Vous êtes sur la page 1sur 13

!

"#$%&#"'(%)*'+,$)%
!
!
"#$!%#&'%#!()*+,$'!-#.&)/!0.'1!,#$!%.'$!2'.&(!34,#!*!('.($'!&+/$'-,*+/4+2!.0!
4,-!(&'(.-$5!!6,!$74-,-!,.!8$%.1$!,#$!+&%)$&-!.0!)$*/$'-!+$%$--*'9!,.!1*:$!(.--48)$!,#$!
)*&+%#4+2!.0!*!+$3!%#&'%#5!!"#$!%.'$!2'.&(!1$18$'-!1*9!%.1$!0'.1!,#$!;#*'<$-,=>!
,#*,!4-!,#$9!1*9!8$!1*/$!&(!.0!&+%#&'%#$/!($.()$5!!"#$9!1*9!8$!0.'1$')9!%#&'%#$/!.'!
+$<$'!%#&'%#$/5!!"#$9!1*9!8$!%*'+*)!?#'4-,4*+-!.'!,#$9!1*9!8$!+$3!?#'4-,4*+-5!
!
"#$!1$18$'-!1*9!*)-.!%.1$!0'.1!*!;#4<4+2!.00>!('.%$--!4+!3#4%#!.+$!.'!1.'$!
-(.+-.'@(*',+$'!%#&'%#$-!-$+/-!.&,!,#$4'!1$18$'-!,.!*--4-,!4+!,#$!+$3!()*+,5!!"#$-$!
%.'$!2'.&(!1$18$'-!1*9!*)'$*/9!8$!3.':$'-=!8&,!,#$9!-#.&)/!8$!('.($')9!,'*4+$/!*+/!
.'4$+,$/!8$0.'$!8$4+2!()*%$/!4+!-$'<4%$5!
!
!!!!!! "#$!%#&'%#!()*+,$'!-#.&)/!/4'$%,!#4-!?.'$!A'.&(!B,&/4$-!,.3*'/!*%%.1()4-#4+2!*,!
)$*-,!0.&'!CDE!.8F$%,4<$-G!
!
H5! ,-./012B#*'$!0'.1!9.&'!#$*',!#.3!A./!'$<$*)$/!,.!9.&!,#$!+$3!%#&'%#I-!
(&'(.-$=!%.'$!<*)&$-=!<4-4.+=!*+/!8$)4$0!-,*,$1$+,-5!!J.&!1*9!%.+-&),!,#$!
K.&+/*,4.+*)!B,*,$1$+,-!3.':-#$$,-!0.'!*--4-,*+%$!4+!*',4%&)*,4+2!,#$-$!
-,*,$1$+,-5!!"#4-!('.%$--!.0!<4-4.+!%*-,4+2!4-!<4,*)!*+/!-#.&)/!8$!/.+$!
+*,&'*))9!8&,!4+,$+,4.+*))9!,#'.&2#.&,!,#$!('.%$--5!!J.&'!2.*)!4-!,.!41(*',!
9.&'!(*--4.+!0.'!,#$!+$3!%#&'%#!,.!,#$15!!"#$!%.'$!2'.&(!1$18$'-!-#.&)/!
.3+!,#$!<4-4.+!*+/!8$!$+$'24L$/!89!4,5!!"#$9!34))!8$%.1$!9.&'!1.-,!<*)&*8)$!
<4-4.+!%*-,$'-!*-!9.&!/$<$).(!,#$!+$3!%#&'%#5!
!
M5! ,-.3/41NB($+/!,#$!+$%$--*'9!,41$!4+!,#$!-,&/4$-!,.!41()*+,!8*-4%!848)4%*)!
,'&,#-!4+,.!,#$!)4<$-!.0!,#$!%.'$!2'.&(!1$18$'-5!!J.&'!)$*/$'-!+$$/!,.!8$!
3$))!2'.&+/$/!*-!/4-%4()$-!4+!.'/$'!,.!1*:$!.,#$'!/4-%4()$-5!!"3$+,9O.+$!CMHE!
?.'$!A'.&(!B,&/4$-!.+!<*'4.&-!%'4,4%*)!,#$1$-!0.)).3!0.'!9.&'!#$)(!4+!,#4-!
('.%$--5!!P*:$!-&'$!,#*,!9.&!%.+<$9!,.!,#$!%.'$!2'.&(!,#*,!9.&'!+$3!%#&'%#!
34))!8$!8&4),!.+!,#$!-.)4/!'.%:!.0!,#$!Q.'/!.0!A./!*+/!,#$!R.'/-#4(!.0!?#'4-,5!
!
S5! ,4510671N6+!*//4,4.+!,.!41(*',4+2!(&'(.-$=!<*)&$-=!*+/!<4-4.+!*-!3$))!*-!
41()*+,4+2!,#$!848)4%*)!8*-4%-=!,#$!%#&'%#!()*+,$'!-#.&)/!4+-,'&%,!,#$!%.'$!
2'.&(!1$18$'-!4+!:$9!*'$*-5!!T$!-#.&)/!#$)(!,#$1!,.!:+.3!,#$!/400$'$+%$!
8$,3$$+!,#$!'.)$-!.0!0.'1!*+/!0&+%,4.+!4+!/.4+2!%#&'%#5!!T$!-#.&)/!*)-.!#$)(!
,#$1!,.!2'*-(!3#*,!4,!1$*+-!,.!$7($'4$+%$!*&,#$+,4%!%.11&+4,9=!9.&'!
*(('.*%#!,.!.&,'$*%#=!#.3!9.&!34))!3.'-#4(=!/$<$).(!)$*/$'-=!.'2*+4L$!,#$!
%#&'%#!0.'!14+4-,'9=!*+/!*//'$--!-,$3*'/-#4(5!!"#$-$!*'$!*))!4+%)&/$/!4+!,#$!
?.'$!A'.&(!B,&/4$-5!
!
D5! ,-.38-841N"#$!%#&'%#!()*+,$'!-#.&)/!8$!*,!$*-$!4+!&-4+2!-.1$!.0!,#$!
-,&/9!,41$!0.'!('*%,4%*)!41()$1$+,*,4.+!*-!3$))5!!T$!%*+!)*9!.&,!,#$!
.'2*+4L*,4.+*)!-,'&%,&'$=!)$*/!4+!-$,,4+2!2.*)-=!/.!$<*)&*,4.+=!*+/!*--42+!*+/!
,'*4+!1$18$'-!0.'!'$-(.+-484)4,4$-!4+!('$(*'*,4.+!0.'!)*&+%#!B&+/*9!*+/!
8$9.+/5!!T$!34))!-.)4%4,!,#$!4+(&,!.0!,#$!%.'$!2'.&(!4+!()*++4+2!,#$!04'-,!HUU!
/*9-5!!V+!4+-,'&1$+,!,.!2&4/$!,#4-!('.%$--!4-!4+%)&/$/!*-!*!3.':-#$$,5!!
B$)$%,$/!*%,4<4,4$-!0'.1!,#4-!()*+!%*+!8$!-#*'$/!4+!8'.%#&'$!0.'1!.+!)*&+%#!
/*9!,.!%'$*,$!4+,$'$-,!*+/!.+2.4+2!4+<.)<$1$+,5!
!
!!!!!!!! V%%.'/4+2!,.!W#4)4(!X'9*+,!4+!?#&'%#!W)*+,4+2!Q.':8..:=!X*(,4-,!Y+4.+!.0!Z4%,.'4*=!
H[[M=!(*2$!D\=!!;6,!1&-,!*)-.!8$!'$1$18$'$/!,#*,!.+%$!,#$!%#&'%#!8$24+-!(&8)4%!
3.'-#4(!-$'<4%$-!,#$!?.'$!A'.&(!-#.&)/!48980!1$$,!*2*4+5!!?.'$!A'.&(!1$18$'-!+$$/!
,.!-41()9!8$%.1$!(*',!.0!,#$!%#&'%#5!!"#$9!+$$/!,.!-('$*/!,#$1-$)<$-!*1.+2!,#$!+$3!
*,,$+/$$-=!3$)%.1$!,#$1!*+/!4+<.)<$!,#$1-$)<$-!4+!,#$4'!)4<$-5!!6+!,#4-!3*9!,#$9!
8$%.1$!,#$!])$*<$+I!,#*,!&+4,$-!,#$!+$3!%#&'%#5>!
!
%
)16:;%)1/01805%
!
!!!!! "#$!0.)).34+2!*'$!-41()9!-,&/9!-,*',$'-!*''*+2$/!4+!*+!.'/$'!,#*,!-#.&)/!('.<4/$!
-.1$!/4'$%,4.+!0.'!,#$!%#&'%#!()*+,$'5!!"#$9!*'$!+.,!4+,$+/$/!,.!8$!$7#*&-,4<$!89!
/$-42+5!!"#$!(&'(.-$!.0!,#$!-,*',$'-!4-!F&-,!,#*,=!#$)(!,#$!%#&'%#!()*+,$'!:+.3!3#$'$!
*+/!#.3!,.!-,*',!34,#!,#$!%.'$!2'.&(5!!T$!1*9!3*+,!,.!'$*''*+2$=!*//=!.'!/$)$,$!*-!#$!
('.%$$/-!,.!%&-,.14L$!*+/!%.+,$7,&*)4L$!,.!8$-,!04,!#4-!-4,&*,4.+5!!"#$!,3$+,9O.+$!CMHE!
-,&/4$-!-#.&)/!,*:$!,#$!%#&'%#!()*+,$'!,#'.&2#!,#$!('$(*'*,4.+!(#*-$!*-!#$!1.<$-!
,.3*'/!)*&+%#!B&+/*95!
!
H5! *<8%!=478.1%=>%!<607<5!!"#$!3.'/!,'*+-)*,$/!;%#&'%#>!4+!,#$!^$3!
"$-,*1$+,!4-!;$::)$-4*5>!!6,!4-!*!%.1(.&+/!3.'/!0'.1!;$:>!1$*+4+2!;.&,!.0>!
*+/!;:*)$.>!1$*+4+2!;,.!%*))5>!!"#$!3.'/!3*-!04'-,!&-$/!,.!/$-42+*,$!*+9!
*--$18)95!!_+%$!&-$/!.0!,#$!*--$18)9!.0!?#'4-,4*+!/4-%4()$-=!4,!,..:!.+!*!
/$$($'!1$*+4+25!!6,!'$0$''$/!,.!,#.-$!3#.!,#'.&2#!?#'4-,!#*/!8$$+!%*))$/!.&,!
.0!,#$!3.')/!C,#4-!('$-$+,!$<4)!-9-,$1E!*+/!4+,.!*!'$)*,4.+-#4(!34,#!A./!*+/!
.+$!*+.,#$'5!!
!
"#$!?#&'%#!%*+!8$!,#.&2#,!.0!*-!8.,#!&+4<$'-*)!*+/!).%*)5!!P.-,!.0!,#$!,41$!!!
3#$+!4,!4-!1$+,4.+$/!4+!,#$!^$3!"$-,*1$+,=!4,!'$0$'-!,.!).%*)!%#&'%#$-5!!`&-,!
*-!,#$!X48)$!'$0$'-!,.!,#$!?#&'%#!4+!a(#$-&-!.'!?.'4+,#=!-.!3$!%*+!'$0$'!,.!
,#$!?#&'%#!4+!9.&'!).%*)!,*'2$,!%.11&+4,95!!"#$!?#&'%#!4-!1*/$!&(!.0!8.'+O
*2*4+=!8*(,4L$/=!8$)4$<$'-!F.4+$/!,.2$,#$'!34,#!*!(&'(.-$5!!"#*,!(&'(.-$!4-!,.!
2).'409!A./!,#'.&2#!1*:4+2!/4-%4()$-5!!"$*%#!,#$!%.'$!2'.&(!,#*,!,#4-!4-!+.,!
,#$4'!%#&'%#!.'!$<$+!9.&'!%#&'%#N4,!4-!A./I-!%#&'%#b!!T$!$+*8)$-!&-!*-!
#&1*+!4+-,'&1$+,-!,.!F.4+!T41!4+!84',#4+2!*!+$3!%.+2'$2*,4.+5!!T$)(0&)!
<$'-$-G!!P*,,5!H\GHSOMUc!MdGH\OMUc!V%,-!HGDOHHc!MGHODe5!
!
M5! ?=@%1=%A8%)608%B=6%C08%/%!<0D51D/45!!a<$'9!%#&'%#!-#.&)/!8$!%.1(.-$/!
.0!8.'+!*2*4+!?#'4-,4*+-5!!"#4-!4-!3#*,!,#$.).24*+-!%.11.+)9!'$0$'!,.!*-!*!
;'$2$+$'*,$!1$18$'-#4(5>!!+=%4=1%/556-8%1</1%7=08%E0=6.%-8-F805%
/08%!<0D51D/45G!!Z$'9!$*')9!4+!,#$!-,&/4$-!9.&!-#.&)/!-#*'$!,#$!2.-($)!4+!*!
-41()$!3*9!*+/!24<$!,#.-$!('$-$+,!*+!.((.',&+4,9!,.!('*9!,.!'$%$4<$!?#'4-,!*-!
,#$4'!B*<4.'!*+/!R.'/5!!f$F.4%$!34,#!,#.-$!3#.!'$-(.+/!*+/!8$24+!/4-%4()4+2!
,#$15!!"#$!8$-,!-,&/9!6!#*<$!/4-%.<$'$/!4-!!_+$O,.O_+$!g4-%4()4+2!89!V)!*+/!
R.''*4+$!X'..1!34,#!?#&'%#!g9+*14%-!6+,$'+*,4.+*)5!!"#4-!'$-.&'%$!4-!
'$0$'$+%$/!4+!,#$!3.':-#$$,-5!!T$)(0&)!<$'-$-G!!`+5!SGH\c!HUGHUc!f.15!SGMS=!
\GMSc!f.15!hGdc!`+5!HGHHOHMc!f$<5!SGMUc!6!`+5!hGHHOHSc!T$85!HSGhc!6!`+5!HG[5!
!
S5! *<8%C110DF6185%=>%&=:5!!"#$!%#&'%#!()*+,$'!*+/!#4-!%.'$!2'.&(!-#.&)/!
%&),4<*,$!*!2$+&4+$!#&+2$'!,.!:+.3!A./5!!6,!4-!.+)9!*-!3$!%.1$!,.!:+.3!A./!
*+/!T4-!%#*'*%,$'!,#*,!3$!%*+!,'&-,!T41!0&))9!4+!,#$!14/-,!.0!,#$!-,*22$'4+2!
/$1*+/-!.0!()*+,4+2!*!+$3!%#&'%#5!!V)!X'..1!.+!(*2$-!HDOHd!.0!_+$O,.O_+$!
g4-%4()4+2!)4-,-!,$+!CHUE!-($%404%!*,,'48&,$-!.0!A./!*+/!/4<4/$-!,#$1!4+,.!+.+O
1.'*)!*+/!1.'*)!%*,$2.'4$-5!!H=4I-=0/3N"#$-$!*,,'48&,$-!*'$!,#.-$!,#*,!
8$).+2!,.!A./!$7%)&-4<$)9=!-.!,#*,!,#$'$!4-!+.,#4+2!'$-$18)4+2!,#$1!4+!*!
%'$*,$/!8$4+2!.'!-(4'4,5!!"#$9!*'$!*-!0.)).3-G!!&=:%D5%/G%5=9808DE4J%FG%
81804/3J%7G%=-4D57D841J%:G%=-4D.085841J%8G%=-4D.=1841J%>G%D--61/F38%
K48980%7</4ED4ELG!!M=0/3N"#$-$!*,,'48&,$-!8$).+2!,.!A./=!*+/!*'$!-$$+!
4+!A./I-!'$)*,4+2!,.!1*+:4+/5!!Q$!%*+!-$$!)414,$/!1*+40$-,*,4.+-!.0!,#$-$!
*,,'48&,$-!4+!T4-!%'$*,$/!8$4+2-!*+/!-(4'4,-5!!"#$9!*'$!*-!0.)).3-G!!&=:%D5%/G%
0DE<18=65J%FG%N651J%7G%3=98J%:G%980/7D1;%K/F5=3618%1061<LG!!T$)(0&)!<$'-$-G!!
6!?#'.+5!MMGH[c!W-5!DMGHOMc!HUSGH[c!f$<5!HGdc!T$85!DGHSc!`$'5!MSGMDc!W#4)5!
SGMUOMHc!^&15!MSGH[c!g$&5!SMGDc!6!"#5!HGSOHUc!6!`+5!DGeOdc!W-5!SSGD5!
!
D5! ?=@%1=%O4=@%1<8%ADF385!!"#$!X48)$!4-!,#$!-.&'%$!0'.1!3#4%#!3$!)$*'+!*+/!
2'.3!-(4'4,&*))95!!6,!4-!,#$!Q.'/!.0!A./=!4+-(4'$/=!4+$''*+,=!4+0*))48)$=!*+/!
%.1()$,$)9!,'&-,3.',#95!!"$*%#!9.&'!%.'$!2'.&(!,#*,!,#$9!%*+!-,*:$!,#$4'!
<$'9!)4<$-!.+!,#$!4+,$2'4,9!.0!,#$!X48)$5!!"#$!^*<42*,.'!4))&-,'*,4.+!.0!,#$!
;#*+/>!4-!*!2'*(#4%!3*9!,.!%.+<$9!#.3!*!?#'4-,4*+!%*+!1*:$!,#$!X48)$!,#$4'-5!!
"#$!04+2$'-=!8$24++4+2!34,#!,#$!)4,,)$!04+2$'!*+/!%.+,4+&4+2!,.!,#$!,#&18!*'$!
)*8$)$/!<8/0P%08/:P%516:;P%-8-=0DQ8P%/4:%-8:D1/18G!!"$*%#!9.&'!%.'$!
2'.&(!#.3!,.!/.!$*%#!.0!,#$-$!*+/!)$*/!,#$1!,.!1*:$!*!/*4)9!%.114,1$+,!,.!
-($+/!,41$!4+!,#$!X48)$5!!B,'$--!,#$!41(.',*+%$!.0!($'-.+*)!*(()4%*,4.+!.0!
848)4%*)!,'&,#5!!g342#,!R5!P../9!.+%$!-*4/=!;"#$!B%'4(,&'$-!3$'$!+.,!24<$+!,.!
4+%'$*-$!.&'!:+.3)$/2$!8&,!,.!%#*+2$!.&'!)4<$-5>!!!T$)(0&)!<$'-$-G!!66!"415!
SGH\c!f.15!HUGHec!f$<5!HGSc!V%5!HeGHHc!W-5!HH[G[OHHc!HGMOS5!
!
h5! *<8%,-./71%=>%(0/;80NW'*9$'!4-!,#$!+*,&'*)!.<$'0).3!.0!-($+/4+2!i&*)4,9!
*+/!i&*+,4,9!,41$!4+!A./I-!Q.'/5!!60!,#$!X48)$!4-!,#$!-:$)$,.+=!,#$+!('*9$'!4-!
,#$!0)$-#!.+!,#$!8.+$-5!!60!,#$!X48)$!4-!)4:$!0../!,.!,#$!?#'4-,4*+=!,#$+!('*9$'!
4-!)4:$!8'$*,#5!!g$-42+!*!-,&/9!%$+,$'$/!*'.&+/!*+-3$'4+2!,#$!0.)).34+2!
i&$-,4.+-G!!*5!Q#*,!4-!('*9$'j!!85!Q#.!%*+!('*9j!!%5!Q#9!*'$!3$!,.!('*9j!!/5!
".!3#.1!/.!3$!('*9j!!!!$5!Q#$+!-#.&)/!3$!('*9j!05!Q#*,!-#.&)/!8$!
4+%)&/$/!4+!('*9$'j!!25!T.3!%*+!3$!('*9!34,#!%.+04/$+%$j!!
!
X*,#$!$<$'9,#4+2!9.&!/.!4+!('*9$'5!!V-:!A./!,.!'$<$*)!,.!9.&!3#$'$!T$!4-!*,!
3.':!*+/!1*:$!3#*,$<$'!*/F&-,1$+,-!+$%$--*'9!,.!F.4+!T41!4+!T4-!3.':5!!
A./!%*+!/.!1.'$!4+!04<$!ChE!14+&,$-!,#*,!3$!%*+!/.!4+!040,9!ChUE!9$*'-!.+!.&'!
.3+5!!61('$--!&(.+!9.&'!%.'$!2'.&(!1$18$'-!,#$!41(.',*+%$!.0!8$24++4+2!
$*%#!/*9!4+!*!($'-.+*)!i&4$,!,41$!34,#!A./5!!T$)(!,#$1!,.!&+/$'-,*+/!#.3!,.!
)4<$!$*%#!/*9!4+!*+!*,,4,&/$!.0!('*9$'5!!T$)(0&)!<$'-$-G!!`$'5!SSGSc!`*15!DGMc!
T$85!DGHDOH\c!`+5!HDGHSOHDc!6-*5!h[GHMc!P*,,5!MHGMMc!6!"#$-5!hGHec!W'.5!HhGdc!
P*,,5!\G[OHUc!6!"415!MGhc!f.15!dGM\5!
!
\5! *<8%(60.=58%=>%"60%!<607<NB#*'$!34,#!,#$!2'.&(!#.3!A./!'$<$*)$/!,.!
9.&!,#$!(&'(.-$!.0!,#$!+$3!%#&'%#5!!A4<$!,#$1!$*%#!*!%.(9!.0!,#$!-,*,$1$+,!
*+/!-#*'$!,#$!B%'4(,&'$-!0'.1!3#4%#!4,!%.1$-5!!X$24+!,#$!('.%$--!.0!#$)(4+2!
,#$1!,.!4+,$'+*)4L$!,#$!(&'(.-$5!!P$1.'4L$!4,!,.2$,#$'!*+/!8'*4+-,.'1!3*9-!
,.!%'$*,4<$)9!%.11&+4%*,$!4,!,.!9.&'!,*'2$,!*&/4$+%$5!!!?.+<$9!,#*,!
$<$'9,#4+2!,#$!%#&'%#!/.$-!34))!8$!04),$'$/!,#'.&2#!,#$!(&'(.-$5!!T$)(0&)!
<$'-$-G!!P*,,5!MdGH\OMUc!P:5!H\GHhOH\c!R:5!MDGD\OD[c!`+5!MUGSUOSHc!V%5!HGd5!
!
e5! *<8%R/3685%=>%"60%!<607<G%%W#4)4(!X'9*+,!4+!#4-!?#&'%#!W)*+,4+2!Q.':8..:!
(*2$!M\!24<$-!4+-42#,-!.+!<*)&$-5!!;Z*)&$-!*'$!,#$!('4+%4()$-!.'!-,*+/*'/-!
#$)/!89!*+!4+/4<4/&*)!.'!2'.&(5!!6+!,#$!%#&'%#!,#$-$!*'$!8.,#!,#$.).24%*)!*+/!
-.%4.).24%*)!5!5!5!"#$!%#&'%#!#*-!<*)&$-!,#*,!,.!*!)*'2$!1$*-&'$!/$,$'14+$!,#$!
3*9!4,!*(('.*%#$-!14+4-,'95!!V!+$3!%#&'%#!#*-!,#$!.((.',&+4,9!,.!%)$*')9!
/$04+$!4,-!<*)&$-!0'.1!4,-!%.11$+%$1$+,!5!5!5!_+%$!/$04+$/!<*)&$-!%*+!*--4-,!
4+!&+4,4+2!,#$!%#&'%#!*+/!-#*(4+2!4,-!0&,&'$5!5!5!".!8$!$00$%,4<$!*+/!$+/&'4+2!
,#$-$!<*)&$-!1&-,!8$!848)4%*))9!8*-$/!$+*8)4+2!,#$!%#&'%#!,.!'$0)$%,!`$-&-5>!!
!
V&8'$9!P*)(#&'-!4+!W)*+,4+2!A'.34+2!?#&'%#$-!0.'!,#$!MH-,!?$+,&'9=!X*:$'=!
H[[M=!(*2$-!MhSOMhD=!-*9-=!;6!g$04+$!*!()*+,$/!%#&'%#I-!('41*'9!<*)&$-!*-!4,-!
%.+-,*+,=!(*--4.+*,$=!848)4%*)!%.'$!8$)4$0-!,#*,!/'4<$!4,-!14+4-,'4$-5>!!T4-!;?.'$!
Z*)&$-!V&/4,>!.+!(*2$-!MhhOMh\!34))!8$!*!2'$*,!#$)(5!!g4-%&--!,#$!%.'$!<*)&$-!
-,*,$1$+,!9.&!#*<$!*)'$*/9!('$(*'$/5!!R..:!.+$O89O.+$!*,!$*%#!<*)&$!*+/!
-#*'$!3#9!9.&!#.)/!4,!,.!8$!41(.',*+,!0.'!,#$!+$3!%#&'%#5!!V-:!0.'!,#$!4+(&,!
.0!,#$!2'.&(!*+/!8$!34))4+2!,.!*/F&-,!,#$!<*)&$-=!*//!,.!,#$1=!.'!/$)$,$!*-!
,#$!R.'/!)$*/-5!!V!%*'$0&)!$<*)&*,4.+!*0,$'!,#$!04'-,!0$3!9$*'-!.0!,#$!+$3!
%#&'%#!1*9!'$<$*)!,#*,!*!'$04+$1$+,!.0!<*)&$-!4-!4+!.'/$'5!!!T$)(0&)!<$'-$-G!!M!
"415!SGH\c!f.15!HMGHOMc!P*,,5!eGeOHHc!V%5!MGDDOD\c!M!"415!HGhc!f.15!\GHDc!6!
?#'.+5!HMGSMc!R:5!H[GHUc!a(#5!DGHHOHSc!?.)5!SGMSOMD5!
!
d5! *<8%RD5D=4%=>%"60%!<607<G%%R&:$!'$(.',-!4+!V%,-!DGSM!,#*,=!;"#$!1&),4,&/$!
.0!,#.-$!3#.!8$)4$<$/!3$'$!.0!.+$!#$*',!*+/!.+$!-.&)5!5!5!;!!P*)(#&'-!
&+/$'-%.'$-!,#4-!.+!(*2$!HH[!*+/!0.)).34+25!!;6,I-!%'4,4%*)!,.!,#$!&),41*,$!
-&%%$--!.0!,#$!+$3!%#&'%#!,#*,!4,!#*-!*!-4+2)$=!%)$*'!<4-4.+5!!"#$!%#&'%#!1&-,!
:+.3!3#$'$!4,I-!2.4+2b!!Q4,#.&,!*!<4-4.+=!,#$!%#&'%#!34))!i&4%:)9!()*,$*&!*+/!
-41()9!8$24+!,.!1*4+,*4+!4,-$)05!!P*4+,$+*+%$!34))!8$!0.)).3$/!89!*!/.3+3*'/!
-(4'*)!,#*,!34))!$<$+,&*,$!4+!4,-!&),41*,$=!&+,41$)9!/$14-$5II!!`*1$-!Q#4,$=!4+!
f$,#4+:4+2!,#$!?#&'%#=!X*:$'=!H[[e=!(*2$!M[!-*9-=!;"#4+:!.0!,#$!%#&'%#I-!
14--4.+!C<4-4.+E!4+!14)4,*'9!,$'1-5!!6,!4-!.+$!,#4+2!,.!:+.3!,#$!(&'(.-$!.0!,#$!
(*',4%&)*'!14)4,*'9!&+4,=!-&%#!*-!8$4+2!*+!4+0*+,'9!/4<4-4.+5!!6,!4-!*+.,#$'!,.!
:+.3!,#$!-($%404%!]#4))I!,#$!&+4,!4-!,'94+2!,.!,*:$!*-!,#*,!4+0*+,'9!/4<4-4.+5!!"#4-!
#*-!,.!/.!34,#!14--4.+!C<4-4.+E5!!V!%#&'%#!142#,!&+/$'-,*+/!4,-!(&'(.-$-!8&,!
+.,!:+.3!3#*,!4,!4-!,'94+2!,.!*%%.1()4-#!,#'.&2#!,#.-$!(&'(.-$-5>!!
!
6!)4:$!3#*,!W#4)4(!X'9*+,!-*9-!.+!(*2$!SH5!!;V!<4-4.+!-,*,$1$+,!4-!4+,$+/$/!,.!
'$0)$%,!A./I-!0&,&'$!/4'$%,4.+!*+/!14--4.+!0.'!,#$!%#&'%#5!!6,!('.<4/$-!0.%&-!
*+/!/4'$%,4.+!0.'!,#$!%.+2'$2*,4.+5!5!5V!2../!<4-4.+!-,*,$1$+,!*+-3$'-!,#$!
i&$-,4.+G!]Y+/$'!A./=!3#*,!34))!,#4-!%#&'%#!)..:!)4:$!4+!hOHU!9$*'-!,41$jI!!5!5!5!
V!<4-4.+!-,*,$1$+,!0'.1!A./!-#.&)/!8$!8.'+!.&,!.0G!!*5!"#$!0$*-484)4,9!-,&/9c!
85!"#$!(&'(.-$!-,*,$1$+,c!*+/!%5!"#$!%$+,'*)!<*)&$-!.0!,#$!+$3!%#&'%#5>!!
"#$!<4-4.+!-#.&)/!0).3!+*,&'*))9!.&,!.0!,#$!(&'(.-$!*+/!<*)&$-!-,*,$1$+,-!
*).+2!34,#!*!('.($'!&+/$'-,*+/4+2!.0!,#$!+$$/-!*+/!1*:$O&(!.0!,#$!,*'2$,!
%.11&+4,95!!!V!<4-4.+!3.':-#$$,!*).+2!34,#!-*1()$-!0'.1!-$<$'*)!+$3!
%#&'%#$-!%*+!8$!0.&+/!&+/$'!;K.&+/*,4.+*)!B,*,$1$+,-5>!!g.!9.&!#*<$!*!
-4+2)$=!%)$*'!<4-4.+!0.'!,#$!+$3!%#&'%#j!!60!+.,=!/.!+.,!2.!*+.,#$'!-,$(!&+,4)!
9.&!2$,!*).+$!34,#!A./!*+/!-$$:!T4-!'$<$)*,4.+5!!_+%$!9.&!#*<$!*!<4-4.+!
0'.1!A./=!4,!4-!41(.',*+,!,#*,!9.&!*',4%&)*,$!4,!4+!3'4,4+2!*+/!8$24+!%*-,4+2!
,#*,!<4-4.+!,.!,#$!%.'$!2'.&(5!!"#$-$!:$9!;(4.+$$'>!($.()$!1&-,!#*<$!,#$!
<4-4.+!4+,$'+*)4L$/!,.!$7($'4$+%$!/9+*14%!*+/!/4'$%,4.+5!!T$)(0&)!<$'-$-G!!W'.5!
M[GHdc!T*85!MGHOSc!6!B*15!SGHc!g*+5!MGHeOMDc!HUGHOMHc!V%5![GHOH\c!HUGHODdc!
H\G\OHUc!HdG[OHHc!M\GHOMS5!
!
[5! *<8%A83D8>5%=>%"60%!<607<G!!B4+%$!1.-,!+$3!%#&'%#$-!*'$!(.(&)*,$/!34,#!
$4,#$'!&+%#&'%#$/!.'!('$<4.&-)9!%#&'%#$/!($.()$=!4,!4-!<4,*)!,.!,$*%#!,#$1!,#$!
0.&+/*,4.+*)!,'&,#-!.0!,#$!Q.'/!.0!A./5!!"*:$!,41$!,.!3'4,$!.&,!*!8$)4$0-!
-,*,$1$+,5!!"3.!-&%#!-,*,$1$+,-!%*+!8$!0.&+/!&+/$'!;B*1()$!B,*,$1$+,-5>!!
"#$!MUUU!<$'-4.+!.0!"#$!X*(,4-,!K*4,#!*+/!P$--*2$!('.<4/$-!-.)4/!*+/!,$-,$/!
2&4/*+%$5!!J.&!34))!('.8*8)9!3*+,!,.!%.+/$+-$!4,!*+/!+.,!&-$!$<$'9!*',4%)$5!
!!!!!!"#$!(&'(.-$!.0!,#$!8$)4$0-!-,*,$1$+,!4-!,.!)*9!*!0.&+/*,4.+!&(.+!3#4%#!,#$!
%#&'%#!%*+!-,*+/!-,'.+2=!3#$+!,#$!34+/-!.0!0*)-$!,$*%#4+2!*+/!&+%$',*4+,9!
8).35!!6,!-#.&)/!8$!%)$*')9!%.11&+4%*,$/!89!,#$!%#&'%#!()*+,$'!,#*,!*))!
/$%4-4.+-!,.!8$!1*/$!89!,#$!%#&'%#!34))!8$!()*%$/!*).+2-4/$!,#$!%)$*'!
,$*%#4+2-!.0!,#$!X48)$5!!f$<4$3!,#$!8$)4$0-!-,*,$1$+,!34,#!,#$!%.'$!2'.&(=!
24<$!$*%#!1$18$'!*!%.(9=!*+/!$+%.&'*2$!,#$1!,.!-,&/9!4,5!!T$)(0&)!<$'-$-G!!
V%,-!MGDUODec!M!"415!HGHMOHSc!!MGHOHhc!T$85!DGHHOHSc!!W-*5!HH[!C1*+9!
*(()4%*8)$!<$'-$-E5!
!
HU5!'4:8051/4:D4E%S6471D=4%/4:%S=0-G%%"#$!%#&'%#!()*+,$'=!)$/!89!,#$!T.)9!
B(4'4,=!1*9!)4:$)9!(&'-&$!*!1./$)!0.'!,#$!+$3!%#&'%#!,#*,!4-!<$'9!/400$'$+,!
0'.1!3#*,!1.-,!($.()$!,#4+:!.0!*-!*!,'*/4,4.+*)!%#&'%#5!!"#4-!*(('.*%#!,.!
14+4-,'9!34))!8$!/'4<$+!89!,#$!(&'(.-$=!<4-4.+=!<*)&$-=!*+/!&+4i&$!
%#*'*%,$'4-,4%-!*-!3$))!*-!+$$/-!.0!#4-!,*'2$,!*&/4$+%$5!!6+!.'/$'!,.!#$)(!,#$!
%.'$!2'.&(!$+,#&-4*-,4%*))9!$18'*%$!,#$!%#&'%#!()*+,$'I-!1./$)=!4,!34))!8$!
41($'*,4<$!0.'!#41!,.!#$)(!,#$1!&+/$'-,*+/!,#$!/400$'$+%$!8$,3$$+!>6471D=4!
*+/!>=0-5!!
!
!!!!!P*)(#&'-!*//'$--$/!,#4-!4--&$!4+!`&+$!.0!MUUH!8$0.'$!,#$!^.',#!V1$'4%*+!
?#&'%#!W)*+,$'I-!K$)).3-#4(5!!!"#$!0.)).34+2!*'$!,*:$+!0'.1!$7%$'(,-!.0!#4-!
('$-$+,*,4.+G!!"#$!>6471D=45!*'$!8*-$/!.+!('4+%4()$-!*+/!('$%$(,-!,#*,!*'$!
0.&+/!4+!,#$!X48)$5!!"#$9!*'$!848)4%*))9!1*+/*,$/5!!"#$9!*'$!F&-,!*-!,'&$!4+!,#$!
MH!-,!%$+,&'9!*-!,#$9!3$'$!4+!,#$!H!-,!%$+,&'95!!B.1$!-*1()$!0&+%,4.+-!*'$G!
/.%,'4+$=!0$)).3-#4(=!('*9$'=!%.11&+4,9=!3.'-#4(=!*+/!$<*+2$)4-15!!a<$'9!
>6471D=4!34))!#*<$!*!>=0-!.'!1.'$!*%%&'*,$)9!-$<$'*)!0.'1-5!!"#$-$!0.'1-!
*'$!8*-$/!.+!%&),&'$!+.,!B%'4(,&'$!C"#$'$!*'$!+.!848)4%*))9!1*+/*,$/!0.'1-bE5!
!!!!!B*1()$!0.'1-!0.'!$<*+2$)4-1!3.&)/!8$!a<*+2$)4-1!a7().-4.+=!('*9$'!
$<*+2$)4-1=!14+4-,'9!$<*+2$)4-1=!/..'O,.O/..'=!%'&-*/$=!K5V565"5T5=!$,%5!!
K.'1-!.0!3.'-#4(!142#,!8$!,'*/4,4.+*)=!)4,&'24%*)=!%.+,$1(.'*'9=!.'!8)$+/$/5!!
K&+%,4.+-!*'$!1*+/*,$-!.'!14+4-,'9!.0878.15=!3#4)$!0.'1-!*'$!1$,#./-!.'!
14+4-,'9!.0/71D7855!!"#$!0&+%,4.+-!1&-,!48980!%#*+2$=!3#4)$!,#$!0.'1-!
-651%7</4E8!40!%#&'%#$-!*'$!,.!14+4-,$'!$00$%,4<$)9!,.!,#$4'!%&),&'$!34,#!
'$)$<*+%$5!!Q#*,!3$!-$$!*'$!,#$!0.'1-!,#*,!%.+<$9!,#$!0&+%,4.+-5!!K.'1!1&-,!
*)3*9-!0.)).3!0&+%,4.+5!!"#$!,$+/$+%9!4-!0.'!($.()$!,.!8T6/18%/4:%7=4>658!
,#$!0&+%,4.+-!34,#!,#$!0.'1-!,#*,!%.+<$9!,#$15!!"#$9!.0,$+!<*)&$!,#$!0.'1-!
1.'$!,#*+!,#$!0&+%,4.+-!,#$9!%.+<$95!!"#$-$!0.'1-!8$%.1$!5/708:5!!6+!,#$4'!
14+/-%0&+%,4.+-!#*<$!.+)9!.+$!0.'1N,#$!.+$!,#$9!3$'$!-*<$/!&+/$'=!2'$3%
&(%34,#=%.'!#*<$!8$%.1$!&-$/!,.!.<$'!,41$5!!
!
!!!!!!T$)(!9.&'!($.()$!,.!-$$!,#$!,'&,#!,#*,!1*+9!.0!,#$-$!0.'1-!%.&)/!8$!
('$<$+,4+2!*!%#&'%#!0'.1!'$*%#4+2!($.()$!0.'!?#'4-,!C$525!W.-,1./$'+!
A$+$'*,4.+E!*+/!4,!4-!3'.+2!,.!%.+,4+&$!,.!&-$!,#$15!!!K'*+%4-!B%#*$00$'!4+!
"#$!?#&'%#!*,!,#$!a+/!.0!,#$!MH-,!?$+,&'9=!(*2$!\d=!-*4/=!;6+!*!'*(4/)9!
%#*+24+2!*2$!)4:$!.&'-=!*+!*2$!.0!,.,*)!&(#$*<*)!)4:$!.&'-=!,.!1*:$!+.+O
*8-.)&,$-!*8-.)&,$-=!2&*'*+,$$-!8.,#!4-.)*,4.+!*+/!,#$!/$*,#!.0!,#$!
4+-,4,&,4.+*)=!.'2*+4L$/!%#&'%#5>!!T$)(!9.&'!%.'$!2'.&(!,.!&+/$'-,*+/!,#4-!
%'&%4*)!('4+%4()$!*+/!'$($*,!4,!.0,$+!*-!+$3!($.()$!F.4+!9.&5!!g.+I,!,*):!*8.&,!
3.'-#4(!-,9)$!04'-,c!0.'!4+-,*+%$=!,$*%#!,#$!%.'$!2'.&(!%.+%$'+4+2!848)4%*)!
3.'-#4(5!!B,9)$=!,#$+=!%*+!0).3!.&,!.0!*!('.($'!&+/$'-,*+/4+2!.0!,#$!,*'2$,!
*&/4$+%$!*+/!,#$4'!+$$/-5!!!T$)(0&)!<$'-$-G!P*,,5!H[GHOHUc!MSGMSOMDc!R:5!
hGS\OS[c!\GHOhc!HHGSeODDc!`+5!DGMUOM\c!V%,-!HhGHOM[5!
!
HH5!*<8%)7=.8%=>%"60%)10/18E;G%%V0,$'!9.&!#*<$!%*'$0&))9!%.11&+4%*,$/!0.'1!
*+/!0&+%,4.+!,.!,#$!%.'$!2'.&(=!9.&!*'$!'$*/9!,.!4+,$'('$,!,#$!-%.($!.0!9.&'!
-,'*,$295!!T$)(!,#$1!&+/$'-,*+/!,#*,!3#4)$!.60.=58%*+/!9/3685%/.!+.,!
%#*+2$=!9D5D=4%*+/%510/18E;%/.!%#*+2$5!!Z4-4.+!1*9!%#*+2$!*-!,#$!
%.11&+4,9!1*:$O&(!%#*+2$-!*+/!*-!-.%4$,*)!-#40,-!%.1$!*8.&,5!!B,'*,$24$-!
34))!+$$/!14/O%.&'-$!*/F&-,1$+,-!4+!.'/$'!,.!*%%.1()4-#!,#$!<4-4.+5!!B,'*,$29!
-#.&)/!*+-3$'!,#$!i&$-,4.+=!UV</1%-81<=:5%@D33%@8%8-.3=;%1=%
/77=-.3D5<%&=:W5%9D5D=4%>=0%1<8%48@%7<607<XY%!
!
%%%%%%B#.3!,#$!%.'$!2'.&(!,#$!?#&'%#!W)*+,4+2!X)&$('4+,!*-!9.&!#*<$!%&-,.14L$/!4,!
0.'!9.&'!+$3!%#&'%#5!!6+,$'('$,!,.!,#$1!3#9!9.&!*'$!4+%.'(.'*,4+2!:$9!-,$(-!
*+/!#.3!,#$9!%*+!%.+,'48&,$!*-!41(.',*+,!1$18$'-!.0!,#$!8./95!!J.&!34))!
+$$/!,.!/$($+/!#$*<4)9!.+!,#$-$!04'-,!(4.+$$'!1$18$'-=!-.!8'4+2!,#$1!*).+2!
34,#!9.&!-,$(O89O-,$(5!!K.'!,#$1!,.!8$!3#.)$#$*',$/)9!0.)).34+2!9.&'!
)$*/$'-#4(=!,#$9!1&-,!4+,$'+*)4L$!,#$!%.+%$(,!,#*,!9.&'!-,'*,$29!4-!,#$!
('*%,4%*)!41()$1$+,*,4.+!()*+!0.'!9.&'!<4-4.+5!!V+!$7*1()$!.0!,#4-!3.&)/!8$!
#.3!9.&!34))!)$*/!,#$1!,.!/.!$<*+2$)4-15!!
!
!!!!!!V-!-,*,$/!*8.<$=!$<*+2$)4-1!4-!*!1*F.'!0&+%,4.+!.0!,#$!%#&'%#5!!"$*%#!,#4-!
0&+%,4.+!0'.1!B%'4(,&'$5!!_+%$!,#$9!#*<$!8.&2#,!4+,.!,#$!+$$/!,.!8$!.8$/4$+,!
4+!34,+$--4+2!*+/!34++4+2!.,#$'-!,.!?#'4-,=!-#*'$!-&22$-,$/!*(('.*%#$-!.'!
-,'*,$24$-!0.'!0&)04))4+2!,#4-!0&+%,4.+!*-!*!%#&'%#5!!"#$-$!-,'*,$24$-!34))!'$i&4'$!
$+)4-,1$+,=!,'*4+4+2=!*+/!/$().91$+,5!!J.&!1*9!&-$!K5V565"5T5=!a<*+2$)4-1!
a7().-4.+=!($'-.+*)!,$-,41.+4$-=!'$)*,4.+*)!1./$)-=!.'!*+9!+&18$'!.0!
*(('.*%#$-5!!T$)(!,#$!%.'$!2'.&(!,.!-$$!#.3!9.&'!%#.-$+!$<*+2$)4-1!
-,'*,$24$-!*'$!&+4i&$)9!*(('.('4*,$!,.!9.&'!,*'2$,!*&/4$+%$5!!"#4-!-*1$!
('.%$--!%*+!8$!/.+$!34,#!-1*))!2'.&(-@B&+/*9!-%#..)=!3.'-#4(=!0$)).3-#4(=!
$,%5!!T$)(0&)!<$'-$-G!!P*,,5!HUGHOHhc!V%,-!HSGHSOHhc!DMOhMc!HDGHOe5!!
!
HM5!*<8%).D0D1I>D338:%ZD>8G!!k&4%:)9!.+!,#$!#$$)-!.0!4+,$'('$,4+2!,#$!-%.($!.0!
9.&'!-,'*,$29=!9.&!34))!3*+,!,.!,$*%#!9.&'!%.'$!2'.&(!,#*,!,#4-!3.':!4-!*!
56.804/160/3%@=0[G!!T$)(!,#$1!,.!'$*)4L$!,#*,!,#$9!%*+!/.!+.,#4+2!.0!
$,$'+*)!<*)&$!4+!,#$4'!.3+!-,'$+2,#5!!"$*%#!,#$1!,#*,!$<$+!,#.&2#!,#$!T.)9!
B(4'4,!4+/3$))-!$<$'9!8$)4$<$'=!T$!/.$-!+.,!+$%$--*'4)9!04))!$<$'9!8$)4$<$'5!!".!
8$!04))$/!34,#!,#$!T.)9!B(4'4,!4-!*!%.11*+/!,.!8$!%.+,'.))$/!%.+,4+&*))9!Ca(#5!
hGHdE5!!"#$!0&))+$--!.0!,#$!B(4'4,!4-!+.,!'$-$'<$/!0.'!-$)$%,!?#'4-,4*+-!-&%#!*-!
(*-,.'-=!$<*+2$)4-,-=!14--4.+*'4$-=!*+/!,#$!)4:$5!!a<$'9!?#'4-,4*+!-#.&)/!8$!
04))$/!34,#!,#$!B(4'4,!.+!*!1.1$+,O89O1.1$+,!8*-4-5!!_+)9!3#$+!,#4-!4-!,'&$!
34))!3$!#*<$!,#$!(.3$'!*+/!/4'$%,4.+!+$%$--*'9!,.!8$!$00$%,4<$!*+/!0'&4,0&)!4+!
14+4-,'95!!
!
Q$!%*+!#*<$!,#$!8$-,!-,'*,$29!4+!,#$!3.')/!*+/!9$,!0*4)!14-$'*8)9=!40!3$!*'$!
,'94+2!,.!41()$1$+,!4,!4+!,#$!(.3$'!.0!,#$!0)$-#5!!!W.--48)9!,#$!1.-,!41(.',*+,!
,#4+2!*!%#&'%#!()*+,$'!%*+!/.!,.!$+-&'$!-&%%$--!4+!#4-!%#&'%#!()*+,!4-!,.!
-&''$+/$'!#4-!)40$!,.,*))9!,.!,#$!%.+,'.)!*+/!(.3$'!.0!,#$!T.)9!B(4'4,5!!T$!
%*++.,!)$*/!#4-!($.()$!,.!8$!04))$/!34,#!,#$!B(4'4,!&+)$--!#$!#41-$)0!:+.3-!,#$!
$7($'4$+,4*)!'$*)4,9!.0!,#4-!0&))+$--5!!_+%$!#$!/.$-=!A./!34))!&-$!#41!,.!-#*'$!
,#4-!)40$O%#*+24+2!,'&,#!34,#!$<$'9.+$!#$!'$*%#$-5!!Q#$+!*!%#&'%#!()*+,$'!
*+/!#4-!%.'$!2'.&(!*'$!%.+,'.))$/!*+/!$1(.3$'$/!89!,#$!B(4'4,!.0!A./=!,#$9!
%.+-,4,&,$!*+!&+8$*,*8)$!*'19b!!T$)(0&)!<$'-$-G!!V%,-!hGSODc!`+5!HDGH\OHec!6!
?.'5!MGHDOSGSc!A*)5!MGMUc!`+5!HhGHOdc!A*)5!hGMMOMSc!6!`+5!HG[c!a(#5!hGHhOMH5!
!
HS5!A6D3:D4E%C61<841D7%!=--64D1;G!!X$24+!$*')9!,.!%.11&+4%*,$!,.!,#$!%.'$!
2'.&(!,#*,!,#$9!*'$!;5/D4155>!!"#$!X48)$!.0,$+!%*))-!?#'4-,4*+-!-*4+,-!$<$+!
,#.&2#!3$!'*'$)9!,#4+:!.0!.&'-$)<$-!4+!,#$-$!,$'1-5!!B.1$.+$!.+%$!-*4/=!
;a4,#$'!9.&!*'$!*!-*4+,!.'!9.&!*4+I,5>!!6+!,#$!^$3!"$-,*1$+,!,#$!3.'/!;-*4+,>!
4-!*)3*9-!()&'*)=!-&22$-,4+2!,#*,!,#$'$!*'$!+.!;).+$!'*+2$'>!?#'4-,4*+-5!!
B41()9!-,*,$/=!3$!*'$!*))!4+!,#4-!,.2$,#$'5!!;B*4+,>!4-!8$-,!,'*+-)*,$/!;#.)9!
.+$-5>!!"$*%#!9.&'!%.'$!2'.&(!,#*,!,#$9!*'$!;#.)9!.+$-=>!8$%*&-$!,#$9!#*<$!
8$$+!,.,*))9!0.'24<$+=!%)$*+-$/!.0!*))!-4+=!*+/!1*/$!4+,.!+$3!%'$*,4.+-!
,#'.&2#!,#$!8)../!.0!`$-&-!?#'4-,5!!V-!;#.)9!.+$->!,#$9!*'$!*!(*',!.0!,#$!
>/-D3;%=>%&=:\!!!P&%#!)4:$!*+!4+,41*,$!$*',#)9!0*14)9=!3$!-#.&)/!)$*'+!0'.1!
*+/!$+%.&'*2$!.+$!*+.,#$'5!!V-!3$!/.!*!%$',*4+!;%#$14-,'9>!$1$'2$-!,#*,!4-!
&+4i&$!,.!,#$!?#'4-,4*+!0*14)9!*+/!,.!1$18$'-!.0!*!).%*)!%#&'%#!-($%404%*))95!!
!!!!!"#$!U=48%/4=1<80Y!(*--*2$-!4+!,#$!^$3!"$-,*1$+,!('.<4/$!/4'$%,4.+!*-!,.!
#.3!*!+$3!%#&'%#!%*+!/$<$).(!*&,#$+,4%!%.11&+4,95!!V-!1$18$'-!.0!*!+$3!
%#&'%#!,#$!%.'$!2'.&(!-#.&)/!'$*)4L$!,#*,!,#$9!*'$!-8-F805!=>!.+$!
*+.,#$'5!!"#$9!-#.&)/!8$!:89=18:!1=!.+$!*+.,#$'c!<=4=0!.+$!*+.,#$'c!*+/!
F8%=>%1<8%5/-8%-D4:%@D1<!.+$!*+.,#$'5!!"#$9!-#.&)/!/778.1!.+$!*+.,#$'c!
/:-=4D5<!.+$!*+.,#$'c!56F-D1!1=!.+$!*+.,#$'c!*+/!58098!.+$!*+.,#$'5!!
"#$9!-#.&)/!*)-.!8$!%*'$0&)!,.!F8/0!@D1<!.+$!*+.,#$'!*+/!847=60/E8!.+$!
*+.,#$'5!!"#4-!0$)).3-#4(!1*9!3$))!8$!,#$!1.-,!<*)&*8)$!%.11&+4,9!.0!,#$!
+$3!%#&'%#5!!V%%.'/4+2!,.!,#$!V(.-,)$!W*&)=!4,!4-!('./&%$/!89!,#$!B(4'4,!*+/!
('$-$'<$/!89!,#$!-*4+,-5!!
!
!!!!!"#$!34-$!%#&'%#!()*+,$'!34))!8$!-$+-4,4<$!,.!-4,&*,4.+-!*+/!.((.',&+4,4$-!,.!
/$1.+-,'*,$!,#$-$!;.+$!*+.,#$'I->!4+!,#$!/$<$).(4+2!)40$!.0!,#$!+$3!
%.+2'$2*,4.+5!!T$!-#.&)/!%.11&+4%*,$!,#*,!$<$'9!1$18$'!.0!,#$!8./9!4-!
41(.',*+,!*+/!,#*,!A./!#*-!()*%$/!,#$1!4+!,#$!8./9!0.'!*!(&'(.-$5!!V!-,&/9!
.0!,#$!#42#!('4$-,)9!('*9$'!.0!`$-&-!C`.#+!HeE!.+!,#$!,#'$-#.)/!.0!#4-!
/$(*',&'$!<4*!,#$!?'.--=!34))!'$<$*)!,#*,!,#$!0.%&-!.0!T4-!('*9$'!3*-!,#*,!,#$!
K*,#$'!3.&)/!-/[8%<D5%:D57D.385%=48!4+!,#$!-*1$!3*9!*-!T$!*+/!,#$!
K*,#$'!*'$!.+$5!!6+!,#4-!3*9!,#$!3.')/!34))!:+.3!,#*,!`$-&-!3*-!-$+,!0'.1!
#$*<$+!*+/!,&'+!,.!T41!*-!B*<4.'!*+/!R.'/5!!T$)(0&)!<$'-$-G!!6!?.'5!HGMc!66!
?.'5!HGHc!a(#5!HGHc!W#4)5!HGHc!?.)5!HGHOMc!66!?.'5!hGHec!a(#5!DGH\c!f.15!HMGhc!6!
?.'5!HMc!f.15!HMGHUc!HhGhOec!HhGHDc!a(#5!hGMHc!A*)5!hGHSc!a(#5!DGMc!?.)5!
SGHMOHSc!6!"#$--5!hGHHc!`+5!HeGMUOMS5!!!!!!!!!
!
HD5!"60%"6108/7<%(3/45G!!V-!-,*,$/!*8.<$!&+/$'!;"#$!B%.($!.0!_&'!B,'*,$29=>!
.+$!.0!,#$!%#&'%#!()*+,$'I-!('41*'9!'$-(.+-484)4,4$-!4-!,.!)$*/!#4-!($.()$!,.!
&+/$'-,*+/!,#$!41($'*,4<$!0&+%,4.+!.0!$<*+2$)4-15!!^.!%#&'%#!4-!8$4+2!,'&$!,.!
.&'!R.'/I-!A'$*,!?.114--4.+!,.!;1*:$!/4-%4()$->!&+)$--!-#$!4-!,.,*))9!
%.114,,$/!,.!*+/!-,'*,$24%*))9!4+<.)<$/!4+!.&,'$*%#!,.!,#$!).-,!*+/!
&+%#&'%#$/5!!"#4-!.&,'$*%#!-#.&)/!8$!,#$!+*,&'*)!.<$'0).3!.0!(*--*2$-!-&%#!
*-!P*,,#$3!MdGHdOMU!*+/!V%,-!HGd5!!J.&'!.&,'$*%#!()*+-!-#.&)/!4+%)&/$!
1&),4()$!-,'*,$24$-!,.!41(*%,!9.&'!).%*)!%.11&+4,9=!,#$!'$24.+!*'.&+/!9.&'!
,*'2$,!*'$*=!.&'!-,*,$=!+*,4.+!*+/!$<$+!,#$!3.')/5!!
!
!!!!!"#$!%#&'%#!()*+,$'!%*++.,!)$*/!#4-!+$3!%#&'%#!,.!8$!$<*+2$)4-,4%!&+)$--!#$!4-!
%.+-4-,$+,!4+!-#*'4+2!#4-!0*4,#5!!T$!-#.&)/!#*<$!*!-($%404%!()*+!0.'!($'-.+*)!
4+<.)<$1$+,!4+!.&,'$*%#!,#*,!-$,-!,#$!%.&'-$!0.'!.,#$'!8$)4$<$'-5!!V!($'-.+*)!
0'4$+/!.0!14+$=!g'5!".1!?#$9+$9=!3#.!()*+,$/!,#'$$!CSE!+$3!%#&'%#$-!*+/!
)$/!,#$1!,.!.<$'!H=UUU!$*%#!4+!B&+/*9!1.'+4+2!*,,$+/*+%$=!.+%$!,.)/!1$!
,#*,!#4-!($'-.+*)!2.*)!0.'!.&,'$*%#!%.+,*%,-!3*-!MUU!($'!1.+,#5!!T$!-$)/.1!
'$*%#$/!#4-!2.*)=!8&,!A./!1&),4()4$/!#4-!$00.',-!4+!1*+9!3*9-5!!X$%*&-$!".1!
3*-!($'-.+*))9!4+<.)<$/!4+!.&,'$*%#=!#$!3*-!*8)$!,.!%#*))$+2$!#4-!/$*%.+-!,.!
1*:$!hU!<4-4,-!*!1.+,#!*-!3$))5!!^.!3.+/$'!#4-!+$3!%#&'%#$-!2'$3!-.!
'*(4/)9b!!
!
!!!!!!^.,!$<$'9.+$!34))!'$-(.+/!3$))!,.!,#$!-*1$!,9($!.0!.&,'$*%#!*(('.*%#5!!
"#$'$0.'$=!*!<*'4$,9!.0!.&,'$*%#!,'*4+4+2!-#.&)/!8$!.00$'$/5!!"#$!%#&'%#!
()*+,$'!%.&)/!.00$'!,'*4+4+2!4+!#.3!,.!3'4,$!)$,,$'-=!1*:$!(#.+$!%*))-=!('*9=!
*+/!<4-4,!&+%#&'%#$/!($.()$5!!T$!%.&)/!$i&4(!*!,$*1!,.!*--4-,!4+!/..'O,.O/..'!
-&'<$9-5!!Z*'4.&-!,9($-!.0!,'*4+4+2!%.&)/!8$!.00$'$/!4+!/.4+2!'$)*,4.+*)!
$<*+2$)4-15!!V)!*+/!R.''*4+$!X'..1!4+!_+$O,.O_+$!g4-%4()4+2=!(*2$!\M=!)4-,!
<4,*)!-,$(-!4+!8$%.14+2!*!0'&4,0&)!34,+$--5!!"#$9!*'$G!H5!X$!-&'$!,#*,!9.&!*'$!*!
?#'4-,4*+5!!M5!^.!&+%.+0$--$/!-4+!4+!9.&'!)40$5!!!!!!!S5!X$!-&'$!9.&!*'$!04))$/!
34,#!,#$!T.)9!B(4'4,5!!D5!X$!('$(*'$/!,.!-#*'$!9.&'!0*4,#5!!h5!W'*95!!\5!A.5!!e5!
"*):!*8.&,!`$-&-5!!d5!a7($%,!'$-&),-5!!*<8%-/D4%1<D4E%D5%>=0%1<8%7<607<%
.3/4180%1=%[88.%1<8%-/D4!1<D4E%1<8%-/D4%1<D4E\!!T$)(0&)!<$'-$-G!!P*,,5!
DGH[c!HUG!HOHhc!MdGHdOMUc!P:5!HGHec!H\GHhc!R:5!HDGMSc!`+5!HGDUODMc![GMhc!V%5!
DGdOHMc!H\GHHOHhc!MMGHOMHc!M\GHOM[c!f.15!HGHDOHec!HUGdOHhc!?.)5!HGMeOM[5!!
!
Hh5!V=05<D.%D4%"60%!<607<G!!Q.'-#4(!4-!0*'!1.'$!,#*+!.+$!.0!,#$!1*+9!848)4%*)!
0&+%,4.+-5!!6,!4-!*!0&+%,4.+!8&,!4,!4-!,#$!.0D-/0;!>6471D=4!0.'!$<$'9!%#&'%#!
*+/!$<$'9!?#'4-,4*+5!!V))!?#'4-,4*+!)4<4+2!*+/!14+4-,'9!-#.&)/!8$!,#$!+*,&'*)!
89('./&%,!.0!2$+&4+$!3.'-#4(5!!".!$7('$--!3.'-#4(!,.!A./!4-!,.!$7,$+/!
;@=01<>!,.!T415!!Q.'-#4(!4-!,#$!#42#$-,!$7('$--4.+!.0!).<$!*+9!%#4)/!.0!A./!
%*+!24<$!,.!#4-!?'$*,.'!*+/!R.'/5!!"#$!%#&'%#!()*+,$'!1*9!3*+,!,.!,$*%#!.+!
3.'-#4(!0'.1!`.#+!D5!!6+!,#4-!%#*(,$'=!`$-&-!$+%.&+,$'-!,#$!3.1*+!*,!,#$!
3$))5!!"#$9!$+2*2$!4+!*!/4-%&--4.+!.0!3.'-#4(!,#*,!4-!<$'9!4+-42#,0&)5!!"#$!
3.1*+!,#.&2#,!.0!3.'-#4(!*-!'$-,'4%,$/!,.!*!%$',*4+!()*%$5!!P*+9!,./*9!*)-.!
$+<4-4.+!3.'-#4(!*-!.+)9!,*:4+2!()*%$!4+!*!%#&'%#!8&4)/4+25!!P*+9!,./*9!*)-.!
3.'-#4(!4+!42+.'*+%$5!!`$-&-!,.)/!,#$!3.1*+=!;J.&!3.'-#4(!3#*,!9.&!/.!+.,!
:+.35!5!5!;!C<5!MME!`$-&-!%.+,4+&$-!,.!,$*%#!,#*,=!;5!5!5!,'&$!3.'-#4($'-!34))!
3.'-#4(!,#$!K*,#$'!4+!-(4'4,!*+/!,'&,#c!0.'!,#$!K*,#$'!4-!-$$:4+2!-&%#!,.!
3.'-#4(!T415>!C<5!MSE!"$*%#!9.&'!%.'$!2'.&(!,#*,!,'&$!3.'-#4(!1&-,!8$!4+!
;5.D0D1>!.'!0'.1!,#$!<8/015!!6,!1&-,!*)-.!8$!4+!;1061<>!.'!4+!:$$(4+2!34,#!
FDF3D7/3!18/7<D4E55!!
!
!!!!!!_+)9!*0,$'!,#$!%#&'%#!()*+,$'!#*-!,*&2#,!%.+%$'+4+2!848)4%*)!3.'-#4(!
C>6471D=4E=!-#.&)/!#$!$7()*4+!,#$!-($%404%!3.'-#4(!-,9)$!C>=0-E!#$!4-!
-&22$-,4+2!0.'!,#$!+$3!%#&'%#5!!!Q#*,$<$'!3.'-#4(!-,9)$!,#$!%#&'%#!%#..-$-=!
4,!-#.&)/!8$!-$+-4,4<$!,.!-$$:$'-5!!Q.'-#4(!-,9)$-=!#.3$<$'=!-#.&)/!+.,!8$!
-$$:$'O/'4<$+5!!"#*,!4-=!%*'$!-#.&)/!8$!,*:$+!,.!*<.4/!$18*''*--1$+,!0.'!
-$$:$'-=!8&,!,#$!('41*'9!(&'(.-$!.0!3.'-#4(!-$'<4%$-!4-!0.'!?#'4-,4*+-!,.!
E3=0D>;%/4:%.0/D58%&=:5!!a*%#!%#&'%#!()*+,$'!1&-,!)$*/!#4-!%.'$!2'.&(!,.!
/$,$'14+$!('*9$'0&))9!3#*,!4-!*(('.('4*,$!4+!3.'-#4(!0.'!,#$4'!&+4i&$!
-4,&*,4.+5!!T$)(0&)!<$'-$-G!6-*5!\GHOdc!P*,,5!HdGMUc!`+5!DGH[OM\c!6!?.'5!HDGMSc!
?.)5!DGh5!!!

H\5!"F8:D8478%D4%1<8%!<0D51D/4%V/3[G%%V%%.'/4+2!,.!,#$!V(.-,)$!W*&)!4+!
f.1*+-!\=!*!?#'4-,4*+!4-!*!($'-.+!3#.!@/5!*!-)*<$!.0!-4+!*+/!-$)0!*+/!#*-!
F87=-8!*!-)*<$!,.!'42#,$.&-+$--!*+/!A./!C<<5!He!lHdE5!!B*)<*,4.+!/.$-!+.,!
$)414+*,$!-)*<$'95!!6,!-41()9!%#*+2$-!1*-,$'-b!!J.&!/.+I,!#*<$!,.!8$2!*!-)*<$!
,.!.8$95!!Q#$+!,#$!P*-,$'!-($*:-=!#$!-41()9!*+/!411$/4*,$)9!.8$9-5!!
_8$/4$+%$!4-!*!1*F.'!,#$1$!4+!8.,#!,#$!_)/!*+/!^$3!"$-,*1$+,-!CA$+5!
MMGHOS=![OHMc!W-*5!DUGdc!6!B*15!HhGMMc!`$'5!eGMSc!m$%5!eGHHOHDc!`+5!HDGHh=!
MH=!MS5E!!

!!!!!X'..1!-,*,$-!.+!(*2$![H=!;B.1$!*%,-!.0!.8$/4$+%$!*'$!1.'$!4+,$'+*)5!!"#$9!
#*<$!,.!/.!34,#!*,,4,&/$-=!#*84,-=!1.,4<$-=!-$+-$!.0!<*)&$-=!*+/!/*9O,.O/*9!
,#.&2#,-5!!"#$-$!4+,$'+*)!*%,-!.0!.8$/4$+%$!$<$+,&*))9!-&'0*%$!4+!
'$)*,4.+-#4(-!34,#!.,#$'!($.()$5!!"#$!('..0!.0!9.&'!).<$!0.'!A./!4-!9.&'!
/$1.+-,'*,$/!.8$/4$+%$!,.!T415>!!"$*%#!9.&'!%.'$!2'.&(!,#$!(*--*2$-!4+!
,#$!^$3!"$-,*1$+,!,#*,!-($*:!.0!,#$!?#'4-,4*+I-!;3*):5>!CP*+9!*'$!)4-,$/!
8$).3!4+!T$)(0&)!Z$'-$-5E!!T$)(!,#$1!,.!&+/$'-,*+/!,#*,!$<$'9!?#'4-,4*+!4-!*!
+$3!%'$*,4.+!4+!?#'4-,!C66!?.'5!hGHeE!*+/!*-!-&%#!#$!.'!-#$!-#.&)/!/'*3!.+!
,#$!(.3$'!.0!,#$!T.)9!B(4'4,!,.!-*9!;+.>!,.!-$)0!*+/!;9$->!,.!A./!.+!*!/*4)9=!
1.1$+,O89O1.1$+,!8*-4-5!!B.1$.+$!#*-!-*4/!,#*,!4+%#O89O4+%#!,#$!?#'4-,4*+!
)40$!4-!*!-9+%#b!!P*:$!-&'$!,#*,!,#$!%.'$!2'.&(!'$*)4L$-!,#*,!,#$!2.*)!.0!
.8$/4$+%$!4-!,#*,!,#$9!1*9!%.1$!,.!:+.3!?#'4-,!4+,41*,$)9!*+/!)$*/!.,#$'-!,.!
/.!-.!*-!3$))5!!T42#)42#,!0.'!,#$1!,#$!/*+2$'-!.0!/4-.8$/4$+%$!*)-.5!!J.&!1*9!
3*+,!,.!,$*%#!,#4-!&-4+2!,#$!$7*1()$!.0!n4+2!B*&)!4+!6!B*1&$)!HhGHdOMS5!!6,!4-!
41($'*,4<$!,#*,!,#$!%#&'%#!()*+,$'!%)$*')9!-#*'$-!3#*,!*!?#'4-,4*+!1&-,!/.!
3#$+!#$!.'!-#$!/4-.8$9-5!!R$*/!,#$1!,.!1$1.'4L$!6!`.#+!HG[!*+/!-#.3!,#$1!
,#*,!,#$!%.+0$--4.+!-(.:$+!.0!4+<.)<$-!*,!)$*-,!,#'$$!CSE!$)$1$+,-G!H5!"$))4+2!
A./!*8.&,!9.&'!-4+-5!!M5!"&'+4+2!*3*9!0'.1!9.&'!-4+-!C'$($+,*+%$E5!!S5!
"'&-,4+2!A./!,.!0.'24<$!9.&'!-4+-!C8*-$/!.+!T4-!('.14-$!*+/!+.,!9.&'!
0$$)4+2-E5!!J.&!%.&)/!-#*'$!848)4%*)!$7*1()$-!.0!.8$/4$+%$=!('.14-$-!*+/!
8)$--4+2-!.0!.8$/4$+%$=!*+/!,#$!+*,&'$!.0!.8$/4$+%$5!!"#$!^*<42*,.'-!-*9!
,#*,!*+!.8$/4$+,!?#'4-,4*+!#*-G!!V!-D4:!,#'.&2#!3#4%#!?#'4-,!1<D4[5c!*!3D>8!
,#'.&2#!3#4%#!?#'4-,!5<=@5c!*!9=D78!,#'.&2#!3#4%#!?#'4-,!5.8/[5c!*+/!*!
</4:!,#'.&2#!3#4%#!?#'4-,!<83.55!!T$)(0&)!<$'-$-G!!f.15!\GDc!dGDc!66!?.'5!
hGec!a(#5!MGHUc!hGMc!hGdc!66!`+5!D=!\c!6!W$,5!HGHSOH\c!A$+5!HMGHODc!T$85!HHGdc!
V%5!HSGMMc!T$85!HUGec!`+5!HDGHhc!6!`+5!SGMMc!P*,,5!MHGMdOSMc!P*,,5!MMGDUc!
W-*5!DUGdc!R:5!hGDOh5!!

He5!+8/3D4E%@D1<%*8-.1/1D=4%/4:%).D0D16/3%V/0>/08G%%f$14+/!9.&'!%.'$!
2'.&(!,#*,!A./!).<$-!,#$1!&+%.+/4,4.+*))9!8&,!T$!#*,$-!,#$4'!-4+5!!B4+!*)3*9-!
4+F&'$-=!:4))-=!*+/!/$-,'.9-5!!A./!4-!-$'4.&-!4+!/$*)4+2!34,#!.&'!-4+!8$%*&-$!T$!
3*+,-!,.!('.<4/$!0.'!*+/!('.,$%,!#4-!%#4)/'$+5!!^.!.+$=!+.,!$<$+!0*4,#0&)!
?#'4-,4*+-=!4-!411&+$!,.!,$1(,*,4.+5!!"$*%#!9.&'!%.'$!2'.&(!,.!1$1.'4L$!6!
?.'4+,#4*+-!HUGHS5!!"#4-!4-!,#$!:$9!<$'-$!.+!,$1(,*,4.+!,#*,!24<$-!/4'$%,4.+!
.+!#.3!,.!/$*)!34,#!4,!('*%,4%*))95!!P*:$!,#$1!*3*'$!,#*,!,#$9!%*++.,!
.<$'%.1$!,$1(,*,4.+!*+/!)4<$!<4%,.'4.&-)9!4+!,#$4'!-,'$+2,#!C-$$!HM5!;"#$!
B(4'4,!K4))$/!R40$>E5!!"$*%#!,#$!%.'$!2'.&(!,#*,!,#$9!1&-,!&+/$'-,*+/!,#*,!
$<$'9!,$1(,*,4.+!34))!%.1$!,#'.&2#!.+$!CHE!.0!,#'$$!CSE!-.&'%$-G!!H5!"#$!
+89D3!*,,*%:-!,#$!5.D0D15!!M5!"#$!@=03:!*,,*%:-!,#$!5=635!!S5!"#$!>385<!
*,,*%:-!,#$!F=:;5!!"$*%#!,#$1!,#$!0.)).34+2!-,'*,$29!,.!'$-4-,!,$1(,*,4.+!
*+/!/$0$*,!,#$!*,,*%:-G!!H5!Q#$+!,#$!g$<4)!*,,*%:-!,#$!-(4'4,=!085D51!C`*15!
DGeE5!!M5!Q#$+!,#$!3.')/!*,,*%:-!,#$!-.&)=!7<87[%=61%;=60%3=98%3D>8!!!C6!`+5!
MGHhE5!!S5!!Q#$+!,#$!0)$-#!*,,*%:-!,#$!8./9=!064%/5%>/51%/5%;=6%7/4!C66!"415!
MGMMEb!!P*:$!4,!%)$*'!,.!,#$!2'.&(!,#*,!3#$+!,#$9!*'$!,$1(,$/=!40!,#$9!*)).3!
,#$1-$)<$-!,.!0/1D=4/3DQ8!C6!3.+I,!#&',!F&-,!,#4-!.+%$5!!a<$'98./9I-!/.4+2!
4,5E=!,#$9!34))!&-&*))9!7=-.0=-D58!CJ4$)/!,.!,$1(,*,4.+!*+/!-4+5E5!!T$)(0&)!
Z$'-$-G!!6!?.'5!HUGHSc!`*15!HGHSOHDc!6!`+5!MGHhOH\c!6!W$,5!hGdc!66!"#$--5!SGSc!
T$85!DGHhc!P*,,5!\G[=HSc!W-*5!HH[G[=HHc!6!`+5!hGDOhc!`*15!DGec!a(#5!\GHUOHH5!

Hd5!*<8%Z/D1;%D4%"60%!<607<G%%V!<4,*)!%.+%$(,!,.!,$*%#!,#$!%.'$!2'.&(!*+/!,#$!
/$<$).(4+2!%#&'%#!4-!,#*,!8980;%-8-F80%D5%/%-D4D5180G!!"$%#+4%*))9=!,#$'$!
4-!+.!-&%#!,#4+2!*-!*!9=3641880b!!a<$'9!?#'4-,4*+!4-!*!<4,*)!(*',!.0!A./I-!
*'195!!V!?#'4-,4*+I-!<.%*,4.+!4-!-$'<4+2!?#'4-,!4+!,#$!(.3$'!.0!,#$!T.)9!B(4'4,!
0.'!T4-!2).'95!!T$!.'!-#$!1*9!('*%,4%$!1$/4%4+$=!3.':!*-!*!04'$1*+=!
(.)4%$1*+=!+&'-$=!,$*%#$'=!.'!-.1$!.,#$'!('.0$--4.+5!!f$2*'/)$--!.0!.+$I-!
('.0$--4.+=!*!?#'4-,4*+I-!<.%*,4.+!4-!-$'<4+2!#4-!.'!#$'!P*-,$'5!!"#4-!('4+%4()$!
1&-,!8$!,*&2#,!*,!,#$!<$'9!8$24++4+2!.'!$)-$!,#$!+$3!%#&'%#!34))!)4:$)9!*/.(,!
,#$!14+/-$,!,#*,!($'1$*,$-!1.-,!$-,*8)4-#$/!%#&'%#$-!,./*9N;Q$!(*9!,#$!
(*-,.'!,.!/.!,#$!14+4-,'95>!!X'9*+,=!.+!(*2$!hM=!*(,)9!-*9-=!;6+!A./I-!
n4+2/.1=!*+/!4+!,#$!?#&'%#!.0!`$-&-!?#'4-,!,#$'$!*'$!+.!-($%,*,.'-=!.+)9!
(*',4%4(*,.'-5>!!T$!*)-.!-,*,$-!,#'$$!1*F.'!4/$*-!*'.&+/!3#4%#!*!%#&'%#!
()*+,$'!%.&)/!/$-42+!*!-,&/9!.+!,#$!-&8F$%,!.0!,#$!)*4,95!!H5!a<$'9!?#'4-,4*+!4-!
'$-(.+-48)$!0.'!$7$'%4-4+2!#4-!.'!#$'!.3+!($'-.+*)!240,-!24<$+!89!A./5!!M5!"#$!
'.)$!.0!,#$!(*-,.'!4-!,.!8$!)$*/$'N$i&4(($'5!!S5!"#$!#$*),#!.0!*+9!%#&'%#!34))!
/$($+/!&(.+!,#$!)*4,9I-!4+<.)<$1$+,!4+!,#$!14+4-,'9!.0!,#$!%#&'%#5!!"$*%#!
3#*,!,#$!X48)$!-*9-!*8.&,!-(4'4,&*)!240,-5!T$)(!$*%#!1$18$'!,.!/4-%.<$'!#.3!
#$!.'!-#$!4-!Q565f5a5g5!Cf$0$'!,.!,#$!3.':-#$$,!34,#!,#4-!,4,)$5E5!!A$,!,#$1!
4+<.)<$/!4+!,#$!*(('.('4*,$!*(('$+,4%$-#4(!.((.',&+4,4$-!*-!,#$9!8$24+!-$'<4+2!
4+!,#$!)40$!.0!,#$!+$3!%#&'%#5!!T$)(0&)!Z$'-$-G!!6!?.'5!HMNHDc!f.15!HMc!a(#5!
DGHOH\5!

H[5!(0D47D.385%=>%)18@/0:5<D.G%%g.!+.,!8$)4$<$!3#*,!1*+9!-*9!,#*,!9.&!%*++.,!
,*):!*8.&,!1.+$9!*,!%#&'%#5!!a<$+!,#.&2#!4,!4-!,'&$!,#*,!1*+9!&+%#&'%#$/!
($.()$!0$$)!,#*,!,#$!%#&'%#!,*):-!0*'!,..!1&%#!*8.&,!1.+$9=!4,!%*+!8$!/.+$!4+!
*!(*)*,*8)$!*+/!(.-4,4<$!3*95!!V+!$+,4'$!*',4%)$!%*+!8$!0.&+/!4+!,#$!
3.':-#$$,-!,4,)$/=!;g$*)4+2!34,#!P.+$9!*,!?#&'%#5>!!"$*%#!3#*,!,#$!X48)$!
-*9-!*8.&,!*!?#'4-,4*+!*+/!#4-!'$)*,4.+-#4(!,.!3$*),#!*+/!(.--$--4.+-5!!`$-&-!
*%,&*))9!#*/!1.'$!,.!-*9!*8.&,!,#4-!,#*+!#$*<$+!*+/!#$))!%.184+$/b!!B#*'$!
9.&'!.3+!#$*',!*8.&,!9.&'!$7($'4$+%$!34,#!-,$3*'/-#4(5!!X$!,'*+-(*'$+,5!!
"$*%#!,#$!0.)).34+2!('4+%4()$-!*+/!.,#$'-!,#*,!9.&!:+.3G!!H5!A./!=@45!
$<$'9,#4+25!!M5!Q$!*'$!-41()9!,.!8$!-/4/E805!.0!T4-!('.($',95%%S5!"#$!1.-,!
41(.',*+,!24<4+2!4-!,.!04'-,!ED98!=48583>!,.!,#$!R.'/5!!!!!!!!D5!A4<4+2!,.!,#$!
R.'/I-!3.':!4-!*!,*+248)$!/$1.+-,'*,4.+!.0!9.&'!3=98!0.'!A./!*+/!T4-!
Z=0:5<D.!.<$'!9.&'!)40$5!!h5!a<$'9!8$)4$<$'!-#.&)/!1D1<8=!8&,!,#$!,4,#$!4-!F&-,!
,#$!F8ED44D4E5!!\5!J.&!%*+I,!=61!ED98!A./5!!e5!60!3$!0.)).3!A./I-!/4'$%,4.+!
*+/!*)).3!T41!,.!8$!04'-,=!3$!%*+!,'&-,!T41!,.!.0=9D:8!.&'!+$$/-5!!d5!6,!4-!
41(.',*+,!,.!-$,!&(!-.&+/!>D4/47D/3!.0D47D.385!0.'!,#$!%#&'%#!34,#!#42#!
4+,$2'4,9!*+/!*%%.&+,*84)4,9!Cf$0$'!,.!K5Y5^5g5B5!4+!,#$!3.':-#$$,-5E!![5!J.&!
1*9!3*+,!,.!24<$!$<$'9!%.'$!2'.&(!1$18$'!*!S7h!%*'/!*-!*-:!,#$1!,.!3'4,$!
3#*,!,#$9!$7($%,!,.!24<$!,.!,#$!%#&'%#!,#$!>D051!;8/05!!g.!+.,!#*<$!,#$1!
-42+!,#$!%*'/5!!"#4-!34))!24<$!9.&!*!2../!4/$*!.0!3#*,!,.!$7($%,!0'.1!,#$!%.'$!
2'.&(5!!_8<4.&-)9!9.&!34))!8$!'$*%#4+2!.,#$'-!4+!,#$!04'-,!9$*'!*+/!,#$!4+%.1$!
34))!2'$*,)9!$7%$$/!,#4-!04'-,!$-,41*,$5!!T$)(0&)!Z$'-$-G!!P*)5SG!\OHMc!P*,,5!
MDGHDOMdc!R:5!\GSdc!HMGHSODdc!H\GHOHDc!66!?.'5!dGHOec!dGHhc![GHOHhc!W#4)5DGHUO
MU5!

MU5!+8983=.D4E%Z8/:805%>=0%"60%!<607<G%%"#$!1.-,!<*)&*8)$!'$-.&'%$!4+!*+9!
+$3!%#&'%#!4-!4,!)$*/$'-5!!"#$!14+4-,'9!34))!'4-$!.'!0*))!.+!,#*,!)$*/$'-#4(5!!
V%%.'/4+2!,.!X'9*+,!.+!(*2$!\U=!;R$*/$'-#4(!4-!,#$!*84)4,9!,.!1.,4<*,$=!
.'2*+4L$!*+/!2&4/$!($.()$!,.3*'/-!%.11.+!2.*)-5>!!`.#+!P*73$))I-!0*1.&-!
i&.,$!4-!3$))!:+.3+=!;R$*/$'-#4(!4-!D4>368478GY%%"#$!2'$*,$-,!$7*1()$!.0!
)$*/$'-#4(!4+!,#$!X48)$!4-!`$-&-I!*(('.*%#!*-!#$!,'*4+$/!#4-!/4-%4()$-!,.!,*:$!
,#$!2.-($)!,.!,#$!3.')/5!!"#$!3.':-#$$,=!;Q*):4+2!4+!,#$!Q.'/!.'!B,$(-!,.!
B(4'4,&*)!P*,&'4,9>!('.<4/$-!*!-($%404%!()*+!0.'!/$<$).(4+2!)$*/$'-5!!B.1$!.0!
,#$!$)$1$+,-!*'$G!!^$3!X$)4$<$'!K.)).3OY(c!g4-%.<$'9!?)*--@?.<$+*+,c!
g4-%.<$'4+2!T.3!J.&!V'$!Q565f5a5g5c!_+$O,.O_+$!g4-%4()$-#4(c!
V(('$+,4%$-#4(c!a<*+2$)4-1!"'*4+4+2c!T*+/-O_^!P4--4.+-!a7(.-&'$5!!"#$!^$3!
"$-,*1$+,!'$<$*)-!*,!)$*-,!04<$!'.)$-!.0!)$*/$'-#4(G!V(.-,)$=!W'.(#$,=!
a<*+2$)4-,=!W*-,.'!Ca)/$'=!_<$'-$$'=!X4-#.(E=!*+/!g$*%.+5!!"#$4'!0&+%,4.+-!
3$'$!,.!2&4/$!,#$!8./9=!14+4-,$'!,#$!Q.'/=!$i&4(!,#$!1$18$'-!0.'!-$'<4%$=!
('.,$%,!0'.1!0*)-$!,$*%#$'-=!*+/!<4-4,!*+/!%*'$!0.'!,#$!+$$/95!!"#$!
i&*)404%*,4.+-!0.'!,#$-$!)$*/$'-!%*+!8$!/4<4/$/!4+,.!0.&'!%*,$2.'4$-G!!H5!
?#*'*%,$'5!!M5!B(4'4,&*)5!!S5!K*14)95!!D5!B(4'4,&*)!240,-5!!"#$!i&*)404%*,4.+-!.0!
(*-,.'-!*+/!/$*%.+-!*'$!<$'9!-414)*'5!!6,!-#.&)/!8$!%.11&+4%*,$/!,#*,!,#$!
%#&'%#!34))!0&+%,4.+!*%%.'/4+2!,.!%.+2'$2*,4.+*)!(.)4,95!!6+!.,#$'!3.'/-=!,#$!
04+*)!*&,#.'4,9!4+!/$%4-4.+O1*:4+2!)4$-!34,#!,#$!($.()$5!!V!34-$!%#&'%#!()*+,$'!
34))!/$<$).(!#4-!)$*/$'-#4(!,$*1=!&-&*))9!1*/$!&(!.0!,#$!)*4,9=!*+/!*)).3!,#$1!
,.!%*''9!.&,!,#$!14+4-,'95!!T$!34))!*)3*9-!8$!.&,!0'.+,!(.4+,4+2!,#$!3*9=!
1.,4<*,4+2=!*+/!$+%.&'*24+2=!8&,!#$!1&-,!24<$!*3*9!,#$!14+4-,'9!,.!,#$15!!
6+!,#$!04+*)!*+*)9-4-=!#4-!-&%%$--!4+!,#$!+$3!%#&'%#!34))!8$!1$*-&'$/!4+!,$'1-!
.0!$i&4(($/!)$*/$'-5!!;Q*):4+2!4+!,#$!Q.'/>!('.<4/$-!,#$!,..)-!+$$/$/!,.!
*%%.1()4-#!,#4-5!!V!-41()$!$7*1()$!.0!*!('.%$--!,.!0.)).3!4+!)$*/$'-#4(!
/$<$).(1$+,!4+<.)<$-!-47!C\E!-,$(-G!!H5!J.&!($'0.'1!,#$!14+4-,'95!!M5!J.&!/.!
4,!3#4)$!,#$!*(('$+,4%$!.8-$'<$-5!!S5!V)).3!,#$!*(('$+,4%$!,.!#$)(!9.&5!!!D5!R$,!
,#$!*(('$+,4%$!/.!4,!3#4)$!9.&!.8-$'<$5!!h5!B#*'$!9.&'!#$)(0&)!4+-42#,-!*0,$'!
#$!04+4-#$-5!!\5!R$,!,#$!*(('$+,4%$!/.!4,!*).+$!*+/!-#*'$!*8.&,!4,!)*,$'5!!
T$)(0&)!Z$'-$-G!!V%,-!HGHhOM\c!\GHOec!HHGH[OSUc!HSc!HOSc!HhGHOH[c!6!"415!SGdO
HMc!hGHec!6!W$,5!hGSc!V%,-!MUGMdc!6!W$,5!hGMc!a(#5!DGHHc!V%5!MUGMdOSUc!`*15!
hGHD5!

MH5!*<8%"0E/4DQ/1D=4%=>%"60%!<607<G%%"#$!%#&'%#!()*+,$'!-#.&)/!.'2*+4L$!,#$!
+$3!%#&'%#!*'.&+/!-$<$'*)!)$*/$'-#4(!,$*1-!.'!%.114,,$$-=!3#4%#!$<$'!#$!
('$0$'-!Cf$0$'!,.!;"$*1!X*-4%->!4+!,#$!3.':-#$$,-!0.'!#$)(!34,#!,$*1-E5!!
"#$-$!,$*1-!34))!('.8*8)9!$1$'2$!0'.1!$*%#!.0!,#$!04<$!ChE!848)4%*)!0&+%,4.+-!
CQ.'-#4(=!a<*+2$)4-1=!g4-%4()$-#4(=!P4+4-,'9=!*+/!K$)).3-#4(E!*+/!*!0$3!
('*%,4%*)!0&+%,4.+-!CV/14+4-,'*,4.+!*+/!K4+*+%4*)!P*+*2$1$+,E5!!V!2../!
$7*1()$!.0!,#4-!%*+!8$!'$0$'$+%$/!4+!,#$!3.':-#$$,!&+/$'!;_(,4.+-!0.'!
_'2*+4L*,4.+*)!B,'&%,&'$-5>!!P*,,!T*))=!0.&+/4+2!(*-,.'!.0!?*+.(9!f.*/-!
X*(,4-,!?#&'%#!4+!"*))*#*--$$=!K).'4/*=!#*-!/$<$).($/!*+!.'2*+4L*,4.+*)!
-,'&%,&'$!3.',#9!.0!1$+,4.+5!!"#$!0.)).34+2!*'$!#4-!)$*/$'-#4(!,$*1-!*+/!
$*%#!.0!,#$4'!'$-($%,4<$!.8F$%,4<$!-,*,$1$+,-G!!#85=6078!M/4/E8-841!
*8/-Na74-,-!,.!.<$'-$$!,#$!14+4-,'4$-!.0!,#$!%#&'%#!,.!$+-&'$!,#*,!,#$!
14--4.+!.0!,#$!%#&'%#!4-!*%%.1()4-#$/!*+/!,.!1*7414L$!,#$!&-$!.0!($'-.+*)!
*+/!04-%*)!'$-.&'%$-!4+!,#$!).%*)!%#&'%#!,.!8&4)/!,#$!n4+2/.1!.0!A./5!!
V=05<D.!*8/-Na74-,-!,.!1*2+409!A./!89!)$*/4+2!($.()$!,.!$7($'4$+%$!,#$!
)4<4+2!?#'4-,!,#'.&2#!,#$!($'0.'14+2!*',-=!('*4-$=!('*9$'=!*+/!('.%)*1*,4.+5!!
"6108/7<!*8/-Na74-,-!,.!1&),4()9!8$)4$<$'-!89!/4-%.<$'4+2!,#$!
&+%#&'%#$/=!/4*2+.-4+2!,#$4'!-(4'4,&*)!%.+/4,4.+=!-#*'4+2!,#$!2.-($)=!*+/!
%.++$%,4+2!,#$1!,.!*!).%*)!%#&'%#5!!+D57D.385<D.!*8/-Na74-,-!,.!1*,&'$!
,#$!%#&'%#!89!$/&%*,4+2=!+&',&'4+2=!*+/!$i&4((4+2!1$18$'-!,#'.&2#!,#$!
).'/-#4(!.0!,#$!T.)9!B(4'4,!,.!8$%.1$!'$('./&%4+2!/4-%4()$-!.0!,#$!R.'/!`$-&-5!!
M8-F805<D.!*8/-Na74-,-!,.!1$$,!,#$!-($%4*)!+$$/-!.0!%#&'%#!1$18$'-=!
8&4)/!-,'.+2!'$)*,4.+-#4(-!*+/!('.1.,$!3#.)$+$--!4+!,#$!%#&'%#!,#'.&2#!
4+/4<4/&*)!*+/!2'.&(!14+4-,'4$-5!!!=--64D1;!MD4D510D85!*8/-Na74-,-!,.!
1$$,!,#$!+$$/-!.0!($'-.+-!.&,-4/$!,#$!%#&'%#!,#&-!('.<4/4+2!*+!$7*1()$!.0!
?#'4-,4*+!).<$!*+/!&+4,9!,.!,#$!%.11&+4,95!!a*%#!,$*1!)$*/$'!4-!$)$%,$/!89!
,#$!%#&'%#!,.!-$'<$!*!0.&'O9$*'!'.,*,4+2!,$'1=!,.!24<$!/4'$%,4.+!,.!,#$!%#&'%#!
*-!,#$!C:-D4D510/1D98!MD4D510D85!*8/-5!!!"#$!(*-,.'!-$'<$-!.+!,#4-!,$*1!
*-!3$))5!!"#$!V/14+4-,'*,4<$!P4+4-,'4$-!"$*1!*+/!,#$!(*-,.'!*'$!&),41*,$)9!
'$-(.+-48)$!,.!,#$!%.+2'$2*,4.+!*+/!'$(.',!.+!*!'$2&)*'!8*-4-5!!Q#*,$<$'!
.'2*+4L*,4.+*)!-,'&%,&'$!9.&!&-$=!:$$(!4+!14+/!,#*,!4,!-#.&)/!0.)).3!
%.+2'$2*,4.+*)!(.)4,9=!24<$!.((.',&+4,9!0.'!4+(&,!0'.1!,#$!8./9=!/.!$<$'9,#4+2!
;*8.<$!8.*'/=>!*+/!&,4)4L$!,#$!240,-!*+/!,*)$+,-!.0!,#$!1$18$'-!,.!,#$!0&))$-,5!!
T$)(0&)!Z$'-$-G!!6!?.'5!HMc!f.15!HMc!a(#5!DGHHOHSc!`+5!DGMUOM\c!V%5!HGdc!
f.15!dGMdOSUc!V%5!MGDMc!P*,,5!MhGSHOD\5!
%
%
*<8%!=08%&0=6.%M881D4E!

!!!!!!! !W#4)4(!X'9*+,=!4+!#4-!?#&'%#!W)*+,4+2!Q.':8..:=!X*(,4-,!Y+4.+!.0!Z4%,.'4*=!H[[M=!
(*2$!Dh=!('.<4/$-!34-$!%.&+-$)!0.'!,#$!%#&'%#!()*+,$'!.+!#.3!,.!%.+/&%,!,#$!%.'$!2'.&(!
1$$,4+2-5!!!

"#$!%.'$!2'.&(!1$$,4+2!-#.&)/!8$!#$)/!.+!*!3$$:)9!8*-4-!
0.'!*!14+41&1!.0!S!1.+,#-!('4.'!,.!,#$!$-,*8)4-#1$+,!.0!
,#$!+$3!%#&'%#5!!"#$-$!1$$,4+2-!+$$/!,.!%.+-4-,!.0!*!
+&18$'!.0!$)$1$+,-!-.!*-!,.!8$!$00$%,4<$!4+!('$(*'4+2!
($.()$!0.'!4+<.)<$1$+,!4+!$-,*8)4-#4+2!,#$!+$3!%#&'%#5!!
"#$!1$$,4+2!-#.&)/!%.+-4-,!.0!,#$!0.)).34+2!$)$1$+,-G!

!! V=05<D.%

!! *0/D4D4E!CY-$!,#$!*8.<$!B,&/9!B,*',$'-5E!

!! (0/;80!C"#4-!-#.&)/!8$!0.%&-$/!.+!-($%404%!4--&$-!
'$)*,$/!,.!,#$!$-,*8)4-#1$+,!.0!,#$!+$3!%#&'%#5E!

!! (3/44D4E!CB.1$!()*++4+2!-#.&)/!8$!/.+$!$*%#!
3$$:!'$)*,4+2!,.!,#$!/400$'$+,!-,*2$-!.0!,#$!%#&'%#I-!
/$<$).(1$+,5!!a<$'9!.((.',&+4,9!-#.&)/!8$!,*:$+!
,.!'$4+0.'%$!,#$!<4-4.+!*,!,#$-$!1$$,4+2-5E!

!! ">>80D4E!CV-!*!-42+!.0!%.114,1$+,!,.!,#$!+$3!
%#&'%#=!*+!.00$'4+2!-#.&)/!8$!'$%$4<$/!*,!$*%#!%.'$!
2'.&(!1$$,4+25!!"#4-!4-!*)-.!&-$/!,.!8&4)/!&(!*!0&+/!
,.!(*9!0.'!,#$!$-,*8)4-#1$+,!%.-,-!.0!,#$!+$3!
%#&'%#5E!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vous aimerez peut-être aussi