@148+4"+7$'D4

"#&''!+7-!+/!BC!<'&$.-&$*!*.-%!D.<'!BE!+&!+04'&F!)$00
&'*'$('!.!4$.<,+%$%!+/!*#&+,$*!1$4,':!4$%'.%'2!G:!4'./
)#$-'!*.->!H#'8.>!).%!4$.<,+%'4!.-!.<'!BI2!H#'!)',-
+,!-+!%9',4!5+&'!-#.,!/+7&!5+&'!#.99:!:'.&%!*#.%$,<
-#'!+-#'&!*.-%!$,!+7&!#+7%'#+04!.,4!%).--$,<!(.%'%!+//
-#'!5.,-'09$'*'2

J,!-#$%!.&-$*0'>!)'!-.1'!.!0++1!.-!*#&+,$*!1$4,':!4$%'.%'
$,!*.-%!D.0%+!*.00'4!*#&+,$*!&',.0!/.$07&'F!.,4!-#'!0+)K
9#+%9#+&7%!4$'-!/+&!*.-%!&'*+55',4'4!8:!5.,:
('-'&$,.&$.,%!-+!%0+)!-#'!9&+<&'%%$+,!+/!-#'!4$%'.%'2

!"#$%&'("#)"*+,)#"$-
.)&$(&$+)"+/('&
L$4,':!4$%'.%'!$,!*.-%!*.,!8'!*.7%'4!8:!.!8.*-'&$.0
$,/'*-$+,>!87-!+/-',!-#'!'A.*-!*.7%'!&'5.$,%!7,1,+),2
M+&!)#.-'('&!&'.%+,>!:+7&!*.-N%!1$4,':%!%-+9!4+$,<
-#'$&!?+8!+/!&'5+($,<!).%-'!9&+47*-%>!%7*#!.%!9&+-'$,%
.,4!9#+%9#+&7%>!.,4!'A*&'-$,<!-#'5!$,!7&$,'2!O%!.
&'%70->!-#'!*.-N%!%:%-'5%!.&'!-#&+),!+7-!+/!8.0.,*'2!O00
%+&-%!+/!9&+80'5%!*.,!+**7&>!/&+5!#$<#!80++4!9&'%%7&'
-+!.,'5$.2

P#.-!.&'!-#'!/$&%-!%$<,%!+/!1$4,':!4$%'.%'Q!R+7&!*.-
5.:!%#+)!$,*&'.%'4!-#$&%-!+&!8'<$,!7&$,.-$,<!5+&'
/&'S7',-0:2!"#+7<#!-#':!'.-!,+&5.00:>!:+7!5.:!%''
%78-0'!)'$<#-!0+%%2!O%!-#'!4$%'.%'!9&+<&'%%'%>!%+5'
*.-%!5.:!'A9'&$',*'!.!4'*&'.%'4!.99'-$-'>!5+&'
%'('&'!)'$<#-!0+%%>!0.*1!+/!','&<:>!.,4!9++&!<&++5$,<
#.8$-%2

L$4,':!4$%'.%'!$%!,+-!*7&.80'>!87-!$/!-#'!*+,4$-$+,!$%
*.7<#-!'.&0:!+,>!.!#'.0-#:!4$'-!*.,!',.80'!*.-%!-+!0$('
.!0+,<!0$/'2!O%!-#'!*+,4$-$+,!9&+<&'%%'%>!*.-%!5.:!8'
<$(',!9#+%9#+&7%K8$,4$,<!4&7<%!8'/+&'!5'.0%>
%78*7-.,'+7%!/07$4%>!.,4!+-#'&!5'4$*.-$+,%2!=7-!0'-N%
%-.&-!)$-#!-#'!/++42

01-+2$'+(+/('+344#+546+)"
714&814%9&:
O!0+)K9#+%9#+&7%!4$'-!$%!4'%$<,'4!-+!&'47*'!1$4,':
)+&10+.4!.,4!$59&+('!#'.0-#2!3'%'.&*#!%#+)%!-#.-
*.-%!)$-#!*#&+,$*!1$4,':!4$%'.%'!/'4!.!0+)K
9#+%9#+&7%!4$'-!*.,!0$('!79!-+!-)$*'!.%!0+,<!.%!*.-%
)$-#!,+!4$'-.&:!*#.,<'%2

"#'!8'%-!*.-!/++4!/+&!*.-%!)$-#!*#&+,$*!1$4,':!4$%'.%'
)$00!&'47*'!1$4,':!)+&10+.4!8:!5+4'&.-$,<!9&+-'$,>
*.&8+#:4&.-'>!.,4!9#+%9#+&7%!$,-.1'2!='*.7%'!9++&
1$4,':!/7,*-$+,!.00+)%!.*$4%!-+!87$04!79>!1$4,':!4$'-%
.&'!.01.0$,'>!#'09$,<!-+!,'7-&.0$T'!#.&5/70!.*$4%2

UL$4,':!4$'-%!.&'!.*-7.00:!('&:!4$//'&',-!/&+5!&'<70.&
*.-!/++4>V!'A90.$,'4!W&2!X+'!P.1%#0.<>!('-'&$,.&$.,
.,4!9&+/'%%+&!.-!;+&,'00!Y,$('&%$-:!;+00'<'!+/
Z'-'&$,.&:!G'4$*$,'!$,!.!($4'+!9&'($+7%0:!%#.&'4!+,
-#'!%*#++0N%!R+7"78'!*#.,,'02!U"#':!#.('!&'47*'4
0'('0%!+/!9#+%9#+&7%!.,4!9&+-'$,>!.,4!-#':!#.('
$,*&'.%'4!0'('0%!+/!9+-.%%$75>!=!($-.5$,%>!.,4!/.--:
.*$4%2V

J-N%!.0).:%!.!<++4!$4'.!-+!$,-&+47*'!.,:!,')!*.-!/++4>
$,*074$,<!0+)K9#+%9#+&+7%!/++4>!<&.47.00:!8:!5$A$,<
$-!$,!)$-#!:+7&!*.-N%!&'<70.&!/++42!@('&!-$5'>!:+7&!*.-
*.,!8'!%)$-*#'4!/700:!-+!-#'!0+)K9#+%9#+&7%!4$'-2!J/
-#':!<'-!-$&'4!+/!+,'!8&.,4!+/!0+)K9#+%9#+&7%!/++4
D.%!*.-%!4+F>!:+7!*.,!$,-&+47*'!.,+-#'&!+&!*:*0'
-#&+7<#!%'('&.0!4$//'&',-!1$,4%2

O%!:+7N&'!-&:$,<!+7-!,')!/++4%>!.(+$4!/++4%!0.8'0'4
U7&$,.&:!4$'-%V!7,0'%%!-#':N&'!&'*+55',4'4!8:!:+7&
('-'&$,.&$.,2!"#+%'!.&'!4'%$<,'4!-+!9&'(',-!-#'
/+&5.-$+,!+/!1$4,':!%-+,'%[.!('&:!4$//'&',-!*+,4$-$+,
[.,4!*.,!.*-7.00:!.<<&.(.-'!1$4,':!4$%'.%'!$,!*.-%2

;1$+<$&'+/('+344#+546+)"
714&814%9&
R+7N00!/$,4!-)+!-:9'%!+/!0+)K9#+%9#+&7%!/++4%!+,!+7&
0$%-!+/!/.(+&$-'%\

24#'J403(0,1$K#(#401*49$-0#('!)$-#!*.&'/700:
*.0$8&.-'4!.5+7,-%!+/!9#+%9#+&7%>!%+4$75>
9&+-'$,>!5$,'&.0%>!($-.5$,%>!.,4!/.--:!.*$4%2
"#'%'!.&'!7%7.00:!.01.0$,'>!&.-#'&!-#.,!.*$4$*>
/++4%2
.,/$3",'3",45'$L,,-'!-#.-!$,*074'!9&'5$75>
,.-7&.0!$,<&'4$',-%!87-!4+!,+-!*0.$5!-+!.44&'%%
-#'!&.,<'!+/!1$4,':!$%%7'%!-#.-!9&'%*&$9-$+,
/++4%!.&'!4'%$<,'4!-+!-&'.-2

R+7N00!).,-!-+!*#'*1!)$-#!:+7&!('-!-+!%''!)#.-!-#':
&'*+55',4!/+&!:+7&!*.-2!M+&!9&'%*&$9-$+,!/++4%>!:+7N00
#.('!-+!9&+($4'!.!9&'%*&$9-$+,!+&!:+7&!('-'&$,.&$.,N%
*+,-.*-!$,/+&5.-$+,!-+!97&*#.%'2!R+7&!('-!+/-',!*.,
+//'&!-#'$&!.4($*'!+,!,+,K9&'%*&$9-$+,!/++4%!.%!)'00>
',%7&$,<!-#.-!-#'!/++4!:+7!*#++%'!5''-%!:+7&!*.-N%
$,4$($47.0!,''4%2!W'9',4$,<!+,!:+7&!*.-N%!9&+<,+%$%
.,4!.,:!+-#'&!#'.0-#!*+,*'&,%!-#.-!5.:!8'!9&'%',->
%+5'!,+,K9&'%*&$9-$+,!/++4%!5.:!,+-!8'
&'*+55',4'42

=4-(>+/(")"+?$'$%)"(%-+.)$'
=$"(>+@9884%'+A
='*.7%'!*.-%!)$-#!1$4,':!4$%'.%'!-',4!-+!0+%'!)'$<#->
3+:.0!;.,$,!#.%!/+&570.-'4!-#$%!0+)K9#+%9#+&7%!9!-"
$,!<'0!-+!8'!.%!-.%-:!.,4!',-$*$,<!.%!9+%%$80'2!J,
.44$-$+,!-+!-#'!9!-">!3+:.0!;.,$,!5.1'%!+-#'&!&',.0
%799+&-!/+&570.%!$,*074$,<!W!D5+&%'0%F!.,4!"!D%0$*'%F>
.,4!$-N%!)+&-#!'A9'&$5',-$,<!-+!%''!$/!:+7&!*.-!9&'/'&%
+,'!+('&!-#'!+-#'&%2!24#'J403(0,1$4#M504#-N

?,9*7$)*101$O#(#401*49$:0#(
?#1*7$6533,4($>
"#$%!#$<#0:!.99'.0$,<!9!-"!$,!<'0!*.,
8'!*+58$,'4!)$-#!.,:!+/!3+:.0
;.,$,N%!,+,K9&'%*&$9-$+,!/++4!+&
+//'&'4!+,!$-%!+),2

@148+4"+/1$6-

@148+4"+MR(J4"

@148+4"+7$'D4

B)>>C&+7%$&D%)8')4"+.)$'+,E.
,)#"$-+/(%$
"#$%!9&'%*&$9-$+,!4$'-!$%!4'%$<,'4!-+!9&+-'*-!1$4,':
.,4!#'.&-!/7,*-$+,!)#$0'!8++%-$,<!:+7&!*.-N%!','&<:
.,4!($-.0$-:!)$-#!-.&<'-'4!0'('0%!+/!#$<#KS7.0$-:!9&+-'$,
.,4!*+,-&+00'4!9#+%9#+&7%2!24#'J403(0,1$4#M504#-N

P077Q'$24#'J403(0,1$:0#($8R:
80-1#9$)*4#
"#$%!*#$*1',!.,4!('<'-.80'!%-')!$%!.
-.%-:!0+)K9#+%9#+&7%!5'.0!)$-#
90',-:!+/!-'A-7&'!.,4!.99'.02

@148+4"+/1$6-

@148+4"+MR(J4"

@148+4"+7$'D4

<>9$+<9FF(>4+G('9%(>
?$'$%)"(%-+.)$'+,)#"$-+("#
H4I)>)'-+@9884%'+F4%+/('&
O(.$0.80'!$,!8+-#!4&:!.,4!)'-!/+&5%>!-#$%!('-'&$,.&:
4$'-!$%!.!,7-&$-$+7%!0+)K9#+%9#+&7%!.,4!0+)K%+4$75
/++4!/+&!*.-%2!"#'!=07'!=7//.0+!8&.,4!/+*7%'%!+,
9&'%'&(.-$('K/&''!,.-7&.0!$,<&'4$',-%2!24#'J403(0,1
4#M504#-N

&75#$&5LL*7,$F*(54*7
O#(#401*49$:0#($80-1#9$*1-
S,I070(9$6533,4($L,4$)*('
"#$%!9&'%'&(.-$('K/&''!/+&570.!$%
.(.$0.80'!$,!8+-#!4&:!.,4!)'-!/+&5%2

@148+4"+/1$6-

@148+4"+MR(J4"

@148+4"+7$'D4

79%)"(+7%4+7>("+?$'$%)"(%-
.)$'&+G3+,)#"$-+39"D')4"
A(%>-+/(%$
"#$%!%9'*$.00:!/+&570.-'4!)'-!/++4!*+,-.$,%!.
5+4'&.-'!.5+7,-!+/!#$<#KS7.0$-:!9&+-'$,!.,4
&'%-&$*-'4!9#+%9#+&7%2!J-!*.,!8'!*+58$,'4!)$-#!-#'
1$880'!('&%$+,!+/!-#$%!4$'-!$/!:+7&!*.-!',?+:%!4&:!/++42
]7&$,.!.0%+!5.1'%!.,!O4(.,*'4!;.&'!/+&570.2
24#'J403(0,1$4#M504#-N

25401*$24,$27*1$O#(#401*49
:0#('$F+$80-1#9$+51J(0,1
>*479$)*4#$+,4T57*
W'%$<,'4!/+&!*.-%!$,!'.&0:!%-.<'%!+/
&',.0!4$%'.%'>!$-!9&+($4'%!5+4'&.-'
9&+-'$,!)$-#!&'47*'4!9#+%9#+&7%2

@148+4"+/1$6-

@148+4"+MR(J4"

@148+4"+7$'D4

34%J(KL+G9'%(D$9')D
MD')6$'+=$"(>+@9884%'
546N714&814%9&+/('+344#
J/!:+7!.&'!-&:$,<!-+!/$,4!.!0+)K9#+%9#+&7%!*.-!/++4
:+7&!*.-!)$00!0$1'>!$-!5.:!8'!)+&-#!<$($,<!M+&T.BC!.!-&:^
$-!.$5%!-+!97-!<&'.-!-.%-'!$,-+!.!/++4!-#.-N%!#'.0-#:!/+&
*.-%!)$-#!&',.0!4$%'.%'2!"#'!.99'.0$,<!&'*$9'!).%
4'('0+9'4!8:!('-'&$,.&$.,%!.,4!,7-&$-$+,$%-%!$,
J*'0.,4>!87-!:+7!*.,!<'-!$-!)$-#+7-!.!9&'%*&$9-$+,2
]07%>!M+&T.BC!#.%!. 4&:!/++4!/+&!*.-%!)$-#!1$4,':
4$%'.%' .(.$0.80'!.%!)'002!F,$34#'J403(0,1$1##-#-N

+,4U*VD$F5(4*J#5(0J
=J(0/#($?#1*7$6533,4($W#(
)*($+,,-
H.05+,>!*#$*1',!0$('&>!.,4!0.58!.&'
-#'!5.$,!$,<&'4$',-%!/+&!-#$%!&',.0
/+&570.!5.4'!$,!J*'0.,42

@148+4"+/1$6-

@148+4"+MR(J4"

0$%9O(+;%9>9P$+@'$(Q+3%)'$&
546+714&814%9&+/('+344#
P'&7(.!"&707A'!H-'.1!M&$-'%!$%!,+-!.!('-'&$,.&:!1$4,':
4$%'.%'!/+&570.>!87-!$-!$%!0+)!$,!9#+%9#+&7%!.,4
%+4$752!J/!:+7&!*.-!$%!-7&,$,<!79!-#'$&!,+%'!.-!%+5'!+/
-#'!+-#'&!0+)K9#+%9#+&7%!/++4%>!-#$%!*+704!8'!.
<++4!*#+$*'!-+!1''9!-#'5!$,-'&'%-'4!$,!'.-$,<2!;#'*1
)$-#!:+7&!('-!-+!5.1'!%7&'!-#':N&'!@L!)$-#!/''4$,<!$-
-+!.!*.-!)$-#!'.&0:K%-.<'!&',.0!4$%'.%'2!F,
34#'J403(0,1$1##-#-N

W#45K*$!4575X#$6(#*Y$+40(#'
.,/$2",'3",45'$)*($+,,-
"#$%!,+,K9&'%*&$9-$+,!8''/!.,4
97591$,!&'*$9'!$%!0+)!$,!9#+%9#+&7%
.,4!%+4$752

@148+4"+/1$6-

@148+4"+MR(J4"

39&&)$+/('+@98$%+7%$R)9R
/1)DQ$"+)"+2%(O-
]&+47*'4!$,!.!#75.,K<&.4'!/++4!5.,7/.*-7&$,<
/.*$0$-:>!-#$%!*.,,'4!/++4!&'*$9'!$%!0+)!$,!/.-!.,4
9#+%9#+&7%!87-!$,*074'%!#$<#KS7.0$-:!.,$5.0!9&+-'$,
/&+5!*#$*1',2!J-N%!,+-!.!9&'%*&$9-$+,!/++4>!%+!*#'*1
)$-#!:+7&!('-!-+!%''!$/!-#'!9#+%9#+&7%!0'('0!)$00!)+&1
/+&!:+7&!1$--:2!F,$34#'J403(0,1$1##-#-N

+5''0#$)*($653#4$24#T05T
)"0JY#1$01$G4*K9
J%!:+7&!1$--:!.!/.,!+/!%#&'44'4
*#$*1',!$,!<&.(:Q!"#$%!0+)K
9#+%9#+&7%!/++4!5.:!.99'.02

@148+4"+/1$6-

@148+4"+MR(J4"

0$>>"$&&+B$(>'1-
S"#9>*$"D$+H4%&$>&+6)'1
/1)DQ$"+("#+/1)DQ$"+5)O$%
"#$%!/++4!/&+5!P'00,'%%!$%,N-!%9'*$/$*.00:!4'%$<,'4!/+&
*.-%!)$-#!&',.0!4$%'.%'>!$-%!<&.$,K/&''>!#$<#!9&+-'$,>
.,4!&'0.-$('0:!0+)K9#+%9#+&+7%!&'*$9'!5.1'%!$-!.,
+9-$+,!/+&!%+5'2!J-N%!'%9'*$.00:!.99'.0$,<!-+!*.-%!)#+
0$1'!*#7,1:!/++4%2!R+7&!('-!*.,!#'09!:+7!4'*$4'!$/!$-N%
&$<#-!/+&!:+7&!*.-2!F,$34#'J403(0,1$1##-#-N

W#771#''$P#*7("9
@1-57Z#1J#$S,4'#7'
"#$%!,+,K9&'%*&$9-$+,!/++4!/'.-7&$,<
*#$*1',!$,!.!%.(+&:!%.7*'!$%!0+)!$,
9#+%9#+&7%2

@148+4"+/1$6-

@148+4"+MR(J4"

@148+4"+7$'D4

B)>>C&+@D)$"D$+.)$'+;$"#$%
;9"(+.)""$%
P#$0'!,+-!5.&1'-'4!.%!-#'&.9'7-$*!/++4!/+&!*.-%!)$-#
&',.0!$%%7'%>!-#$%!/++4!/&+5!_$00N%!H*$',*'!W$'-!4+'%
#.('!&'0.-$('0:!0+)!9#+%9#+&7%!DC2E`!9'&*',-F2!;+,%70-
)$-#!:+7&!('-'&$,.&$.,!-+!%''!$/!-#':!-#$,1!-#$%!$%
.99&+9&$.-'!/+&!:+7&!*.-2!F,$34#'J403(0,1$1##-#-N

@7&!)'8%$-'!7%'%!*++1$'%2!=:!*+,-$,7$,<!-+!7%' $
+7&!%$-'>!:+7!.<&''!-+!+7&!7%'!+/!*++1$'%2!"+!%''
)#.-!*++1$'%!)'!%'&('!.,4!%'-!:+7&!+),
9&'/'&',*'%>!90'.%'!&'($')!+7&!;++1$'!]+0$*:2
P077['$6J0#1J#$:0#($!#1-#4
.#*41$S,4#2
!51*$:011#4

Vous aimerez peut-être aussi