Vous êtes sur la page 1sur 19

!

"#$%"#
!
!

#
#

&'()###*+,(-%.(/0#*+,1234(0#

!
"#$%!&'!&(!)*+'!)&(!,+(!-$.$!(+'!/$0$*#.$1+'2!#1$!%.*3#!)&(!40$5+1$'!6#&!7*7&1!
&1!8.$'*(9!:&!$;#&.)+!$!#1$!(&<&1)$!/$0$#.$1$2!$(!-.*1;*-*+!)&(!%*&0-+!=$3>$!
%$1%+'!-?@$.+'!&1!&(!;*&(+!6#&!'#'!$($'!-.&7&1>$1!6#&!($!(#5!)&(!)>$!'&!7*&.$9!
,*&0-.&!&.$!)&!1+;=&!<!($'!-&.'+1$'!7*7>$1!;+1!0*&)+!)&!'&.!$%$;$)+'!-+.!(+'!
$1*0$(&'!'$(7$@&'9!!

A$1'$)+'!)&!($!+3';#.*)$)2!)+'!=B.+&'!/$0$*#.$1+'2!C$&!<!'#!=&.0$1+!"#$%2!
)&;*)*&.+1!D+.5$.!$(!.&<!)&!(+'!-?@$.+'2!E.#3#%'*12!$!6#&!;+0-$.%*&.$!#1!-+;+!)&!
(#5!)&(!)>$!;+1!($'!-&.'+1$'!)&(!40$5+1$'9!F+'!)+'!=&.0$1+'!'&!&';+1)*&.+1!
)&1%.+!)&!#1!$1*0$(!0#&.%+!<!&'-&.$.+1!$!6#&!'&!$;&.;$.$1!(+'!-?@$.+'9!G$1!
-.+1%+!;+0+!E.#3#%'*1!((&HI2!"#$%!(&!$H$..I!($!-$%$9!C1;$-$5!)&!&';$-$.'&2!
E.#3#%'*1!D#B!+3(*H$)+!$!=$;&.!#1!$;#&.)+!;+1!(+'!)+'!=&.0$1+'9!F+'!-?@$.+'!
;+0-$.%*.>$1!($!(#5!)&(!)>$!;+1!(+'!/$0$#.$1+'2!<!($!1+;=&!'&!$(%&.1$.>$!;+1!&(!
)>$9!:&')&!&1%+1;&'2!C$&!.&-.&'&1%I!$!($!F#1$!<!"#$%!.&-.&'&1%I!$(!,+(9!!

!
!

5'67#*89")(/0*!'2%:(0#

J$.$!(+'!A&(%$'2!6#&!7*7>$1!&1!K#.+-$!;&1%.$(2!F#H=!&.$!&(!
)*+'!)&(!,+(9!K(!)*+'!)&(!*1D.$0#1)+!&.$!'#!$3#&(+!8$(+.9!
8$(+.!&.$!&(!(>)&.!)&!(+'!L+0+.**9!F+'!L+0+.**!&.$1!-&.'+1$'!
0$($'!6#&!7*7>$1!&1!&(!*1D.$0#1)+9!:&!$;#&.)+!$!#1$!
-.+D&;>$2!8$(+.!*3$!$!'&.!0$%$)+!-+.!'#!1*&%+9!!

J$.$!&7*%$.!6#&!'&!.&$(*5$.$!($!-.+D&;>$2!8$(+.!%.$%I!)&!
0$%$.!$!'#!1*&%+2!-&.+!F#H=!'+3.&7*7I!0*($H.+'$0&1%&9!
F#H=!D#&!;.*$)+!'&;.&%$0&1%&!-+.!&(!)*+'!)&(!0$.2!
/$1$11$12!<!'&!;+17*.%*I!&1!#1!H.$1!H#&..&.+9!!

A#$1)+!$(;$15I!$!'&.!$)#(%+2!'&!#1*I!$!($'!-&.'+1$'!)&!($!)*+'$!:$1$2!(($0$)+'!
(+'!G#$%=$!:&!:$1$$12!-$.$!$<#)$.(+'!&1!'#!(#;=$!;+1%.$!(+'!L+0+.**!<!8$(+.9!
8$(+.!%&1>$!#1!+@+!6#&!&.$!;$-$5!)&!0$%$.!$!6#*&1!(+!0*.$.$9!K1!#1$!(#;=$!'*1!
-.&;&)&1%&'!F#H=!%*.I!#1$!3+($!)&!-*&).$!0?H*;$!$(!+@+!)&!8$(+.2!<!(+!0$%I9!!

F#H=!;+..&'-+1)&!$(!)*+'!M$(B'!F(&#!<!$(!M?(*;+!F#H+'9!:&(!1+03.&!)&!F#H=!'&!
)&.*7$1!(+'!1+03.&'!)&!;*#)$)&'!0+)&.1$'!%$(&'!;+0+!F<+12!F$+1!<!F&<)&19!
N+<2!($!H&1%&!.&;#&.)$!($!D*H#.$!)&!F#H=!;+1!#1!D&'%*7$(!6#&!;+10&0+.$!&(!
;+0*&15+!)&!($!;+'&;=$!&1!4H+'%+9!!
;.(#3,(69.#<9#5'67=#9"#<3%/#<9"#$%"#4%.49>3<(#:%2#'.#(2)3/)(?#
#@()9#A2%'"B=#C2363.("#<9#D3.<%E/#)%#)79#;.3F92/9#

C)2(#F2/3G.#<9#5'67H#

F#H=!&'!=*@+!)&!:&(3$&%=2!6#&!&'!#1!D+0+*.&+!+!H&1*+!0&(D*;+2!<!K.*9!M#&..&.+2!
'$3*+2!0$H+2!<!0#'*;+2!0$&'%.+!)&!%+)$'!($'!%&1*;$'2!&'!&(!@&D&!)&!(+'!G#$%=$!
:&!:$1$119!

F+'!D+0+*.&+'2!'&.&'!=+..*3(&'!<!&O&;.$3(&'2!+;#-$1!C.($1)$!<!+-.*0&1!$!'#'!
=$3*%$1%&'9!K(!.&<!)&!(+'!G#$%=$!:&!:$1$112!P#$)$2!=$!-&.)*)+!#1!3.$5+!&1!
;+03$%&9!K'%$!)+(&1;*$!(+'!=$;&!*1&-%+!-$.$!.&*1$.9!F+'!G#$%=$!:&!:$1$112!
-$.$!$%.$&.'&!($!'*0-$%*$!)&!(+'!+;#-$1%&'2!&(*H&1!;+0+!.&<!$(!D+.0&+!8.&'9!
J&.+!8.&'!.&'#(%$!'&.!#1!0$(!.&<!6#&!&O-(+%$!$!'#'!'#3)*%+'9!:&'-#&'!)&!$(H#1!
%*&0-+2!'&!+3(*H$!$!8.&'!$!.&'%*%#*.!&(!-+)&.2!<!&(!)*+'Q0&)*;+!:*$1;&;=%2!D$3.*;$!
-$.$!P#$)$!($!-.+%&'*'!)&!#1!3.$5+!)&!-($%$!;+1!%+)$'!($'!;#$(*)$)&'!)&!#1!
3.$5+!1$%#.$(9!J.*0&.+!$'#'%$)+2!8.&'!=#<&!$!;$'$!)&!'#!-$).&2!&(!.&<!)&!(+'!
D+0+*.&+'2!<!(#&H+!.&;(#%$!#1$!*10&1'$!$.0$)$!&!*17$)&!C.($1)$9!,&!-.&'&1%$!
&1%+1;&'!#1!@+7&1!<!3.*(($1%&!H#&..&+2!F#H9!J.&%&1)&!-+'&&.!%+)$'!($'!
;$-$;*)$)&'!<!(+!)&0#&'%.$R!;+1!&(!$.-$!%+;$!(+'!%.&'!$*.&'!)&!($!0#'*;$!
*.($1)&'$!S&(!$*.&!6#&!=$;&!((+.$.2!&(!$*.&!6#&!)#&.0&!<!&(!$*.&!6#&!)$!$(&H.*$TU!
7#&(7&!$!-+1&.!&1!'#!'*%*+!($!-*&).$!)&!L$(2!6#&!'+(+!-+)*$1!)&'-($5$.!+;=&1%$!
3#&<&'2!-+.!D*12!H$1$!#1!%+.1&+!)&!$@&).&5!;+1%.$!&(!.&<9!K'%&!(&!-.+;($0$!'$3*+!
&1%.&!(+'!'$3*+'2!(&!)$!&(!%.+1+!)#.$1%&!%.&;&!)*$'!<!(&!&1;$.H$!+.H$1*5$.!&(!
;+03$%&!;+1%.$!(+'!D+0+*.&+'9!

F#H!)*'%.*3#<&!(+'!-$-&(&'R!(+'!).#*)$'!#1*.$1!($'!$H#$'!&1!;+1%.$!)&!(+'!
D+0+*.&+'2!(+'!$.%&'$1+'!D$3.*;$.$1!($'!$.0$'2!(+'!;$0-&+1&'!((&7$.$1!($!(#;=$2!
(+'!0&)*;+'!;#.$.$1999!%+)+!&'%$!%$1!3*&1!+.)&1$)+!6#&!(+'!D+0+*.&+'!'+1!
7&1;*)+'!<!8.&'!=&;=+!-.*'*+1&.+9!,&!(&!-&.)+1$!($!7*)$!;+1!($!;+1)*;*I1!)&!6#&!
)B!(+'!'&;.&%+'!)&!($!-.+'-&.*)$)9!F#H=!-$.%*;*-$!-+;+!&1!&(!;+03$%&9!
:&0$'*$)+!7$(*+'+'!&1!.$5+1!)&!'#'!;+0-&%&1;*$''2!-&.0$1&;&!-+.!&1;*0$!)&!
($!-&(&$9!V&;+..*&1)+!(+'!)+'!;$0-+'2!-.+1#1;*$!($!0$()*;*+1!'#-.&0$!
-.+7+;$1)+!$'*!($!7*;%+.*$9!,I(+!#1!$;%+!3.*(($1%&!&'%$!&1!'#!$;%*7+R!)&!#1!H+(-&!
)&!=+1)$!.&7*&1%$!&(!+@+!)&!8$(+.2!;#<$!0*.$)$!&'!-$.$(*5$1%&!<!'#!-$.-$)+!'+(+!
-+)*$!'&.!(&7$1%$)+!;+1!#1!H$1;=+9!

=%%-RWWXXXYZ93.*1['%&.9;+0W0*%+(+H*$X&3W(#H=9=%0!

I'3)-3"%:%47)"3##S)*+'!)&(#,+(!<!($!H#&..$TS45%&;$'TS40B.*;$T!

A#&1%$1!6#&!#1!)>$!A+$%(*;#&2!($!H.$1!)*+'$!)&!($!%*&..$!<!0$).&!
)&!%+)$'!($'!&'%.&(($'2!0*&1%.$'!-$'&$3$!-+.!&(!3+'6#&2!#1$!H.$1!
3+($!)&!-(#0$'!$5#(&'!)&!;+(*3.>!;$<I!)&(!;*&(+2!.+5?1)+($!<!
)&@?1)+($!&1;*1%$9!!
\$.*+'!)&!'#'!=*@+'!;.&<&.+1!6#&!=$3>$!'*)+!)&'=+1.$)$!;+1!&(!
&03$.$5+9!E1$!)&!'#'!=*@$'2!A+<+(O$#=6#*2!$1*0I!$!(+'!)&0?'!
=&.0$1+'!<!=&.0$1$'2!($'!&'%.&(($'2!-$.$!0$%$.!$!A+$%(*#&9!
J.&-$.$.+1!#1$!&03+';$)$!$!'#!0$).&!-&.+!($'!;+'$'!1+!'$(*&.+1!
;+0+!&'-&.$3$1!<!)&!($!0$).&!A+$%(*#&!'$(>!'#!=*@+2!$)#(%+!<!
-.&-$.$)+!-$.$!'$(7$.!$!'#!0$).&9!
F+!(($0$.+1!N#*%5*(+-+;=*%(*S!A+(*3.>!$5#(!$!($!*56#*&.)$T2!'&!$(5I!<!'*1!)#)$.!
)&;$-*%+!$!'#!=&.0$1$!A+<+($O$#=6#*2!($15$1)+!'#!;$3&5$!$(!;*&(+9!
A+$%(*#&!'&!&1%.*'%&;*I!;+1!%$1%$!7*+(&1;*$!<!-$.$!6#&!1+!'&!7+(7*&'&1!$!.&-&%*.!
(+'!=&;=+'!<!;+0+!.&;#&.)+!;+17*.%*I!($!;$3&5$!)&!A+<+($O$#=6#*!&1!($!(#1$!<!$!
N#*%5*(+-+;=%(*!&1!&(!'+(9!

F+'!45%&;$'!'+(>$1!+D.&;&.(&!'$;.*D*;*+'!=#0$1+'!$!N#*%5*(+-+;=%(*!)*+'!)&(!'+(!<!
($!H#&..$9!F$'!7>;%*0$'!&.$1!#'#$(0&1%&!-.*'*+1&.+'!;$-%#.$)+'!&1!($'!H#&..$'!
D.&;#&1%&'!6#&!(+'!45%&;$'!%&1>$1!;+1%.$!'#'!7&;*1+'9!F+'!'$;.*D*;*+'!&.$1!;+1!($!
*1%&1;*I1!)&!$'&H#.$.!($!((#7*$2!($'!;+'&;=$'!<!($!7*;%+.*$!&1!($'!H#&..$'9!F$!
D+.0$!0?'!;+0]1!)&!'$;.*D*;*+'!-.$;%*;$)+'!-+.!(+'!45%&;$'!&.$!($!)&!$..$1;$.(&!
&(!;+.$5I1!$!#1!;#&.-+!7*7+!<!+D.&;&.(+!$(!,+(9!

J%/K'9L%#>(/(<%#9.#'.#<3>'L%#<9"#8G<349#M"%29.)3.%#=#'.#,(.'/423)%#4%"%.3("#<9"#/36"%#<3943/93/#4%,:3"(<%#
:%2#M2(N#J92.(2<3.%#<9#$(7(6O.?#
#

5%/#P39-#$%"9/#873.%/#*#+/3(0#

!
F$'!-&.'+1$'!&1!A=*1$!;.&>$1!6#&!
&O*'%>$1!)*&5!'+(&'!6#&!$-$.&;>$1!
$(%&.1?1)+'&!&1!&(!;*&(+!)#.$1%&!($!
'&0$1$!A=*1$!)&!)*&5!)>$'9!A$)$!)>$!(+'!
)*&5!'+(&'!7*$@$3$1!;+1!'#!0$).&2!($!
)*+'$!^*!N&2!$(!\$((&!)&!($!F#5!&1!&(!K'%&9!
4((>2!^*!N&!($7$3$!$!'#'!=*@+'!&1!&(!($H+!<!(+'!-+1>$!&1!($'!.$0$'!)&!#1!&1+.0&!
?.3+(!)&!/+.&.$!(($0$)+!D#Q'$1H9!:&')&!&(!?.3+(2!'+($0&1%&!#1!'+(+!'+(!'&!
-+1>$!&1!&(!;*&(+!-$.$!&(!7*$@&!)&!#1!)>$2!=$'%$!$(;$15$.!&(!0+1%&!_&1QG5#!&1!&(!
`&'%&!(&@$1+9!!

A$1'$)+'!)&!&'%$!.#%*1$2!(+'!)*&5!'+(&'!)&;*)*&.+1!$-$.&;&.!%+)+'!@#1%+'9!K(!
;$(+.!;+03*1$)+!=*5+!($!7*)$!&1!($!G*&..$!*1'+-+.%$3(&9!J$.$!-.&7&1*.!($!
)&'%.#;;*I1!)&!($!G*&..$2!&(!&0-&.$)+.!_$+!(&!-*)*I!$!:*!a#12!&(!-$).&!)&!(+'!)*&5!
'+(&'2!6#&!;+17&1;*&.$!$!'#'!=*@+'!$!6#&!$-$.&;*&.$1!#1+!$!($!7&59!!

K((+'!1+!(+!&';#;=$3$12!&1%+1;&'!:*!a#1!0$1)I!$(!$.6#&.+!_*2!$.0$)+!;+1!#1!
$.;+!<!)*&5!D(&;=$'!-$.$!6#&!$'#'%$.$!$!(+'!'+(&'!)&'+3&)*&1%&'9!,*1!&03$.H+2!
_*!(&!)*'-$.I!$!1#&7&!'+(&'2!'+($0&1%&!&(!,+(!6#&!7&0+'!=+<!-&.0$1&;*I!&1!&(!
;*&(+9!:*!a#1!&'%$3$!%$1!&1+@$)+!-+.!($!0#&.%&!)&!'#'!1#&7&'!=*@+'!6#&!;+1)&1I!
$!_*!$!7*7*.!;+0+!#1!0+.%$(!;+0]1!&1!($!%*&..$9!!
!

5(#3,(69.#9/#'.#>%/K'9L%#>(/(<%#9.#'.(#(.)36'(#:39<2(#Q2%)(<(#K'9#,'9/)2(#'.%#<9#"%/#<39-#/%"9/#
42'-(.<%#9"#439"%?#
#

$'2N(#*+/3(0#

!
K(!N*1)#>'0+!&'!($!.&(*H*I1!0?'!$1%*H#$!)&!($!C1)*$9!K(!
N*1)#>'0+!&'%?!3$'$)+!&1!($'!$1%*H#$'!&';.*%#.$'2!($!$'*0*($;*I1!
)&!+%.$'!;#(%#.$'!<!;.&&1;*$'!.&(*H*+'$'9!F$!&';.*%#.$!0?'!
$1%*H#$!N*1)]!&'!&(!V*H!\&)$!($!;#$(!&'!#1$!;+(&;;*I1!)&!;$1%+'!
&!=*01+'!;+0-#&'%+'!=$;&!0?'!)&!Z!bbb!$c+'9!/#;=+'!'+1!(+'!
)*+'&'!<!)*+'$'!6#&!'&!)&';.*3&1!&1!($'!&';.*%#.$'!'$H.$)$'!
N*1)]&'9!!
K1!($!/*%+(+H>$!N*1)]2!,#.<$!&'!;+1'*)&.$)+!;+0+!&(!)*+'!)&(!,+(9!,#.<$!&'!
.&-.&'&1%$)+!;+0+!#1!=+03.&!.+@+!;+1!%.&'!+@+'!<!;#$%.+!3.$5+'2!0+1%$)+!&1!
#1$!;$..+5$!%*.$)$!-+.!'*&%&!<&H#$'9!,#.<$!'+'%*&1&!(*.*+'!)&!$H#$!&1!)+'!)&!'#'!
0$1+'9!A+1!'#!%&.;&.$!0$1+!&(!$%.$&!$!(+'!;.&<&1%&'2!$!(+'!6#&!3&1)*;&!;+1!'#!
;#$.%$!0$1+9!K1!C1)*$2!,#.<$!&'!;+1'*)&.$)+!#1$!)&*)$)!3&1&7+(&1%&!;$-$5!)&!
;#.$.!$!(+'!&1D&.0+'9!4]1!=+<2!($'!-&.'+1$'!;+(+;$1!&(!'>03+(+!)&(!,+(!&1!'#'!
%*&1)$'!<$!6#&!;.&&1!6#&!(&'!%.$&.?!3#&1$!'#&.%&9!!

A#$1)+!,#.<$!'&!;$'I!;+1!,$1@1$2!'#!&'-+'$!1+!-+)>$!$H#$1%$.!($!(#5!*1%&1'$!<!
&(!*1%&1'+!;$(+.9!J+.!&'%+2!&(($!'&!&';$-I!$!#1!3+'6#&!)+1)&!'&!%.$1'D+.0I!&1!
#1$!<&H#$!-$.$!&7*%$.!6#&!,#.<$!($!.&;+1+;*&.$9!J&.+!,#.<$!-.+1%+!)&';#3.*I!&(!
.&D#H*+!)&!,$1@1$9!K(!D#&!$(!3+'6#&!)*'D.$5$)+!)&!;$3$((+9!,$1@1$!)*I!$!(#5!$!
7$.*+'!=*@+'2!<!(#&H+!'&!.&#1*I!;+1!'#!&'-+'+9!!

,*1!&03$.H+2!&(!;$(+.!<!($!(#5!)&!,#.<$!&.$1!%$1!*'+-+.%$3(&'!6#&!,$1@1$!&'%$3$!
'*&0-.&!;$1'$)$!;#$1)+!=$;>$!'#'!%$.&$'!)+0B'%*;$'9!L*1$(0&1%&2!&(!-$).&!)&!
,$1@1$!)&;*)*I!$<#)$.($!$!.&;+.%$.!&(!;#&.-+!)&!,#.<$!.&)#;*B1)+(+!&1!#1$!
+;%$7$!-$.%&9!:&!&'%$!0$1&.$2!&.$!0?'!D?;*(!-$.$!,$1@1$!7*7*.!;&.;$!)&!'#!
&'-+'+9!!
!

R9,:"%#<9#$'2N(#9.#S(.(T:'2=#U.<3(?#
#U,(69.#4%2)9/V(#<9#8%29"#8%2:%2()3%.##

U.)3#*U.4(/0*+,1234(0#

!
C1%*!&.$!;+1'*)&.$)+!&(!)*+'!)&(!,+(!<!&(!$1;&'%.+!)&!(+'!C1;$'9!F+'!C1;$!7*7>$1!&1!
,#.!40B.*;$!&1!&(!$1%*H#+!J&.]9!K1!(+'!.&'%+'!)&!($!;*#)$)!)&!/$;=#!J*;;=#2!&'!
-+'*3(&!7&.!#1!.&(+@!)&!'+03.$!6#&!%.$5$!&(!.&;+..*)+!)&(!,+(!-&.'+1*D*;$)+!-+.!
C1%*9!!

C1%*!<!'#!&'-+'$!J$;=$0$0$2!($!)*+'$!)&!($!G*&..$2!&.$1!;+1'*)&.$)+'!)&*)$)&'!
3&1B7+($'9!:&!$;#&.)+!$!#1!0*%+!$1%*H#+!C1;$2!C1%*!(&!&1'&cI!$!'#!=*@+!/$1;+!
A$-$;!<!$!'#!=*@$!/$0$!`;+((+!($'!$.%&'!)&!($!;*7*(*5$;*I1!<!(+'!&17*I!$!($!G*&..$!
-$.$!&1'&c$.(&!$!($!=#0$1*)$)!(+!6#&!=$3>$1!$-.&1)*)+9!!
C1%*!(&!+.)&1I!$!'#'!=*@+'!6#&!;+1'%.#<&.$1!#1$!;$-*%$(!C1;$!&1!&(!(#H$.!)+1)&!
#1!;#c+!)&!+.+!6#&!((&7$3$1!;+1'*H+!'&!;$<&.$!$(!-*'+9!F+'!C1;$'!;.&>$1!6#&!
&'%+!((&HI!$!'#;&)&.!&1!($!;*#)$)!)&(!A#5;+2!6#&!=$3>$!'*)+!D#1)$)+!-+.!&(!4<$.9!!

C1%*!&'!=+1.$)+!=+<!&1!J&.]!)#.$1%&!&(!L&'%*7$(!)&!C1%*!V$*0*!&1!A#5;+9!!
!

G&0-(+!)&(!,+(!&1!/$;=#!J*;;=#2!J&.]9#
!

R/%7(.%(3#SP$7$@+'TS40B.*;$T#

G'+=$1+$*!&.$!&(!)*+'!)&(!,+(!)&!(+'!C1)*+'!P$7$@+!
)&!P+.%&!40B.*;$9!A$)$!)>$!B(!;.#5$!&(!;*&(+2!
;$.H$1)+!$(!,+(!&1!'#!&'-$()$9!K1!($!1+;=&2!&(!,+(!
)&';$1'$!;+(H$1)+!#1$!;($7*@$!&1!'#!;$'$9!!

F+'!)+'!=*@+'!)&!G'+=$1+$*!S/$%$)+.!)&!
K1&0*H+'T!<!G+3$)5*'%'*1*!SN*@+!)&(!4H#$T!D#&.+1!
'&-$.$)+'!)&!'#!-$).&!<!7*7>$1!;+1!'#!0$).&!&1!
&(!(&@$1+!`&'%&9!E1$!7&5!6#&!;.&;*&.+12!&((+'!%.$%$.+1!)&!&1;+1%.$.!$!'#!-$).&2!
-&1'$1)+!6#&!(&'!-+)>$!$<#)$.!$!-&(&$.!;+1%.$!(+'!)&0+1*+'!0$(7$)+'!6#&!
$%+.0&1%$3$1!$!($!=#0$1*)$)9!K((+'!'&!&1;+1%.$.+1!;+1!F$!/#@&.!4.$c$2!6#*&1!
(&'!)*I!)+'!-(#0$'!-$.$!6#&!(+'!-.+%&H*&.$!&1!&(!7*$@&9!L*1$(0&1%&2!&((+'!
&1;+1%.$.+1!($!;$'$!)&!G'+=$1+$*2!<!&(!(&'!)*+!D(&;=$'!0?H*;$'!-$.$!6#&!'&!
&1D.&1%$.$1!$(!0+1'%.#+!0$(7$)+2!41$<&9!!
!

U.<3%/#@(F(L%#:%2#W%""7('/9.?#U,(69.#4%2)9/V(#<9#A"(.9)#+2)?##

#
W("3.(#SC1#*%TSM.+&1($1)*$T!
#
/$(*1$!&'!($!)*+'$!)&(!,+(!-$.$!(+'!C1#*%!6#&!7*7&1!&1!M.+&1($1)*$9!F$!-$($3.$!
dC1#*%d!'*H1*D*;$!dH&1%&9d!!

/$(*1$!<!'#!=&.0$1+2!&(!)*+'!)&!($!F#1$!411*1H$1!7*7>$1!@#1%+'9!K((+'!'&!
;+0&15$.+1!$!-&(&$.!<!/$(*1$!&1'#;*I!($!;$.$!)&!'#!=&.0$1+!;+1!H.$'$!'#;*$!<!
1&H.$9!!

G&0&.+'$2!&(($!;+..*I!(+!0?'!D#&.%&!6#&!-#)+!=$;*$!&(!;*&(+!<!'&!;+17*.%*I!&1!&(!
,+(9!411*1H$1!($!-&.'*H#*I!<!'&!;+17*.%*I!&1!($!F#1$9!!
411*1H$1!$!0&1#)+!+(7*)$!;+0&.2!$'>!&'!6#&!'&!-+1&!D($;+!0*&1%.$'!-$'$1!(+'!
)>$'9!A$)$!0&'2!($!F#1$!)&'$-$.&;&!-+.!%.&'!)>$'!0*&1%.$'!6#&!411*1H$1!;+0&9!
F#&H+!&(!.&H.&'$!$!-&.'&H#*.!$!'#!=&.0$1$!+%.$!7&59!!

K'%$!-&.'&;#;*I1!&%&.1$!=$;&!6#&!&(!,+(!$(%&.1&!&1!&(!;*&(+!;+1!($!F#1$9!!

+,()92(/'#S@$-I1TS4'*$T#

40$%&.$'#!&.$!($!)*+'$!)&(!,+(!&1!($!0?'!7*&@$!.&(*H*I1!
a$-+1&'$!(($0$)$!,*1%+>'0+9!A#$1)+!'#!=&.0$1+!,#'$1+X+!
($!%.$%I!0$(2!&(($!'&!&';+1)*I!&1!($!;#&7$!)&(!;*&(+!<!;&..I!($!
&1%.$)$!;+1!#1$!&1+.0&!-*&).$9!K'%+!=*5+!$(!0#1)+!
+3';#.+2!<!(+'!&'->.*%#'!0$(+'!'$(*&.+1!)&!'#'!&';+1)*%&'9!!

:&'&'-&.$)+'2!(+'!)*+'&'!&1!#1$!;+1D&.&1;*$!)&;*)*&.+1!
=$;&.(&!#1$!%.$0-$!-$.$!6#&!'$(*&.$2!&!=*;*&.+1!#1$!D*&'%$!
;&.;$!)&!($!;#&7$9!J#'*&.+1!#1!&'-&@+!&1+.0&!$(!D.&1%&!)&!($!;#&7$!<!@+<$'!
-.&;*+'$'!&1!#1!?.3+(9!E5#0&2!&(!)*+'!)&!($!.*'$2!;+0&15I!#1!3$*(&!$;+0-$c$)+!
)&!0]'*;$!.#*)+'$9!!

4(!&';#;=$.!($!0]'*;$!<!($!.*'$2!40$%&.$'#!'*1%*I!%$1%$!;#.*+'*)$)!6#&!0*.I!=$;*$!
$D#&.$!-$.$!'$3&.!6#&!&'%$3$!-$'$1)+9!K(($!'&!D$';*1I!%$1%+!;+1!'#!-.+-*+!
.&D(&@+!3.*(($1%&!&1!&(!&'-&@+!6#&!'$(*I!)&!($!;#&7$9!L*1$(0&1%&2!($!(#5!;#3.*I!<!
;+(+.&+!$(!0#1)+!#1$!7&5!0?'9!!
P3>'L%#<9#"(#<3%/(#+,()92(/'?!

$7(,(/7#*/',923%0#

,=$0$'=!&.$!&(!)*+'!)&(!,+(!)&!$;#&.)+!;+1!($!
0*%+(+H>$!,#0&.*$9!F+'!,#0&.*+'!7*7*&.+1!=$;&!0?'!)&!
%.&'!0*(!$c+'!&1!/&'+-+%$0*$9!F$!.&H*I1!)&!
/&'+-+%$0*$!;+..&'-+1)&!$!(+'!7$((&'!)&!(+'!.>+'!G*H.*'!
<!K#D.$%&'!9!!

_$!6#&!-+)>$!7&.(+!%+)+!&1!($!G*&..$2!B(!&.$!;+1'*)&.$)+!
$)&0?'!;+0+!&(!)*+'!)&!($!@#'%*;*$9!J+.!&'%+!&'!6#&!,=$0$'=!&.$!.&-.&'&1%$)+!
;+0+!#1!H+3&.1$)+.!'&1%$)+!&1!#1!%.+1+9!,=$0$'=!<!'#!&'-+'$2!4<$2!%&1>$1!
)+'!=*@+'!*0-+.%$1%&'9!"*%%#!.&-.&'&1%$3$!$!($!@#'%*;*$2!<!/*'=$.#!&.$!($!(&<9!!

A$)$!0$c$1$2!($'!-#&.%$'!)&(!&'%&!'&!$3.>$12!<!,=$0$'=!$-$.&;>$9!K(!7*$@$3$!
$(.&)&)+.!)&(!;*&(+2!<!&1%.$3$!&1!($!-#&.%$!)&(!+&'%&9!K(!7*$@$!-+.!&(!*1D.$0#1)+!
&1!($!1+;=&!-$.$!-+)&.!;+0&15$.!$(!+%.+!)>$!&1!&(!&'%&9!!
K1!8$3*(+1*$2!(+;$(*5$)+!&1!&(!'#.!)&!/&'+-+%$0*$2!&(!'>03+(+!)&!,=$0$'=!&.$!
&(!)*';+!'+($.2!;+1!#1$!&'%.&(($!)&!;#$%.+!-#1%$'!$)&1%.+9!!

A$3&5$!)&!%+.+!&1!E.!!SY9ebb!$9;9T!

53-(##

F*5$!&.$!&(!)*+'!)&(!,+(!-$.$!(+'!L+1!)&!4D.*;$!`&'%&9!,#!=&.0$1$!&.$!($!)*+'$!)&!
($!F#1$!/$X#9!F+'!)+'!&.$1!H&0&(+'2!-&.+!%$03*B1!&.$1!$0$1%&'9!a#1%+'2!
;.&$.+1!&(!E1*7&.'+!;+1!($!$<#)$!)&!($!'&.-*&1%&!;I'0*;$!:$9!!

,&!)*;&!6#&!F*5$!#%*(*5I!$!'#!=*@+!M#!-$.$!)$.(&!D+.0$!$(!0#1)+9!M#!&.$!&(!
*1'%.#0&1%+!)*7*1+!&1!($!D+.0$!)&!#1$!&'-$)$!)&!=*&..+9!K(!(&!&1'&cI!$!($'!
-&.'+1$'!)*D&.&1%&'!$.%&'!*1;(#<&1)+!($!0&%$(].H*$9!!

F*5$!&.$!%$03*B1!&(!)*+'!)&(!;$(+.2!)&(!%.$3$@+!<!($!D#&.5$9!/$X#!&.$!($!)*+'$!)&!
($!1+;=&!<!)&!($!0$%&.1*)$)9!!

WX/4(2(#3>%!

,&!&0-(&$!&1!;&.&0+1*$'!D#1&.$.*$'9!V&-.&'&1%$!&(!&'->.*%#!D&0&1*1+2!'+3.&!
%+)+!)&!@I7&1&'!&'-+'$'!0#&.%$'9!,+1!0#<!;$.$;%&.>'%*;$'!($!D.&1%&!$1;=$!<!(+'!
+@+'!$;=*1$)+'9!

=%%-RWWXXX9X*1)+X'9#;$.9&)#W%+#.W(*1[fW0<%=+(+H<WX+.()0$-g1&X9'-9=%0(!
!

#
I9"3%/#SH.*&H$T!SK#.+-$T#

!!

N*@+!)&!(+'!%*%$1&'!N*-&.*I1!<!G>$9!K'!($!-&.'+1*D*;$;*I1!)&(!'+(9!,+1!'#'!
=&.0$1$'!K+'!<!,&(&1&9!,#!&'-+'$!&'!($!+;&?1*)&!J&.'B*'2!;+1!&(($!%#7+!$!K&%&'2!
$!A*.;&2!$!A$(*-'+!<!$!J$'>D$&9!A+1!A(>0&1&!&1H&1).I!$!'*&%&!=*@$'2!($'!N&(>$)&'!
<!#1!=*@+!(($0$)+!L$&%+1%&9!F$!1*1D$!V+)+!(&!)*I!'*&%&!=*@+'2!(+'!N&(>$)$'9!!
A#$1)+!(+'!+(>0-*;+'!)&'-($5$.+1!$!($'!)&*)$)&'!$1%&.*+.&'!<!h&#'!.&-$.%*I!&(!
0#1)+!&1%.&!(+'!1#&7+'!)*+'&'2!N&(*+'!6#&)I!&O;(#*)+2!$!(+!6#&!-.+%&'%I!
&1B.H*;$0&1%&9!h&#'!'&!$7*1+!$!.&-&%*.!&(!.&-$.%+2!-&.+!D*1$(0&1%&!N&(*+'!%+0I!
-+'&'*I1!)&!#1$!*'($!6#&!$;$3$3$!)&!'#.H*.!)&(!0$.9!K'%$!*'($!D#&!(($0$)$!
V+)$'9!!
K'!#1!'&.7*)+.!)&!(+'!)*+'&'9!G+)+'!(+'!)>$'2!-.&;&)*)+!-+.!K+'2!&0-.&1)&!#1$!
;$..&.$!0+1%$)+!&1!#1!;$..+!)&!D#&H+!%*.$)+!-+.!;$3$((+'!(#0*1+'+'9!\$!)&!
`.*&1%&2!$%.$7&'$1)+!&(!;*&(+2!$!`;;*)&1%&!)+1)&!'#'!;$3$((+'!'&!3$c$1!<!B(!
)&';$1'$9!K(!;$0*1+!)&!`;;*)&1%&!$!`.*&1%&!(+!=$;&!&1!#1$!&03$.;$;*I1!6#&!7$!
3$@+!($!%*&..$9!

!
P$)$!)&!(+!6#&!+;#..&!'&!&';$-$!$!'#!0*.$)$9!K'!B(!6#*&1!)&';#3.&!(+'!$0+.&'!
)&!&1%.&!4.&'!<!4D.+)*%$2!%$03*B1!.&7&($!$!:&0B%&.!&(!1+03.&!)&(!.$-%+.!)&!
J&.'BD+1&9!!
,&!(&!.&-.&'&1%$!;+0+!#1!$#.*H$!;+1!#1!)*';+!'+($.!&1!%+.1+!$!($!;$3&5$!<!
0+1%$)+!&1!#1!;$..+!%*.$)+!-+.!;#$%.+!;$3$((+'9!K'%+'!;+.;&(&'!'+1R!L(&H+1%&2!
6#&!'*H1*D*;$!$.)*&1%&U!4&%I12!6#&!'*H1*D*;$!.&'-($1)&;*&1%&U!J*.+*'2!6#&!'*H1*D*;$!
>H1&+!<!i++2!6#&!'*H1*D*;$!$0$1&;&.9!!
A#$1)+!&(!;#(%+!$!4-+(+!$(;$15I!'#!$-+H&+2!4-+(+!'#'%*%#<I!$!N&(*+'!;+0+!
;+1)#;%+.!)&(!;$..+!)&(!'+(9!!

!!

S(=#9"#<3%/#<9"#/%"#*963:)%0*+/3(0#

V$!&(!)*+'!)&(!'+(2!$)+-%$!%.&'!D+.0$'!D#1)$0&1%$(&'R!!

j9!a&-.*2!&(!&';$.$3$@+!6#&!.&-.&'&1%$!$(!'+(!1$;*&1%&2!!

Y9!V$2!&(!)*';+!'+($.2!6#&!.&-.&'&1%$!$(!'+(!)&(!0&)*+!)>$!<!!

Z9!4%I12!#1!7*@+!$-+<$)+!&1!#1!3$'%I1!6#&!.&-.&'&1%$!$(!'+(!)&(!+;$'+9!!
G+)$'!($'!0$c$1$'2!;#$1)+!&(!'+(!((&H$!=$'%$!&(!0+1%&!/$1#2!($!0+1%$c$!0?'!
+;;*)&1%$(2!($!)*+'$!)&(!;*&(+2!P#%2!'&!(+!%.$H$2!$(!0+0&1%+!&1!6#&!)*+'!.&$(*5$!
#1!-&(*H.+'+!7*$@&!-+.!&(!*1D*&.1+!&1!'#!3$.;$!1+;%#.1$9!!

K1!&'&!7*$@&!&'!$'$(%$)+!-+.!(+'!)&0+1*+'!$!($!;$3&5$!)&!(+'!;#$(&'!&'%?!4-+D*'2!
'#!&1&0*H+2!6#&!'&H]1!#1+!)&!(+'!0*%+'2!&'!;.&$)+!&1!&(!0*'0+!0+0&1%+!6#&!
&(!-.+-*+!V$9!a#'%+!$1%&'!)&(!$0$1&;&.2!4-+D*'!.&$(*5$!'#!$%$6#&!0?'!D#.*3#1)+9!!

G+)$'!($'!1+;=&'2!V$2!&1!D+.0$!)&!H$%+2!(&!=$!)&!;+.%$.!($!;$3&5$!$!($!'&.-*&1%&!
$1%&'!)&!7+(7&.!$!1$;&.!&1!`.*&1%&2!)&!P#%2!($!0$).&!#1*7&.'$(9!F#&H+!'&!&(&7$!
<!$%.$7*&'$!&(!;*&(+!=$'%$!&(!+;$'+2!)+1)&!4-+D*'!(&!$H#$.)$!#1$!7&5!0?'9!,*!
$(H#1$!7&5!4-+D*'!;+1'*H#*&'&!7&1;&.!$!V$2!&(!'+(!1+!'$().>$9!!

K(!;*;(+!)*$.*+!)&!($!0#&.%&!<!.&'#..&;;*I1!'*03+(*5$!&(!;*;(+!7*%$(!)&!($!
=#0$1*)$)2!6#&!%.$'!($!0#&.%&2!;+1D>$!&1!#1!1#&7+!1$;*&0*1%+9!:&'!)&!*0-&.*+!
/&)*+2!$!V$2!&(!7*'*3(&!)*+'!'+(2!'&!$'+;*$!#1$!)*7*1*)$)!*17*'*3(&2!40I1!d&(!
+;#(%+d2!6#&!;+1@#%$0&1%&2!;+0+!40I1QV$!&'!$)+.$)+!;+0+!.&<!)&!%+)+'!(+'!
)*+'&'9!!

!"#.%,>29#/9429)%#<9#S(##

V$!;.&+!$(!0#1)+!-+.!0&)*+!)&!-$($3.$'9!,*1!
&03$.H+2!#1$!)&!($'!-$($3.$'2!'#!1+03.&!'&;.&%+2!($!H#$.)I!-$.$!'>9!!

C'*'2!($!=*@$!)&!M&3!<!P#%2!($!%*&..$!<!&(!;*&(+2!<!&'-+'$!)&!`'*.*'2!)&;*)*I!
$-.&1)&.'&!(+'!1+03.&'!)&!%+)$'!($'!;+'$'2!-$.$!'&.!%$1!H.$1)&!;+0+!&(!-.+-*+!
V$9!L*1$(0&1%&2!($!]1*;$!-$($3.$!6#&!)&';+1+;>$!&.$!&(!1+03.&!'&;.&%+!)&!V$9!!

J$.$!&1H$c$.!$!V$!<!6#&!B'%&!(&!)*&.$!'#!1+03.&2!C'*'!H#$.)I!($!'$(*7$!6#&!
=$3>$!'$(*)+!)&!'#!3+;$!;#$1)+!)>$!%.$'!)>$!;.#5$3$!&(!;*&(+!S<$!&.$!$1;*$1+!<!
3$3&$3$T!<!(&!)*+!D+.0$!)&!'&.-*&1%&!6#&!)&@I!&1!'#!;$0*1+9!!

C17&7*%$3(&0&1%&2!(+!0+.)*I!$!V$!<!&0*%*&1)+!#1!H.*%+!%&..*3(&!%&03(I!<!($!7*'%$!
'&!(&!1#3(I9!!

4-.+7&;=$1)+!'#!)+(+.2!C'*'!(&!+D.&;*I!#1!$1%>)+%+!'*!$;;&)>$!$!)&;*.(&!&(!
1+03.&999!&1%+1;&'!-+.!D*1!=*5+!-$'$.!'#!1+03.&!)&')&!'#!;+.$5I1!$(!)&!&(($2!
)?1)+(&!-+)&.!'+3.&!B(9!!

E%*(*5$1)+!&1!1+03.&!)&!V$2!+.)&1I!6#&!&(!7&1&1+!D#&'&!&(*0*1$)+2!)&@?1)+(+!
'$1+!<!'$(7+9!!
KF!%&O%+!)&!&'%&!.&($%+!%$03*B1!%&1>$!&D&;%+!)&!;+1@#.+!$1%&!(+'!
&17&1&1$0*&1%+'9!,*!'&!.&;*3$!&(!%&O%+!$1%&!($'!*0?H&1&'!)&!C'*'2!N+.#'!<!+%.+'!
)*+'&'2!<!'*!'&!(&!=$;>$!;+0&.!$(!-$;*&1%&!#1!-$-&(!&1!&(!6#&!'&!=$3>$!&';.*%+!&(!
;+1@#.+2!'&!(&!H$.$1%*5$3$!%&1&.!BO*%+!#1!0*((I1!)&!7&;&'9!!

=%%-RWW0*%+(+H*$&H*-;*$9*)+1&+'9;+0W*1)&O9-=-WYkljZm!

+7'2(#W(-<(#*C2,'-0#N#+732,(.#*U2(.0#*+/3(0#
!

h$.$%#'%.$!S+!h+.+$'%.+!-$.$!(+'!H.*&H+'T!7*7*I!&1%.&!(+'!$c+'!mbbQnZb!$-+.O9!4!
(+'!Zb!$c+'!.&;*3*I!'#!.&7&($;*I1!.&(*H*+'$9!,#!)+;.%*1$!'&!&1;#&1%.$!.&;+H*)$!&1!
)*;*'*&%&!;$1%+'!S(+'!M$%=$'T!6#&!D+.0$1!($!-$.%&!0?'!$1%*H#$!)&(!47&'%$!
S.&;+-*($;*I1!-+'%&.*+.!$!h$.$%#'%.$!<!&1!($!6#&!'&!)&D+.0$!-.+3$3(&0&1%&!'#!
)+;%.*1$!-.*0*%*7$9!F$!-$.%&!&'&1;*$(!)&!($!)+;.*1$!)&!h$.$%#'%.$!&'!#1!
0+1+%&>'0+!S&(!)*+'!'$1%+!4#.$!/$5)$T!6#&!-.&'&1%$!&(!)#$(*'0+!&1%.&!)+'!
&'->.*%#+'!)&!'*H1+!;+1%.$.*+R!&(!3*&1!<!&(!0$(9!J&.+!&1!.&$(*)$)2!($!(#;=$!'&!
.&$(*5$.?!&1%.&!`.0$5)!<!4=*.0$1!<!&1%.&!(+'!&'->.*%#'!6#&!&'%?1!'#3+.)*1$)+'9!!

K1!($!0*%+(+H>$!)#$(!)&(!h+.+$%.*'0+!S+!/$5)&>'0+T2!&O*'%&!#1$!+-+'*;*I1!&1%.&!
(+'!=&.0$1+'!H&0&(+'!4=#.$!/$5)$!S6#&!7*7&!3$@+!($!(#5T!<!4=.*0$1!S6#&!7*7&!
&1!($!+';#.*)$)T9!!

F+'!H&0&(+'!'+1!=*@+'!)&(!)*+'!h#.7$12!dG*&0-+d2!&(!](%*0+!'&.!6#&!&O*'%*I!&1!&(!
7$;>+!+.*H*1$(9!!

A#$1)+!((&HI!&(!0+0&1%+!&1!6#&!)&3>$1!1$;&.!(+'!=&.0$1+'!H&0&(+'2!h#.7$1!
(&!-.+0&%*I!$!'#!-.*0+HB1*%+!6#&!=$3.>$!)&!H+3&.1$.!&(!0#1)+9!4=#.$!/$5)$2!$!
6#*&1!'&!(&!+%.+HI!&(!)+1!)&!;+1+;&.!&(!D#%#.+2!(&!)*@+!&'%+!$!'#!=&.0$1+9!
K1%+1;&'!4=.*0$12!;+1!&(!-.+-I'*%+!)&!'$(*.!-.*0&.+2!0*1%*I!)*;*B1)+(&!$!'#!
-$).&R!d,+<!4=#.$!/$5)$2!%#!=*@+d9!J&.+!h#.7$1!1+!'&!)&@I!&1H$c$.!<!
.&'-+1)*I1R!/*!=*@+!&'!(#5!<!$.+0$2!-&.+!%#!&.&'!+';#.*)$)!<!=&)+.99!K1%+1;&'!
h#.7$1!;+0&15I!$!((+.$.9!!

4=#.$!/$5)$!S`.0#5T!&'!&(!'$3*+!;#<+!;+1+;*0*&1%+!1+!-+'&!(*0*%&'R!;.&+!&(!
'+(2!($!(#1$!<!($'!&'%.&(($'9!:*+!&(!'&.!$!($!8#&1$!/&1%&2!6#&!+-&.$!)&1%.+!)&(!
=+03.&!<!)&!%+)$!($!;.&$;*I19!4=*.0$1!S%$03*B1!(($0$)+!41H.$!/$*1<$2!6#&!
'*H1*D*;$!dK'->.*%#!)&'%.#;%*7+dT!;.&I!$!(+'!)&0+1*+'!<!($15I!#1!$%$6#&!;+1%.$!
4=#.$!/$5)$2!6#*&1!;+1'*H#&!1+!+3'%$1%&2!.&;=$5$.(&!=$'%$!($!+';#.*)$)!
)*;*B1)+(&R!!

dP*!1#&'%.+'!-&1'$0*&1%+'2!1*!1#&'%.$'!&1'&c$15$'2!1*!1#&'%.+'!-($1&'2!1*!
1#&'%.$'!;.&&1;*$'2!1*!1#&'%.$'!-$($3.$'2!1*!1#&'%.$'!$(0$'2!&'%?1!)&!$;#&.)+9d!!

K1%+1;&'!4=#.$!/$5)$!;.&I!$!M$<0+.$%2!-.*0&.!=+03.&!<!-.*0&.!'$;&.)+%&!)&(!
D#&H+9!J&.+!4=*.0$1!.&1+7I!'#!$%$6#&!<!%.$7&'I!&(!;*&(+!&1!D+.0$!)&!D#&H+!
$3.$'$)+.!<!;+1!B(!%.$@+!&(!=$03.&!<!($!&1D&.0&)$)2!&(!)+(+.2!&(!)&'&+!<!($!
0#&.%&9!F#&H+!4=#.$!/$5)$!-#'+!#1!(>0*%&!$(!%*&0-+2!$%.$-$1)+!$!4=*.0$1!
)&1%.+!)&!($!;.&$;*I19!4=.*0$1!%.$%I!)&!&';$-$.!)&!($!;.&$;*I12!-&.+!1+!-#)+9!
J+.!&'$!.$5I12!-&.0$1&;&.?!=$;*&1)+!&(!0$(!=$'%$!&(!D*1$(!)&(!%*&0-+9!!

4=*.0$1!&'!($!-&.'+1*D*;$;*I1!)&!($!)#)$!)&!h#.7$1!<!;+..+0-&!&(!0#1)+!-$.$!
;.&$.!&(!-&;$)+!<!&(!0$(9!A+..+0-&!%+)+!(+!6#&!%+;$!<!'&!.&H+;*@$!-+.!&((+R!!

d/*!7*;%+.*$!'&.?!-&.D&;%$9!N&!&1'#;*$)+!&(!0#1)+!;+1!*10#1)*;*$!<!+';#.*)$)2!<!
(+!=&!=&;=+!0*!D+.%$(&5$9!N&!'&;$)+!($!%*&..$2!-$.$!6#&!0#&.$1!($'!-($1%$'!<!&1!
&17&1&1$)+!$!M$<+0$.%2!-$.$!6#&!0#&.$d!!
!
"CP!S/$<$T!
!
F+'!0$<$'2!0$1*D&'%$.+1!&(!H.$1!$7$1;&!)&!'#!;#(%#.$!&1!%+)+'!(+'!$'-&;%+'!
6#&!;+1'%*%#<&1!#1$!;*7*(*5$;*I1U!;+0+!($!-+(>%*;$2!'+;*&)$)!<!($!.&(*H*I19!K'%&!
](%*0+!.#3.+!6#*5?!&'!&(!0?'!)&'%$;$)+2!<$!6#&!&.$1!
-+(*%&>'%$'2!3$'$1)+!($'!.$5+1&'!)&!'#!&O*'%&1;*$!&1!($!
1$%#.$(&5$9!
!!!

,#!*)&+(+H>$!'&!;+1D+.0$3$!)&!)+H0$'!-$.%*;#($.&'2!#1!
&@&0-(+2!($!;.&&1;*$!)&!6#&!(+'!'$;&.)+%&'2!(+'!H#&..&.+'!6#&!
0+.>$1!&1!($'!3$%$(($'2!($'!0#@&.&'!0#&.%$'!&1!&(!-$.%+!<!(+'!
'$;.*D*;$)+'!$!(+'!)*+'&'!'&!*3$1!$!(+'!(#H$.&'!;&(&'%*$(&'2!;+1!($'!)*7*1*)$)&'!)&(!
D*.0$0&1%+R!&3.#S!&(!'+(T2!;7!S!F$!(#1$T2!Y(,(.#!T#
SF$!&'%.&(($!-+($.T!<!@%7#!T!S!K(!-($1&%$!7&1#'T9!

!!

F+'!0$<$'!%&1>$1!#1!:*+'!;.&$)+.2!$(!6#&!(($0$3$1!I'.(>#
&'9!J&.+!&(!;.&$)+.!)&!(+'!=+03.&'!&.$!U)-(,.X2=*@+!)&!
N#1$3!"#2!#1!)*+'!3#&1+2!'&c+.!)&!(+'!;*&(+'2!)&(!)>$!<!)&!($!
1+;=&9!C%5*01?!&.$!#1$!)&*)$)!3&1B7+($2!
'*&0-.&!$0*H$!)&(!=+03.&9!1#1;$!'&!7&!
$'+;*$)+!;+1!($!)&'%.#;;*I1!+!)&'$'%.&U!<!
1#1;$!$-$.&;&!&1!(+'!;I)*;&'!$;+0-$c$)+!
)&!(+'!'>03+(+'!)&!($!0#&.%&9!!

!!

87((4!S!$(!6#&!$(H#1$'!;+0#1*)$)&'!
0$<$'!%+)$7>$!.&5$1T!&.$!&(!)*+'!)&!($!((#7*$!
<!)&!%+)+!(+!6#&!'&!.&($;*+1$!;+1!&(($9!4)&0?'!)&!A=$$;2!
&'%$3$1!(+'!;=$6#&'2!'#'!;#$%.+!$<#)$1%&'9!!

!!
!!

UB9"2!-&.'+1$@&!*0-+.%$1%&!&1!&(!-$1%&I1!0$<$2!&1!+;$'*+1&'!
$-$.&;&!;+0+!($!-&.'+1*D*;$;*I1!)&(!$H#$!;+0+!&(&0&1%+!
)&'%.#;%*7+!S*1#1)$;*+1&'!<!%+..&1%&'!)&!((#7*$T2!'&!(&!
.&-.&'&1%$!.+)&$)$!)&!'>03+(+'!)&!0#&.%&!##<!)&'%.#;;*I12!
;+1!#1$!'&.-*&1%&!.&%+.;*B1)+'&!'+3.&!'#!;$3&5$!<!=#&'+'!
;.#5$)+'!3+.)$)+'!&1!'#!D$()$9!J&.+!-$.&;&!
=$3&.!%&1*)+!%$03*B1!'#!($)+!3#&1+2!;+0+!
;+1'+.%&!)&!C%5*01?2!-$.&;&!=$3&.!'*)+!($!
)*+'$!(#1$2!&.$!%$03*B1!($!-$%.+1$!)&!($!
-.&c&5!<!($!*17&1%+.$!)&(!$.%&!)&!%&@&.9!!

!!

!!

F+'!$1%*H#+'#0$<$'!;.&>$1!6#&!(+'!'#*;*)$'!'&!*3$1!
)*.&;%$0&1%&!$(!-$.$>'+9!G&1>$1!#1$!)*+'$!&'-&;*$(!6#&!&.$!($!
-$%.+1$!)&!(+'!6#&!'&!=$3>$1!-.*7$)+!)&!($!7*)$!$=+.;?1)+'&2!
($!(($0$3$1!UB)(>2!)*+'$!)&(!'#*;*)*+!<!$-$.&;&!.&-.&'&1%$)$!-&1)*&1)+!)&(!
;*&(+!!!-+.!0&)*+!)&!#1$!;#&.)$!6#&!&'%?!&1.+(($)$!$!'#!
;#&((+9!

!!

K(!)*+'!)&(!C1D.$0#1)+2!+7#A'472!&'!#1!'&.!!0$(B7+(+9!,&!(&!
$'+;*$!%$03*B1!;+1!($!H#&..$!<!(+'!'$;.*D*;*+'9!,#'!$0*H+'!'+1!
&(!-&..+2!&(!$7&!0+?1!<!($!(&;=#5$9!K(!)*+'!a$H#$.!2!<!(+'!
8+(+1%*[]!S+!k!'&c+.&'!)&!($!1+;=&T!;+0-(&%$1!&(!;>.;#(+!)&!
(+'!)*+'&'!'#3%&..?1&+'9!

#
#
5C$#PUC$!$#W+Z+$#
!!
F+'!)*+'&'!0$<$'!'&!)*'%*1H#&1!-+.!'#!1$%#.$(&5$!$1%.+-+0+.D$2!D*%+0+.D$2!
5++0+.D$! <! $'%.$(9! F$! D*H#.$! 0?'! *0-+.%$1%&! )&(! -$1%&I1! 0$<$! &'! C%5$01?2!
)*+'! ;.&$)+.2! '&c+.! )&(! D#&H+! <! )&(! ;+.$5I19! V&-.&'&1%$! ($! 0#&.%&! <! &(!
.&1$;*0*&1%+! )&! ($! 7*)$! &1! ($! 1$%#.$(&5$9!C%5$01?!'&! 7*1;#($! ;+1!&(!)*+'!,+(2!
"*1*;=!4=$#2!<!;+1!($!)*+'$!F#1$2!CO;=&(2!.&-.&'&1%$)$!;+0+!#1$!7*&@$!0#@&.!
&1)&0+1*$)$9! 4(H#1+'! *17&'%*H$)+.&'! +-*1$1! 6#&! '#! 1+03.&! )&.*7$! )&! ($'!
-$($3.$'! ;+1! 6#&! '#-#&'%$0&1%&! '&! )&D*1*I! $1%&! (+'! =+03.&'R! dC%5! &1! A$$12!
*%5!&1!0#<$(d!Sd,+<!&(!.+;>+!)&(!;*&(+2!'+<!&(!.+;>+!)&!($'!1#3&'dT9!J&.+!%$03*B1!
-$.&;&! 6#&! '*H1*D*;$! d;$'$! )&! ($! CH#$1$d! <2! ;+1D+.0&! $! &'%$! *)&$2! =$3.>$!
;#$%.+! C%5$01?'2! ;+..&'-+1)*&1%&'! $! ($'! ;#$%.+! )*.&;;*+1&'! )&(! #1*7&.'+9!
C%5$01?2!&1!($!0*%+(+H>$!0$<$2!&'!($!)*7*1*)$)!0?'!*0-+.%$1%&2!&(!'&c+.!)&!(+'!
;*&(+'2! )&(! )>$! <! )&! ($! 1+;=&9! ,#&(&! $-$.&;&.! ;+0+! #1! )*+'! ;#?).#-(&2!
;$.$;%&.>'%*;$!0?H*;$!6#&!%$03*B1!'&!7&!&1!($!;?3$($!@#)>$!<!&(!%&%.$H.?0$%+12!
($'! ;#$%.+! (&%.$'! )&! )*+'! <! &(! 7$(+.! 0?H*;+! )&(! 1]0&.+! ;#$%.+9! F+'! *%5$01?'!
$3$.;$1! &(! E1*7&.'+! <2! ;+0+! &1! +%.$'! ;#(%#.$'! 0&'+$0&.*;$1$'2! &'%?1!
.&($;*+1$)+'!;+1!(+'!;#$%.+!-#1%+'!;$.)*1$(&'!<!'#'!;+(+.&'R!K'%&2!.+@+U!P+.%&2!
3($1;+U! `&'%&2! 1&H.+U! ,#.2! $0$.*((+9! ,&! (&! *)&1%*D*;$! #1$'! 7&;&'! ;+1! &(! )*+'!
;.&$)+.!N#1$3!"#!<!+%.$'!;+1!&(!)*+'!,+(2!"*1*;=!4=$#9!,&!0$1*D&'%$3$!;+0+!
0#@&.!3$@+!&(!1+03.&!)&!CO;=&(2!)*+'$!)&!($!F#1$!<!)&!($'!$.%&'!D&0&1*1$'9!,#!
*0$H&1! &'! ($! )&! #1$! 7*&@$! )&')&1%$)$2! ;+1! (+'! -I0#(+'! =#1)*)+'! <! ($! 1$.*5!
H.$1)&9!4!'#!;$.?;%&.! )*7*1+2! )&3&!$H.&H$.'&!'#!;+1)*;*I1!)&!=B.+&!;#(%#.$(2!
*17&1%+.! )&! ($! &';.*%#.$! <! )&! (+'! (*3.+'! <! -.+%&;%+.! )&! ($! 0&)*;*1$9! A#$%.+!
H&1*+'!+!)*7*1*)$)&'2!(+'!8$;$3'2!-+.!+%.$!-$.%&2!$-$.&;&1!;+0+!'+'%&1&)+.&'!
)&(!;*&(+2!(+'!*)&1%*D*;$)+'!;+1!(+'!;#$%.+!-#1%+'!;$.)*1$(&'2!#1!?.3+(!S($!;&*3$!
'$H.$)$T! <!#1!$7&9! ,&H]1! ($! 7&.'*I1! )&!;*&.%+'!-#&3(+'!0$<$'2! '&.>$! =*@+! )&!
N#1$3!"#2!'&.!'#-.&0+!<!%+)+-+)&.+'+9!
A=$;2! 6#&! '&! )&'%$;$3$! -+.! '#! ($.H$! 1$.*52! &'! &(! )*+'! )&! ($! ((#7*$! <! '#&(&!
$-$.&;&.! 0#(%*-(*;$)+! &1! ;=$;'2! )*7*1*)$)&'! 6#&! -.+)#;&1! ($! ((#7*$! 7$;*$1)+!
'#'! ;$($3$5$'! <! $..+@$1)+! =$;=$'! )&! -*&).$9! F$'! #+! S.$1$'T! '+1! '#'!
$;+0-$c$1%&'! <! $;%]$1! ;+0+! $1#1;*$)+.$'! )&! ($! ((#7*$9! F*H$)+! ;+1! ($!
7&H&%$;*I1! <! ;+1! #1! $(*0&1%+! -.*0+.)*$(! &1%.&! (+'! 0$<$'! <! +%.$'! ;#(%#.$'!
-.&;+(+03*1$'! &'! &(! @+7&1! )*+'! )&(! 0$>52! 4=! /#12! &1! D.&;#&1%&! (*)*$! ;+1! &(!
)*+'! )&! ($! 0#&.%&2! 4=! J#;=2! '&c+.! )&(! 1+7&1+! *1D*&.1+9! `%.$'! )*7*1*)$)&'!
$'+;*$)$'!;+1!($'!%*1*&3($'!<!($!0#&.%&!'+1!K[!A=#$=2!)*+'!1&H.+!)&!($!H#&..$2!
)&! (+'! 0&.;$)&.&'! <! )&! ($'! -($1%$;*+1&'! )&! ;$;$+9! ,+3.&'$(&! %$03*B1! CO%$32!
)*+'$!)&!(+'!'#*;*)*+'9!
F$! '*0*(*%#)! <! (+'! ;+1%$;%+'! &1%.&! ($! ;#(%#.$! 0$<$! <! ($! $5%&;$! &O-(*;$1! ($!
$-$.*;*I1! &1%.&! (+'! 0$<$'! )&! ($! ,&.-*&1%&! K0-(#0$)$! So#&%5$(;I$%(T2! 6#&!
.&;*3&!&(!1+03.&!)&! "#[#(;?1!&1!_#;$%?1!<!)&! M#;#0$%5!&1!($'!%*&..$'!$(%$'!
)&!M#$%&0$($9!
K(! )*+'! a$H#$.! '&! ;+1'*)&.$! '&c+.! )&! ($! 1+;=&! &'%.&(($)$2! $#16#&! &1!
.&$(*)$)! .&*1$! $(! 0*'0+! %*&0-+! &1! &(! ;*&(+2! &1! ($! %*&..$! <! &1! &(! 0#1)+!
'#3%&..?1&+! )&! ($'! '+03.$'9! 8$@+! )*'%*1%+'! 1+03.&'! S+15$2! +;&(+%&2!
<$H#$.&%BT! $-$.&;&! &1! )*'%*1%$'! 0*%+(+H>$'! )&! pD.*;$! <! 40B.*;$2! ;+0+! &1! ($!
%#->QH#$.$1>2! &1! #1$! )&! ;#<$'! (&<&1)$'! '&! ;#&1%$! 6#&! da$H#$.! .&7&1%I! &(!
7*&1%.&!)&!,+(2!(+!;+0*I2!(&!.+<I!(+'!=#&'+'d!+2!'&H]1!+%.$!7&.'*I12!6#&!%*&1&!
#1$!-*&(!)&!;+(+.!$5#(!;&(&'%&!<!&'%?!&'-&.$1)+!($!+.)&1!)*7*1$!-$.$!)&7+.$.!$!
($!=#0$1*)$)9!
F+'!0$<$'!;.&>$1!6#&!=$3>$!%.&;&!;*&(+'!)*'-#&'%+'!&1!;$-$'!'+3.&!($!%*&..$!<!
6#&!&.$1!.&H*)+'!-+.!'&1)+'!)*+'&'!(($0$)+'!`O($=#1%*[#9!F$!%*&..$!'&!$-+<$3$!
&1!($!;+($!)&!#1!&1+.0&!;+;+).*(+!+!)&!#1!.&-%*(!0+1'%.#+'+!6#&!D(+%$3$!&1!&(!
+;B$1+9!KO*'%>$1!1#&7&!0#1)+'!'#3%&..?1&+'2!%$03*B1!)*'-#&'%+'!&1!;$-$'2!<!
.&H*)+'!-+.!'&1)+'!)*+'&'2!(+'!8+(+1%*[#2!6#&!H+3&.1$3$1!&1!*1%&.0*1$3(&!
'#;&'*I1!'+3.&!#1!d;*;(+d!+!d'&0$1$d!)&!1#&7&!1+;=&'9!K(!%*&0-+!&.$!
;+1'*)&.$)+!#1$!'&.*&!)&!;*;(+'!'*1!-.*1;*-*+!1*!D*12!*1%&..#0-*)+'!-+.!
;$%$;(*'0+'!+!;$%?'%.+D&'!6#&!'*H1*D*;$3$1!&(!.&%+.1+!$(!;$+'!-.*0+.)*$(9!J&.+!
1#1;$!'&!$;$3$.>$!&(!0#1)+!-+.6#&!;.&>$1!&1!($!-$(*1H&1&'*$2!($!.&H&1&.$;*I1!
;>;(*;$!)&(!#1*7&.'+9!F+'!(*3.+'!)&(!A=*($0!8$($0!&O-+1&1!-.&)*;;*+1&'!$;&.;$!)&!
&'+'!;*;(+'!)&!)&'%.#;;*I1!<!.&1$;*0*&1%+2!;+0+!($!6#&!.&($%$!($!'#3(&7$;*I1!)&!
(+'!1#&7&!)*+'&'!;+1%.$!(+'!%.&;&!)*+'&'!;&(&'%*$(&'2!&(!.+3+!)&!($!H.$1!
,&.-*&1%&2!&(!)&..#03&!)&(!D*.0$0&1%+!<!&(!=#1)*0*&1%+!)&!($!%*&..$9!G$03*B1!
&1!&(!A=*($0!8$($0!'&!)*;&!6#&!&1!jeqj!((&H$.+1!(+'!)5#(&'2!(+'!&O%.$1@&.+'9!
N$'%$!&'&!0+0&1%+!&'%$3$!0&)*)+!d&(!%*&0-+!)&!($!3+1)$)!)&(!'+(2!)&!($!
;&(+'>$!6#&!D+.0$1!($'!&'%.&(($'2!)&')&!)+1)&!(+'!)*+'&'!1+'!;+1%&0-($1d2!-&.+!
((&H$.+1!(+'!)5#(&'!<!(+!)&'=*;*&.+1!%+)+9!dK1'&c$.+1!&(!%&0+.2!0$.;=*%$.+1!($'!
D(+.&'2!;=#-$.+1!=$'%$!0$%$.!($!D(+.!)&!(+'!+%.+'!-+.6#&!7*7*&'&!($!'#<$dR!=$3>$1!
7&1*)+!d$!;$'%.$.!$(!,+(d9!,&H]1!(+'!0$<$'!($;$1)+1&'2!;#$1)+!'&!$;$3&!&(!
0#1)+!(+'!)*+'&'!)&;$-*%$.?1!$!%+)+'!(+'!'+(%&.+'2!(+'!;+(H$.?1!-+.!(+'!%$(+1&'!<!
@#1%$.?1!'#!'$1H.&!&1!7$'*@$'!-$.$!-*1%$.!'#!;$'$9!:&'-#B'!.&;+1'%.#*.?1!($!
;*#)$)!)&!_$O;=*(?12!)+1)&!'&!=$3.?1!.&D#H*$)+!(+'!($;$1)+1&'9!,&H]1!+%.$!
7&.'*I12!(+'!@$H#$.&'!)&!A*5>12!)*+'!)&(!*1D.$0#1)+2!'&!;+0&.?1!$(!,+(!<!($!F#1$9!
A+-?1!D#&!#1+!)&!(+'!;&1%.+'!0$<$'!6#&!0?'!;+1%.*3#<I!$(!)&'$..+((+!)&!($!
$'%.+1+0>$U!$((>!'&!;&(&3.$.+1!7$.*+'!;+1H.&'+'!)&!$'%.I1+0+'9!K(!$(%$.!o!
S&1!($!D+%+H.$D>$T2!&1!&(!6#&!$-$.&;&1!jn!$'%.I1+0+'!r;#$%.+!&1!;$)$!;$.$!
($%&.$(r2!D#&!&.*H*)+!&1!;+10&0+.$;*I1!)&!#1+!)&!&'%+'!;+1H.&'+'9!
!!
+$RSC@CW[+#W+Z+!
!!
!!
K(!;$(&1)$.*+!'+($.!0$<$!&.$!0?'!-.&;*'+!6#&!&(!6#&!=+<!#%*(*5$0+'9!G+)$'!
($'!;*#)$)&'!)&(!-&.*+)+!;(?'*;+!&'%?1!+.*&1%$)$'!.&'-&;%+!$(!0+7*0*&1%+!)&!($!
3I7&)$! ;&(&'%&9! /#;=+'! &)*D*;*+'! D#&.+1! ;+1'%.#*)+'! ;+1! &(! -.+-I'*%+! )&!
&';&1*D*;$.!D&1I0&1+'!;&(&'%&'!&1!($!G*&..$2!;+0+!K(!A$'%*((+!)&!A=*;=B1!C%5?2!
)+1)&! '&! +3'&.7$! &(! )&';&1'+! )&! "#[#([?12! '&.-*&1%&! D+.0$)$! -+.! ($'!
'+03.$'! 6#&! '&! ;.&$1! &1! (+'! 7B.%*;&'! )&(! &)*D*;*+! )#.$1%&! (+'! '+('%*;*+'9! F$'!
;#$%.+! &';$(&.$'! )&(! &)*D*;*+! '#0$1! Zne! -&()$c+'2! (+'! )>$'! )&(! $c+9! K1! &(!
AI)*;&!:.&')&!<!&1!1#0&.+'$'!&'%&($'!'&!&1;#&1%.$1!(+'!;?(;#(+'!)&!(+'!;*;(+'!
(#1$.2!'+($.2!7&1#'*$1+!<!($'!%$3($'!)&!-&.*+)*;*)$)!)&!(+'!&;(*-'&'9!
K1%.&! (+'! 0$<$'2! ($! ;.+1+(+H>$! '&! )&%&.0*1$3$! 0&)*$1%&! #1! ;+0-(&@+!
'*'%&0$!;$(&1)?.*;+9!K(!$c+!;+0&15$3$!;#$1)+!&(!,+(!;.#5$3$!&(!;&1*%!&(!jn!)&!
@#(*+!<!%&1>$!Zne!)>$'U!Znq!)&!&((+'!&'%$3$1!$H.#-$)+'!&1!Yl!'&0$1$'!)&!jZ!
)>$'! ;$)$! #1$2! <! &(! $c+! 1#&7+! ;+0&15$3$! &(! )>$! Zne9! 4)&0?'2! Znb! )>$'! )&(!
$c+!'&!.&-$.%>$1!&1!jl!0&'&'!)&!Yb!)>$'!;$)$!#1+9!F$'!'&0$1$'!<!(+'!0&'&'!
%.$1';#..>$1! )&! D+.0$! '&;#&1;*$(! &! *1)&-&1)*&1%&! &1%.&! '>9! ,*1! &03$.H+2!
;+0&15$3$1! '*&0-.&! &(! 0*'0+! )>$2! &'%+! &'2! #1$! 7&5! ;$)$! Ynb! )>$'2! ;*D.$!
0](%*-(+! %$1%+! )&! jZ! S-$.$! ($! '&0$1$T! ;+0+! )&! Yb! S-$.$! &(! 0&'T9! K(!
;$(&1)$.*+! 0$<$2! $#16#&!0#<! ;+0-(&@+2!&.$!&(!0?'! &O$;%+!)&! (+'! ;+1+;*)+'!
=$'%$!($!$-$.*;*I1!)&(!;$(&1)$.*+!H.&H+.*$1+!&1!&(!'*H(+!^\C9!!

F+'!0$<$'! &.$1!$'%.I1+0+'!$3'+(#%$0&1%&!.&$(*5$)+'9!,#!-.*1;*-$(! *1%&.B'2!


&1! ;+1%.$'%&! ;+1! (+'! $'%.I1+0+'! d+;;*)&1%$(&'d2! &.$! &'%#)*$.! (+'! 0+7*0*&1%+'!
)&(!,+(!'+3.&!'#'!($%*%#)&'9!G+)+'!(+'!$c+'2!&(!'+(!7*$@$!$!'#!-#1%+!)&(!'+('%*;*+!
)&(!7&.$1+2!+!$!($!($%*%#)!)&!YZQjWZ!H.$)+'!)&(!1+.%&9!!

F$!0$<+.>$!)&!($'!;*#)$)&'!0$<$'!&'%$3$1!(+;$(*5$)$'!$(!'#.!)&!&'%$!($%*%#)2!
(+!6#&!'*H1*D*;$!6#&!-+).>$1!+3'&.7$.!&(!'+(!)*.&;%$0&1%&!-+.!&1;*0$!)#.$1%&!&(!
%*&0-+!6#&!-$'$3$!'+3.&!'#!($%*%#)9!K'%+!'#;&)>$!)+'!7&;&'!$(!$c+2!&1!%*&0-+'!
*H#$(&'!$(.&)&)+.!)&(!)>$!)&(!'+('%*;*+9!!

F+'! 0$<$'! -+)>$1! )&%&.0*1$.! D?;*(0&1%&! &'%$'! D&;=$'2! -+.6#&! &1! &(!
0&)*+)>$! (+;$(2! 1+! =$3>$! '+03.$9! F$'! +3'&.7$;*+1&'! )&(! -$'+! -+.! &(! ;&1*%! '+1!
-+'*3(&'!'+($0&1%&!&1!($'!5+1$'!%.+-*;$(&'!<!&.$1!$3'+(#%$0&1%&!)&';+1+;*)$'!
-+.! (+'! ;+16#*'%$)+.&'! &'-$c+(&'! 6#&! )&';&1)*&.+1! '+3.&! ($! -&1>1'#($! )&!
_#;$%?1! &1! &(! )&;*0+'&O%+! '*H(+9! F+'! 0$<$'! %&1>$1! #1! )*+'! 6#&! .&-.&'&1%$3$!
)*;=$!-+'*;*I1!)&(!'+(2!(($0$)+!&(!)*+'!)&(!'$(%+9!!

\&1#'!&.$!&(!+3@&%+!$'%.+1I0*;+!)&!0$<+.!*1%&.B'9!o#*5?!(+!;+1+;>$1!0&@+.!
6#&! ;#$(6#*&.! +%.$! ;*7*(*5$;*I1! 6#&! 1+! -&.%&1&;*&.$! $! /&'+$0B.*;$9! J&1'$.+1!
6#&! &.$! 0?'! *0-+.%$1%&! 6#&! &(! '+(9! F+! 0*.$.+1! ;#*)$)+'$0&1%&! 0*&1%.$'! '&!
0+7>$!$! %.$7B'! )&!'#'! &'%$;*+1&'! <!'&! )*&.+1! ;#&1%$! 6#&! %$.)$3$! elq!)>$'!&1!
;+*1;*)*.!($!G*&..$!<!\&1#'!&1!($!0*'0$!-+'*;*I1!;+1!.&'-&;%+!$(!,+(9!4)&0?'2!'&!
D*@$.+1!6#&!%.$1';#..>$!;&.;$!)&!YkYY!)>$'!-$.$!6#&!($!G*&..$2!\&1#'2!&(!,+(!<!($'!
&'%.&(($'!;+*1;*)*&.$19!!

K(! -$%.I1! )&! \&1#'! '&! ;#&1%$! H&1&.$(0&1%&! &1! ($! ;+1@#1;*I1! *1D&.*+.2! &'$!
7&5!&1!6#&!\&1#'!-$'$!&1%.&!&(!,+(!<!($!G*&..$9!E1!)*$H.$0$!)&!&'%$!'*%#$;*I1!
'&!-#&)&!;+1'*)&.$.!$!($!*56#*&.)$9!!

!!

! !

,&H]1! '#'! +3'&.7$;*+1&'2! )#.$1%&! &'%&! -&.>+)+2! \&1#'! 1+! '&! -+)>$! 7&.!
)&')&!($!G*&..$2!<$!6#&!)&'$-$.&;&!-+.!#1!-&.>+)+!)&!l!)>$'!$-.+O*0$)$0&1%&9!
A#$1)+! '&! '$(&! @#'%+! )&'-#B'! )&! ($! ;+1@#1;*I1! *1D&.*+.2! &'! )&;*.2! ;#$1)+!
$-$.&;&!)&'-#B'!&1!&(!;*&(+!)&!($!0$c$1$2!&(!(($0$)+!+.%+!=&(*$;+!S-+.6#&!'$(&!
;+1!&(!,+(T2!&.$!($!-+'*;*I1!0?'!*0-+.%$1%&!)&!\&1#'9!!

:&'-#B'!'$(*.2!\&1#'!$(;$15$!'#!0$<+.!3.*((+9!K1%+1;&'!'&!*.?!=$;*$!&(!+&'%&2!
0+7*B1)+'&! .?-*)$0&1%&! S&1! &(! 0+7*0*&1%+! .&%.IH.$)+T! (&@+'! )&(! ,+(9! F#&H+!
'&H#*.?! '*&1)+! 7*'*3(&! ;&.;$! )&! Ynb! )>$'! &1! &(! ;*&(+! )&! ($! 0$c$1$! =$'%$! 6#&!
$(;$15$! ($! ;+1@#1;*I1! '#-&.*+.9! K1! &'%&! -#1%+2! \&1#'! &'%?! &1! &(! ($)+! +-#&'%+!
)&(! ,+(! .&'-&;%+! )&! ($! G*&..$9! F(&H$! $! '&.! )B3*(2! =$'%$! 6#&! '&! '#0&.H&! 3$@+! &(!
=+.*5+1%&2!-$.$!7+(7&.!$!$-$.&;&.!&1!&(!($)+!+-#&'%+!)&(!,+(!$(!;$3+!)&!eb!)>$'9!
:&'-#B'!'$(&!;+0+!&'%.&(($!)&!($!%$.)&!<!'*H#&!&1!&(!;*&(+!1+;%#.1+!$(.&)&)+.!)&!
Ynb!)>$'!=$'%$!6#&!-$'$!-+.!&(!&'%&!<!3.*(($!0?'!*1%&1'$0&1%&!$1%&'!)&!((&H$.!($!
;+1@#1;*I1!*1D&.*+.!+%.$!7&59!!

F+'!/$<$'! =*;*&.+1! +3'&.7$;*+1&'! )*$.*$'! &1!\&1#'2! &(! ;#$(! %&1>$! #1!&D&;%+!


-'*;+(IH*;+!'+3.&!(+'!/$<$'!<!+%.$'!;#(%#.$'!)&!/&'+$0B.*;$9!,&!=$!)&0+'%.$)+!
6#&! 0&)>$1! &(! %*&0-+! )&! $(H#1$'! )&! '#'! H#&..$'! 3$'?1)+'&! &1! (+'! -#1%+'!
*10I7*(&'! )&! \&1#'! <! )&! a]-*%&.9! N$;>$1! '$;.*D*;*+'! =#0$1+'! )&'-#B'! )&! ($!
;+1@#1;*I1! '#-&.*+.2! ;#$1)+! \&1#'! &'%$3$! &1! '#! 0$H1*%#)! 0?'! )B3*(! -+.6#&!
%&0>$1!0?'!&(!-.*0&.!+.%+!=&(*$;+!)&'-#B'!)&!($!;+1@#1;*I1!*1D&.*+.9!!

K1!&(!;I)*;&!)&!:.&')&2!(+'!/$<$'!%&1>$1!#1!;$(&1)$.*+!6#&!&O=*3>$!&(!;*;(+!
;+0-(&%+!)&!\&1#'9!A+1%$.+1!;*1;+!'*'%&0$'!)&!elq!)>$'2!Y9kYb!)>$'!&1!%+%$(!#!
l! $c+'! $-.+O*0$)$0&1%&2! <! ;$)$! e! .&-&%*;*+1&'! )&! \&1#'! ;+0-(&%$3$1! #1!
;*;(+9!

F+'!/$<$'!-&1'$3$1!6#&!&7*)&1%&0&1%&! 1+!&.$!0?'!6#&!#1!%.+5+!'+3.&!&(!
,+(! <!! (+! +3'&.7$.+1! =$'%$! $(;$15$.! #1$! %.$<&;%+.*$! D#&.$! )&! ($! &;(>-%*;$9!
`3'&.7$.+1!($!7$.*$;*I1!)&!'#!%.$<&;%+.*$!$!(+!($.H+!)&(!$c+!-+.!&(!=+.*5+1%&9!K1!
A=*;=&1! C%5?2! )#.$1%&! !($! -#&'%$! )&(! ,+(2! ($! '&.-*&1%&! )&! ($! &'%.&(($! '&! (&7$1%$!
&1;*0$! )&(! ($)+! )&! ($! &';$(&.$! )&! ($! -*.?0*)&! (($0$)$! K(! A$'%*((+! &1! &(! )>$! )&(!
&6#*1+;;*+!)&!-.*0$7&.$!<!)&!+%+c+9!F+'!/$<$'!1+!'+(+!;+1+;>$1!(+'!&O%.&0+'!
)&(!,+(!&1!(+'!'+('%*;*+'2!'*1+!%$03*B1!(+'!&6#*1+;;*+'!&1!6#&!&(!'+(!-$.&;>$!'$(*.!
@#'%+!$(!&'%&!+!@#'%+!&1!&(!+&'%&9!F$'!+3'&.7$;*+1&'!)&!($!&;(>-%*;$!)&3&1!=$3&.!
'*)+!#1$!-+.;*I1!*0-+.%$1%&!)&!($!+3'&.7$;*I1!'+($.!0$<$9!

F+'!/$<$'!%&1>$1!#1!;+0-+1&1%&!(#1$.!&1!'#'!*1';.*-;*+1&'!)&(!;$(&1)$.*+9!
:&'-#B'!)&! +3%&1&.! ($!*1D+.0$;*I1!'+3.&! ($'!D&;=$'!)&! (+'!;$(&1)$.*+'!0$<$'2!
($'!*1';.*-;*+1&'!%>-*;$'!0$<$'!;+1%*&1&1!#1!;I0-#%+!(#1$.9!F$!;#&1%$!(#1$.!'&!
3$'$3$!&1!Yk!+!Zb!)>$'9!K(!-&.>+)+!'*1I)*;+!(#1$.!;+1'%$!)&!$-.+O*0$)$0&1%&!
Yk2e! )>$'2! $'>! 6#&! $(%&.1$1)+! '#! ;#&1%$! &1%.&! &'%+'! )+'! 1]0&.+'! ($! (#1$!
%$03*B1! D#&! *1%.+)#;*)$! ;#*)$)+'$0&1%&! &1! ($! '&;#&1;*$! )&(! ;$(&1)$.*+9! K(!
;+1+;*0*&1%+! (#1$.! !%$03*B1! &.$! *0-+.%$1%&! -$.$! &((+'! -+.6#&! -&.0*%>$! =$;&.!
-.&)*;;*+1&'! )&! &;(*-'&'R! #1! $(0$1$6#&! -$.$! -.&)&;*.(+'! &'%?! ;+1%&1*)+! &1! &(!
AI)*;&!)&!:.&')&9!

F+'!/$<$'!.&%.$%$.+1!($!&;(>-%*;$!&1!'#'!*(#'%.$;*+1&'!;+0+!#1$!'&.-*&1%&!)&!
)+'!)*.&;;*+1&'9!F$!&;(>-%*;$!&'!($!%.$<&;%+.*$!)&(!,+(!&1!&(!;*&(+!0$.;$)$!-+.!#1!
H.#-+! )&! ;+1'%&($;*+1&'! D*@$'! )&! &'%.&(($'9! 46#>! ($! F#1$! <! (+'! -($1&%$'! -#&)&1!
7&.'&!-+.6#&!&'%?1!(*0*%$)+'2!;+0+!($!G*&..$2!-+.!&(!,+(9!F$'!;+1'%&($;*+1&'!&1!
($! &;(>-%*;$! %$03*B1! '&! (($0$1! ;+1'%&($;*+1&'! )&(! 5+)*$;+9! P+! '&! '$3&!
&O$;%$0&1%&! ;#?(&'! D#&.+1! ($'! ;+1'%&($;*+1&'! D*@$'! &1! ($! &;(>-%*;$! 7*'%$! -+.! (+'!
0$<$'2!-&.+!=$<!#1$!;*&.%$!*)&$!)&(!+.)&1!&1!$(H#1$'!-$.%&'!)&(!;*&(+9!,&!'$3&!
6#&! =$3>$! #1! &';+.-*I12! 6#&! ;+0-$.$0+'! ;+1! 1#&'%.$! -.+-*$! ;+1'%&($;*I1! )&!
K';+.-*+2! -&.+! ;+1! ($! )*D&.&1;*$! )&! 6#&! '#'! -*15$'! ;+*1;*)>$1! ;+1! ($! $;%#$(!
;+1'%&($;*I1! )&! F*3.$9! G$03*B1! '&! =$! &1;+1%.$)+! 6#&! MB0*1*'! $-$.&;>$! &1! ($!
;#(%#.$! 0$<$! ;+0+! #1! ;&.)+! +! #1! -&;$.>2! S#1! $1*0$(! )&! ($! D$0*(*$! )&(! ;&.)+T9!
`%.$'! ;+1'%&($;*+1&'! &1! ($! &;(>-%*;$! &.$1! *)&1%*D*;$)$'! ;+0+! #1! @$H#$.2! #1$!
'&.-*&1%&2! #1! -$(+2! #1$! %+.%#H$! +! #1!0+1'%.#+! )&(!O+;2!&'! )&;*.2! #1!%*3#.I1!+!
0+1'%.#+! )&(! 0$.9! F$'! J(B<$)&'! &.$1! 7*'%$'! ;+0+! ($! ;+($! )&! #1$!'&.-*&1%&!)&!
;$';$3&(!6#&!'&!(($0$3$!dG5s$39d!

F$!\>$!F?;%&$!S1#&'%.$!H$($O*$T!&.$!7&1&.$)$!-+.!(+'!0$<$'9!F$!(($0$.+1!&(!
p.3+(! )&(! /#1)+! <! &.$! .&-.&'&1%$)$! 0&)*$1%&! #1! ?.3+(! &1! D(+.! $(%+! <!
0$@&'%#+'+2! &(! A&*3$9! F$! D*H#.$! 3($16#&;*1$! %$03*B1! D#&! (($0$)$! &(! t$[$=!
A=$19! t$[! '*H1*D*;$! d&.H#*)+d9! A=$1! +! "s$1! '*H1*D*;$! d;#$%.+d2! d'&.-*&1%&d! +!
d;*&(+d9! K(!p.3+(! )&(! /#1)+! '&! &1;#&1%.$!&1!&(!;&1*%!;#$1)+! ,$H*%$.*+!&'%?! -+.!
&1;*0$! )&(! =+.*5+1%&9! K1! &'%&! %*&0-+! ($! \>$! F?;%&$! '$(&! -+.! &1;*0$! )&(!
=+.*5+1%&! <! ;.#5$! &(! 0&.*)*$1+9! F$'! 1#3&'! )&! &'%.&(($'! 6#&! D+.0$1! &(! (($0$)+!
$;%#$(0&1%&! uA$0*1+! )&! ,$1%*$H+v! D#&.+1! 7*'%$'! ;+0+! &(! ?.3+(! )&! ($! 7*)$! )&!
)+1)&! -.+7*&1&! %+)$! ($! 7*)$9! A&.;$! )&! ,$H*%$.*+2! &(! ;&1%.+! )&! 1#&'%.$! H$($O*$2!
)+1)&! &(! ?.3+(! )&(! 0#1)+! ;.#5$! ($! &;(>-%*;$2! &.$! )&! &'-&;*$(! $%&1;*I1! -$.$! (+'!
/$<$'9!E1!&(&0&1%+!*0-+.%$1%&!)&(!?.3+(!)&(!0#1)+!&'!&(!0+1'%.#+!"$X$[2!)&!
;$3&5$! H*H$1%&9! K'%&! 0+1'%.#+! &.$! %$03*B1! #1$! 0+1%$c$! +! #1! 0+1'%.#+! )&(!
X*%59!E1!%$5I1!)&!($!D#&1%&!)&(!'$;.*D*;*+!&1!'#!;$3&5$!;+1%*&1&!#1$!(?0*1$!)&(!
-&)&.1$(! <! &(! @&.+H(>D*;+! )&! "*0*! 6#&! .&-.&'&1%$! ($! 0#&.%&9! F$! &;(>-%*;$! '&!
.&-.&'&1%$! $! 7&;&'! ;+0+! #1$! 3$..$! 6#&! ;.#5$! &(! &@&! -.*1;*-$(! )&(! ?.3+(! )&(!
0#1)+2! .&-.&'&1%$)+! #1$! D+.0$! 0#<! '*0*($.! $! ($! ;.#5! ;.*'%*$1$9! K1;*0$! )&(!
?.3+(! )&(! 0#1)+! &1;+1%.$0+'! #1! -?@$.+! (($0$)+! C%5$0! _&2! &(! -?@$.+! 0?'!
*0-+.%$1%&9!N$<! &7*)&1;*$'!6#&!)&0#&'%.$1!6#&! &(!,+(!'&! $-$.&;>$!&1!&(!?.3+(!
)&(!0#1)+!&1!&(!'+('%*;*+!)&!*17*&.1+9!!

A#$1)+! &1! (+'! 0&'&'! )&! *17*&.1+! ($! \>$! F?;%&$! )+0*1$3$! &(! ;*&(+2! D#&!
(($0$)$! d'&.-*&1%&! 3($1;$! )&'=#&'$)$d9! K'%$! -$.%&! )&! ($! \>$! F?;%&$! =$3>$!
-$'$)+!-+.!&1;*0$!&1!&(!;*&(+!1+;%#.1+!)#.$1%&!($!&'%$;*I1!'&;$9!P+!&'!3.*(($1%&!
;+0+!($'!1#3&'!)&!&'%.&(($'!6#&!)+0*1$1!&(!1+.%&!)&(!;*&(+!)&(!&;#$)+.!)#.$1%&!
(+'! 0&'&'! )&! 7&.$1+2! -&.+! (+'! +3'&.7$)+.&'! &1! 5+1$'! +';#.$'! -+).?1! 7&.! &(!
.&'-($1)+.!D?;*(0&1%&9!46#>!($!&;(>-%*;$!;.#5$!)*;=$!\>$!F?;%&$!+%.$!7&52!;&.;$!)&!
($! ;+1'%&($;*I1! )&! MB0*1*'! 6#&! &.$! ($! (+;$(*5$;*I1! $-.+O*0$)$! )&(! ,+(! )#.$1%&!
'+('%*;*+! )&(! 7&.$1+9! K'! -+'*3(&! 6#&! ($'! 6#*@$)$'! )&! ($! '&.-*&1%&! 8($1;+Q
:&'=#&'$)$!D#&.$1!.&-.&'&1%$)$'!-+.!($!;$3&5$!)&(!0+1'%.#+!)&!"$X$[9!

F+'! .&<&'! /$<$'! 0*)*&.+1! &(! %*&0-+! )&! '#'! .*%#$(&'! )&! $;;&'*I1! &1!
;+1'+1$1;*$! ;+1! ($'! &'%.&(($'! <! ($! \>$! F?;%&$9! A&(&3.$.+1! .&#1*+1&'! )&(! [s$%#1!
$-.+O*0$)$0&1%&!;$)$! 7&*1%&!$c+'9!4(!D*1$(!)&(!-&.>+)+! )&(! [s$%#12!#1$! )&!($'!
.&H($'! )&! (+'! 0$<$'! &.$! (&7$1%$.! #1$! D*H#.$2! (($0$)+! ?.3+(! )&! -*&).$2! -$.$!
;+10&0+.$.!&(!$;+1%&;*0*&1%+9!K1!($!D*H#.$!)&!-*&).$!'&!.&-.&'&1%$3$1!($!=+.$!
)&! &'%$'!;&.&0+1*$'! &!*3$1! 7&'%*)$'! ;+1!(+'!%.$@&'!6#&! ;+1%&1>$1! (+'! '>03+(+'!
$'+;*$)+'! $(! ?.3+(! )&(! 0#1)+9! K1! '#'! '+03.&.+'! ((&7$3$1! &(! -?@$.+! -.*1;*-$(2!
C%5$0!_&2!<!&1!'#'!3.$5+'!'+'%&1>$1!#1$!3$..$!;&.&0+1*$(!6#&!.&-.&'&1%$3$!$!
($! '&.-*&1%&! )&! )+'! )*.&;;*+1&'! )&! ($! &;(>-%*;$9! E'$1)+! (+'! &(&0&1%+'! )&(! %.$@&!
)&(!?.3+(!)&(!0#1)+!($!.&H($!)&!(+'!0$<$'!&'%$3$!(*H$)$!$(!;*&(+2!$!(+'!)*+'&'!<!$!
&'&! *1H.&)*&1%&! &'&1;*$(2! ($! 7*)$9! 4)&0?'2! '&! =$! &1;+1%.$)+! 6#&! ;#$1)+! ($!
.&#1*I1!)&(![s$%#1!;+*1;*)>$!;+1!;*&.%$'!-+'*;*+1&'!-($1&%$.*$'2!(+'!0$<$'!*3$1!$!
($!H#&..$!-$.$!+3%&1&.!-.*'*+1&.+'9!F$!;+'0+(+H>$!0$<$!&.$!#1$!D*(+'+D>$!7*7$!<!
.&(*H*+'$!6#&!*0-.&H1I!'#'!7*)$'!$!#1!0+)+!6#&!-#&)&!-$.&;&.!&O;&'*7+!-$.$!($!
H&1%&! 0+)&.1$9! K((+'! &.$1! +3'&.7$)+.&'! $'%#%+'2! '&1'*3(&'! $! ($! 1$%#.$(&5$!
;>;(*;$!)&(!'+(2!)&!($!(#1$!<!)&!(+'!-($1&%$'9!

#
#
#
#
#
#
#

#
4()%F32(#

Vous aimerez peut-être aussi