Vous êtes sur la page 1sur 3

!"#$%#&'()('*+),(-,*),+'#.

(/$)&(
!
!
012(#-(,1#-(.3"*-+(#4/3*,)&,5(
"#$%&!'%()*+,)-+'*!*$$.,!-'!/%$)-$0!+123$1$*-!)*.!-4$*!52.)-$!)!,-%)-$(+/!23)*6!
7)#+*(!-4$!%+(4-!,-%)-$(+/!23)*!+,!-4$!'*$!'8!-4$!-'2!8+#$!.%+#$%,!8'%!,5//$,,!+*!)*&!
'%()*+,)-+'*6!!
!
!
3",$#&+(
9-%)-$(+/!-%)+*+*(!(5+.$,!2$'23$!-4%'5(4!-4$!/'%$!$3$1$*-,!'8!,-%)-$(+/!23)**+*(0!
)*.!2%'#+.$,!2)%-+/+2)*-,!:+-4!-4$!1+*.,$-0!-''3,0!-$/4*+;5$,!)*.!1$-4'.'3'(+$,!
-'!.$#$3'2!)!2%)/-+/)3!)*.!2':$%853!,-%)-$(+/!23)*6!<-!2%'#+.$,!-4$!(5+.+*(!
8%)1$:'%=!8'%!)*)3&,+,0!.$/+,+'*>1)=+*(0!+123$1$*-)-+'*!)*.!.$8+*$,!)!2%'/$,,!
-'!$*,5%$!?@5&!+*A!)-!)33!3$#$3,6!!
!
!
)'+&%)(
%)2(6(789:(;(,1+(*#'1,(4#&%-+,(
9-%)-$(+/!-4+*=+*(!+,!.+88$%$*-!8%'1!.)&>-'>.)&!-4+*=+*(6!9-%)-$(+/!-4+*=+*(!+,!
1'%$!)@'5-!?2',,+@+3+-+$,A!-4)*!?$88+/+$*/&!)*.!$88$/-+#$*$,,A0!1'%$!)@'5-!:4$%$!
?#)35$A!+,!($*$%)-$.!-4)*!?2%'/$,,!2$%8'%1)*/$A0!1'%$!)@'5-!?2%+1)%&!.%+#$%,!'8!
,5//$,,A!-4)*!?@5.($-!)/4+$#$1$*-A6!B*/$!&'5!,-)%-!-'!-4+*=!3+=$!)!,-%)-$(+,-0!-4$*!
,-%)-$(+/!23)**+*(!@$/'1$,!)!:4'3$!3'-!$),+$%6!
<=>>!C!<*-%'.5/-+'*6!!
<=?>!C!7':!-'!-4+*=!3+=$!)!,-%)-$(+,-!)*.!@$(+*!-'!+.$*-+8&!@%').$%!,-%)-$(+/!
+,,5$,!)*.!2',,+@+3+-+$,!8'%!&'5%!'%()*+,)-+'*6!!
6>=@>!C!D'%*+*(!-$)6!
6>=AB!C!7':!-'!+*,$%-!,-%)-$(+/!/'*/$2-,!+*!.+,/5,,+'*,!)*.!1$$-+*(,6!
66=6B!C!7':!-'!.$#$3'2!)*.!5,$!)!,-%)-$(+/!8%)1$:'%=!),!)!%$8$%$*/$!2'+*-!8'%!
.$/+,+'*,!)*.!.+%$/-+'*!,$--+*(6!
6?=>>!C!"E$%/+,$!C!25--+*(!-4+,!-'($-4$%6!
6=>>!C!F5*/4!
!
%)2(6(7C9:(;(,1+(*#'1,(#&D3*4),#3&(
G'!1)=$!(''.!,-%)-$(+/!.$/+,+'*,!&'5!*$$.!-'!5*.$%,-)*.!:4)-!:+33!.%+#$!,5//$,,!
+*!-4$!85-5%$6!G4$%$!)%$!)!*51@$%!'8!,2$/+8+/!-''3,!)*.!-$/4*+;5$,!-4)-!*$$.!-'!@$!
5,$.!)-!-4$!%+(4-!3$#$3!'8!)*)3&,+,6!!
?=>>!C!G4$!.%+#$%,!'8!/4)*($6!H4+/4!8'%/$,!)%$!3+=$3&!-'!+12)/-!'*!&'5%!@5,+*$,,!
I-$/4*'3'(&0!3$(+,3)-+'*0!$/'*'1&0!.$1'(%)24+/,0!$-/J!)*.!:4)-!:+33!@$!-4$+%!
+12)/-K!
?=AB!C!L'12$-+-'%!)*)3&,+,6!H4)-!)%$!&'5%!/'12$-+-'%,!3+=$3&!-'!.'0!)*.!4':!/)*!
&'5!1)+*-)+*!&'5%!,5,-)+*)@3$!/'12$-+-+#$!).#)*-)($M!5*+;5$*$,,K!
@=6B!C!N8-$%*''*!-$)6!!
@=@>!C!L5,-'1$%!)*.!2%'.5/-M!,$%#+/$!)*)3&,+,6!H4)-!)%$!&'5%!/5%%$*-!)*.!
2'-$*-+)3!2%'.5/-,M!,$%#+/$,!)*.!/5,-'1$%,K!H4)-!5*-)22$.!'22'%-5*+-+$,!.'!
-4$&!/5%%$*-3&!'88$%!&'5%!@5,+*$,,K!H4)-!2'-$*-+)3!'22'%-5*+-+$,!)%$!3+=$3&!-'!
$1$%($K!7':!.'!&'5!/)2-5%$!-4$,$K!
A=@>!C!<*-$%*)3!.%+#$%,6!7':!%$).&!)*.!:+33+*(!+,!&'5%!'%()*+,)-+'*!-'!@$!)@3$!-'!
-)=$!).#)*-)($!'8!85-5%$!'22'%-5*+-+$,!I%$,'5%/$,0!8+*)*/$,0!/53-5%$0!2%$1+,$,0!<G0!
/4)*($!%$).+*$,,0!$-/JK!
B=6B!!>!L3',$6!
!
%)2(?(789:(;(,1+(*#'1,(%+.#-#3&-(
G4$!%+(4-!-''3,!)*.!-$/4*+;5$,!2)--$%*$.!+*!-4$!%+(4-!'%.$%!:+33!.$3+#$%!(%$)-!
,-%)-$(+/!.$/+,+'*,6!G4$!-%+/=!+,!-'!1)=$!@+(!.$/+,+'*,!+*!,-)($,0!,'!-4$!3'(+/!'8!-4$!
2%'/$,,!(5+.$,!-4$!.+%$/-+'*6!G4+,!)#'+.,!2$'23$!.$8$*.+*(!2%$>/'*/$+#$.!
2',+-+'*,0!)*.!2%'.5/$,!-4$!@$,-!%$,53-,6!!
<=>>!C!O+,/5,,+'*!)@'5-!-4$!=$&!2'+*-,!8%'1!-4$!2%$#+'5,!.)&6!
<=6B!C!D)%=$-!85-5%$!)*)3&,+,6!H4)-!+,!3+=$3&!-'!4)22$*!+*!-4$!1)%=$-I,J!+*!:4+/4!
&'5!'2$%)-$K!H4+/4!2%'.5/-,M,$%#+/$,!'88$%!-4$!(%$)-$,-!'22'%-5*+-&!8'%!85-5%$!
(%':-40!)*.!:4+/4!)%$!3+=$3&!-'!.$/3+*$K!
6>=>>!C!9/$*)%+'!'2-+'*,!)*)3&,+,6!7':!/'53.!&'5%!@5,+*$,,!.$#$3'2!+*-'!-4$!
85-5%$K!H4)-!,/$*)%+',!)%$!2',,+@3$0!)*.!:4)-!1+(4-!-4$,$!3''=!3+=$K!<,!-4$%$!
$#+.$*/$!-4)-!)*&!'*$!+,!@$(+**+*(!-'!/'1$!-%5$K!
6>=@>!C!D'%*+*(!-$)!
6>=AB!C!P'%-8'3+'!)*)3&,+,6!H4+/4!2%'.5/-,!)*.M!'%!/5,-'1$%,!%$2%$,$*-!&'5%!
/),4!/':,0!,-)%,0!)*.!.'(,K!O'!&'5!4)#$!)!(''.!1+E0!)*.!4':!,4'53.!&'5!)33'/)-$!
$88'%-!)*.!%$,'5%/$,!-'!$)/4K!
66=6B!C!F+8$/&/3$!)*)3&,+,6!H4$%$!)%$!&'5%!2%'.5/-,!)*.M!'%!,$%#+/$,!'*!-4$+%!
3+8$/&/3$K!H4)-!)%$!-4$!+123+/)-+'*,0!)*.!:4)-!.$/+,+'*,!.'!&'5!*$$.!-'!1)=$!
*':!-'!,$/5%$!)!,5//$,,853!85-5%$K!
6?=>>!C!9HBG!)*)3&,+,6!7':!-'!5,$!)!9HBG!)*)3&,+,!2%'2$%3&0!,'!+*-$%*)3!
,-%$*(-4,!)*.!:$)=*$,,$,!)*.!$E-$%*)3!'22'%-5*+-+$,!)*.!-4%$)-,!/)*!@$!
)*)3&,$.!)*.!)/-+'*,!/)*!@$!25-!+*!23)/$6!
6?=@>!C!9-+-/4+*(!+-!)33!-'($-4$%6!7':!-'!+*-$%2%$-!)33!-4$!2+$/$,!'8!+*8'%1)-+'*!
($*$%)-$.0!,$-!2%+'%+-+$,!)*.!2%'.5/$!,'5*.!,-%)-$(+/!.$/+,+'*,6!
6=>>!C!N/-+'*!P3)**+*(6!7':!-'!,$3$/-!-4$!,1)33!*51@$%!'8!/'%$!)/-+'*,!-4)-!:+33!
.$3+#$%!-4$!+*-$*.$.!%$,53-,0!)*.!4':!-'!)33'/)-$!-4$,$!+*!)!:)&!-4)-!$*,5%$,!-4$&!
/)*!@$!/'123$-$.!'*!-+1$!)*.!'*!@5.($-6!!!
6=?B!C!F5*/4!
!
%)2(?7C9:(;(#4/$+4+&,),#3&(
"#$*!-4$!@$,-!,-%)-$(+/!23)*!/)*!8)+3!-'!.$3+#$%!%$,53-,!+8!+-!+,!2''%3&!+123$1$*-$.6!
P$'23$!*$$.!-'!5*.$%,-)*.!:4)-!-4$&!4)#$!-'!.'0!)*.!@$!$*-45,+),-+/!)@'5-!
1)=+*(!I,'1$-+1$,!,+(*+8+/)*-J!/4)*($,6!!
?=>>!C!Q5+3.+*(!-4$!/),$!8'%!/4)*($6!<-!+,!3+=$3&!-4)-!-4$!,-%)-$(+/!23)*!:+33!%$;5+%$!
2$'23$!-'!/4)*($!'*$!'%!,$#$%)3!'8!-4$!8'33':+*(!>!:4)-!-4$&!.'0!4':!-4$&!.'!+-0!
:4'!-4$&!.'!+-!:+-40!-4$!3$#$3!'8!'5-/'1$!$E2$/-$.!)*.!:4$*!%$,53-,!)%$!
$E2$/-$.6!R'5!:+33!3$)%*!4':!-'!.$#$3'2!/'12$33+*(!%$),'*,!8'%!2$'23$!-'!'88$%!
-4$+%!5*83)((+*(!/'11+-1$*-!)*.!-'!+*#$,-!-4$+%!2),,+'*!)*.!$*$%(&!+*!)/4+$#+*(!
-4$!%$,53-,6!!
?=@>!>!L'115*+/)-+'*6!7':!-'!-)+3'%!,-%)-$(+/!1$,,)($,!-'!,5+-!.+88$%$*-!
)5.+$*/$,0!)*.!4':!-'!25-!-'($-4$%!2':$%853!,-%)-$(+/!2%$,$*-)-+'*,6!
@=6B!C!N8-$%*''*!-$)6!
@=@>!!C!7':!-'!.$#$3'2!)*.!5,$!1$),5%$,!-'!=$$2!-4$!,-%)-$(+/!2%'S$/-,!'*!-%)/=6!
A=>>!C!7':!-'!/%$)-$!)*.!5,$!$)%3&!:+*,!-'!/'*8+%1!-4$!.+%$/-+'*!)*.!)//$3$%)-$!
-4$!'5-/'1$,6!
A=@>!C!G%+/=,!)*.!-%)2,6!7':!-'!)#'+.!T!/'11'*!-%)2,!)*.!5,$!T!5,$853!-%+/=,!-'!
$*,5%$!&'5!.$3+#$%!)!,5//$,,853!'5-/'1$6!
B=>>!C!L3',$!
!
!
,1+(/*3.+--(
G4$!2%+*/+23$,!-4)-!.$3+#$%!,-%)-$(+/!,5//$,,!)%$!-4$!,)1$!8'%!$#$%&!=+*.!'8!
@5,+*$,,!>!4':$#$%!-4$+%!)223+/)-+'*!+,!5*+;5$6!<*!-4+,!/'5%,$!&'5!:+33!@$!(+#$*!)!
2%)/-+/)3!:'%=@''=!)*.!U$#+33$!F)=$!:+33!,4':!&'5!4':!-'!-%)*,3)-$!:4)-!&'5!
4)#$!3$)%*-!+*-'!)!,2$/+8+/!23)*!8'%!&'5%!':*!'%()*+,)-+'*6!R'5!:+33!@$!(+#$*!-4$!
'22'%-5*+-&!-'!/'*,+.$%!)*.!.+,/5,,!4':!-'!/'**$/-!-4$!-4$'%&!:+-4!&'5%!
/+%/51,-)*/$,0!)*.!&'5!:+33!.'/51$*-!,-%)+(4-8'%:)%.!)/-+'*,!&'5!/)*!
+123$1$*-!+11$.+)-$3&6!R'5!:+33!3$)#$!-4$!/'5%,$!:+-4!-4$!%').1)2!-'!-)=$!&'5%!
@5,+*$,,!-'!-4$!*$E-!3$#$36!!
!
G4$!-%)+*+*(!:+33!@$!3+#$3&0!+*-$%)/-+#$0!:$33!2)/$.!)*.!85*6!R'5!:+33!$*S'&!)!
1+E-5%$!'8!-4$'%&0!2%)/-+/)3!$E)123$,0!.+,/5,,+'*0!,1)33!(%'52!:'%=!)*.!
$E$%/+,$,6!
!
!
23"*(/*+-+&,+*(
!
U$#+33$!F)=$!+,!-4$!)5-4'%!'8!,+E!@''=,!+*/35.+*(!VG4$!
9-%)-$(+/!P3)**+*(!H'%=@''=0W!:4+/4!+,!)*!+*-$%*)-+'*)3!
@$,-,$33$%!)*.!2)%-!'8!G4$!95*.)&!G+1$,!,$%+$,!'8!
1)*)($1$*-!@''=,6!7$!4),!.$#$3'2$.!)*!+*-$*,$3&!
2%)/-+/)3!)22%')/4!-'!,-%)-$(&!)*.!,-%)-$(+/!23)**+*(!)*.!
4+,!1$-4'.'3'(&!4),!@$$*!5,$.!@&!-4'5,)*.,!'8!@5,+*$,,$,!
)%'5*.!-4$!:'%3.6!!
!
U$#+33$!4),!#+,+-$.!'#$%!XYY!:'%3.!@$,-!2%)/-+/$!
'%()*+,)-+'*,0!).#+,$.!'#$%!XZY!@5,+*$,,$,!)*.!4),!@$$*!
)223)5.$.!@&!'#$%!ZYY0YYY!2$'23$!)%'5*.!-4$!:'%3.6!!7$!4),!:'%=$.!+*!-4$!
/'*,53-+*(!.+#+,+'*!'8!-4%$$!'8!-4$!:'%3.A,!3)%($,-!/'*,53-+*(!8+%1,!)*.!4),!%5*!
4+,!':*!@5,+*$,,!C!G4$!F)=$![%'52!C!8'%!'#$%!XY!&$)%,6!U$#+33$!+,!+*!.$1)*.!),!)!
/'*,53-)*-0!-%)+*$%!)*.!,2$)=$%6!!
!
!
"#$%&'%!()*+,,)!#$!$,&-).,&-)/0#123'#43&1!!
!!
!

Vous aimerez peut-être aussi