ROGATION AVEC VIANDE.

CETTE DEMANDE EST POUR RETARD ET SE FAIT DANS LA LETTRE ODI DE

IFA, O MER EN LA LETTRE MERINLA 14 DU DIALOGUE, SE
ILS ONT BESOIN DE 14 MORCEAUX DE MALU, (VIANDE FRAÎCHE) OBI,
EKU, EYA, ORI, OÑI, EU, EKO OTI, EFUN, ITANA Y ARENA A
LES PIEDS DE LA PERSONNE ÉCARTENT LE SABLE ET S'ENVOIENT À
QU'IL METTE SES PIEDS NUEFS SUR ELLE ET QU'IL S'ASSEYE
DANS UNE CHAISE PROCÉDANT À RÉALISER LA RÉQUÊTE DE
LERI, APRÈS AVOIR PRÉSENTÉ TOUT DANS LES ASSIETTES À LA LERI,
ON PROCÈDE À MOUSSER CHAQUE PARTIE TOUCHEE
4 MORCEAUX D'ERAN ET UN DANS CHACUNE DES AUTRES PARTIES
SUR TOUT SE MÉLANGE DE CE QUE NOUS AVONS INDIQUÉ AU DÉBUT ET
À CE SUJET, ON AJOUTE DE L'OFUN ET ON COUVRE AVEC EU. ON FAIT.
COMME LES AUTRES SUPPLICATIONS MAIS À PLEINE NUIT.

BASTON DE SHAKUANA

Ceci se charge comme Ozain et vit à côté de ce Saint Lazare.

CHARGE EST LERI OGUN, LERI, AKUKO LERI DE CODORNIZ, LERI
AJA, 7 AMASI EKU, EYA, EPO, ERU, OBI, KOLA, OSUN.

QUAND ON CONSACRE SHANGO EN OKANA MEYI

IL FAUT LAISSER UN AKUKO SUR LE TOIT DE LA MAISON POUR RENDRE COMPTE À OLOFIN
QUE SE FAIT UN SAINT. ON LUI CHANTE SUIERE.

AKIKO ELEBO ADARU OLOWINA OJONI ORUN

DANS LE ODDUN OKANA MEYI.

DANS LA COUR DE LA MAISON, LE FILS DE SHANGO S'ENTERRA.

101 OTA, PETITES LAVÉES ET MANGÉES ET ON EN MET UNE
ORQUETA, CECI EST POUR ÉVITER QU'UN ÉCLAIR TOMBE
VENEZ VOIR LA PREMIÈRE CHANSON DES PREMIERS JOURS DE CHAQUE ANNÉE ET ON L'CHANTE

LE SUIVANT SUGGÈRE :

SHANGO KUYA KUYA ORISHA SHANGO OPALAPO SHANGO SHANGO

ILEMI ARIKU INA MOENI EMOJO ENI OYOUROPA WEREWEPA
WEREWEREPE DENI AKOLU.

OGGUN SE RENFORCE EN LUI DONNANT

À l'intérieur d'ASHE KOLA et de la coquille de limace, chantant à Oggun Obi,

ODDUN BOGBO, WAREOO, OGGUN IGUIN ODDUN BOGBO WAREO.
QUAND ON A TRAVAILLÉ DES MAUVAISES SORCELLERIES AVEC OGGUN LADE
SE LAVE AVEC DE L'EAU DE PLUIE POUR LE PURIFIER.

OGGUN POUR LA GUERRE SE LE MET

IVOIRE OU UN MORCEAU DE CRÂNE D'ÉLÉPHANT.

DE ELEGBA

ON GARDE TOUT CE QUI TOMBE DESSUS, SANG

NOURRITURE, ETC, CHAQUE ANNÉE ON RACLE ET ON UTILISE CET ASPECT
POUR FAIRE DE LA SORCELLERIE.

QUAND ELEGBA NE TRAVAILLE PAS, IL SE LAVE AVEC DU PIÑON DE BOTIJA.

GUIZASO, JOBO, ESCOBA AMARGA ROMPESARAGUEY, PATA DE

GALLINE, SA LEÇON ET FOUFOLLE MALE OMIS 7 JOURS.
QUAND ON DONNE UN CABRIT À ÉLEGBÁ, CECI SE PRODUIT AU BOUT DE 3 JOURS
ON FAIT UN OMIERO AVEC MARAVILLA PUNZO, UNE HERBE DE
ELEGBAY AUTRE D'OBATALA, ALORS IL ENTRE À L'INTÉRIEUR À
ELEGBA CON OÑI, ET AIME-LA AVANT DE LA SORTIR ON LA BALDE.
SOLS OÙ LE CHEVREAU A ÉTÉ DONNÉ ET UN POULET L'A REJOINT. QUAND
ELEGBA VIENS CHIVO, IL S'ENCHANTE ET IL FAUT FAIRE CE TRAVAIL
POUR QU'IL SE RÉVEILLE.

QUAND ON DONNE TROIS POULETS À ELEGBA POUR

QUESTION DE JUSTICE SONT TRANSPORTÉS À 3 MANIGUES DIFFÉRENTES ET REPRÉSENTENT CECI

LES 2 COLONNES ET LA PORTE DE LA PRISON.

OBRA A ELEGBA.

ON MET ELEGBA SUR 4 FEUILLES DE MALANGA ET ON LAISSE

SECHER, ENSUITE ON LES FAIT GRILLER, ON FAIT PULVERISER ET ON MELANGE
AVEC ÉPUISSETTE DE CAVALIER ET BICARBONATE DE SOUDE ON
PRIEZ DEVANT ELEGBA, ET SOUFFLEZ POUR OUVRIR LE
CHEMIN D'UNE PERSONNE.

OBRA A ELEGBA.

CECI EST POUR LE DÉVELOPPEMENT, UNE FEUILLE DE MALANGA EST

MET UNE MORCEAU DE PAIN AVEC EPO ET YEFA D'ORUMILA ET LE FAIS
MET À ÉLEGBE 7 JOURS APRÈS SE NETTOIE ET À 4
ANGLES.

POUR L'IMPOTENCE, ON MESURE LE MEMBRE AVEC UNE BANDE DE

LIBRAIRE OU ÉCORCE DE MAJAGUA ET LA FAIT CUISINER DANS LA

CANDELA AVEC CANELA, BEJUCO GARAÑON PICHA DE CAREY ET SE
PRENDRE EN TACITAS À JEUN.

DANS L'ODDUN OBARA KA.

QUAND IL Y A DES PROBLÈMES MARIAGE ON PREND UN PARGUITO

IL MET UNE PITA DANS LA BOUCHE ET LE HAMEÇON S'ACCROCHE
DANS LE ODDUN OTURA SA.

POUR GAGNER UNE GUERRE ET QUE LE DÉVELOPPEMENT ENTRE

MAFEREFUN SHANGO SE FAIT OMIERO AVEC JOBO, CEIBA, EKU,
EYA, AGUADDO, OÑI, EPO, 6 ATARES (5 H) SE REFRESCA À
SHANGO À 12 HEURES DU MIDI OÙ LE SOLEIL S'ÉCLAIRE 1
ITANA, SE MOYURBA CON UN PALO DE SU TAMAÑO, EL AKUKO SE
CUISINE EN FRICASSÉE AVEC QUIMBOMBO ET ON LE LAISSE 3 JOURS À
SHANGO, ENSUITE IL L'EMMENE AU PIED D'UN PALMIER ET IL PARLE AVEC
EL (EL AKUKO EST FUNFUN).

SECRETS D'ITA.

QUAND DANS UN ITA LA MÊME CHOSE QUE D'IFA QUE DE SANTO SORT IKU SE
COGEN 8 BABOSAS DE LAS QUE TIENE OBATALA, SE HACEN POLVO ET
ON SE MÉLANGE AVEC EFUN, ON LUI DONNE UN PIGEON IL FAIT CHIRIMA
ET AVEC 1 PLUME DE L'AILE DE LA YEYE ON PEINT SUR LE VISAGE
RAYAS, SELON SOIT ALEYO, IWORO OU BABALAWO.
LE RESTE QUI RESTE DANS LA JICARA EST JETÉE DANS LE CANAL.

SECRETO DE FIFETO.

QUAND IL N'Y A PAS LA GUINÉE DE FIFETO, ON MET DANS UNE JICARA

PEDACITOS DE TODOS LES MUNUKU DES ANIMAUX SACRIFIÉS, SANG DE
TOUS LES SACRIFIÉS, EKU, EYA EPO, OÑI, AGUADDO. QUAND TOUT SE TERMINE
ON L'EMMÈNE AU MONT AVEC 2 ITANA ET ON LE LAISSE AU PIED D'UN CEIBA.

Un OGUNDA LENI OSHUN L'A SALVÉ AVEC UNE LAMPE QUI SE FAIT

AVEC 3 JAUNES D'OEUF, DE L'HUILE D'AMANDES ET 5 DE MARJOLAINE.

DANS L'ODDUN OGBE SA.

QUAND LE AWO N'A PAS D'ÉVOLUTION PARCE QU'IL EST FERMÉ SE

COGEN 2 PATOS ET LES COUPENT SUR LE TABLEAU, ENSUITE ON S'ARRÊTE
À LA PORTE DE LA RUE ET LACHE LE MALE PAR LA DROITE ET LA FEMELLE
PAR LA GAUCHE ET ON SORT PAR LA GAUCHE ET ON ENTRE PAR LA DROITE DE
DOS

DANS L'ODDUN OGUNDA EYE

ON DONNE UN COQ BLANC À OGGUN ET ON LUI ENLÈVE LE CŒUR

SE ASA SE MUELE Y SE DA A TOMAR A LA PERSONA CON AGUARDIENTE Y EPO PARA
MALADES DU CŒUR.
CARGA DE OSUN EN OGUNDA ROSO

LA CHARGE TRANSPORTE DU SABLE DE MER, DU RIVIÈRE (ON LES PREND À L'INTÉRIEUR DU

AGUA) LINO DE MAR DE RIO, 1 OTA CHIQUITA DE MAR, 2 OTAS
CHIQUITAS DE RIO NACAR AMBAR CORAL 1 LANGUE DE POISSON DE
RIO, ÉCAILLES, Branchies DU MÊME POISSON, 7 MORCEAUX DE
MORURO, 7 EWEREYEYE, 4 SEMILLES DE PLATANILLO ERU, KOLA,
OBI, OSUN, OBI MOTIGUAO, AGUADDO OÑI EPO, OTI EKU EYA
ORI, EFUN Y YEFA.
ON PRIERA TOUTE LA PLATEFORME EN METTANT CE IFA À CE OZUN
ON VOUS EN INFORMERA POUR VOTRE INFORMATION, APRÈS QU'IL AURA ÉTÉ
LAVAGE SANG DE EYA OR (GUABINA), 1 EYELE, 1 POLLON
CANTON ENSUITE CONTINUER À MANGER DES POULES ET DES POULETS.

CÉRÉMONIES D'OGBE DI (AJOUTER AU RIO).

AU LIEU DE 2, IL Y A 3 JAUNES ET 1 BLANCHE SUR LA RIVE DU RIVIÈRE

ON OUVRE UN CREUX ON Y MET DE L'ÉPO, OÑI, EKU, AGUADO, OLOLE,
AKARA, Y ON L'ASSEMBLE OBI ET LES 2 ADDIE JAUNES UN PEU
À L'ARRIÈRE, UN AUTRE TROU S'OUVRE ET ON MET TOUT PAREIL
ON LUI DONNE LA ADDIE FUN FUN ET LA JAUNE EN APPELANT OBBA.
AZOJUANO PARFOIS VA PRENDRE L'AIR FRAIS À L'OMBRE DU JAGUEY.

POUDRES POUR ASHELU

MERDE DE BAAH, CHIEN ET CHAT, HONTEUX, AMANSAGUAPO, EFUN MORADO

TOUT EST RÔTI ET RENDU EN POUDRE ET EST MIS DEVANT OBATALA. ON ENDUIT ORIA
EN LE SOUFFLANT.

ARIKU BAMAYA.

C'est une poupée qui peut être en cèdre, etc.

ILS FONT DES ARTICULATIONS MOBILES, TRONC ÉPAULES BARRENÉS.
SE CHARGE AVEC DES CHEVEUX DE LA TÊTE, DES AISSSELLES, DES MOUSTACHES, DE LA BARBE

PUBIS, ONGLES DES DOIGTS DES PIEDS ET DES MAINS,

LINGERIE
KOLA, OBI, ANUN, SE LE PONE 1 KODDE SE LAVA Y BEBE CON SU
ANGE GARDIEN.

QUAND IL Y A UNE DISPUTE ENTRE MARI ET FEMME.

ON FAIT IYE AVEC DE LA RACINE DE PICA PICA SÈCHE ET ON LE DONNE À LA

FEMME POUR QUE AVANT D'ENTRER DANS SA MAISON, ELLE SOUFFLE POUR
DEHORS.

DANS LE ODDUN OJUANI ALAKENTU.

AZOJUANO AVAIT UNE GUERRE AVEC LES ABESHUMILEI (MAYOMBEROS)

ET JE LES TUE TOUS ET LEURS CASSEROLES, EN LEUR METTANT DEDANS
TECHO DE SES MAISONS : ÉCORCE DE PALME DE COROJO, AZOGUE,
ANJONJOLI, ATARE. CECI EST DEMANDÉ AU PIED DE AZOJUANO, SINON
ON A LE TABLEAU, EN METTANT SES SIGNS DESSUS.
JE PAIE POUR SORTIR UNE PERSONNE DE LA MAISON.

OREGANO, COMIN DE BODEGA, POUDRE DE PALO, YAYA, Y

SANGRE DE DONCELLAS. SE RUEGA AL PIE DE OZAIN.

OZAIN SE NOURRIT DE MÉTAUX DE TOUS LES PLANÈTES,

AZOGUE, AJENJO OU GIN É VERS CERTAINS MOMENTS

LES BÂTONS D'OZAIN SE CONSACRENT AVEC OTI

ET ENSUITE ON SE LAVE AVEC OMIERO ET ON LEUR DONNE À MANGER AVEC OZAIN APRÈS
SERT À DÉFAIRE LES ENNEMIS, ŒUVRES, ETC.

OMIERO CONTRE OGU

ON FAIT UN OMIERO AVEC DES FEUILLES DE GARJO ON LUI DONNE DU SANG DE 1

GALLO NOIR AVEC OZAIN, CET OMIERO AVEC LE SANG SE
DEJA DANS UNE TINA LÀ À CÔTÉ D'OZAIN, TOUTES LES NUIT
MET UN POTEAU À LA PORTE DE LA MAISON.

EN OZAIN SE ADIVINE EN FOI DE CON LE DILOGUN AVEC

16 GRANDS GRINS DE MAÏS RÔTIS ENLEVER DE L'ÉPOQUE QUI SONT LANCÉS

SUR LE SOL NU, SEULS PARLENT LES GRÊLOTS QUI TOMBENT
DE POINTE POUR CELUI QUI REGARDE EXEMPLE :

LES LETTRES POUR PARLER SONT CELLES D'IFA.

ODDUN POUR MANGER OZAIN.

IRETE UNFA
Je je ORAGUN,
O je OO
Je O Je Je
OI OO
OSHE BILE Je je
Je Je OSA DI
Je O Je O
OI OI
Je O OI
OFUN YEKUN Je Je
OO IRETE MEYI
Ô moi Je Je
OO Je je
OO
OI
Je Je
OGUNDA MEYI
Je Je OSHE AMUSEMENT
Je je OI
Je Je Je O
00
OGUNDA YEKUN
O je
0 Je Je O
OKANA WETE
0 Je
0 Je Je 0
00 Je 0
WORI MEYI 00
OO Je Je
Je Je OSHE TURA
Je Je Je je
OO OO
ODI BARA, Je je
Je Je Moi O
00 OTRUPO OGBE
00 Moi O
0 Je Je O
OGBE WAÑA Je je
O moi
JO
Je Je
Je Je
0 Je

L'ADDIMU QUI REMERCIE LE PLUS OSHUN

SON 5 PRINCIPES NOIRS.

LE SERVICE D'OYA S'ACTIVE EN L'APPLIQUANT

DEVANT 2 VERRES DE JUS DE MÉLO N AVEC OÑI ET 2 DE VIN DOUX.

LE MEILLEUR ADDIMU À AYUGUNA

C'est du pain avec du fromage.

UNE DES OFFRANDES À SHANGO POUR LORSQUE SES ENFANTS SONT MALADES

7 JICARAS DE MAÏS GRILLÉ

6 JICARAS DE ÑAME AVEC DES HARICOTS NOIRS
OGUN IREMOJO.

ARENI O ABORAN (MUÑECO DE OZAIN)

ABERU ELEWEDEYI (LE GÜIRO ENCHANTEUR)

IKOKE OGU (CAZUELA DE OZAIN)
SECRET POUR NE JAMAIS MANQUER DE NOURRITURE.

ON PREND UNE FLÛTE DE PAN ON L'OUVRE LONGUEMENT PAR LE

MEDIO SE PRÉSENTE À LA PORTE DE LA MAISON AUX QUATRE VENTS ET S'EMBRASSE CHAQUE
IL PART ET SE JETTE DANS LA RUE.

REZO A ABITA

ABBITA AGBANIYE ORI ADAN OMODE

ARONI NIYE ORI EIYE KEIYE

LE PLUS GRAND QUI EST ABBITA EST UNE CHAUVE-SOURIS LE PETIT ARONI
C'est un oiseau.

REZO DU COCO À OZAIN.

ODU OLOGBNE
(TOI QUI ES PLUS ANCIEN QUE LE MONDE ET QUE
ON IGNORE L'ÂGE OLOGBE AIYE
ENI JAJA OKALU
(TU QUE CRÉES TOUS LES PAYS ET TE CONNAISSENT)
DOMI ASHETI OLOGBO AYUBA
(TOI QUI POSSESES TOUTES LES
FORCES ET QUE TOUS TE RESPECTENT POUR TON ÂGE

REZO ET APPEL À OZAIN.

OZAIN AUN KUANDO OLOFIN MALE

OLUGBA AYEABE OLUGBA OLOKUN OLUGBA
LABURU ELUGBA ISCHE ODARA
OZAIN KUELASE KAN KUELESE MEYI
ERENIBI OBA EWE OSI SAYE IBOO
BENA OKUNI OLU NI OSAWA KUINI KUINA WAYE.

LLAMADA DE OZAIN CON ORO.

AWEDO WIRI WIRI

ODE WILI WILI IBO

REZO A OZAIN.

OZAIN KUELESE KAN KUELESE MEYI ERI NIBI

OBA EWE OSI SAUVE IBOO BORA OKUNI ONINI
OSAWA KUINI KUINI BAYE

REZO A OZAIN.

OZAIN AUM KUADE, OLOFIN INLE'S ABOSANA

OLUGBA AYE ABE OLOGBA OLLEKUN OLUGBA
LE TRAVAIL ACCOMPLIT EST UN BON TRAVAIL.
REZO POUR APPELER OZAIN.

LASHE SONT, LASHE SONT, LARE AWANIYWI

OZAIN AWANIYI MOSHE (TEJAN) (MORATANI) LERI AYE

CHANTE POUR CONSACRER À OZAIN (ÇA SE FAIT AVEC UN MASQUE).

OLUDDAMARE IWAHE SHANGO

OLUDDAMARE IWAHE SHANGO
ELENU AGANGAO OBANIYE BUOGUN
EGUN AEA INSHE AGANGAO

SALUT À OZAIN DANS LA MONTAGNE.

OZAIN IGBONLA ONI WAE.

OZAIN MONTE GRANDE DONNE-MOI LA RICHESSE LE POUVOIR ET LA

NOURRITURE.

CHANT POUR APPELER OZAIN EN METTANT L'AYAKUA DANS LA CHARGE

BOGBO ORICHA AUM LOKU LORUN

BOGBO ORICHA AUM LKUU LORUN
BOGBO ORICHA AUM WANGURO
ELENU ONI SHANGO

SUYERE À OZAIN POUR AYACUA. (C'EST POUR METTRE AYAKUA)

OZAIN ORI AHUM LOFI JOKO

OZAIN SE ASIENTE SUR LA TÊTE DE LA JICOTEA.

SUYERE QUI SE CHANTE QUAND SHANGO VA MANGER ET S'INSHE D'OZAIN.

INSHE OZAIN AWO, ALELE EGUN LOKUN LORUN

INSHE OZAIN AWO, ALELE EGUN LOKUN LORUN.

SUYERE A OZAIN (C'EST POUR DONNER UN SECRET POUR DONNER AKUKO FUN FUN ET EKU)

EGUN BAWA IKU LORUN BABA

(SE RÉPOND)

AFEFE YARE EGUN IYE EGUN AFEFE

LONA OMOYARE OMO BABA IKU LORUN

SUYERE A OZAIN. (CECI EST POUR AKUKO FUNFUN A ABORAN.)

BABA AGNALODE AKUKO

OBANA YERO EJE AKUKO
OBANI OKUN LAYIRE EGUN LAYIRE
OBANI BABA OKUN OKUN YARE.
SUYERE À OZAIN (C'EST POUR ESSAYER LA CASSEROLE QUAND ELLE EST ENTERRÉE ET SE)
TERMINÉ.)

AFEFE LORUN ONI LADEO AGBA IGUI AGBA

IKU MAWARA LADEO

SUYERE À OZAIN (C'EST POUR PACTISER AVEC LE MORT POUR L'AMENER DANS LE)
GÜIRO.)

AFEFE LORUN WAYENI OZAIN OMI LORUN

SUYERE À OZAIN. (C'EST POUR QUAND ON LUI MET LES BÂTONS APPELER LE
SECRETO.)

ABO BEBEWE OZAIN

IQUI M YARE OZAIN

SUYERE DE OZAIN. (CECI EST POUR ARRACHER LES PLUMES DE L'AKUKO FUNFUN DE
ABORAN, JAMAIS DE LA TÊTE).

JUJU MALENKUI JUJU MALENKUI

IWAWA YORE ABORAN MALOKUI

SUYERE DE OZAIN. (Ceci est pour sceller la casserole et le poupée)

OZAIN TEWE NILADE EGUM OBA EKUM

ABORAN TEWE NI LADE

SUYERE QUE SE LE CANTA AU GÜIRO D'OZAIN (C'EST QUAND ON VA TRAVAILLER AVEC

EL.)

SABA OZAIN ESISI IKU OLONA

SABA AWO IRE SISI IKU OLONA

MAINTENANT QUAND IL EST AU SOL, ON CHANTE :

SABA LA YERE ILU UMBO OZAIN

SABA LA YERE ILU UMBO OZAIN.

CHANT DE SACRIFICE À OZAIN.

OZAIN BOMBO ELENU SHACOTA

OZAIN BOMBO ELENU SHACOTA

SUYERE À OZAIN (C'EST POUR QUAND IL PLEUT ET QU'ON SORT OZAIN POUR QU'IL TOMBE)
EAU D'EN HAUT

OZAIN MOSARAO AFEFE MOSARAO OKUNI ABOADA OZAIN MOSARAO

REZO A OZAIN.

OZAIN AGHENIYI OWE LORE

J'ai mis mon père à la ferme
ONI GWE GWODE OLO MALU

SUYERE A OZAIN (C'EST POUR CONSACRER A ABBITA).

EJA EJE WA Y BI LONA OJU CHABGO EJALOKUN

JOUR POISSON BEAU
EKUN BI ASHE OZAIN ABBITA EGUN AGUABI WA LONA
ABBITA EGUN AWA EKUNBI ASHE OZAIN
JOUR AWA BI WALONA JOUR AWA
EKUN MAYIRE ABARA

(EST RÉPONDU)

UN JOUR RESSUSCITERONS NOUS TOUS.

SUYERE POUR SACRIFIER À OZAIN.

OKUNI KAANI BAYE OZAIN

OKUNI KUANI BAYE

CHANT À OZAIN.

OZAIN AWANIYE ELESE KUEWE LERINIYE

OYARE OBE BIYE OZAIN AWANIYE

(SE REPETE)

OILE SAI SAI SAI

BABALAWO ILE SAI SAI
ILA OMO OYIWI YIWI OTA OMI AWA DI OYIWI WOI
AKI OKUMOEWEO OKIKA OWO OLOMIA ILE (LA)
OYI OT (AWIN) (ARUN)

ON CHANTE À CUBA À OZAIN TRÈS SACRÉ LE MYSTÈRE D'ORISHA

QUAND ON CASSE DE L'HERBE POUR FAIRE SAINT.

SUYERE POUR LIVRER OZAIN (GÜIRO OU GÜIRA).

ABERU OZAIN OWO MANISHE

ÉLÉGUEDEYI OWO MAIWO.

REZO À OZAIN POUR LUI DONNER OBBI.

OZAIN ATAWE JERI JERI JERIKE

JERI JERI AKUANA KOSI OBANIYE A LA WOWWO
ALAWO LANA OÑAREO OKUNI OMO OMI
KABIO KAPOTILE ELEUKO ASHE OZAIN
AWA BORE BARA KAWO KAPOTIELE.
DANS L'ODDUN OSA MEYI.

IL A 16 OISEAUX SORCIERS QU'IL DOIT ALLER À SON OZAIN,

CEUX QUI VOULAIENT FAIRE DU MAL AU COTON ET À OSA MEYI
IL EN FIT SES ESCLAVES CEUX-CI SONT :

1.- CHOUETTE 9.- GALLITO DE RIO

2.- GOLONDRINA 10.- AZULEJO
3.- SIGUAPA 11.- GARZA BLANCA
4.- SIJU COTUNTO 12.- JUAN CHIVO
5.- SINSONTE 13.- PALOMA SANJUANERA
6.- CAO 14.- SIJU PLATANERO
7.- CERNICALO 15.- GALLINUELA
8.- TIÑOSA 16.- LORO OU COTERRE

CUISSON POUR EXPULSER OGU.

RAIZ DE BEJUCO DE INELLO, 1 SACHET DE RUIBARBO, 6

CUILLÈRES D'OÑI, TOUT EST FAIT BOUILLIR DANS 1 LITRE D'EAU, SE
PRENDRE 1 TASSE AU MOMENT DE SE COUCHER ET UNE AUTRE AU MOMENT DE SE LEVER.

À OZAIN EN EL ODDUN IRETE UNTELU.

ON PLACE UNE PIPE FAITE D'UN ESCARGOT ÉLEVÉ SUR UNE CANNE
HUECA DE BAMBOU DONT ON MET DU TABAC MÉLANGÉ AVEC
SES PRINCIPALES HERBES ET ENSUITE LE BABALWO S'ASSEOIT
À LA PORTE À 19 HEURES POUR FUMER ET AVEC CHAQUE
BOCANADA DE HUMO S'APPELLE OZAIN ET ON LUI DEMANDE CE QU'IL VEUT.
INSHE DE OZAIN.

L'EWE JENJOKO (BEJUCO PRIETO) SE PREND UN PEU DE TERRE

DE LA PORTE DE LA MAISON ET 4 ANGLES DE L'ENNEMI, ON
PINTA EN UNE CASSEROLE L'ATHÈNE SUIVANTE :

OSHE TURA: OFUN OGUNDA

Je Je Je O
OO Je je
Moi Je O
IO OI
OTURA ELLE
Je Je
0 0
Je Je
0 Je

ON JETE DE LA TERRE ET ON PRIE DEVANT OZAIN OU ÉLEGBA ET ON DONNE UN CABRI À

QUELQU'UN DES 2 DANS LA MONTAGNE EN METTANT LA IKOKE AVEC LA
ATITAN ÉLE, DANS UN JORO JORO À CÔTÉ D'OZAIN OU ELEGBA
EN JETANT DE L'HERBE À LA CASSEROLE, ENSUITE ON MET LERI
OUNKO, DANS LE JORO JORO SUR LA IKOKO S'EMPORTE AVEC
HOJAS DE BEJUCO PRIETO Y DESPUES CON TIERRA Y 2
BOUGIES CHANTANT

YOKE OBA YENYOKO FULANO DE TAL

ENI ENI KIYA ENI JA ENI ENI

BEJUCO PRIETO REY BEJUCO PRIETO À FULANO DE TAL SIENTELO

ET J'AMARRE LUI ET TOUS MES ENNEMIS, QUI NE ME TROUVERONT PAS
SA MALÉDICTION.
QUAND ON VA FAIRE SHANGO, LE BABALAWO DOIT

FAIRE UNE CÉRÉMONIE À SHANGO POUR QUE SON PÈRE ORONIYAN

LE RECONNAÎT, IL S'EN VA À CÔTÉ D'UN ARBUSTE D'IKINIS AVEC 2
GALLOS, 1 BLANCHE ET UN NOIR PREND LE TABLEAU ET DANS LE
ON PEINT LA SUIVANTE ATENA :

OSHE TURA, EJIOGBE, OJUANI SHOBE, OTURA MEYI, OGUNDA MEYI,

OBARA TURA, ORAGUN Y OTURA SHE.

ON MET DEUX OTAS NOIRES ET UN PLAT ON PEINT UN OZUN EN OR,

AVEC 12 RAYONS DE CERCLE B, R, A, AM BR BR BRBR LÀ OÙ ON S’ENFLAMME
12 MECHAS ET 2 BOUGIES DEVANT LE TABLEAU APRÈS
PRIER AUX ODDUN SE DONNENT LES 2 COQS LE COQ BLANC
SUR LES 2 OTAS ET LE NOIR AU TRONC DU PALMIER DE
IKINIS DEPUIS TOUCHANT ACHERE ON CHANTE À ORONIYAN :

ORONIYAN ALODE OO
ARA OMI JA OROKO
OBATALA MI EWE
ARA MI JA AROKO
ARONIYAN ALODE OO
AYI NISA INIJA LOKO

QUAND LE BABALAWO DOIT DONNER UN TOUCHER DE BATA À SHANGO

IL EST INDISPENSABLE D'EXÉCUTER LA CÉRÉMONIE SUIVANTE :

DONNER LE JOUR AVANT DEUX AKUKO FUN FUN, LE JOUR DU TAMBOUR SE
LE MET DEVANT 1 TOUR DE TERRE MÊLÉE AVEC EFUN ET
EAU SUR CETTE TORRE S'ÉCRIVENT LES ODDUN, OSHE TURA,
IKA OGUNDA, OKANA MEYI Y OTURA SHE. AHI SE LE PONEN TRES
NOMS ET ON LES LAISSE JUSQU' APRÈS LE TOUCHER.

DANS L'ODDUN OYEKUN BIROSO. (POUR ÉLOIGNER LE DIABLE DE DERRIÈRE LA PERSONNE)

ON RÉALISE L'ŒUVRE SUIVANTE :

ON EMMÈNE LA PERSONNE À UN
CARREFOUR SOLITAIRE À 4 CHEMINS AVEC DES BOIS À LA
12 HEURES DU SOIR ON EMMÈNE LES IBEYIS ET ON SE MET DERRIÈRE
DE LA PERSONNE ENTRE CES DEUX ET LA PERSONNE S'OUVRE UN TROU, ON PREND 1 CABRI.
MAMON, ON SE PRÉSENTE À LA PERSONNE ET ON LE DONNE AUX IBEYIS, ENSUITE ON LE RETIRE
LE CŒUR ET ON Y ENFONCE 3 CLOUS ET ON LE MET DANS UNE CASSEROLE DE
BARRO QUI A UNE PEINTURE À L'INTÉRIEUR OSHE TURA, OYEKUN BIROSO ET OTURA SHE, SE
Couvre de mauve blanche et on y ajoute eku, eya, agguado, epo et on met dans
LE TROU S'ENFLAMME 2 ATANAS SE COUPENT LES ODDUN ET ON JOUER MATRACA, APRES
SE ECHA CHIVO (EL) DENTRO ET SE TAPA, À LA PERSONNE ON DONNE UN COLLIER
DE AZABACHES AVEC UNE CROIX FAITE EN POT DE MALU, CELUI QUI FAIT L'ŒUVRE
IL DOIT SE LAVER AVEC ESPANTA MUERTO, TORONJIL, ANAMU ET PIÑON DE BOTIJA.
DANS L'ODDUN IRETE UNTELU.

ON FAIT UNE ŒUVRE POUR ASHELU, AVEC 2 PETITES TASSIS, UNE DE CHAQUE
CÔTÉ DE LA PORTAIL SE PEINT À L'INTÉRIEUR L'ATENA SUIVANTE : OTURA NIKO, OGBE
KANA OSA FUN, OSHE TURA, IRETEENTELU Y OTURA SHE, AHI SE PONE UNA MITAD DE
COCO SECO SE LE ECHA ORI, Y EGUN ATINES SE HA PREPARÉ UN POUDRE
FAIT D'ANON, SEC DUQUEL LA MASSE S'EST LAISSEE SECHER
CECI SE MÉLANGE AVEC YEFA ET S'EST PRIÉ SUR LE TABLIER ON Y AJOUTE
SUR LE COCO DANS LA TINAJA ET IL EST COUVERT DE TERRE
ENTRÉE DE LA MAISON, ON PRIE LES ODDUN DES ATHÈNES
ATERIOR, ON LUI ALLUME 2 ITANAS, ON SE DEMANDE S'IL EST
COMPLET ET SE MET DE CHAQUE CÔTÉ DE LA PORTE COMME OYEALE À
DÉBUT D'ANNÉE, QUAND LA MAISON A UNE ENTRÉE EN TERRE
ON ENTERRE LES TUNES DE CHAQUE CÔTÉ DE LA PORTE.

POUR ÉLOIGNER LA SORCELLERIE

DANS UN PLAT, ON PEINT LES 16 MEYIS OSHE TURA ET OTURA CHE SE

Couvre feuilles de moruro et après séchées, on en fait de l'encens.

DANS L'ODDUN OFUN BILE. (L'AWO DE CE SIGNE A COMME ALLIÉE OYA POUR SON
DÉFENSE

À LA QUELLE ON MET UNE CASSEROLE EN TERRE CUITE, OÙ ON

ECHA HUILE DE CUISINE, CHAMPIGNON DE BOIS POURRI UN
PAPIER AVEC LE NOM DE L'ENNEMI, ACCROCHÉ AVEC 9
ALFILERES, ON PREND 9 MÈCHES ET ON COUVRE AVEC UNE
CAZUELA AJERE, LLENA DE AGUJEROS, SE LLAMA 9 FOIS À LA
PERSONNE ET RAVIVANT LE FEU, AVEC UN ÉVENTAIL EN GUANO
LE CANTA EL SUYERE

OYA DE INA SI AJERE ABERU, AFEFE IKU, AFI BOMBO Y A

IFUN EKE

À LA SOPERA DE OYA EST PEINTE SUR LE SOL AVEC OSUN ET

EYAORO, OSHE TURA LOS MEYI OFUN BILE Y OTURA SHE ADEMAS
À OYA, SES OTA SONT ÉPANOUIES AVEC OSUN.

LE AWO DU SIGNE OKANA WENTE.

IL FAUT AVOIR DE LA YEFA AVEC DES GRILLES, ON PREND AU MOINS 16 GRILLES QUI SONT RÔTIES
DANS UNE POÊLE ET ON FAIT DE LA POUDRE QUI SE MÉLANGE AVEC DE LA POUDRE D'IGNAME, C'EST ÇA SON
POUVOIR SECRET.
DANS L'ODDUN OGUNDA MEYI.

PARLE DE LA NAISSANCE DE L'AUTOPSIE, ET DE LA PERSONNE

TOUJOURS MENACÉE DE SE PIQUER AVEC UN COUTEAU ET SE
FAITES UNE ŒUVRE AVEC UN COUTEAU MINIATURE POUR
LIBÉREZ-VOUS DE ÇA, ON ENVOIE FAIRE UN NOUVEAU COUTEAU DE
PLATA QUI SE LAVE AVEC OMIERO DE YEMAYA, ALORS
POUR LE CONSACRER, ON L'APPLIQUE 4 RAYURES AVEC EFUN, AVEC
MURURO Y 3 RAYONS D'OSUN AVEC EYA, OR APRÈS ON PASSE
PAR LE TABLEAU AVEC LES EDDUNS OSHE TURA, OGUNDA MEYI, ET
OTURA ELLE, SE PRIE ET SE PEND À UN COLLIER DE DRAPEAU DE
YEMAYA ET ON LUI CHANTE CE CHANT À YEMAYA :

YEMAYA ARE ARE ARENI YEMAYA ASHE ARENI YEMAYA OGU AWA
OGUN AYO OBE BABA EYIBE OGU AWA OGUN AYO OBE

AVEC TOUS LES MEYIS À CE COLLIER QUAND ON VA LE DONNER À

MANGER AU COUTEAU ON LUI PEINT DES RAYURES AU PRÉALABLE
DICHAS, EN LUNA LLENA SE UNTA DE EFUN, TODO LE COLLAR ET
ON LUI CHANTE.

DANS LE ODDUN YEKU.

AZOJUANO, A RÉPRIMÉ SES ENNEMIS AVEC DES INSECTES VOLANTS,

EL IYE, DE OZAIN SE HACE TOMANDO TIERRA DE BIBIJAGUERO,
BOLA DE COMEJEN ET 9 MOUCHES NOIRES QUI BRÛLENT ET SE
MUELEN ET SE MÊLENT AVEC LA TERRE ET LE TERMITES Tamisé, SE
PRIEZ SUR LE TABLEAU ET METTEZ-LE SUR L'AJARARA,
ENSUITE ON SOUFFLE LÀ OÙ IL FAUT VAINCRE UNE GUERRE.

DANS L'Oddun OGBE YONO.

ON FAIT UN LONG BÂTON DE GOYAVE, ON MET UNE ASSIETTE AVEC LES SIGNES OSHE
TURA, OGBE YONO, Y OTURA SHE, AHI SE PONEN EL PALITO Y SE LE DA DE COMER AVEC
ELEGBA CHANTANT :

AFAFA BOKONO FATONO MADU

ET IL SE NETTOIE LES DENTS AVEC CE PETIT bâton.

DANS L'ODDUN OGBE YONO.

ON MET DEVANT ORUMILA UNE ASSIETTE AVEC 16 BRINS DE

ALBAHACA DU SAINT, LE LUNDI ET LE VENDREDI AVANT LES
DOCE DU JOUR ON PRÉPARE UN BAIN, AVEC CE BASILIC, EFUN,
LAIT DE VACHE ET ORI, ET YEFA DU SIGNE, SE BAIGNE APRÈS
DONNER À 18 HEURES AWANA ASOJUANO ET 2 ETU (AVEC ÇA
C'est Azojuano qui a sauvé Orunmila quand Kukuto est venu.
MANGER ORULA).
SECRÈTE DE IWORI JUANI.

L'EL OZAIN DEL AWO POUR SE PROTÉGER DU MAL EST LA PEAU DE

TIGRE
DE RATON, LERI DE GALLINUELA, LERI DE AYAPA, ERU, OBI
KOLA ÑAME DE MARAVILLA Y LERI DE CARPINTERO.
PALOS : TENGUE, RAMON, JICOTEA, GUAYACAN, CAMBIA VOIX
JOCUMA, ÉCHENES DES CADRES DE VOS PORTES ET FENÊTRES
SACU SACU PIERRE DE MINÉRAL AZOGUE 7 AIGUILLES, 7 ATARES 7
PIMENTS DE CÔTE ET 7 BLANCS, TERRE DES
QUATRE COINS DE LA PLACE ET DE LA PRISON, LE OTA SE
FORRA DE HILOS BANCO, ROUGE ET NOIR AU GÜIRITO SE MET
DANS UN PAPIER AVEC LES SIGNES SUIVANTS,

OSHE TURA IWORI JUANI

Je Je 00
OO 0 Je
Je Je Je je
Je O Je 0
OSHE JUANI OTURA OSHE
OI Je je
OO 0 0
Je Je Je je
Je O 0 Je

APRES LA OIE ON LUI DONNE DE LA CAILLE ET DE CETTE TÊTE PATTES ET

CORAZON VA DEDANS, ENSUITE LES AUTRES INGRÉDIENTS, ON
ON L'ORNEMENT AVEC DES PLUMES, UN COQ ET UNE JICOTEA SONT DONNÉS.
VIVRE DANS LA COUR, LE GÜIRO S'APPARAÎT DE L'EXTÉRIEUR
AVEC DU PLÂTRE VIOLET, LA SIGNATURE.

DANS LE ODDUN OBARA KA.

C'ÉTAIT OÙ LE MAYOMBERO GUERRERO AVEC L'AWO OU AVEC LUI

AHIJADO, C'EST LÀ OÙ ORUMILA M'A REMIS LA CRAIE
MAYOMBERO, CEUX QUI TRAVAILLENT AVEC LA CRAIE, L'AWO
FAIS UN CERCLE AVEC DE LA CRAIE ET AVEC DE L'EFUN, SAUTE À L'INTÉRIEUR
DU CERCLE AVEC ORUNMILA ET IL PART 5 JOURS
BAIGNANT AVEC EWE YAGRUMA, ON LUI DEMANDE ET ON LUI PRIE
ORUMILA SON SIGNE AUX 3 JOURS REDEVIENT SAUTER POUR
DEHORS DU CERCLE AVEC ORUMILA ET IL L'EMMÈNE DERRIÈRE
LA PORTE OÙ ON DONNE 2 ADDIE DUN DUN.

DANS L'ODDUN OGBE YONO.

ON DONNE 1 CABRI À ÉLEGBÀ, ON PARTAGE LA VIANDE DANS LA MANIGUA, AVEC LA PEAU ON

FAIS UN TABOURET POUR ASSEOIR UN PETIT POUPEE, ON PREND UN MORCEAU DE LA PEAU
POUR HABILLER UN INSHE D'OZAIN, ET LE RESTE SE MET EN TAPIS DE
ELEGBA, DES TAROTS SE CHARGE POUR LES METTRE À OGGUN.
DANS L'ODDUN OBARA BOGBE.

ON FAIT 4 CROIX D'EFUN, DANS UNE SAVANE ON SE MET SOUS

D'UN VERRE D'EAU AVEC ORI, EFUN, AVEC L'AGOGO DE
OBATALA ET TAPADO SE VA ÉCHANGANT DANS LA MAISON DEPUIS L'ARRIÈRE
JUSQU'À LA PORTE ET DE LA PORTE JUSQU'AU FOND ET IL S'EN VA
TOUCHANT L'AGOGO CECI SYMBOLISE LE PASSAGE DU SAINT-SACREMENT À
MIDI.

DANS L'ODDUN OGBE ATE.

POUR LA PROSPÉRITÉ, ON DONNE UN PORC À ÉLEGBE, UNE OUVERTURE SE FAIT.

ZANJA OU AU PIED D'UN TUYAUX (À L'AIR LIBRE) ON DONNE DE L'HERBE À LA ZANJA OU
CAÑO ET ON Y MET UNE BATEA AVEC DE L'EAU, DE CETTE FAÇON ON EN PREND UN PEU DANS LES 5
JICARAS, SE VIRAN Y SE QUEDAN DE MAYOR Y SE OCA CON 2 PALITOS DE YAMAO AL
BORDE DE LA BATEA CANTANDO SUYERES DE ELEGBA, LE COCHON NE S'OUVRE PAS.

DANS LE ODDUN OJUANI TANSHELA.

POUR DOMINER TOUTES LES SITUATIONS, IL FAUT FAIRE UN

MANOJO DE FEUILLES DE VARIA POUR MON AMANSAGUAPO, NE ME
OLVIDES, ALAMO, MEJORANA, AVEC CELA ON DÉPOULE LA MAISON
PENDANT 3 JOURS ET IL LE JETTE DERRIÈRE LA PORTE, ÉGALEMENT UN
MANOJO ÉGAL POUR CHACUN DE LA MAISON SE NETTOIE ET AU
TROISIÈME JOUR ET IL LES RASSEMBLE ENSEMBLE, IL LES RAMASSE TOUS ET SE
DICE, NOUVEAU MON CHEMIN, QUE JE VAINCRAIS TOUS LES
OBSTACLES DE MA VIE, IL SE MET À GRILLER AU FEU, APRÈS
AVEC LA MAIN, ON FAIT DE LA POUSSIÈRE, ON TAMISE ET ON MÉLANGE AVEC
PRÉCIPITÉ BLANC ET YEFA, ON PRIE AVEC ÉLEGBA OU OZAIN
ET ON SOUFFLE LÀ OÙ L'ON VEUT DOMINER.

DANS L'ODDUN OJUANI TANSHELA.

ON PREND DES FEUILLES DE BEJUCO GUACO ET DE PALO RAYADOS, TOUT SE SÈCHE.

ET DE LA POUSSIÈRE SE MÉLANGE AVEC DE LA YEFA, ON PRIE SUR LE TABLEAU
ON AJOUTE 16 GOUTTES D'ESSENCE DE BERGAMOTE ET ON PREND
TOUS LES JOURS AVANT DE SORTIR DE L'ILE, ON FAIT UNE CROIX
DE EPO, EN LA LANGUE ET ON PREND UN PEU DE CET IYA, CECI EST
POUR QUE NE PROGRESSE AUCUN BILONGO QU'ON VOUS JETTE.

DANS LE ODDUN ORAGUN.

POUR PRÉVENIR L'APPARITION DU CANCER, UN COMPOSÉ EST RÉALISÉ

AVEC DU VIN BLANC, MANGROVE ROUGE BALLE DE MOÑINGA,
BLEO CARBONERO, SE PRÉSENTE SUR LE TABLEAU ET SE FAIT ÉLIMINER
YEFA SE DEJA 16 JOURS AU PIED D'ORUNMILA ET S'APPRENDS EN
AYUNAS UNE PETITE TASSE, DERRIÈRE ON PREND DU CAFÉ AU LAIT.

DANS LE ODDUN ODI GUNDA.

OZAIN VAINCU LA VUE DES MAYOMBEROS EN FAISANT DE LA SAHUMERIE AVEC LA TÊTE

DE GALLINA GRIFA, SACU SACU, ET ENCENS DE MATA.
DANS L'ODDUN OGUNDA BARA.

ON MET DEUX COQS DE COMBAT ET ON LES FAIT SE BATTRE.

RATO ET ENSUITE ON LES DONNE À SHANGO ET À OZAIN EN APPELANT
À L'ENNEMI. LA DESTRUCTION EST COMPLÈTE.

SUYERE DEL CUNDIAMOR EN IRETE UNTELU.

EYENI UN WEMILESE IGUERE IGUERE

ALAARA LONA ONAWA MIRIN
AWO AWOMIRIN
OMOWO MIRIN A IKU

CUNDEAMOR SECO S'EST MIS DANS LE IFA ET S'APPLIQUE À N'IMPORTE QUEL

CASO QU'IL Y AIT INTOLÉRANCE POUR ÊTRE SAUVÉ.

SECRÉT D'IWORI JUANI

LE MORT PROTECTEUR LE CONTRÔLE AVEC UNE NOIX DE COCO D'EAU

OUVERT AU MILIEU ON LUI PEINT LES SIGES D'EGUN À L'EXTÉRIEUR ET À L'INTÉRIEUR IL LUI
ECHA 9 ATARES, GUMA 9 SEMILLAS DE MARAVILLA, 9 PIMENTS BLANCS, EPO
AGUARDIENTE ET FUMÉE DE HACA, LE TABAC CROISÉ EN HAUT APPELLE LE MORT
Ceci se change tous les 3 mois et est emporté à la Ceiba au début de l'année.
DE MANGER UN COQ À ÉLEGBA, ET ON LE MET DANS UNE JICARA SARAEKO ET EYERBALE DU
AKUKO, AVEC CELA, LA NUIT ON NOURRIT LES MARQUES DE SES PORTES ET
VENTANES, ET UNE FOIS PAR MOIS, ON L'ENDUIT DE BEURRE DE CACAO EN CROIX.

DANS L'ODDUN IRETE BATRUPO.

C'ÉTAIT LÀ OÙ LE PALERO A VOULU COMBATTRE AVEC ORUNMILA ET ESHU

ALAGUEMA LO VENCION AVEC ACHE PUPA ACHE DUDU, OMI, ITANA,
1 PALO CHUCHERIAS, CARAMELOS, SE ECHA ESTO EST UNE
CAZUELITA ET DANS UN CARTOUCHE AU PIED D'UN ARBRE À MIDI
DE LA NUIT RÉSUMANT L'ODDUN

IRETE TRUPON GUELE AWO OBADE ADITA OUN OSHA OGUIRIN TIO LO GUIYATINLO BINI
OM GUEGUERE EYELE LEBO OWO LA MEFA TOTIEFA, EYELE, AKUKO LEBO.

ET EN APPELANT À EHU ALAGUANA

POUR QU'IL VAINQUE SES ENNEMIS.
DANS L'ODDUN IRETE JUAN JUAN.

LE SPIRIT AVENTURIER PARLE, IL MET LA PERSONNE DEVANT

À LA CEIBA ET SE MOYUBBA.

ENSUITE ON DIT CE QUI VA ÊTRE FAIT ET ON SE MET DE DOS À L'ARBRE À CAOUTCHOUC ET ON PRIE
OSHE TURA

OSHE TURA LODAFUN UNBATINLO LEAYA BENIFO TETE NI

NISHO INBAOYINI AFERE WEWE. AYABA DIDE AFERE WEWE
OSEH TURA EMI UNSORO ATIE ASHE OLODUMARE EBO OMO IRE ODARA

IRETE JUANI

IRETE JUANI IRETE WAN WAN AWO AWO BUREOMAYUYE KIFUN AWA KEUMBO IFA
MAGAYI IFA AWO MOLEÑO MOLABO KIFUN AWO KE UMBO AWA DIDE IFA ARIBAWA ONI
AWO BOGBO MI NI LODE IFUN MOWE KAWO

OKANA SA:

OKANA SA ADIFAFUN ONI ONI AFOSHE OFUN SHE AWATETETE

AWATETE BRO SOTI MASOIE KAFEREFUN AZOWANO KAFERERUN
HEVIOSO

Y OJUANI SHOGBE:

OJUANI SHOBE ECHUBA AUN AFECHE ECHUBA IFANI KAFEREFUN ESHU

YALORDE ORE CORIRA MELLO ADIFAFUN AMERECO CORO AWOADRO ADUN LEBO AKUKO
IKOKO ÑAMETI EBELLO OWO MELLO

ON DIT CE QUE L'ON VA FAIRE, ON MET LE PIED DROIT DEVANT LE CEIBA ET LE PIED
À GAUCHE ARRIÈRE, ON PREND LA MAIN GAUCHE, ON SE PRÉSENTE L'IDDE, ON VA EN PRIANT ET
À LA FIN ON PRIÈRE OGBE FUN:

OGBE FUN IKU FUESAI ORUGABUN YEKI WASI EKUAL ADIFAFUN

ERUGBA ESILOPE ESE OBBATALA ASHELESE JEKUA ODUSHE
GOROGUA MARIBO DIDE AFEFEOTE AFEFE ETA SALUD AYE.

ET ON L'ATTACHE EN DISANT "MÈRE CEIBA, JE TE CONFIE POUR TA GARDE CELUI-CI"

ENFANT
DANS L'ODDUN OGBE KANA

POUR L'ENEMY, ON MET UN PANO JAUNE AVEC 21 ÉPINGLES

SOUS ELEGBA ET DE PLUS IL Y A UNE TUNA SEMÉE
ESPINOSA AVEC UN RUBAN ROUGE ET UN POT DE FLEUR AVEC EKU, EYA,
AGGUGO, EPO, YEFA, EN OUTRE UN ÉCHINODERME ET UNE JICARA
À CÔTÉ D'ELEGBA.

EN L'ODDUN OSHE MEYI.

ON MET DE LA NOURRITURE ET DE L'EAU À OSHUN, D'UN CÔTÉ ET DE L'AUTRE UN

PLAT BLANC AUQUEL ON FAIT UNE CROIX EN ÉPO ET ON LUI
ECHA OÑI, ON LUI DEMANDE COMBIEN DE JOURS, IL SE LÈVE POUR LA
DEMAIN ET SANS PARLER À PERSONNE, IL SE REGARDE DANS LE MIROIR ET IL SE
LE PRÉSENTE À OLORUN ACCOMPAGNÉ DE CETTE SUPPLICATION ON CHERCHE
5 FLEURS D'ELEGGUEDE ET ON LES MET AU-DESSUS D'OSHUN JUSQU'À
QU'ILS SE SECHENT. FAITES-LE IYE, POUR LE VISAGE ET AVANT DE SORTIR
POUR LA RUE, ON DIT COMME ÇA, AINSI QUE LES ALAIGUI D'ÉLEGGUEDE ONT SAUVÉ
OSHUN DE SES POURSUITEURS ET L'INJUSTICE FAITES-MOI ENCORE.

DANS L'ODDUN IROSO YEKUN.

IL Y A 2 ESPRITS PROTECTEURS DU TRAVAIL DE LA PERSONNE,

CEUX-CI ÉTABLISSENT UN COMBAT ET LE PLUS FORT D'ENTRE EUX S'EN VA
PARA 1 MONTE ET POUR SE RÉCONCILIER ON DONNE 1 COQ DANS LE
MONTE EN 2 JICARAS ET LE COQ SE PEND À UN BUISSON DE
MANIÈRE QU'IL CONTINUE À GOUTTER À 2 JICARAS.

INSHE DE OZAIN DE ÉLIMINATION MASIVE AVEC ÉLEGUEDE.

UNE CITROUILLE LE NOM DE LA PERSONNE À ÉLIMINER SI CE SONT

SANTEROS SON NOM DE OSHA ET S'ILS SONT BABALAWOS Leur SIGNE
DE IFA, SAL EN GRANOS UNE CAPUCHE MOITIÉ ROUGE ET MOITIÉ
NEGRA 9 ALFILERES, LA CALABAZA SE COUPE EN DEUX
HORIZONTALEMENT, ON Y MET DU SEL EN GRAINS.
DU PAPIER ET PAR DESSUS DU SEL EN GRAINS ON MET L'AUTRE COUVERCLE ET LE
CAPUCHA AVEC LES 9 ÉPINGLES.
Ceci se jure ou en utilisant le trait ou le maillet de
CLÉ DU CIMETIÈRE, ON APPELLE CENTELLA ET OZAIN, ON
JURA CON 9 PILAS DE POLVORA A LAS DOCE DEL DIA, DOCE DE
LA NUIT ET DOUZE HEURES DU JOUR SUIVANT, PENDANT LE
L'INTERVALLE ENTRE CES HEURES EST COUVERT PAR UN BÂTON NOIR
AU DESSUS DE LA TRAÇABILITÉ DU JOUR SUIVANT, ON PREND LE
CIMETIÈRE ET ON ENTERRE AU PIED D'UNE TOMBE FRAÎCHE.
TRAÇAGE DE LA CLÉ DU CIMETIÈRE.
CHAQUE FOIS QU'UN DES ENNEMIS MEURT, IL FAUT SE PRIER LA
LERI, QUAND TOUS TOKU SE FAIT MESSE.
ÉTAPES PRIMORDIALES POUR ÉLIMINER

1) AUTORISATION D'ANGE GARDIEN, ORU, ILA OLOFIN.

2) L'ANGE GARDIEN DE LA PERSONNE QUI DÉSIRE PAR

MÉDIATION DE MES SAINTS POUR CONNAÎTRE LA FORCE QUE
J'AI BESOIN DU POUVOIR POUR LE NEUTRALISER.

3) PAR OÙ ON LE MET OU ON LE MET DEDANS.

IYEFA DE OZAIN POUR ÉLOIGNER ASHELU

SE LIGENT POUVOIR EN VAINC BATAILLE, VAINC GUERRE FRAMBOYAN, BLEO

COLORADO SE MET 3 EN HAUT D'OZAIN ET ON LUI SOUFFLE OTI ET FUMÉ DE TABAC.

INSHE POUR L'IMPÉTENCE

ON FAIT DU BOUILLON DE SEMENCES DE PENDJERA BIEN ÉCRASÉES ET

PENDANT 3 JOURS, ON PREND DU BOUILLON OU DE LA SOUPPE.

QUAND ON FAIT INSHE POUR DESSERER.

HOJAS DE PEONIA, HIJAS DE MELONCILLO, SIEMPRE VIVA, AGUA

BENDITA, ET SUCRE BLANC, S'UTILISENT POUR BALAYER LA MAISON ET LA
LA PERSONNE PREND 3 BAINS AVEC DES FEUILLES DE MAJAGUA YAYA, BLANCHE ET
TOUJOURS VIVANT.

PARFUM POUR ENAMOURER.

VERGONZOSA, COEUR DE ZUN ZUN, 1 FLACON D'ESSENCE FINE

EAU DE FLEUR D'ORANGER, ARROSÉE SUR OZAIN LES JOURS AVANT QUE
MARQUE (SI NO CONSIGUE DE L'EAU DE FLEUR D'ORANGE, UTILISER LA
FLEUR DE L'ORANGER AMÈRE MACÉRÉE DANS L'EAU.

POMADES POUR QUE LES PROSTITUÉES AIENT DES HOMMES.

ON PREND UNE CHIENNE RUINE ET ON LA TUE, ON ENLÈVE LA PELOTE

ET ON FAIT UN CIRE EN PLEURANT

ODI OGUNDA

OGUNDA OGUNDA PINAMU IBUOMU ADIFAFUN ACUE ACHE EKUKO LEBO LLAMAGARA
ADIFAFUN A LACU AKUKO IDA OTI OWO MESAN

IKA TRUPO :

ADIFAFUN OBINI IYA OBO ORUBA INA OPOLOPO OFIKALE TRUPON

INDOKO YEMAYA ASESU FOTIFO OFIKALE LOBI ONIGUN ABE OSHIBIRI ABI
OWO FUN NI ORUNBI OGBE ISHU OGGUN AYIFO ONYO OFIKALE KOPEKI PUPO
AÑARI LEBO ALARO LEBO OSUN LEBO OSHE OBIOMONIBA OGE YEMAYA IKU LODO
ONIBODE INDOKO

ET ON L'APPLIQUE À LA FEMME SUR SES PARTIES.

INSHE DE OZAIN POUR LOCALISER UN ENNEMI CACHÉ.

TIERRA DES QUATRE COINS EN 3 PETITS RÉCIPIENTS EN ARGILE,

DANS CHACUNE ON MET 3 MÈCHES DE COTON, AVEC PALME CHRÉTIENNE INVOQUANT À
SAN ANTONIO DE LA MONTAÑA PENDANT 9 JOURS.

INSHE DE OZAIN POUR NEUTRALISER UN ENNEMI

À une noix de coco sèche, on ouvre quatre trous en forme de 4

POINTS CARDINAUX
ENEMIS, HUILE ET VINAIGRE, GRAINS DE CAFÉ, 21 TRAVAIL TERRE
DU CIMETIÈRE, PALO VARIA (RAYÉ) ET CHARBON SE ROULE LE
OBI, AVEC UN TISSU JAUNE, SE MET DEVANT OSHUN AVEC 2
ATANAS ENFLAMMÉES UN MOMENT APRÈS MINUIT
NUIT, PENDANT TROIS JOURS APRÈS AU RUISSEAU ET AU RETOUR SE
BAIN AVEC EWE CANUTILLO.

CÉRÉMONIE DE L'ODDUN IRETE OSU.

POUR LE RAYAGE D'OZAIN (3 COUPS VERS LE HAUT DANS CHACUN)

PECHO ET SUR CHAQUE ÉPAULE, S'INSCRIT DANS UN CRISTAL APRÈS
REZAR EN CADA MARCA LOS MEYI Y LOS SIGNES DE PACTE AVEC
OZAIN SE FROTENT LES MARQUES AVEC UN MELANGE FAIT DE
HUILE D'IKINI, EPO, CARBONE, D'OZAIN YEFA ET FEUILLES D'EWE EYE (HERBE LA)
SANG NE ) À CETTE MÉLANGE ON DONNE 7 MOUCHES, AVANT DE FAIRE LES INCISIONS ON
LAVE CHAQUE ENDROIT AVEC OMIERO DE :

1.- EWE ASIFEIYEJE

2.- EWE AFIRIN ALBAHACA
3.- EWE ERUJU YAYA
4.- EWE OTILI GANDUL
5.- EWE ERU AWONKA HOJAS DE PIMIENTA
6.- EWE IWREYEYE FEUILLES DE PÉONIE
7.- EWE PERGUN PEREGUN
COEUR DE PIGEON
CE OMIERO SE PREND PENDANT 7 JOURS.

DANS LE ODDUN IROSO KA.

POUR DES PROBLÈMES DE MARIAGE, ON MET À MANGER À OSHUN ET À

ORUMILA À OSHUN SE LE DA ADDIE, AKUERI Y A ORUMILA ADDIE
DUDU ET NOURRISSENT DES MELANGES DEUX ET S'EN COUVRENT CHACUN AVEC
VOTRE RESPECTIF ADDIE.

BAIN À UNE FEMME QUAND ELLE EST VEUVAGE, ON LUI ORDRE DE DONNER 16

BAINS DE FEUILLES DE GALAN DE NUIT QUI SONT PRIEES DANS LE

TABLERO, SE MARIE À NOUVEAU AVEC SÉCURITÉ.
INSHE DE OZAIN.

TODO CELUI QUI SE DÉDIE À TRAVAILLER AVEC EGUN, EN PARTICULIER LES AWOSES,
DE OKANA BI OFUN, OSALO FOGBELLO Y SIGNOS DE EGUN, DOIVENT PRÉPARER UN
INSHE DE OZAIN COMPOSÉS DE 3 CROIX, 1 DE GUARACABUYA, UNE AUTRE DE GRAIN
DE GRAJO, 1 DE YAGRUMA SONT ENTIZÉS APRÈS AVOIR ÉTÉ LAVÉS ET NOURRIS AVEC
OZAIN EN HILO NOIR ET BLANC ET CECI ÉVITE QU'ON LUI COLLE LES EGUN
SOMBRES.

POUR JETER OGUN PRIS.

ON FAIT UN BOUILLON DE LA RACINE ET DE L'ÉCORCE ET LES

RAMAS DE JOYAJABIOCO ET ON Y MET DANS UNE DEMI-BOUTEILLE DE
GINÈBRE ET ON EN DONNE À PRENDRE 3 FOIS. ELIMINE LA SORCELLERIE.

LES OS DES ANIMAUX DES ORISHAS

QUI SERONT UTILISÉS DANS DES AMULETS D'OZAIN, ON LES LAVE AVEC DE L'OMIERO DE TUA
AMARILLA.

IYE DE OZAIN POUR VAINCRE LES MAYOMBEROS

SE FAIT DE LA POUDRE DE BOIS JURABANA, GRAINE DE POMARROSA ET

PERDRE LE CAP, CECI S'AMÉLANGE ET S'INVOQUE AU PIED D'OZAIN ET
SE TIRA EN LA PORTE DU MAYOMBERO.

L'ozainiste

VOUS DEVEZ TOUJOURS AVOIR UN GRIBOUILLAGE EN BOIS BRUT LAVÉ ET MANGÉ AVEC
OZAIN, À EMPORTER CHAQUE FOIS QU'IL VA S'ENFONCER DANS LE BOIS, MANGE AVEC
OZAIN.

SAHUMERIO D'ORAGUN.

POUR ÉLOIGNER LA MALADIE, ON PREND DES TIGE ET DES FEUILLES DE

PITAGONI MACHO OU PALO CAFFÉ ET SE MÉLANGE AVEC DES FEUILLES DE
PLATANE GUINÉEN ÉLOIGNE IKANIKU, (LA MORT OU MALADIE).

Le Palo Cenizo ou Fumée de Savane

C'ÉTAIT LÀ OÙ OZAIN CONSACRA SA CAZOLE. CE BÂTON EST CELUI QUI ÉQUILIBRE.

TOUS LES POUVOIRS DES BATONS EST LA VIRTU É D'OZAIN.

QUAND UN OZAINISTE EST À L'AGONIE ET NE PARVIENT PAS À MOURIR

S'IL N'Y A PLUS DE REMÈDE, ON LUI DONNE UN CANARD NOIR À

OZAIN, ON PREND SES PLUMES ET ON BRÛLE AVEC UN BATON MALODORANT
À LA TÊTE DE L'AGONISANT POUR LUI DONNER CHEMIN À SON
ESPRIT.

POUR L'IMPUISSANCE.

ON PREND UN JOURNAL ET PENDANT UN MOIS CUIRE DES RACINES DE

PENDILLERA AVEC PENTE EN CAREY (COMME DE L'EAU ORDINAIRE).
BAINS POUR DOMINER LES FEMMES

FEUILLES DE SANG DE DONCELLES, PERSIL, MARJOLAINE, OÑI ET

UNE ESSENCE FINE.

IYE CONTRE KARAKAMBUKA.

ON Couvre LES IBEYIS AVEC DES FEUILLES D'EWE NEKIBO, (SAPOTILLE)

APRÈS SECS, ILS DEVIENNENT DE LA POUZZOLES ET SE MÉLANGENT AVEC DES CENDRES
DEL CARBON, DE OZAIN, SE RIEGA DELANTE DE OZAIN O
LES IBEYIS ET SOUFFLE À LA PORTE DE LA MAISON.

JE NE VEUX PAS TOMBER.

SE FAIT DE LA POUZIER DE BOIS THISI, DOMINATEUR, AMANSAGUAPO, SE

RUEGA AVEC OZAIN OU LE SAINT QUI PREND, ON ARROSE LÀ OÙ LA
UNE PERSONNE VEUT ÊTRE IMPORTANTE ET RÉUSSIRA.

OZAIN DE OFUN SA.

UN COFRECITO DE PALO ABRE CAMINO, ET 1 AGBORAN DE IGUAL,

PALO ESTO VA CARGADO CON 21 PALOS DE LOS LLAMADOS
SENSIBLES
QUIETO, CHANGE DE VOIX, PALO RAMON, LANGUE, PALO SANTO,
SANGRE DE DONCELLE, PALO SAN MIGUEL, ALAMO, LAURIER
PENSÉE
GUAMA, CÈDRE, BOIS DE ROSE ET ALGARROBO, ON EN COMMANDERA UN AUTRE
COFRECITO AVEC SON AGBORAN EN BOIS ABAT QUATRE (CAIMITILLO)
CECI EST CHARGÉ DE 21 BÂTONS MAUDITS, (PERD SA ROUTE,
VAINQUEUR, VAINCS LA BATAILLE, BOIS PIMENT, CASSER LA CHEMISE
CUABA, VIRA MUNDO, BARRE CON TODO, PALO GUAGUANCO, SAL SI
TU PEUX, YAYA, GUAYACAN, VOLADOR, SAUTE CLOÎTRE, GUA GUA,
SACU SACU, ESPUELA DE CABALLERO, VETE LEJOS PALO MUERTO
QUIEBRA HACHE ET ROMPESARAGUEY CES COFFRES VIVENT AU PIED
DE OZAIN LES AGBORAN S'INVERSENT CELUI QUI A LA CHARGE
DES 21 BÂTONS MAUDITS, ON SÈME DANS LA PETITE CASSEROLE, OÙ
C'EST LE COFFRE D'OUVERTURE DES CHEMINS, L'AGBORAN AVEC LES 21
PALOS SENSIBLES DÉJÀ SEMÉS DANS LE COFFRE DE PALO TUMBA
QUATRE, EN EFFECTUANT LES TRAVAUX, ON DEMANDE À ORUMILA AVEC
QUEL EST LE RAGOÛT QUI EST TRAVAILLÉ, DE CETTE FAÇON
ÉQUILIBRER PÉCHÉS ET VERTUS.

INSHE DE OZAIN POUR ARRETER DUR.

ON PREND UNE BOUTEILLE D'ALCOOL À 100 DEGRÉS, ON Y AJOUTE 21

AJIES DE LA PUTA DE SU MADRE, 21 PIMIENTA DE GUINEAS, 21
BLANCAS, 21 DE COSTA, PRÉCIPITADO ROUGE, PICA PICA
AMMONIA ET VINAIGRE. DANS LES 4 ANGLES, ON MET UNE SIGNATURE
DE OZAIN DE ARREAR À MINUIT, ON LUI MET 7
PILAS DE AZUFRE, ON AJOUTE LE CONTENU DE LA BOUTEILLE ET
ON LUI DONNE UNE BOUGIE EN APPELANT SON ENNEMI ET AU MORT QUI
AVEC OZAIN, VOUS ALLEZ LE MENER.
INSHE DE OZAIN POUR FAIRE TOMBER UN TRAVAIL JUIF.

ON PREND 1 AKUKO, AGUADDO, EFUN ET OÑI, ON NETTOIE LE

CORPS ET EST TRANSPORTÉ AU CIMETIÈRE AVANT LE SOLEIL
SOL, ON ALLUME 4 CHANDELLES À OZAIN POUR QUE ÇA SE FASSE
LE CHARGEMENT DU TRAVAIL ENSUITE ON PREND 1 OSADDIE ET ON NETTOIE
LA MAISON POUR QUE LE TRAVAIL NE REVIENNE PAS.

INSHE DE OZAIN POUR OBTENIR UN TRAVAIL.

SE ENCIENDENT 2 ITANA À L'ENVERS, AVEC PRÉCIPITÉ ROUGE EN 1

PLAT BLANC ET ON Y ENFONCE DES ÉPINGLES AU NOM D'OZAIN
LUI DISANT :

OZAIN, JE TE REMETS CES BOUGIES, TEL QUE JE LES AI VUES À L'ENVERS, AINSI TU VOIS CE MAL
QUE ME FONT-ILS CONTRE
LE MÊME QUI ME LE FAIT

INSHE DE OZAIN POUR VAINCRE UN ENNEMI

ON PREND UNE ORANGE AIGRE, ON EN RETIRE LA MOITIÉ, ON AJOUTE

VINAIGRE, BEJUCO DE BONIATO, DORMIDERA, CITRON ET ON MET 3
PARFOIS AU NOM DE L'OPPOSÉ ET DU MORT QUE VOUS LUI
ARREA ET SE JETTE DANS LE BOIS.

INSHE DE OZAIN POUR QU'UNE PERSONNE ABANDONNE SA MAISON.

ON PREND UN PAMPLEMOUSSE, ON ENLEVE LA MOITIE DES GRAINES, ON AJOUTE

HUILE DE Ricin, ON Y MET 3 MÈCHES AVEC LE NOM ET ON APPELLE L'ÂME
SOLA AU PIED D'OZAIN À MIDI ET À MINUIT.

INSHE DE OZAIN POUR GUERROYER.

SE COGE PALO YAMAO, AMANSAGUAPO, VENCEDOR, CIELO DE LA

BOCA DE 1 JUTIA, SE FAIT POUVOIR AVEC LE NOM DE
INDIVIDU O ÉCRIT SUR UN PAPIER, ENSUITE IL EST BRÛLÉ ET SE
SOUFFLE DERRIÈRE OU CHEZ LUI.
INSHE DE OZAIN DE IROSO UMBO.

ON PLACE À LA PORTE DE LA MAISON LES 16 MEYIS D'IFA,

AU MILIEU SE TROUVE IROSO UMBO ET DEVANT ELEGBA,
ON DONNE DU COCO À ÉLEGBA POUR SAVOIR S'IL EST À L'INTÉRIEUR OU
DEHORS, SI C'EST DEHORS ON CONTINUE À PRIER ET ON NETTOIE À
LA PERSONNE AVEC DE L'HERBE MALEFICHE, BASILIC SAUVAGE ET
JAGUEY ET ON REPOSE À ELEGBA LA MÊME QUESTION.
LES 3 HERBES SONT PLACÉES SÉPARÉMENT DANS 3 EMBALLAGES ET SONT
QUESTION POUR OÙ VA CHACUN. C'EST TOUJOURS À LA PORTE
DE LA MAISON ET AUX EXTREMITÉS DE LA RUE. LES SIGNES SE
ON SE S'OUBLIE AVEC UN COTON HUMIDE AVEC OTI, LES HERBES SE
BOTAN A LOS 3 DIAS Y MIENTRAS SE DEJAN ARRIBA DE
ELEGBA POUR QU'IL ME COUVRIR.
INSHE DE OZAIN DE IROSO UMBO.
QUAND IL SE LÈVE LE MATIN, IL SE LAVE LE VISAGE
AU-DELÀ D'ELEGBA, ON PREND CETTE EAU ET ON LA MET DANS UNE
BOUTEILLES ET IL VA À LA MANIGUA. LÀ, L'EAU EST VERSÉE.
EN LA TIERRA ET ON DONNE OBI À ÉLEGBA EN DEMANDANT LA
SOLUCIÓN DES PROBLÈMES. QUAND ON A FINI, ON LES LAISSE
BONBONS, À SON RETOUR À LA MAISON, ON LUI MET DES MAÏS GRILLÉS
À ELEGBA DANS LA CAZUELA, UNE BOUGIE S'ALLUME ET ON
COLOQUEZ-LE DERRIÈRE LA PORTE. ON LUI RENVOIE DU COCOY.
LE PIDE LA MÊME CHOSE QUE DANS LE MONT OU LA MANIGUA.

INSHE DE OGUNDA FUN PARA LOS EGUN PERTURBADORES.

ON MET 3 VERRES MIENS D'EAU DANS LE COIN DE LA SALLE DE BAINS,

À L'UN ON MET DU PARFUM, À L'AUTRE DE L'ALCOOL ET AU TROISIÈME
OTI, SE COLOCA 1 PLATICO CON 1 ŒUF MOITIÉ BLANC ET
MI-BOUCLE NOIRE, SE PEINT

OGUNDA FUN

“‘
“‘
‘“
‘“

ALORS QU'ON PRIE :

OGUNDA FUN WEWE YEYE MOWE GUEGUE YEYE ONIREGUN OMO OZAIN
KUELESE KAN KUELESE MEYI OBAYE ORUNMILA WEWE YENI ORUNMILA
ONIBARANIREGUN ORUNMILA ISOTA. ADIE DOSA ADE LOKAN OKAN AYE
NIFA ORUN MOWAYE ORE OREO ASHIKUELO OREBE ASHIKUELU YEYEGUN
ASHIKUELU ORUNMILA. ORUBO

SUR LE PISO ET ON ALLUME UNE BOUGIE, ON PRIE, ON MOYUBA ET ON DIT QUE

«IL A LES INGRÉDIENTS, VOUS ÊTES UN EGUN»

ON LUI DONNE OBI, ENCORE ON LUI DEMANDE QUE FAIRE AVEC.

INSHE PARA ÉLOIGNER EGUN.

AU MILIEU D'UNE CHAMBRE SE TIENT LA PERSONNE AVEC

UN VERRE D'EAU AVEC 3 COUILLÈRES À CAFÉ DE SUCRE BLANC, SE
LÈVE LE VERRE ET DEMANDE L'ASSISTANCE DES DUALITÉS
QUE DOMINENT EN CE POINT MÉDIAN POUR QUE SUR MOI
PERSONNE ET REGARDEZ CE ÊTRE QUI EST ICI À MA GAUCHE ET
ON PREND LE VERRE D'EAU.

INSHE DE OGBE ROSO POUR ÉLOIGNER ASHELU.

ON MET OCHOSI DANS UN ASSIETTE AU MILIEU DE LA PORTE

FERMÉE, 1 BOUGIE ALLUMÉE ET SE MET SUR LE SOL

OGBE ROSO

''
''
'' '
'' '

ALORS QU'ON PRIE :

OGBE ROSO UNTELE ASHE EBBO ASHE TO ARIKU BABAWA

ORUNMILA AKUALOSINA AKUA EBBO RERA ORUNMILA ISOTA OGBE
ROSO UNTENLE ASHE ATIE DEKU ATIE, ATIE DEYA DEYA ATIE,
ATIE AKUKO ATIE, ATIE ADIE ATIE, ATIE ASHE ASHE ADIE.

Et on donne l'Obi à Ochosi, la Eyélé en la donnant à Ochosi

S'ouvre avec le couteau depuis le gésier jusqu'en bas et
SE LAISSE OUVERTE AU-DESSUS D'OCHOSI, PUIS ON DEMANDE À
OÙ IL VA ET COMMENT IL LE VEUT.

ENFERMÉ DANS UNE INSTITUTION.

LA PERSONNE INTERMÉDAIRE VA AU CIMETIÈRE ET PREND DE LA TERRE

Rendant compte de l'utilisation et payant son droit.
ON DONNE UN COQ À ÉLEGBRA, SES PLUMES DEViennent POUSSIÈRE ET S'UNISSENT À LA TERRE
DU CIMETIÈRE CERNIDA. ON LUI SORT LA LANGUE AU COQ ET ON L'ENVELOPE DANS
COTON AVEC DIFFÉRENTS FILS, LE MASANGO EST MIS À ÉLEGBÁ AVEC LUI
POLVO. L'INTERMÉDIAIRE DOIT PARTIR
ÉTANT DANS SA MAISON JUSQU'À LÀ OÙ SE TROUVE LE PRISONNIER.
QUAND LE PRISONNIER VA SORTIR, IL L'EMMÈNE AVEC LE MASANGO POUR
QU'IL LE DÉSHERITE EN CHEMIN DE LA PRISON À
VOTRE MAISON.
OGUEDAY.

POUR APPELER OGUEDAY POUR UN TRAVAIL, ON PREND 1 BOUGIE, 1

JICARA AVEC EPO, ORI ET CHARBON ET OTI DANS LA COUR.
OGUEDAY EST COMME LE DIABLE, IL S'ASSIMILE À SAINT BARTHELEMY.

TRAVAIL POUR ÉLIMINER UNE PERSONNE (AVEC OGUEDAY).

EN UN ANFE SE PONE UN CALDERO CON AGUA HIRVIENDO, A ESTA

SE LE ECHA INSO DE AYA, INSO DE OLOGBO Y EL NOMBRE DE LA
PERSONNE À QUI LE TRAVAIL SERA FAIT. CECI S'ÉLÈVE À
À MINUIT, ON APPELLE OZAIN ET OGUEDAY
EN DEMANDANT CE QUE L'ON DÉSIRE À PROPOS DE CETTE PERSONNE.
LE TRAVAIL SE RÉPÈTE PENDANT 7 NUITS CONSÉCUTIVES ET À LA
CAZUELA SE LE DONNE AYAPA TIROKO SUR AÑAUBO (ARONA).

TRAVAIL DE DEMANDE POUR LE MAUVAIS (LES 4 ÉLÉMENTAIRES).

SUR UN PAPIER BLANC, ON ÉCRIT LE NOM ET LE PRÉNOM

DE LA PERSONNE ET DE LA DEMANDE DESTRUCTRICE QUI EST SOUHITAITÉE
ON ÉCRIT 7 FOIS DESSUS

IRETE ENTENDI
Je Je
0 Je
00
Je je

Tandis qu'on prie :

IRETE UNTENDI AMADIO AWO LERI LODAFUN OLOFI, LODAFUN ORUNMILA, YEMAYA,
OSHUN, OZAIN, ELEGBARA, OGGUNEPEPEYE LEBO

DE LA FAÇON SUIVANTE AVEC UNE CROIX INTERMÉDIAIRE.

CE PAPIER SE PRÉSENTE AUX 4 ÉLÉMENTAIRES EN LES INVOQUANT

AVEC LA PRIÈRE OU L'INVOCATION SUIVANTE POUR CHACUN D'EUX :

- VALGENT LES POUVOIRS DE L'ÉLÉMENTEALE EAU AVEC TOUS SES

BÉNÉFICES POUR QUE FULANO (LA DEMANDE EST FAITE).

- VALGAME LES POUVOIRS DE L'ÉLÉMENT AIR AVEC TOUTES SES

BÉNÉFICES POUR QUE FULANO (LA DEMANDE SE RÉPÈTE).

IDEM AVEC FEU ÉLEMENTAIRE.

IDEM AVEC CIELO ÉLÉMENTAIRE.

C'EST À MIDI LA NUIT DANS UN COIN DE LA COUR, VOUS

FAITES UN TROU ET DÉPOSEZ LE PAPIER, RECOUVERTE DE TERRE ET
ON L'ENVOIE AUTOUR ET ON LUI DONNE AUSSI LE SANG DE 1
POULET NOIR.
SUYERE À ELEGBA.

CECI SE FAIT POUR LE CONTENTER ET ON Y MET 1 LERI EJA BOTUTO, EN CUISINANT

AVEC OCHINCHIN DE VERDOLAGA ET À CÔTÉ ON Y MET UNE PETITE PATTE D'EKU
SUYERE :

UNYEN BO ELEGBARA CO, EJA YARO EJA YARA EKUTE YARO EKUTE
YARO

DANS L'ODDUN OSA KULEYA

POUR RÉSOUDRE UN PROBLÈME, ON LUI ALLUME UNE IDEE DANS UNE

CAZUELA EN TERRE CUITE UNE LAMPE À HUILE DE MANGER AVEC 9
MECHAS.

SUYERE:

IYANZA BILARE MOKIKEÑO INA IÑA OSA KULEYA

CECI EST POUR CHAQUE MACHA, ON LE MET DEVANT AVEC 2 VERRES

DE REFRESCO DE MELON AVEC VINS ROUGE.

TRAITÉ DE LA JUTIA

DE LA JUTIA DE OGGUN SE GUARDA EL CUERO POR LA MADRINA

QUAND LE FILLEUL A UN PROBLÈME DIFFICILE, ON DEMANDE À OGGUN SI
ON PEUT FAIRE 7 BAINS AVEC LA PEAU DU JUTIA BOUILLIE ET EWE ABERIKUNLO
EFUN. AVEC LE CUIR, ON PEUT FAIRE AFOCHE AVEC EFUN ET DES BATONS.

INSHE DE OZAIN POUR ENLOQUECER

1 BANANE PLANTAIN PINTON, 1 GARABAO DE PALO YAYA, EN LUNE

LLENA S'EN VA SUR LE BORD DE LA MER ET OUVRE UN TROU DANS LA
ARENA, APPELANT LA PERSONNE ET S'ENFONÇANT DANS LA BANANE
LE GRIBOUILLAGE EN HAUT APPELLE TOUJOURS LA PERSONNE.
CE BANANE S'ENTERRE DANS LE TROU TIANT AVEC LE
GRIBOUILLIS VERS LE HAUT ET SE COUVRE BIEN DE SABLE.

SUYERE ELEGUA

Ceci est fait pour vaincre une envoi qui lui est destiné.
UNO AVEC ELEGBA.

ON RASSEMBLE DES TERRES DE TOUTES LES RÉGIONS

Y DES DÉCHETS DE TOUS TYPES ET ON LEUR FAIT LA MARQUE D'OZAIN
PROPRIÉTAIRE DE LA MONTAGNE.

ON LUI DONNE 1 AKUKO GRIJO EN CHANTANT :

OGU NI OFO OBAHIRE, ELEGBARA NI OFO OBASHIRE

CE POUDRE SE SOUFFLE OU S'ÉPANDE À LA PORTE DE L'ENNEMI

FILS D'ÉLEGBÁ, PENDANT 7 JOURS
INSHE PARA LIQUIDER UNE PERSONNE.

SUR UN PAPIER, ON INSCRIT LE NOM ET LE PRÉNOM DE LA PERSONNE

ET ON FAIT FUMER BIEN AVEC 1 BOUGIE DES 2 CÔTÉS, ON EN PREND 2
GARABATOS DE PALO YAMAO, SE PRÉSENTENT AUX 4 VENTS ET
LE PAPIER EST CHARGÉ À CHACUN ET FILÉ AVEC DU FIL
NOIR ET POUR DE POULE. ALORS À UN CADAVRE QUI VA
À UN SERRANT, ON MET DES GRIBOUILLIS DANS CHAQUE MAIN
SIMEPRE CONSULTANT AVEC CE IKU S'IL VEUT FAIRE LE TRAVAIL, QUE CE IKU SOIT
MENEZ LA PERSONNE. LA CONTRE DE CE TRAVAIL SE FAIT AVEC UNE MESSE
SPIRITUEL, ET DONNER DE LA LUMIÈRE AU MORT AVEC UNE BOUGIE, UN VERRE D'EAU SE PASSE
PAR LE CORPS AU MÉDIUM ET LA BOUGIE S'ÉTEINT DANS LE VERRE, DERRIÈRE LE
CORPS.

INSHE DE ORAGUN POUR ÉLEVER LA SANTÉ

EAU DE MER, MANGROVE ROUGE, ET L'OS DE LA PHALANGE

DEL DEDO INDICE DE 1 MUERTO RAYADO. ESTO EN 1 CAZUELA DE
BARRO SE MET À LA HAUTEUR D'OZAIN ET ON LUI DONNE 1 AKUKO FUN
AMUSANT EN METTANT DE L'HERBE DANS LA CASSEROLE ET IL SE DEMANDE
NOMBRE DE JOURS QU'ON LAISSE À OZAIN. ENSUITE IL SE BAIGNE
AVEC ÇA.

OBRA POUR ÉVITER QUE KARAKAMBUKA ENTRE

1 LITRE D'EAU, ON APPELLE ELEGBA, OGGUN ET YEMAYA, À

LITRE ON Y AJOUTE 20 CC DE CITRONELLE, 20 CC D'ESSENCE
DE BERGAMOTE, 1 SOBRECITO DE OSUN LERI ET 1 POMMETTE DE
ESSENCE FINE, SE FAIT PASSER SUR LE TABLEAU ET ON LUI PRIE
ORUNMILA ET OZAIN. ENSUITE, ON LE DONNE À LA PERSONNE POUR
QU'IL S'EN METTE APRES LA DOUCHE, TOUJOURS VERS LE HAUT DE LA
TÊTE DIRE: "AU NOM D'ÉLEGBA, OGGUN ET SHANGO, MOI
TOUJOURS MOI, BRISER TOUS LES OBSTACLES QUI EXISTENT EN MOI
CHEMIN ET AIDEZ-MOI À ME DÉVELOPPER" SI CELUI QUI VA L'UTILISER
ES AWO ORUMILA DOIT PRIER OKANA SA, BILARI.

PARFUM POUR ENAMOURER.

SENSITIVITÉ QUI S'ARRACHE AU NOUVEAU JOUR EN PASSANT LA MAIN 3

PARFOIS ON DIT AWASO JE T'AIME POUR ENAMOURER
FULANA OU MENGANA.

ENSUITE, ON LAISSE SÉCHER, ON PRIE DEVANT LE SAINT DE PRENDRE (OSHUN) ON L’ATTACHE AVEC
GIRASOL, BENJUI, VALÉRIANE ET LA POUDRE DE 5 ROSES QUI LUI A ÉTÉ MIS
OSHUN.

ON PREND UN FLACON DE BON PARFUM, ON LE LAISSE PENDANT 3 JOURS AU SOLEIL ET À LA ROSÉE, ON LUI ...
LE POUDRE PRÉCÉDENT EST PORTÉ DEVANT OSHUN ET ON PRIE LA PRIÈRE DE
LA CHARITÉ DU CUivre.

ORACION:

VIRGIN DE LA CHARITÉ SI PARFAITE ET SANS ÉQUIVALENT, LIBÈRE-MOI DE TOUT MAL VIERGE DE

LA CHARITÉ
IYEFA POUR AVOIR OPOLOPO OBINI.

POUDRE DE PALO JE PEUX PLUS QUE TOI, EFUN, CENDRE DE LA

PLUME DE L'AILE DROITE D'EYELE ET DES PLUMES DE LA
TÊTE, COQUILLE D'OEUF DE POULE.
ON LE MET OSHE UTRA, OSHE MEYI, OBARA SHE, ON PRIE
APRÈS S'ÊTRE DOUCHÉ ET S'ÊTRE MIS DU PRODUIT SUR LE CORPS.

PARFUM POUR CHULOS.

UN POMO D'ESSENCE FINE, ON Y AJOUTE UN BOUQUET DE MIL

FLEURS, 5 BÂTONS DE CANELLE, L'ŒUVIER D'UNE ADDIE DE
OSHUN SECA AU SOLEIL ET FAIT DE LA POUSSIÈRE, SE SCELLE AVEC DE LA CIRE
POMO, ON PASSE PAR LE TABLEAU EN MARQUANT LES ODDUN SHE,
OGUNDA MEYI, OGUNDA YEKUN Y SE REZA BIEN, SE METE 16
JOURS DANS LA SOUPIÈRE D'OSHUN. UTILISÉ TOUS LES JOURS
EN SORTANT EN TOUCHANT AVEC LE MOUFLE DES DOIGTS SUR LE SOURCIL
À DROITE, ON DIT :

QUE TOUTES LES FEMMES M'AIMENT

APRÈS SUR LA SOURCILLE GAUCHE

QUE TOUTES LES FEMMES ME PAYENT

APRÈS AVEC LES DEUX YEMAS DANS L'ARC NASAL EN DISANT

QUE TOUTES CELLES QUI ME REGARDENT S'ÉMOUVANT AVEC

LE POUVOIR D'OSHUN
IYEFA POUR CONTRÔLER OBINI.

CANELA EN POLVO, CENDRES DE 5 JUJU DE L'AILE DROITE DE

ADDIE AKUERI Y DE LA CABEZA Y PLUMITAS DU CUL DE LA
POULE, S'INSTALLE SUR LE PLATEAU

OSHE TURA.
Je Je
OO
Je Je
Je O
SE PRIE

OSHE TURA INA FARAYE IROKO INA FARAYE IROKO IROKO

SOBAN. INAFARAYE YEYE YERE OLI LAYA ADIFAFUN OSHE TURA INA FARAYE AKUKO
LEBO. (LA BOUGIE EST FIERCE, MAIS NE SE TERMINE PAS.)

SIGNO DU AWO

IRETE ENTENDI
Je Je
0 Je
00
Je je

ALORS QU'ON PRIE :

IRETE UNTENDI AMADIO AWO LERI LODAFUN OLOFI, LODAFUN ORUNMILA, YEMAYA,
OSHUN, OZAIN, ELEGBARA, OGGUN EPEPEYE LEBO

OTURA ELLE.
Je Je
0 0
Je je
0 Je

ALORS QU'ON PRIE :

OTURA SHE BABA YEGUE IDA KUDA IRU ISE KUTE OBERE
KETA OÑI BABALAWO TO IBAN ESHU. ASHE OLOFIN IDA KUDA IRU KURU ISE
KUTE OBERE KETA OÑI BABALAWO. LODAFUN ORUNMILA ISE KUTE OYERE NIFA
À IBAN ESHU.

APPELANT BIEN À OSHUN POUR GBOGBO OBINI OFICALE TRUPO.

SI C'EST POUR UNE DEMOISELLE, IL FAUT DES PLUMES DE LA

PARTIE INTÉRIEURE DES CUISSES DE L'ADDIE.
AFOCHE POUR AVOIR OPOLOPO OBINI

BLEO BLANCO, EFUN, PARAMI ET CANELA EN POUDRE. ROGADO

DEVANT OSHUN AVEC 5 PANETELAS.

PAPALOTES DE SHANGO.

On casse 3 œufs, on enlève le blanc et on ajoute du palmiche.

TOSTADO, PRÉCIPITÉ ROUGE, RACINE DE ROMPE SARAGUEY (TOSTÉE) POIVRE DE
GUINÉE ET TERRE DU CIMETIÈRE, SE SCELLE AVEC DU SEMEN ET ON LUI DEMANDE LE
NUMÉRO DE JOURS ET ON LES JETTE ENSUITE SUR LE TOIT DE LA MAISON DE L'ENNEMI.

QUAND UN ENNEMI EST FORT

ON LUI FAIT UNE PIPE DE SABICU À OZAIN QUI L'EST CONSACRÉE, ON PREND UN TABAC ET
SE SAFA, SE LE METE ADENTRO LE NOM DE L'ENNEMI ET ON SE RECOURBE, ON LUI
OUVREZ AVEC UN PETIT BÂTON DE VENCE GUERRE 9 TROUS ET IL ENTRE DANS LE TUYAU. IL FUME
TOUS LES JOURS 9.

SE FUME PENDANT 9 JOURS À OZAIN ET ENSUITE ON L'ENTERRE.

A mesure que la fumée s'évapore, ainsi s'évapore la vie de cette personne.

INSHE DE OZAIN CON SHANGO POUR COMBAT.

ON AMÈNE SHANGO AU PATIO, ET ON MET 2 COQS

COMBAT À FAR, APRÈS QU'ILS SOIENT BLESSÉS, ON LEUR DONNE À
SHANGO, AVEC SES LERI, SE RÔTISSE ET DEVIENT DE LA POUSSIÈRE UN CHILLO
NOUVEAU SE PASSE PAR LA PIERRE, ET CES LIMAYAS SE MÊLENT AVEC
LAS LERI ATARE, PICA PICA, ET PALO DIABLO, ON DEMANDE ET ON
SOUFFLE DERRIÈRE L'ENNEMI.

APRÈS IL FAUT SE LAVER LES MAINS AVEC EUX ON SE DEMANDE. IL FAUT AVOIR
BEAUCOUP DE PRÉCAUTION CAR CETTE POUSSIÈRE EST TRÈS DESTRUCTRICE.
DANS L'ODDUN OTURA MEYI.

ON FAIT UNE ŒUVRE POUR VOLER L'ANGEL DE LA GARDE

ON PREND UN FIL AVEC SA MESURE, 1 VERRE AVEC
OTI, CON ETER, SE PONE UNE ANTENNE AVEC LES MEYIS :

OSHE TURA
Je Je
OO
Je Je
Je O
TANDIS QU'ON PRIE :

OSHE TURA INA FARAYE IROKO INA FARAYE IROKO IROKO

SOBAN. INAFARAYE YEYE YERE OLI LAYA ADIFAFUN OSHE TURA INA FARAYE AKUKO
LEBO. (LA BOUGIE EST BRAVE, MAIS NE FINIT PAS.)

OYEKUN BIKA,
0 0
Je 0
0 0
0 0

ALORS QU'ON PRIE :

OYEKUN OYEWODELAKA ADIFAFUN OYEKUN ADIFAFUN IKA. OYEKUN BIKA ALAKE

EDON ADIFA OYE OKA NOGBATI TIN ISOPO KUN EKU, ELLA TIO LA SHAWO.

OTURA ELLE.
Je Je
0 0
Je je
0 Je

ALORS QU'ON PRIE :

OTURA SHE BABA YEGUE IDA KUDA IRU ISE KUTE OBERE
KETA OÑI BABALAWO TO IBAN ESHU. ASHE OLOFIN IDA KUDA IRU KURU ISE
KUTE OBERE KETA OÑI BABALAWO. LODAFUN ORUNMILA ISE KUTE OYERE NIFA
AU IBAN ESHU.

À minuit, avec ce verre, on appelle l'ange gardien de cette personne.

DU JOUR, ON PREND LE FIL AVEC DES CISEAUX ON COUPE EN 3 EN CHANTANT :

BOGBO WONI SHOWE EYE

BOGBO WONI SHOBE EYE
ORUMILA SHABA ALABEO
BOGBO WANI SHOWE EYE

SE MET DANS LE VERRE ET S'ENTERRE AU PIED D'UNE PLANTE

DE GUAO.
C'EST POUR EMBROUILLER LES GENS AVEC UN ENNEMI.

ON PREND LE RASTRE DE SON PAS, TERRE DE LA PORTE DE SON

MAISON, PALO CAUMAO, PERD LE CAP, BARRER LE CHEMIN, BEJUCO
TORTUE, MAISON DU MACAO, TOUT DEVIENT POUSSIÈRE ET AVEC SON SU
MASANGO QUI SE TRAVAILLE AVEC OZAIN LES JOURS INDIQUÉS,
POURSUITE DE L'ENTREE DE LA MAISON.

LA BRUJERIA LA PLUS SINISTRE EST RÉALISÉE PAR OSHUN AVEC OWIWI.

OWIWI (LECHUZA), L'UNE D'ELLES CONSISTE À CUISINER

FRIJOLES DE CARITA POUR OSHUN ET EN LES SERVANT CHAUDS,
AVOIR UN OEUF DE CHOUETTE QU'ON PEINT AVEC DE L'ENCRE
LE NOM ET LES PRÉNOMS DE LA PERSONNE 5 FOIS, ENSUITE QUAND LES HARICOTS SE
CORROMPUS, ON LE TIRE SUR LE TOIT DE SA MAISON.
LA DESTRUCTION EST COMPLÈTE.

IYE IÑA.

CETTE POUSSIÈRE EST CONÇUE POUR PROVOQUER DES RIVALITÉS ET DES RIXES. ELLE EST FAITE AVEC
FEUILLES D'ARABE COLORADO, ASAFOETIDA DE PHARMACIE EN POUDRE,
PICA PICA ET 17 POIVRES DE GUINÉE. ON DEMANDE AVEC OZAIN
ET IL SE LANCE DANS LA MAISON OU LIEU.

POUR LE CANCER.

AVANT QU'IL SE DÉVELOPPE (VENTRE) ON PREND L'EAU DU

TRONC DU FRAMBOISIER ET GUÉRIR LA MALADIE (CICATRISER).

INSHE DE OZAIN POUR ÉLOIGNER ASHELU.

ON PREND UN RÉCIPIENT AVEC DE L'EAU, DU SEL ET UN ŒUF, ON LUI DONNE UN

EYELE Y SE MET DERRIÈRE LA PORTE.

INSHE DE OZAIN POUR ÉLOIGNER ONILE.

UNE IGBIN ET QUEUE D'UN QUIQUIRIKI.

POUR DÉFAIRE UN VÊTEMENT.

ON MET UNE BARRETE OÙ EST LE VÊTEMENT, ON EN AJOUTE

EKU, EYA, AGUADDO, SALFUMAN, PUIS ON LUI DONNE UN COQ
QUE SE MET EN LE TROU EN LE POUSSANT AVEC LE BAR. UN
UN PEU DE MERCURE, SABLE, CENDRE CHAUDE, 1 BROUILLON SE LUI
HECHA ARENA, ACHE, OTI, SE LE ENCIENDE 1 VELA, SE ENVUELVE
EL AKUKO EN SACO DE YUTE CON Y OTI, SE LLEVA PARA EL RIO
LA PRENDA, ON L'ENVOIE AVEC UN OBI ET ON ENVOIE L'OBI AU RIVIÈRE.
SECRET DU BÂTON D'OSA FOBELLO.

BASTON DE MORURO OU COCUYO. LE BÂTON EST PRÉPARÉ À 2

VISAGES, D'UN CÔTÉ FEMME ET DE L'AUTRE HOMME.
CARGA : 1 CAMÉLON, TERRE HAUT ET BAS D'UN
LOMA, 7 TERRES DE DIFFÉRENTS CIMETIÈRES, TERRE DU PIED
DE 1 CEIBA, RACINE DE 3 PALMIERS, D'UN BANCO, SABLE DE RIVIÈRE, ET
DE MAR, RAIZ DE CEIBA, RAIZ DE 3 PLAMAS, ATIPOLA, ESCOBA AMARGA, 21
ATARES, PALO COCUYO, TIERRA DU BROCAL D'UN PUITS, ERU, OBI, KOLA, OSUN,
EKU, EYA, AGUADDO, A LA CHARGE ON DONNE 1 EYELE, AYAKUA, AKUARA, IL PORTE
À l'intérieur, le vendredi saint, on donne un coq, pour la tête.
DU HOMME ET COMME TOUT LE BÂTON. CELA MANGE DES ANIMAUX MALES AVANT DE
DONNER L'ADDIE LE VENDREDI SAINT.

TISANE POUR NETTOYER LE SANG

PALOS RAMON, AUGEDITA, GUAGUASI, TENGUE, CAJA, ZARZAPARRILLA, PARRA

CIMARRONA, HOJAS DE ZEN, ISALE DE BERRACO, CHINA, GUIZAZO DE CABALLO,
VERBENA, SULFATE DE SOUDE, MIEL DE PURGE.

Œuvre pour séduire.

ON FAIT DE LA POUDRE AVEC DU MASTUERZO ET DE LA PIERRE D'IMAN, ON PRIE SUR LE TABLEAU ET CECI
ON S'ENDUIT LA MAIN POUR CARESSER.

POUR MONTER LE POT D'OZAIN.

ON SE DEMANDE S'IL S'AGIT D'UN BOCAL OU DE DEUX, ON LUI FAIT UN ANNEAU ET

ON L'OUVRE 3 TROUS AUTOUR, ON L'ENROULE PITAY
METTRE DE LA CIRE DANS UNE BOITE ET FAIRE BOUILLIR. ON CHERCHE
UN OS D'EГUN QUI VEUT TRAVAILLER (IL FAUT SAVOIR DE
DE QUEL COULEUR ÉTAIT LA PERSONNE, S'IL NE SAVAIT PAS, ON DEMANDE AVEC
OKUELE ASI:

OZAIN KINIKE MANDINGA GANAA OYIMO (BLANC), DUNDUN

(NÉGR) , FINALI (CHINO), KIKUNDUKU (MULAT).

SI CEUX QUI VEULENT TRAVAILLER SE METTENT DANS UN PETIT POT AVEC OTI,
ATARE, AJO, EAU BÉNIE, TERRE DU CIMETIÈRE.

SI VOUS NE VOULEZ PAS TRAVAILLER, ON RAYE L'OS AVEC DU GYPSE ET DE L'EAU BENITE
ET IL EST EMMENÉ OÙ IL DEMANDE.

LE POMITO SE MET DANS LE POT, ON Y AJOUTE DU SABLE DE MER, DU MERCURE, DES TERRES
QUE COJA (SE PREGUNTAN), TERRE DU MILIEU DE LA LIGNE, DU MILIEU DE LA PLACE.

LE POMMEAU SE RECOUVRE DE CIRE EN LAISSANT UN PETIT ESPACE DANS LE

CENTRE, ON L'APPELLE PAR SON NOM, DIFFÉRENTS MAIS SE SÉPARENT
IGUAL. ON FIXE TOUT POUR QU'IL NE BOUGE RIEN À L'INTÉRIEUR
ET EN COURONNANT TOUT, IL Y A UN CORDON AVEC 4 NOEUDS QUI SONT
LES 4 VENTS, DEMANDANT DANS CHACUN. IL S'ENRAILLE LE
TARRO ET ON Y MET UN MIROIR AVEC LA SIGNATURE DE DAR VISTA
PAR DERRIÈRE.
PRÉPARATION DU BISON

Ceci est pour préparer la porte de l'ozainiste, se

PRÉPARE AVEC AGUN. APPORTE DE L'EAU, VAINQUEUR, POUR MOI,
HALA HALA, YAMAO, AMANSAGUAPO, JAGUEY, MORURO, TENGUE
DOMINADOR, 7 ATARES, MELONCILLO, CORALILLO, SALVADERA,
PLATANILLO DE CUBA, CUNDEAMOR, YANTEN, PRODIGIEUSE,
HIEDRA, GALAN DE NOCHE, RAIZ DE CEIBA, ARTEMISA,
MAJORANE
SHAYO, AZOGUE, PAÑO DE LA REGLA DE UNA MUJER, 21 TIERRAS
DE 21 CHEMINS, DE 21 RUES, 4 TERRES DES POINTS
CARDINALES D'UNE TOMBE QUI SE DEMANDENT, PIERRE DE
IMAN, TERRE DES 4 POINTS CARDINAUX DE LA MAISON,
TIERRA DE LA MANIGUA, UNE PIÈCE DE FER LONGUE AVEC 7
PENTES DE FLÈCHE ET UN OISEAU EN HAUT, LA TISSU DOMINE
DE L'ANGE GARDIEN, IL SE COUVRE DE CIRE, APRÈS QUE
C'est déjà complet et en plus on l'entoure avec un bâton.
HERBE, TERRE D'ÉGUN ET AUTOUR TISSUS DE TOUS LES
SANTOS. APRÈS AVOIR ÉTÉ PRÉPARÉ, IL Y A DU TERRE D'EGUN QUI Y EST AJOUTÉE
DES 4 POINTS CARINAUX, ON S'HABILLE AVEC DE LA CIRE TOUT
ON LUI OUVRE UN PETIT TROU, POUR QUAND IL MANGE ET IL FAIT UNE
CROIX D'EFUN.

ON PREND DEUX PETITS POUPEES ET ON LES PEINT EN BLANC, ENSUITE ON...

METTE TOUT DANS UN MORCEAU DE YAGUA DOUX ET IL L’ENTICE, IL LUI
ILS FONT 7 NŒUDS AVEC LES ARIQUE DE YAGUA.

INSHE DE OZAIN.

CHANGER DE VOIX, 3 ÉTOILES, 3 AIGUILLES, LANGUE D'AKUKO DE

ELEGBA. SE ENROULE DANS UN TISSU NOIR ET SE S'ENTRETIENT AVEC
HILO NOIR VERS DEHORS, DEMANDANT QUE L'ENNEMI NE PARLE PAS ET
ON LE MET À ESHU.

INSHE DE OZAIN POUR DESUNIR

LERI Y COLA DE EYA, LE NOM DE L'HOMME DANS LE PREMIER ET

EN LE DEUXIÈME LA FEMME ET ON DONNE EYERBALE À ELEGBA.

INSHE POUR SOULVER UN MALADIE.

OBI SECO, SE LE ECHA OTI, OMI OLORUN, SE PINTA CON

EFUN, LA PERSONNE DOIT LE FAIRE ROULER AVEC SES PIEDS, QUAND
C'EST BIEN, IL DONNE UN COUP DE PIED FORT DANS LA RUE.

INSHE PARA ATRACCION

OÑI, YOBE DNUDUN, PRÉCIPITÉ ROUGE, PALO VENCEDOR, YAMAO

AVEC LE NOM DE LA PERSONNE QUI INTÉRESSE ET CELUI DE L'INTÉRESSÉ AU BAS DE
OSHUN.

POUR LA SINUSITE

CEBO DE CARNIER UNTÉ SUR LE FRONT ET COLLÉ AVEC DES FEUILLES DE

TABAC.
INSHE POUR AVOIR UNE FAMILLE (FEMME).

CUIR DE POISSON SOUS-ARME SEC ET RÔTI, IL EST RENDU EN POUDRE ET SE

PREPARE COMME UN CAFÉ SANS SUCRE.

POUR GUÉRIR DES PLAIES.

HERVIR DES FEUILLES DE GOYAVE ET DE GRANATIER ET UTILISER EN COMPRESSES.

POUR NE PAS LAISSER D'ESPRIT.

SE CUELGA PENDEJERA ET BALAI AMER DERNIÈRE PORTE.

POUR LE DIABÈTE.

SAUCE AMARILLO, MALVA BLANCA ET PALO CAJA, SE CONSOMME COMME

EAU COMMUNE BOUILLIE.

OBRA POUR VAINCRE EN UNE GUERRE AVEC AWO OU IWORO.

ON CUISE DU RIZ BLANC ET DES HARICOTS NOIRS, ON PREND 4

PAPELITOS ET ON ÉCRIT LE NOM (CELUI DE L'OCHA ET SIGNE D'IFA), ON L'ENCOURT
RIZ ET HARICOTS AVEC UN PEU DE GRAINES DE CHIA, SE
FERMEMENT DES PAQUETS ET LES METTRE DANS LES 4 COINS EN APPELANT ESHU ET
LUI DISANT POURQUOI ELLE S'Y MET.

IYEFA PARA ASHELU.

ON FAIT DE LA Poudre avec de la coque de noix de coco séchée, YEFA et EFUN, ON SOUFFLE.

ASSISTANCE À SAINTE CLARA VIERGE.

EAU PARFUMÉE DANS UN VERRE BLANC SOUS LE LIT,

DEMANDER :

QUE TOUTES LES CHOSES D'UN RESTENT CLAIRES DEVANT LES

DEMAS

SE MAINTIENT PERPÉTUEL JUSQU'À RÉSOLUTION.

OBRA POUR ÉLIMINER LA SALATION.

3 OEUFS, 1 À ELEGBA, UN AUTRE À OGGUN ET L'AUTRE À

OCHOSI. 3 PAPIERS AVEC AGUADDO, 1 CENTIME, EKU, EYA, 7
DIAS AVEC UNE BOUGIE, LES OEUFS SONT ENLEVÉS AU BOUT DE 4 JOURS
NETTOYER ET JETER DANS 3 COINS LOIN D'OÙ L'ON EST
DEVRA TRANSITER, 2 JOURS APRÈS C'EST IDENTIQUE AVEC LES
PAPIERS QUE L'ON PEUT JETER PARTOUT.

POUR ENLEVER SALINATION.

3 BAINS DE EWE DUNDUN ET TOTE.

INSHE DE OZAIN POUR RÉSOUDRE ET NE PAS ÊTRE ATTRAPÉ JAMAIS.

PALO TAPA CAMINO, BORRA DE CAFE, LENU DE VACA, ILEKAN

TERRE DU CIMETIÈRE, ESSENCE, ALUMINIUM, BORA, SABLE
DE RIO, MACAO. S'ENVELOPE DANS UN TISSU DE 4 COULEURS.
ESSENCE POUR VAINCRE, ALUMINE POUR LA CHANCE ET GOMME POUR
EFFACER ET APAISER.

OBRA CONTRE LA LEUCÉMIE.

ON LUI DONNE TOUS LES JOURS UNE TISANE D'HERBE DE LA

SANGRE, ZARZAPARRILLA, ANAMU, MANGLE ROUGE ET PENDEJERA.
APRÈS UN MI-TEMPS, PRENDRE UN COMPOSÉ DE JUS DE
ORANGES, CAROTTES ET JAUNE D'ŒUF. MANGER BEAUCOUP DE BISTECK
DU FOIE.

INSHE DE OZAIN DE OGUNDA MASA POUR LA SANTÉ.

TERRE DE BIBIJAGUERO, TERRE DE LA PRISON, CIMETIÈRE

DE SA MAISON, CARAPACHO D'AYAKUA, POIL DE CHÈVRE DE
ELEGBA, EKU, EYA, EPO, OÑI, HUMO DE ACHA. ON SE DEMANDE CE
QUE MANGE ET AVEC QUI.

INSHE DE OZAIN POUR LA CHANCE.

ON PREND UNE PATATE DOUCE JAUNE ET ON LA MET À OZAIN, ON FAIT

POUSSIÈRE ET ON SOUFFLE.

INSHE DE OZAIN POUR GAGNER UN PROCÈS.

ON PREND UN COTON ET ON MET DESSUS LE NOM DE

TOUS LES ENNEMIS ET CELUI DU JUGE, EN PLUS, LUI EST MIS LA
LANGUE DU COQ, 1 MORCEAU D'AMANSAGUAPO, 3 AIGUILLES
ORI, OÑI, BALSAMO TRANQUILO, HUILE DE DORMIDERA, 3
RAICES (MAR PACIFICO, RUDA, APASOTE SE ENVOLVENT)
ALGODON, SE ENTIZA CON HILO BLANCO Y NEGRO AL PIE DE
ELEGBA, ON LE DEMANDE ET ON LE MET SUR LE SOL POUR
QUE L'INTÉRESSÉ LE PIÉTINE 3 FOIS ET DIT :

AU NOM DE DIEU TOUT-PUISSANT ET D'ELEGBA TOUS MES

LES ENNEMIS RESTERONT SOUS MES PIEDS SANS POUVOIR PARLER NI
DÉFENDRE

LE JOUR DU JUGEMENT SE BAIGNE DANS LA SAUVEGARDE, LE DÉMON, PRODIGIEUX,

GIRASOL ET ABRE CAMINO.
INSHE DE OZAIN POUR QUE REVIENNENT LES RIVALS

ON SE DEMANDE QUEL EST L'ANGE GARDIEN DE LA PERSONNE ET

ON LUI DONNE CE QU'IL DEMANDE. DANS UNE ASSIETTE CREUSE BLANCHE, DEVANT
AVEC LE NOM DE CELUI QUI VA ÊTRE ATTIRÉ, ON LANCE OMI
OLOFIN, AZOGUE, HUILE DE MANGER, AMANDE ET SE MAINTIENT
ALLUMÉ 7 JOURS AU PIED D'ORISHA.

INSHE DE OZAIN POUR SÉPARER DEUX PERSONNES.

ON MET DEUX POULETS EN COMBAT, PUIS ON LUI...

DAN A ELEGBA ET LES 2 LERI SE TORRENT ET DEVIENNENT DE LA POUDRE
AVEC DES FEUILLES DE CAIMITO ET D'ATARE.

AFOCHE POUR ASHELU.

HOJAS DE OGUEDE, ACHIBATA EN POLVO, YEFA ET EFUN. ON SOUFFLE À DROITE

IL Y A À GAUCHE QUAND ON VA SORTIR.
INSHE DE OZAIN POUR AVOIR UNE CLIENTÈLE.
RIPIAR ALAMO, HOJAS DE YAMAO, POUR MOI, VIN DOUX, OÑI,
EKU, EYA, EFUN, OMI OLOFIN, OMIODO, OMI OLOKUN
EYEURE, 5 FEUILLES DE PRODIGIEUSES ENTIÈRES, AMALA, VALÉRIANE
(POUDRE) APRÈS PRÉPARATION, ELLE EST MISE DANS UNE BOUTEILLE, ELLE EST
AGITA ET SE MET 3 PETITS À LA PORTE DE LA RUE ET
ON MET À ELEGBA 3 BOULES D'ISHU AVEC AMALA.

SAHUMERIO

MERDE DE VACHE, SIGUARAYA, ÉCORCE DE RAISIN CALETA ET BENJUI.

INSHE DE OZAIN POUR FUIR D'ASHELU.

JUJU DE GUNUGUN QUEMADOS, 7 ATARES, SE HACEN IYE ET SE

UNTAN EN LA FRENTE, (UTILISER UNE PLUME DE TIÑOSA EN LE)
SOMBRERO)

JE VAIS ME DÉBARASSER D'UNE PERSONNE

ON FA LA POUDRE AVEC DE L'IGNAME VOLANT, ET DU JUJU GUNUGUN BRULÉ.

INSHE DE OZAIN POUR AVOIR DU SUCCÈS LES CHANTEURS.

ON PRÉPARE UNE ÉPOUSSE DE COQ AVEC DU MIROIR, PICA PICA, 1

UN MORCEAU D'ARGENT ET 1 D'OR, LE RESTE EST BASE SUR DES QUESTIONS.

KOBOERI POUR LA MÉMOIRE

FRUIT DE CEIBA RAYADA, ON Y AJOUTE OMI OLOFIN, EKU,

EYA, ERAN MALU.
INSHE POUR GUÉRIR LA POISSONNERIE.

3 GUAYABITOS, 3 PESCADITOS DE RIVIÈRE, ON Y AJOUTE YEFA

ROGADO AVEC LE SIGNE DES PARRENTS ET OGUNDA MEYI, ON MET 3
JOURS AU SOLEIL, EAU ET SEREIN.

[Link] POUR ÉVITER TOKOTO ASHE

3 AYAKUA A SHANGO, SE INTRODUIT LE TINSHOWO OKUNI DANS LA

AYAKUA ET ON CHANTE À SHANGO.

INSHE DE OZAIN POUR JUGEMENT.

ON CASSE 3 OEUFS ET ON EN MET UN DANS UNE BOUTEILLE AVEC MOITIE

EAU, LE NOM DE CELUI QUI ACCUSE DANS LA BOUTEILLE, LUI EST
DA EYERBALE DE EYELE A ESE HUEVO PROCURANDO QUE CAIGA
UN PEU DANS LA BOUTEILLE ON LE DONNE AUX 2
RESTANTES QUI SERONT EN FORME DE CERCLE ONT ÉTÉ DONNÉS
AUSSI À OSHOSI. AVANT, LA PERSONNE SE NETTOIE AVEC LES 2
EYELES. L'ŒUF DE LA BOUTEILLE EST INTRODUIT DANS LA
LA MÊME ET SE ROMPT 1 JOUR AVANT À LA PORTE DE LÀ OÙ SE
CÉLÉBRE LE JUGE ET LES AUTRES 2 À CHAQUE COIN. À
EYELES SE LES DE CAMINO SI ASI OSHOSI LO DESEA O SI NO SE
TAPA AVEC ELLES.

INSHE PARA SACAR BRUJO.

ON FAIT DE LA POUSSIÈRE EN SÉCHANT TOI À TOI, HERBE MALODORANTE, ON PRIE

SUR LE TABLIER ET AVANT DE MANGER, ON FAIT UNE CROIX DE PAPIER
LA LANGUE, ON MET L'IYE ET ON L'AVALE.

INSHE DE OZAIN POUR ÉVITER DES DOMMAGES.

SE LE DONNE AKUKO A OZAIN, 1 MATE, 1 REALITO, OTI, VIN SEC,

HERBE BONNE, MEILLEURANE, ON TRAVAILLE AVEC OZAIN ET ON L'OFFRE À
LA PERSONNE À PRENDRE.

OBRA AVEC SHANGO POUR ATTIRER.

ON PREND UNE POMME ET ON ENLÈVE UN COUVERCLE, ON L'

ON RETIRE LES GRAINES ET LE COEUR EN LAISSANT LA PÂTE, ON LUI
COLOQUEZ LE NOM OU LE PORTRAIT DE LA PERSONNE ET AJOUTEZ-LE
FLOUR, OKRA, SPRINKLES, EARTH FROM THE 4 SIDES OF 1
CEIBA, TERRE DES PORTES DE LA MAISON DE CETTE PERSONNE,
VIN BLANC ET VIN ROUGE, IL FAUT BIEN LE BOUCHER EN L'ATTACHANT AVEC UNE
UN RUBAN ROUGE EN CROIX, LA POMME EST PLACÉE DANS UNE ASSIETTE
BLANCO, SE COUVRE AVEC ASHE FUN FUN, SE MET UN VERRE DE VIN
TINTO AVEC UN CIGARETTE DESSUS. IL S'ALLUME 6 JOURS PUIS APRÈS
SE LLEVA AU PIED D'UN CEIBA AVEC 4 FILS, ON ENTERRE ET
ALLONGÉ SUR LE DOS CONTRE LE CAOUTCHOUC, IL DEMANDE À SHANGO.
ROGATION À SHANGO.

ON PREND UNE ASSIETTE BLANCHE ET ON Y FAIT UNE CROIX EN ÉPO, ON

COGEN 4 PITAHAYAS, SE LES UNTA EPO A CADA UNA Y SE
PLACER DANS L'ASSIETTE EN LAISSANT UN TROU AU CENTRE OÙ
ON MET UN VERRE DE VIN ROUGE ET 1 HACHE, 4 MORCEAUX D'OBI
BOCARRIBA ET ON LUI ALLUME UNE BOUGIE, EN PRIANT LA MÊME CHOSE
PENDANT 6 JOURS. IL EST ENROULÉ DANS UN TISSU PIQUANT À
PIERRE D'UN PAUME JIMAGUA ET IL ARROSE DES GRAJEAS AUX
PALMES LES EN ÉTANT ET EN DEMANDANT À SHANGO ET AUX IBELLIS.

ROGATION À OSHUN POUR VAINCRE UNE GUERRE

ON PREND UNE ASSIETTE BLANCHE ET ON Y MET UNE CROIX D'ÉPO, ON

COLOCENT 5 CANISTELES 5 FRUITS VERTS À OSHUN, COMME, SE LES
UNTA EPO, ET ON S'ATTACHE AVEC UN RUBAN JAUNE À CHAQUE
FURTA LE NOM OU CELUI QUE L'ON VEUT VAINCRE ET ON DIT
CONFORME VOUS MATURER CES FRUITS COMME ÇA, UN TEL OU UN TEL
EST VAINCU.
AU CENTRE DES FRUITS, ON MET UN VERRE D'EAU DE 5
RAMAS DE CANELA, ET OÑI SE COUVRE D'UN TISSU JAUNE
ENCIENDE 5 APRÈS AU RIVIÈRE.

TRAVAIL AVEC OBATALA POUR APAISER LA GUERRE AVEC LES ENNEMIS ET LES CHEMINS

ON FA UNE CHAMPOLA DE GRENADILLE ET DE LAIT, ON Y AJOUTE 4

PEDAZOS D'ORI, ET EFUN AUTOUR DU VAS, ON EN MET 4
Morceaux d'obi, morceaux qui restent blancs des deux côtés
ON COUVRE LE VERRE AVEC UN TISSU BLANC ET ON Y MET 1
VASE D'EAU CLAIRE AVEC UNE FLEUR BLANCHE QUI S'ALLUME
4 JOURS 1 BOUGIE ON INVOQUE ÉGALEMENT SAINTE CLARA ET LE VERRE
DE L'EAU ET LA ROSE BLANCHE SONT PLACÉES SUR UNE ÉTAGÈRE EN HAUT
APRES 4 JOURS, ON LE MET AU PIED D'UN ARBRE DE
PARADIS OU CÉDRAT ET IL LAISSE ÇA LÀ.

ROGATION A OBATALA

DANS UNE ASSIETTE BLANCHE, ON FAIT UNE MERINGUE, ON AJOUTE

GRAJEAS, 4 TETES D'EFUN, 4 D'ORI, ET ON EN MET À CÔTÉ 1
VERRE DE LAIT FRAIS, ON ALLUME 1 PETITE BOUGIE PENDANT 4 JOURS
ET ENSUITE ON L'EMMÈNE AU PIED D'UN ARBRE DE SEMENCE, ON L'ALLUME ÉGALEMENT
UNE MECHE DE CET OBI ET HUILE TRANQUILLE.

INSHE DE OBATALA POUR AVANCER LES MAISONS ET LES MALADES.

ON PREND UNE ASSIETTE BLANCHE ET ON Y FAIT UNE CROIX D'EFUN

CUISINE UNE IGNAME ET LA COUPES EN 4 RONDES PUIS ELLE EST ÉCRASÉE ET
ON AJOUTE DES GRAJEAS ET ON MET 11 PETITES DRAPEAUX FUN
AMUSEZ-VOUS AVEC DES CURE-DENTS, AVEC DE L'HUILE D'AMANDES
ET PUIS IL EST EMMENÉ À LA PORTE D'UNE ÉGLISE POUR
QUE LE SANTISSIME LE REÇOIVE.
IYE DE OZAIN POUR QUE ASHELU NE VOIT PAS UNE PERSONNE.

ESTATE QUIETO, PIERDE RUMBO, NE ME VOIS PAS.

ROGATION AVEC AYA POUR ENLEVER LES ÉTOILES ET LA MALADIE.

ON LES MET DANS UNE ASSIETTE BLANCHE 7 PETITS PAINS, 9 MORCEAUX DE

OBI BOCA ARRIBA, OÑI, 9 ESIA DE COULEURS DIFFÉRENTES NON
NOIR, IL DEMANDE PAR LA PERSONNE L'ALLUME AVEC ADI, 9
MECHES DE COTON, DANS UNE ASSIETTE CREUSE PENDANT 9 JOURS ET
ON NETTOIE LA PERSONNE AVEC 9 BRINS DE BALAI AMER ET
UN MORCEAU DE CAIMITO. ATTACHÉ TOUT AVEC 9 COULEURS, ET APRÈS
DE 9 JOURS SE MANDENT À JETER DERRIÈRE LE CIMETIÈRE,
LAISSANT UNE NOEUD DANS LES CHEVEUX DU MALADE
COMPTES DE DIFFÉRENTS COULEURS MOINS NOIR, DÈS QUE POSSIBLE
MEJORE DOIT DONNER DEUX POULES À OYA UN POULET À
ELEGBA FILS, S9.45.

POUR LES REINS

COGOLLO DE CAÑA (PUNTA DE LAS HOJAS) RAIZ DE PALMA

(POCA EST CHAUD) EWELU (HERBE AÑI ÉCORCE DE NOIX DE COCO)
EAU, PLATANILLO DE CUBA, TOUT SE FAIT BOUILLIR ET SE PREND SUCRE TROIS FOIS PAR JOUR
(ENLEVER LA PIERRE DU RÉNOU)

ADDIMU À OSHUN.

RIZ AVEC CUNDIAMOR ET BIJA, COMME DESSERT 1 PLAT D'OÑI, 1

VERRE DE BIÈRE EAU AVEC SUCRE ET CANNELE.

OMIERO POUR DÉVELOPPEMENT.

PRÉCIPITÉ ROUGE, ET ALMAGRE ROUGE, SUR LE TABLEAU ON PRIE ET

ON S'ÉCRASE DANS LES 4 COINS ET ON S'ENDUIT POUR NE PAS ÊTRE VU
ASHELU SE LE PONE À ELEGBA UN MATELAS D'HERBE FINE
MINISSES DE TOUT TYPE SALCOCHADAS AVEC RIZ ET 7
CLASSES DE FRUITS.

INSHE PARA UNO QUE LO QUIERAN MATAR A PARA ON ILU.

ON FAIT L'EBBO ET ON MET UNE CHÈRE DANS L'EBBO

PUIS ON ENLEVE UN MORCEAU ET ON EN LAISSE UN AUTRE DANS L'EBBO,
QUAND IL VIENT DE JETER L'EBBO, LA PERSONNE L'A DÉJÀ
FAITE DE LA POUDRE LE EWE, ET ON LE DONNE POUR S'EN METTRE SUR LE VISAGE
Y LES BRAS ET ASHELU NE VOIT PAS LA PERSONNE.
ARISHESI AUX ASTRES SUPÉRIEURS

UNE CURZ DANS UNE ASSIETTE BLANCHE SE FAIT PEINDRE 16 MEYIS SUR L'ASSIETTE, IL Y A, OÑI, ITANA,
ORI, OFUN, OMI, OTI, ACHA, ACHE
AMUSEMENT AMUSEMENT OBI, ASHE PUPA EKO, SARAEKO, 1 PARGUITO, WARA
MALU, 1 FLEUR BLANCHE, OMI ORONI.
INSHE DE OZAIN POUR EFFRAYER ONILU.
ROCEAR À CHAQUE COIN. ALMAGRE, EFUN, CHEVEUX DE
VENADO, EXCRÉMENTS DE ADDIE CLUECA, EKU, EYA.

INSHE DE OZAIN AU PIED D'ELEGBA ET OGGUN ENSEMBLE.

1 EWE DE NOMBRE, BOGBO OGUI, SE COSE CON 2 PALITOS

CONTRAIRES L'UN DE L'AUTRE ET S'IL VOUS PLAÎT À LA LIGNE.

OFUN POUR L'ASSISTANCE À SANTA CLARA.

UN VERRE D'EAU, 1 BLANC D'ŒUF, 1 REAL D'ARGENT

RIZ AU BASILIC, 4 CUILLERES À SOUPE DE SUCRE BLANC.

ASSISTANCE À OYA.

UN VERRE D'EAU DE RIZ, BASILIC AVEC UN POIDS MALE

DANS

INSHE DE OZAIN POUR VAINCRE L'ENNEMI.

ON PREND UN OBI, VERT 1 ITANA À LAQUELLE ON AJOUTE LE

OUKERE PAR EN-DESSOUS ET ON Y AJOUTE OÑI, AU OBI, ON L'
POSEZ LA QUESTION À ORUNMILA PUIS ALLUMEZ ITANA À L'INTÉRIEUR.

INSHE DE OZAIN CON ARONI.

ON FAIT FAIRE UNE POUPEE EN CÈDRE, ON LA FORET PAR LA LERI ET ON LA CHARGE AVEC
CAMBIAVOZ POUR MOI, JE PEUX PLUS QUE TOI, VAINQUEUR, AZOGUE, AU NOM DE
OBATALA SE LE HABLA COMME
SI C'ÉTAIT UNE PERSONNE, ON METTRAIT SON NOM SUR LA POITRINE
ET DANS LA LERI, UN CERCLE EST FAIT AVEC DE L'ALMAGRE VERT.
Ceci se fait à la lumière d'Osupa, on demande à Obatala.
QUE VEUT ET APPELLE LA PERSONNE 3 FOIS.
INSHE DE OZAIN CON OSHOSI POUR RÉSOUDRE.

CECI EST FAIT DANS LA MONTAGNE. ON FAIT TROIS CERCLES ET AU MILIEU ON MET.
OCHOSI ET SE COUVRE AVEC EWE DE
ATIPOLA, ON PLACE UNE FLÈCHE LOIN DU CERCLE ET À PARTIR
DE CECI SE RIEGA ETUBON, JUSQU'À LÀ OÙ SE TROUVE LA FLÈCHE,
ON LAISSE OUVERT UN JORO JORO, À DROITE DU CERCLE
POUR QUE APRÈS QUE LE LAPIN SOIT TUÉ, LA TÊTE, ON
ENTERRA DANS CE JORO JORO, ENSUITE ON LUI DONNE OBI À
OSHOSI, DANDOLE CUENTA DEL INSHE Y DESPUES EL CUERPO DEL
CONEJO SE VOTE À LA MANIGUA ET SE REDONNE OBI, À
OSHOSI POUR SAVOIR SI TOUT VA BIEN

INSHE DE OZAIN POUR ÉLOIGNER LES BONNES OU LES MAUVAISES.

ON CHERCHE UN AYAKUA ON FAIT 7 BARRENES DANS LE CARAPACHO, ON PRÉPARE 7

PAPELITOS AVEC ERU, KOLA, OBI, ETUBON, ON FAIT UN TROU AVEC UNE CAPACITÉ POUR
APRÈS AVOIR COUVERT L'AYAKUA ET AVEC LE TABAC, ON FORERA LES 7 PILES SINON
SALEN TODAS IL FA FALLU DEMANDER À OZAIN CE QUI MANQUE À FAIRE, APRÈS
SABERLE SE REPRÉPARER LES PAPIERS QUAND IL S'AGIT D'ENTERRER À LA
AYAKUA Y SE TAPA, SE ALIMENTE L'INSHE AVEC OTIKANA ET ON SE DEMANDE, DANS QUOI
LE TEMPS MONTRERA LE RÉSULTAT. ENSUITE, ON SE BAIGNE AVEC 3 EWES D'OZAIN.

INSHE DE OZAIN POUR OCCUPER UN POSTE.

QUAND ON NE VEUT PAS ABANDONNER UNE POSITION, ON RECHERCHE UN

MACAO ET DANS UN CHAUDRON EN FER, ON Y MET ET ON Y MET À LA
CANDELA, JUSQU'À CE QUE LE MACAO QUITTE LA MAISON, ON L'ENLEVE
DE LA CANDELA, ON Y AJOUTE DU SEL EN GRAINS ET ON FAIT DE LA POUDRE
MENTIONNEZ TOUJOURS LE NOM DE LA PERSONNE QUI VEUT
SORTIR DE LA MAISON QU'ON VEUT ABANDONNER LA POSITION ET CE POUSSIÈRE S'Y MET.
À LA PERSONNE OÙ ON MARCHE OU ON SOUFFLE DERRIÈRE, ON ATTEND LE RÉSULTAT ET
SE BRÛLENT DES BANDES DE TOUS LES COULEURS.

INSHE DE OZAIN POUR DOMINATION TOTALE

ON GARDE LA LERI DE LA ETU DE FIFETO, ELLE SE BRÛLE ET

IL SE FAIT AFFECHER ET SE MELANGE AVEC CHANGEMENT DE VOIX, DOMINATEUR,
AMANSAGUAPO, 7 ATARES MACHACADAS, TOUT SE BRÛLE ET SE PASSE
PAR LE TABLEAU JURANT AVEC OZAIN, CE POUDRE QUI RESTE
LE NOIR MET EN LANGUE.

OZAIN DE BOLSILLO.

LERI Y ELESE DE AYAKUA, POUDRE DE POT DE BŒUF, BÂTON

SABICU, JUCARO, OCUJE ET GUAYACAN.

EBBO MISI POUR LES JOUEURS.

ILS DOIVENT SE BAIGNER 3 FOIS PAR SEMAINES AVEC DES FEUILLES DE PALO
CAJA ET ROMPESARAGUEY.
BOUTEILLE POUR DOMINER OBINI

ON PRÉPARE UNE BOUTEILLE D'EAU DE PLUIE, ON LUI

ECHA EAU BÉNIE, EAU DE FLEUR D'ORANGER, PRÉCIPITÉ BLANC,
PALO PARAMI EN POUDRE, FEUILLES DE VARIA, NE M'OUBLIE PAS,
ALAMO, MEJORANA, TU A TU ET PALO AMANSAGUAPO.
APRÈS LE BAIN, IL SE FROTTE DE FAÇON ASCENDANTE
APPELANT OZAIN DOMINATEUR ET SHANGO PEUT TOUT FAIRE.

EBBO MISI POUR BONNE CHANCE.

SE DAN 8 BAÑOS CON AZUCENA, CAMPANA BLANCA, SAUCO BLANCO,

EAU DE ROSE ET EAU DE FLEUR D'ORANGER.

INSHE POUR ATTIRER.

ON CHERCHE 2 GRIBOUILLIS, UN DE CAMPANA ET UN AUTRE DE YAMAO, ON

IL MET LE NOM ET LE PRÉNOM SUR LES ÉTRIERS ET IL LUI
SOPLA OTI, PONIENDOLOS SUR OZAIN, EN LUI PRIANT PENDANT 7
DIAS AU BOUT DESQUELS ON EST EMMENÉ AU BORD DE LA RIVIÈRE ET
AHI SE ENTIERRA, L'UNION EST DE PUIS.

L'HOMME PERSISTANT DOIT UTILISER POUR QUE LES FEMMES

NE L'OUBLIEZ PAS DE VOUS LAVER LE RABO AVEC OTI ET DE LA CANELLE EN BRIN.

À CECI ON PRIE L'ODDUN

OBARA MEYI
Je je
OO
OO
OO

ONIBARAOLABARA ELLEBARA QUICATE ADAFORO TINSHE LOYA EYE ALOMA PAFILLO

ŒIL QUICATE ABEBOADIE MEYI LEBO SHILENOOWO

IRETE KUTAN (POUR ÉVITER LES TRAGEDIES ET LA JUSTICE).

ON DONNE 1 POULET À ÉLEGBÀ ET TOUS LES MEMBRES DE LA MAISON SE

ILS NETTOIENT ET PRENNENT LES 4 COINS.

OGUNDA MASA (POUR LES ENNEMIS)

BORRE DE CAFÉ, CORCHO BRÛLÉ, ARTÉMISIE, BALAYEZ AVEC TOUT ET ENCRE AU PIED DU
ORISHA QUE COJA.
OZAIN PARA OLODDE DE OSA RETE.

Ceci est un Ozain croisé avec Odde avec lequel il travaille.

LE VENT A LE POUVOIR DE RENVOYER LES AGRESSIONS QUE
ONT ÉTÉ ENVOYÉES AU PRÉALABLE (CE REMOUS OZAIN VA
AU GÜIRO AVEC LE TOURBILLON EN DESSOUS) SA CHARGE EST : AU GÜIRO SE
LE DAN VACIO 3 JIO JIO ET ON MET LES LERI DEDANS, IL PREND
LERI EKUTE, LERI GUNUGUN, ZUN ZUN, CUCARACHAS, MOSCAS
DE DIFFÉRENTES CLASSES, FRELONS, PAPILLONS, TOUTE CLASSE DE
OISEAUX (LA GALLINULE NE PEUT MANQUER) ÉPI DE MAÏS
HORMIGA ET BIBIJAGUA, TERRE DE BIBIJAGÜERO, EKU, EYA,
EPO, OÑI, AGUADO, ERU, OBI, KOLA, OSUN 16 ATARES, 16 IYERE, 21 PALOS. APRES
ON DONNE UN VIEUX AKUKO MALAYO, ET LA LERI VA DANS COMME UN OISEAU ET
GALLO MALAYO. LE GÜIRO RESTE COMME ÇA.

INSHE DE OZAIN DE IRETE SUKA PARA IRE.

POUR UNIFIER DES MARIAGES, UN EBBO EST FAIT AVEC 2 EYELES

(FEMELLE ET MALE), APRÈS AVOIR EFFECTUÉ L'EBBO, ON LEUR DONNERA À
OSHUN, LE SE RETIRE LE COEUR, ON Y MET LE NOM DE
LES PERSONNES ET SE RASSEMBLERONT AVEC 5 ÉPINGLES QUI SIGNIFIENT
LES 5 SENS CORPORELS DE L'ÊTRE HUMAIN, SE RESSENTIRONT
AVEC DU FIL BLANC ET JAUNE. LE BÂTON CHANGE DE VOIX, AYUA, POUR MOI, APRÈS
L'ENTIZADO SE MET DANS UN RÉCIPIENT QUI A
TAPA ET ON AJOUTE DU REGULUS, 1 MORCEAU DE PIERRE AIMANTÉE,
LIMAYA DE HIERRE, PUIS ON COUVRE CE RÉCIPIENT DANS LA MER POUR QU'IL S'ENFONCE DANS LE
FONDO.
TOUJOURS EN L'ENTIZANT ET EN LUI ENFICHANT LES ÉPINGLES, ENTRE
LES DEUX KOKAN IL FAUT METTRE LE NOM DES PERSONNES ET
DEHORS LES BÂTONS.

LE FILS DE SHANGO DOIT TOUJOURS AVOIR À L'INTÉRIEUR DE CETTE

12 CAIRELES, C'EST-À-DIRE, SEMENCES DE PICA PICA, CEUX-CI

ATTIREZ LA BONNE CHANCE ET SERVENT D'AMULET POUR LA
BONNE CHANCE, L'Owo ET RÉSOUDRE DES SITUATIONS.

DANS L'ODDUN IRETE UNTÉLU.

POUR PURIFIER LA MAISON, ON BALAYE AVEC DE LA BLANCHE DE MEUDON,

AÑIL, ROMPESARAGUEY ET PUIS ON ARROSE OÑI ET AMALA PARTOUT
LES COINS DE LA MAISON.

LIQUIDE ANTI OGU.

ON PREND UNE BOUTEILLE D'EAU D'AYACUA, UNE D'URINE,

CENDRE 16 FEUILLES D'ANAMU, 1 BOUT DE TABAC D'ÉLEGBA, SE
MACHACA TOUT, ON LUI COUPE LES MEYIS ET LES SIGNES DU
EBBO. SE MET À CÔTÉ D'OZAIN ET SE LAISSE POURRIR PENDANT 7 JOURS
ET ENSUITE ON L'ENVOIE À LA SORCELLERIE DE LA PORTE.
POUR SORTIR UN EGGUN DE L'ILE.

QUAND UN EGGUN PERTURBE UN ILE, ON PREND DE LA RESINE DU MARNIER, NOIX DE CAJOU, NERA,
ETC. ON ÉCRASE, ON AJOUTE UNE DENT D'AIL ET ON FAIT DE L'ENCENS.

DANS LE ODDUN IKA TRUPO.

ON MET À LA FEMME POUR CALMER LE FEU UTERIN

COMPRESSES DANS SES PARTIES D'ALCOOL ET RACINE DE CAMPHRE.

ŒUVRE POUR LA MÉMOIRE.

ON FAIT 4 BALLES EN ALAMO, SAIT LEÇON, SAN DIEGO

BLANCO, JABONCILLO, JABON PRIETO, ET DE CASTILLA, YEFA AVEC
16 MAI, ON S'EXPOSE AU SOLEIL ET AU CALME LES JOURS INDIQUÉS
ORUNMILA ET LES ODDUN DE PERTE DE MÉMOIRE, ENSUITE IL
PRENDRE POUR LAVER LA TÊTE.

C'EST DE L'ARGENT POUR SORTIR QUELQU'UN DE LA MAISON.

7 FEUILLES DE PLATANILLO DE CUBA TOASTÉES SONT FAITES

POUDRE AVEC ANISÉ, INZO DE AYA FUN FUN ET ISODE AYA DUNDUN
Y PICA PICA.

OBRA POUR OBTENIR UN FILTRE D'AMOUR.

QUAND UN HOMME A À L'INTÉRIEUR UN FILTRE AMOUREUX, IL SE

HIERVENT 3 FEUILLES DE PINON DE BOTIJA ET ON PREND UN PETIT VERRE
EN AYUNAS, PENDANT 3 JOURS, ENSUITE 2 FEUILLES REFAITES AUTRES 3
DIAS PLUS, QUAND IL N'Y A PAS DE FEUILLES, LES BRANCHES SONT UTILES,
TIRÉS DE BRANCHES DIFFÉRENTES LES 3 PREMIERS MORCEAUX ET
LES AUTRES 2 AUSSI.

PRÉPARATION CONTRE LA SORCELLERIE.

ON FAIT BOUIR DES FEUILLES DE PIÑON, BOTIJA, CIGUARAYA, CURUJEY,

ROMPESARAGUEY, SACU SACU, ALAMO, RASPA LENGUA, TREBOL
ON MET ENSUITE À RAFRAÎCHIR, ON Y AJOUTE DE L'EAU DE JICOTEA, DE L'AIL ÉCRASÉ,
CENDRE, AMMONIAQUE, 3 CUILLÈRES DE
SALFUMAN ET IL EST RINCÉ SUR LA SORCELLERIE.

IYE DE OGUNDA TETURA.

POUR DESTRUIRE UNE MAISON, ON FAIT DE LA POUSSIÈRE AVEC DE L'OS DE LERI

DE AYA DUDU, HORTIGUILLA, 17 SEMILLES D'ARÔME, SÉSAME
TOSTADO, LERI ET JUJU DE ETU, 17 ATARES. CECI EST DEMANDÉ AU
PIE DE OZAIN 17 JOURS ET IL SE JETTE DANS LA MAISON.
QUAND ON VEUT INVOQUER L'ANIMA SEULE

ON MET UNE BRANCHE DE PARADIS EN FLEUR.

INSHE DE OZAIN DE OJUANI BARUN.

QUAND IL Y A DE LA SORCELLERIE, ON PREND UN ÑAME ET ON L'ENDUIT D'EPO.

HOJAS DE SALVIA, PIÑON DE BOTIJA, ALBAHACA Y GENGIBRE, SE
FRIEGE LA PORTE 3 JOURS D'AFILÉ ET PRENDS 3 BAINS AVEC DE L'EAU
DE LA MER, DU RIO ET DE LA VERDOLAGA.

OZAIN.

LES ESPRITS OBSCURS OZAIN LES TRAVAILLE ET FAIT DES PACTES AVEC
ILS AU PIED D'UN BUISSON JIA BRAVA, QUI EST OÙ AZOJUANO
TRAVAILLE LA SORCELLERIE AVEC LES EGGUN EN RETARD.

IYE DE OBATALA POUR METTRE FIN À LA SORCELLERIE.

ON PRÉPARE UNE POUDRE AVEC DE LA RACINE D'HUISEPIL, VAINQUEUR, EFUN ET YEFA

DE ORULA, ON PASSE PAR LE TABLEAU EN PRIANT OSHE FUN ET EN DEMANDANT LA
DESTRUCTION DE KARAKAMBUKA.

BAINS POUR ÉLOIGNER EGGUN.

BASILIC, FEUILLES DE COLONIE, PIGNON DE BOTIJA ET ARTEMISE.

POUR DÉPOUILLER D'MAUVAISES PUNITIONS UN DÉSESPÉRÉ

SE LE DONNE UN BAIN AVEC UN CANUTILLE BLEU, UNE CLOCHE BLANCHE,

BASILIC, PARADIS, TOUT ÇA S'ÉBOULLE ET APRÈS QUOI
REFRESQUE SE LE ECHA ESPRIT VAINQUEUR, BAUME
TRANQUILLE ET AMANSAGUAPO.
UNE AUTRE FAÇON DE MONTER OZAIN.

LERI DE EYE, LERI GUNUGUN, LERI ELESE GAVILAN, LERI ELESE

LECHUZA, LERI AYAKUA LERI ELESE CAO, LERI ELESE SIJU, LERI
KEREKETE, LERI CARPINTERO, LERI ARRIERO, ZUN ZUN COMPLETO
ADAN ENTIER, LERI DE EYO, ARAIGNÉE POILUE, 21 BIBIJAGUAS
TIERRA DE BIBIJAGUERO, DE 4 ESQUINAS (12 DE LA
Nuit et 12 du jour) de 4 chemins, de Loma de 7 Sabanas,
LERI DE ANGUILA, DE CAMALEON, DE IGUANA, ŒIL SEC, DE
MALU (CELA NE DOIT JAMAIS MANQUER) PLUSIEURS YEUX, TERRE
DEL MAR INIBO, TIERRA DU RIO, DU PIED D'UN ARBRE
COMEJEN, LERI EKUTE, DE RATON. 21 BATONS, FLEUR D'EAU, GRAINE DE MATE,
GUACALOTES, 21 HIERBAS DE OZAIN (NE DOIVENT PAS)
SER FRUITIERS) (ON DONNE DE L'AYERBALE D'AYAKUA AUX HERBES,
AKUKO ET AKUARE. ENSUITE, ON MET TOUT À SECHER, ILS NE PEUVENT PAS
FALTAR ESPUELA DE CABALLERO, CURUJEY, 101 SEMILLAS
ATARE GUAMA, 101 PIMIENTAS CHINAS, ASJI GUAGUAO, SACU
SACU, 101 PEONIAS MACHACADAS, (DEBIN DE IR ENTERAS EN
LES INSHE DE OZAIN ABOREO DE EKUN) TOUT EST TOASTÉ ET SE
FAITES DE LA POUSSIÈRE ET AJOUTEZ DE LA KOLA, ERU, OBI, OSUN. FEUILLES DE
ÑAME VOLADOR, FLEUR DE MOÑINGO, POT DE BŒUF (POUDRE)
COQUILLE D'ŒUF DE POULE RETIRÉE, LERI ELESE GALLINUELA.

OMIERO POUR OGU.

C'EST UNE BOMBE, ON UTILISE UN RÉCIPIENT NON SUSCEPTIBLE À LA CORROSION ET

QUE NO FILTRE, SE LE ECHA VINAGRE ET EWE ORTIGUILLA, 7 LERI DE ANGUILA, 7 DE
LAGARTO, ÉCORCE DE BABOSE MOULUE, ÉCORCE DE MACAO MOULUE, 1 SAPO, 21
PÉONIES, SCORPIONS, 10 POIVRES DE CHAQUE TYPE LERI AYA,
LERI OROGBE
PALMACRISTI, 21 INLE DE SABANA, SEMILLES ET CULS DE
QUIMBOMBO, IGUI AYUA, RAIZ TOCINO, JIKI, YAYA, GUAYACAN
JOCUMA, BEAUCOUP, PIERDERUMBO, TOUT CECI SE LAISSE POURRIR BIEN
ET ON FAIT UN OMIERO DE POMPE AVEC D'EXCELLENTS RÉSULTATS.

REMARQUE : DOIT TOUJOURS ÊTRE TENUE EN DEHORS DE LA MAISON ET HORS DE PORTÉE DE

LES ENFANTS ET LES FEMMES.

QUAND CET OMIERO SE TERMINE, CE QUI RESTE DANS LE

LE FOND DU RÉCIPIENT SE SÈCHE ET DEVIENT POUDRE QUE
SERT À DIFFÉRENTS TRAVAUX D'OZAIN.

MODE D'EMPLOI :

A) LIVRÉS SOUS FORME LIQUIDE, 7 FLACONS SONT FOURNIS POUR

QU'ILS SE BRISENT SELON LES INDICATIONS.

B) POUR FORMER DES ENCHEVÊTREMENTS ET CRÉER TOUT LE MAL, IL Y A UN

TRAVAIL QUI SE FAIT AVEC CE LIQUIDE.
ON PREND UNE CASSEROLE EN FONTE ET ON Y MET TOUS LES IGUANES INDIQUÉS
SE LE MET DANS LE NOM DE LA PERSONNE ÉCRIT DANS UN
PAPIER SOUVENT, ON REMPLIT UN BOCON AVEC OMIERO ET ON
METTRE SANS COUVERCLE DANS LA CASSEROLE, ON DONNE AKUKO À
OGU, À LA CAZUELA ET AUSSI AU POMO (SI LE COQ EST
GRILLO EST MEILLEUR) IL RETIRE LE POMO ET IL MET L'ANIMAL
MORT DANS LA CASSEROLE ET ON L'ENFLAMME,
ALORS QUE CECI BRÛLE, ON DEMANDE À OGU CE QUE L'ON DOIT FAIRE
DESEA, UNE FOIS LA CÉRÉMONIE TERMINÉE, ON ENVOIE À
ENTERRER TOUT, SAUF LE PAQUET, QUI SE CASSE OÙ
COJA (AU MOMENT DE LE CASSER, ON DEMANDE ÉGALEMENT CE QUE
UNO DÉSIRE).

INSHE DE OZAIN PARA OGU.

LERI ELESE YOROBE, SE ASA BIEN Y SE PONE AL PIE DE OZAIN,

LERI DE AYA IGUAL, GUNUGUN, ELESE EGGUN, 21 CASCARA DE
MACAO, 21 ÉCORCE DE BABOSE, 21 INLE DE SANTO, ELESE DE
AKAN (ANTES DE COGERSELO A ESTE SE LE ENTRA A PALOS EN
IGUI PIERDERUMBO, CE POMMIER SE RASSEMBLE AVEC LES AUTRES
APRES LES AVOIR TRAITÉS), PIVOINE, GRAINES DE MERVEILLE, AGUADO, ÑIÑA,
ECU, EYA, 21 JU JU GUNUGU, 21 JU JU DE ETU, PRECIPITADO ROJO, IGUI, GUAO, AYKA
VENCE BATALLA, TOCINO, GUAYACAN, JOCUMA, ACANA, JIQUI. UNE PARTIE DE CHACUN.
ON REND DE LA CENDRE À LAQUELLE ON AJOUTE DU SEL EN GRAIN ET ON BRÛLE AVEC LES
JUJU. LA PARTIE QUI RESTE DE CHAQUE IGUI EST ROSEE, BALAI VIEUX DE
MILLO (S'IL SE TROUVE DANS LA RUE, C'EST MIEUX), ON LE RÔTIT
LA PAILLE ET SE TRANSFORME EN POUSSIÈRE, EWE PICA PICA, BAINA DE PICA
PICA, AJI GUAGUAO, PIMENTA DE TOUTE SORTE, ARAIGNÉE POILUE, 9 LEZARD, TÊTE
DE ANGUILA, PORQUERIA DE GATO Y PERRO, COMINO EN GRANO, SAPO COMPLETO
LERI Y EYE DE EYO.

LES SIGNES QUI SONT PRIES POUR CE CHARGEMENT SONT :

OJUANI SHOBE, OJUANI MEYI, OTRUPON KA, OGUNDA MEYI
OJUANI PAKIAKANA, OTRUPO MEYI, IRETE ENTELU, IRETE KUTAN
IRETE LAZO, OFUN MEYI, ET ENSUITE ON REMET OJUANI
SHOBE Y OJUANI MEYI.
CES TRAVAUX SONT FAITS DANS UNE CITROUILLE OU DANS UN SAC
DE INLE AKAN, PEUT ÉGALEMENT ÊTRE DANS UNE POUPEE. ON L'Y MET.
LE NOM DE L'ENNEMI ET S'ENROULE DANS ASHE DUNDUN ET SE
ENTIZA AVEC FIL BLANC ET NOIR. ON LE MET À OZAIN ET ON
LE PIDE : ENSUITE ON L'APPLIQUE À OGGUN ET ON L'APPLIQUE UN
AKUKO.

ON PEUT AUSSI CHARGER DES OEUFS AVEC CECI POUR LES CASER À DES ENDROITS
DÉSIGNÉS.
INSHE DE OZAIN CON OGUEDA ET POUR ÉLIMINER LES ENNEMIS.

ON PREND UN ANAFÉ ALLUMÉ, ON MET UNE CASSEROLE D'EAU À

ÉBULLIR ET AJOUTER DE L'INSO D'AYA ET D'OLOBE, AINSI QUE LE
NOM DE LA PERSONNE À QUI LE TRAVAIL EST FAIT.
Ceci se fait à minuit et on appelle Ozain et à
OGUEDAY DEMANDANT CE QUE L'ON SOUHAITE.
SE RÉPÈTE PENDANT 7 NUITES CONSÉCUTIVES. À LA CASSEROLE DE
OZAIN SE LE DONNE YAKUA AÑADIBO

INSHE PARA EL AWO NI UMBO ALEYO.

SE MASCAN 21 ATARES CON OTI, SE LE ECHA ARRIBA À ÉLEGBà ET

IL SOUFFLE OTI ET FUMÉ D'ACHA ET SE DEMANDE CE QU'ILS PRENNENT
LES ÉPINES ET ON COUVRE ÉLEGBÁ DE MERVEILLE.

EBBO ET INSHE CON YEMAYA.

1 OTA GRANDE DE YEMAYA, 1 ÉCHO DÉBARQUÉ, SUR L'OTA

UNE TÊTE D'EKU, UNE D'EYA AVEC ASHE FUNFUN, S'ATTACHE
PAR LES 4 PATTES OU ANGLES. ON FAIT UN EBBO AVEC 2 ÉVENTAILS, 2 JICOTEAS, 2
PALOMAS, ORI, EFUN, 2 ADDIE, CARBON GRANDE. Ñ 8.40 APRÈS, ON AJOUTE L'EBBO À
LE MILIEU DE LA MER

OZAIN POUR RENFORCER OYA.

9 BREBIS DE OYA. LERI EGGUN, TERRE DE 9 TOMBEAUX DE FEMMES

ET LES NOMS DE CECI, LERI DE CARNERA, ELEDE,
ADDIE, EYELE ETU, OWIWI, KOLA, ERU, OBI, OSUN, ANUN
VER DE TERRE, CAFARDS, TERMINITES, LIMACE, POUDRE DE MARBRE.
AVEC CELA ON CHARGE 9 TÊTES DE FEMME EN CÈDRE, ON LUI
RUEGA LERI CON UNA EYELE Y ESTA VA AL HUSUN OBERI CON
EKU, EYA, AGUADO ET EFUN. LA SOPERA D'OBA EST MONTÉE
AU-DESSUS DES 9 TÊTES.

OZAIN POUR RENFORCER OSHUN.

15 BREBIS D'OSHUN, LERI D'OWUNKO, ADAN, TIÑOSA, GUABINA,

BIAJACA
TERRE DU FOND DU RIVIÈRE, CREVETTE, CRABE, ERU, OBI
KOLA OSUN, OROBE.

1) KOLE : HUESO D'EGGUN, LA CHARGE VA AU FOND D'UN

MORTIER EN Chêne, Cèdre OU Acajou.
2) AGUAROSI : CHARGE UN FAUTEUIL ET UNE POUPEE.
3) OLOLODI : LA CARGA VA DANS UN POT AVEC DU CORAIL.
4) ÉTAIT : VA EN GÜIRO ET EN UNE PETITE POUPEE.
5) LETI: 1 OTA DU CUIVRE SUR LA CHARGE.
6) FUNCHE : 1 TARRO DE BUEY AVEC EFUN ET OMI OLOFIN.
OZAIN POUR RENFORCER YEMAYA.

14 EWE DE YEMAYA, SANGRE ABO, AKUKO Y KUEKUEYE, LERI DE

ANGUILA, MANATI, MACAO, LERI DE TIBURON, PULPO, MANTA,
IGUIM DE COSTA, CABALLITO DE MAR ERIZO, ERU, KOLA OBI
OSUN, ARIDA, CORAIL ET PERLE. TOUT CELA EST DONNÉ À UNE
PALOMA.
1) ACHABA : UN RÉCIF S'INITIALISE.
OKUTE : SE CHARGE DANS UN ESCARGOT.
3) AGANA : SE CHARGE SUR UNE MADREPOLA.
4) AKETE : SE CARGEA EN UNA MADREPOLA.

OZAIN POUR RENFORCER OBATALA.

16 BREBIS D'OBATALA, BABOSA PETITE ET GRANDE, IVOIRE,

HUILE DE PALOMES, TERRE DE LOMES (CUSPIDE ET PIED), PRISON,
CAMINO, COMMERCE, ILE AKAN, BIBIJAGUERO. MERDE DE
MOUCHE, CHEVAL, VACHE, CHIEN, LION ET TIGRE, LERI DE
PARGO, ANGUILA, FRONTAL DE PUERCO ET DE CHIVA, ŒUF DE
TALLINA QUE HAYA DEJADO LE PETIT GARÇON ET QUE HAYA SACADO.
POUDRE DE POT DE CERF, CAMÉLÉON, PETITE LÉZARDE
OS D'UNE POULE CINQUEÑA, ÉPAULE D'ADDIE ET EYELE
DE CEUX QUI SONT DONNÉS À OBATALA, LERI D'EUX, HÉLAS,
MAMU, VERTEBRAS ET LERI DE LA CHIVA D'OBATALA. YEKU YEKU
ON JETE LE SECRET DANS UNE PETITE BOITE EN ARGENT OU EN CÈDRE.

OSHAGRIÑAN, L' OZAIN VA DANS UN POZUELO EN CÈDRE.

2) AYAGUANA, LA CHARGE VA SUR UN CHEVAL.
OBBAMORURO, LA CHARGE VA DANS UNE CROIX CREUSE EN CÈDRE.

ŒUVRE POUR LORSQU'ON DONNE UN BISCUIT À QUELQU'UN.

L'olorisha et l'awo ne peuvent pas rendre le coup si on le fait.

PEGAN, ON FA CE QUI SUIT : ON PREND UNE PIERRE DE
PEDERNAL, AU LIEU DU COUP ON FAIT UN ÉRAFLURE ET ON
METTEZ-Y DE LA YERBA LECHERA (EWE KISAN) ET FROTTEZ-LE DEDANS
LIEU DU COUP.

ON LE DIT À OYA OU À ORUMILA

FULANO DE TAL M' A DONNÉ UNE GALLETTE, FULANO DE TAL NE FRAPPE PLUS, SE
MEURT OU SE FAIT MAL AUX MAINS

ET ON LE MET À OYAO À ORUMILA.

LE SECRET DE L'ASHE D'OSHUN.

IL VA EN BORDURE DE LA RIVIÈRE ET IL FAIT 5 CERCLES DE OÑI, ET DANS LE

CENTRO 5 CAZUELAITAS DE OSHINCHIN, AHI SE LE DONNE 2 AKUARES, SE L'ENLEVE
CORAZON ET CECI SE SÈCHE ET VA POUR L'ASHE LERI.
SCRETO DEL ASHE DE SHANGO.

IL VA À CÔTÉ D'UN PALMIER ET À CÔTÉ, ON FAIT 6 CERCLES DE

FARINE DE MAÏS, AU CENTRE ON MET UNE JICARA AVEC ILA
AMALA. AHI SE LE DONNE UN AYUKUA QU'ON RETIRE LE
OKAN, C'EST SEC ET VA DANS L'ASHE DE LERI.

SECRÉT D'ASHE D'OBATALA

SE FAISENT 2 CERCLES DE FARINE DE CASTILLE CONCENTRIQUES,

ENTRE EUX, ON PLACE DES SEMENCES DE HARICOTS, EKU, EYA ET
EFUN ET ON ALLUME 2 BOUGIES À L'EXTÉRIEUR. ON REND DES COMPTES
À ORISHAOKO ET À OBATALA ET AU CENTRE DU CERCLE
L'INTERIEUR DONNE UNE EYELE FUN FUN, L'EYELE RESTE LA.
ON ENLEVE LE CORPS DU COEUR, CELUI-CI SE LAISSE SECHER ET SE
MÉLANGE AVEC ERU, OBI, KOLA OSUN.

CARGA OGUE.

LERI DE ELESE MEYI, OKAN, AYAKUA, QUI A ÉTÉ DONNÉ À SHANGO,

TERRE, RACINE ET POUDRE DE PALME, ERU, OBI, KOLA,
PAJARO CARPINTERO, ARRIERO, QUEREQUETE, ZUN ZUN, LERI
AKUKO, SIJU, EKUTE, EFUN, PIEL DE TIGRE (SE QUEMA) Y SE
ECHA LERI ABO. LOS OGUE VAN FORRADOS CON ABOREO DE ABO Y
BILLETS ROUGES ET BLANCS.

INSHE DE OZAIN POUR OBTENIR UN EMPLOI

HIERBA PATA DE GALLINA, 1 ROULOTTE DE FIL NOIR, 1

DE HILO BLANCO, NOM ET PRÉNOM DE LA PERSONNE, (DE
QUI VEUT LE TRAVAIL), ENSUITE ON DIT LE NOM
ET L'HERBE AVEC LE FIL ET ON LA MET SOUS ÉLEGBA.

INSHE DE OZAIN POUR ATTIRER.

UN OKAN EYELE, 7 ALFILERES, BALSAMO TRANQUILO, ACEITE DE

MANGER, HUILE D'AMANDES, PRÉCIPITÉ ROUGE ET OÑI
DANS LE COEUR S'INSCRIT LE NOM DES 2 DANS UN
PAPIER SANS LE CASER ET AU BOUT DE 5 JOURS IL S'ENTERRE.

INSHE DE OZAIN POUR SORTIR UNE PERSONNE DE LA MAISON.

FEUILLES DE MERVEILLE, 1 BOUGIE À ELEGBA ET ON LUI DEMANDE CE

QUE L'ON DÉSIRE. ON MET LA POUDRE DANS 3 PETITS PAPIERS ET ON
METTRE AU PIED D'ÉLEGBA PENDANT 3 JOURS. À PARTIR DU 3E JOUR, ON LUI SOUFFLE LE
CONTENU D'UN PAPIER CHAQUE JOUR, UNE FOIS TERMINÉ, ON DONNE UN POULET NOIR À
ELEGBA DE DOS, À CE MOMENT IL EST DEMANDÉ QUE LA PERSONNE
SE VIRE ET SE MARCHE EN SANA PAIX.

NOTE : LE CONTENU DES PETITS PAPIERS EST SOUFFLÉ (COMME C'EST

LOGIQUE) À LA PERSONNE QUE L'ON VEUT ÉLIMINER.
IBAKO.

CAZUELA DE ONUPOPO.

VIVE DANS LA MONTAGNE AU PIED D'UN ARABA ENFOUIT.

SE MONTE AINSI :

GUNUGUN, LERI EGGUN, 3 EYA, 3 ADAN, 1 MACHETICO EN ACIER

7 OTA CHIQUITOS, SE PREGUNTENT S'ILS SONT, 7 LERI DE AYAPA, 1
OROGBE PRIETO (ENTIER), SI ON VEUT ON NE MET PAS LE MACHETICO, 1 PETIT CRAPAUD
EWEREYEYE, 7 RACINES ASSEZ ATTEINTES, AZOQUE, 2 PETITS BOCAUX DE
NOVILLO, 3 TARROS DE OWUNKO (PETITS) 21 IGUI (GRIBOUILLIS), METTRE UNE
ARAIGNÉE POILUE, 3 GOUSSES DE PICA PICA, ON MET DANS LE FOND DE LA CASSEROLE UN CHIEN
NÉGRI, UNE ANGUILLE, 1 PETIT LERI DE YEUX, 3 GUÊPES, POUDRE À CANON, BEAUCOUP DE SACU SACU
TÊTES DE GUINÉE, D'IGUANE, BIBIJAGUAS, EKU, EYA, AGUADO, D'OISEAUX DE
MONTE ET ON CHANTE BEAUCOUP À OZAIN.

CELUI QUI A CE MORCEAUX DOIT AVOIR 1 GÜIRO DANS LA

MÊME FORME, QUI SERA ACCROCHÉE À LA PORTE ARRIÈRE
DEL ÎLE.

VA VÊTEMENT DE PERLES ET DE COQUILLAGES, LA BOUCHE DU

GÜIRO EMPORTERA TOUX LES POUSSIÈRES ET PLUMES QU'IL PORTE
CAZUELA ET 3 OTAS.

IL FAUT SE BAIGNER TOUS LES JOURS AVEC EWE, FAIRE UN EBBO.

LA MASSE DU GÜIRO EST ENROUÉE AVEC UN OEUF DE CAÏMAN, TIÑOSA ET HIBOU

(CASCARA ET TOUT), DE TEMPS EN TEMPS AU FONDAMENT IL FAUT LUI DONNER UN ŒUF DE
LE PRÉCÉDENT. LE FONDAMENT A 3 FLEURS D'EAU ET LE GÜIRO 1, LES 7 AUTRES S'
LAVAN CON OMIERO ET ON CANTE BEAUCOUP À OZAIN, LES ANIMAUX QUI LUI SONT DONNÉS SE
ACCROCHENT DANS LA MONTAGNE DANS UN ARBRE QUE LE MANDE.

LAMPE À OBATALA.

ON PREND UN COCO D'EAU, ON L'OUVRE, ON EN RETIRE UN PEU DE

EAU, ON AJOUTE AU CENTRE DE CE COCO DE L'HUILE D'AMANDES,
ORI, RAYÉ, UNE MECHETTE ET ON DEMANDE À OBATALA LES
JOURS QUE VOUS VOULEZ CETTE LAMPE.

INSHE DE OZAIN POUR OUVRIR LES PORTES.

DANS UNE NOUVELLE CASSEROLE 1 ELIADDIE, AZOGUE, AGUADO, 1

PARQUITO ASADO, 1 RATON ASADO, MAÏS FINI, CANELLE EN
RAMAS, 7 CENTAVOS, ÉCORCE DE BABOSA, 1 JUJU DE EYELE, 1
JUJU DE AKUKO, 1 JUJU DE TOI, OÑI, 1 VARA DE TISSU PUNZO.
ON MET TOUT DANS LA CASSEROLE ET ON ATTACHE AVEC LE RAGU
PUNZO, ON LE MET 5 JOURS À OBATALA ET ENSUITE ON L'EMMÈNE À
UN MONTE.
SAHUMERIO MERVEILLEUX CONTRE LES MAUVAISES ACTIONS

ENCENSO, ESTORAQUE, MYRRHE, LAURIER, ÉCORCE D'AJO ET

CLAVOS DE COMMER. ON MET TOUT SUR LES BRAISES, QUAND LA FUMÉE S'ÉLÈVE ON
DIT LA SUIVANTE PHRASE :

MAISON DE JÉRUSALEM, OÙ JÉSUS-CHRIST EST ENTRÉ, LE MAL EST SORTI, ENTRANT À

LA FOIS LE BIEN, JE DEMANDE À JÉSUS QUE LE MAL S'EN AILLE ET QUE LE BIEN VIENNE POUR MOI.

ENSUITE, DE L'EAU BENITE EST PULVÉRISÉE. PAR CET ENCENS, AMEN.

INSHE DE OZAIN POUR ATTIRER.

UN PETIT CITRON, 3 BRINS DE RIBBONS BLANCS ET 50

ÉPINGLES NEUVES, ON PLANTE 1 ÉPINGLE AU-DESSUS DU CITRON, OU
MER, À LA POINTE, 2 EN PARTIE INFÉRIEURE ET LES AUTRES SE
ON PLACE DES CLOUS FORMANT UNE CROIX FAITE CE CI S'APPELLE À
OZAIN À MINUIT PENDANT 9 JOURS ET À MINUIT
DU JOUR ON DIT :

FULANO, OZAIN NE TE LAISSERA PAS VENIR,

ARRÊTER, NI SE CALMER, JUSQU'À CE QUE TON CHOSE NE VIENNE PAS À MOI.

SE FERMER AVEC LA SANGLE EN FAISANT 7 NOEUDS, ENSUITE ON L'EMMENE

9 JOURS DANS UNE PETITE SACHETTE SUR LE CÔTÉ GAUCHE, PUIS ON
ENTERRER.

INSHE DE OZAIN POUR SE LIBÉRER DU MAL.

UN PETIT CITRON S'OUVRE, ON Y MET DE L'AIL, DE LA MENTHE

PERSIL, SEL ET ENCENS. ON PASSE PAR 7 PLATEAUX DIFFÉRENTS DE
EAU BÉNIE ET EN L'HOUSSANT ON DIT

OZAIN, LIBRE-MOI DE MES ENNEMIS QUI ME VEULENT DU MAL

INSHE DE OZAIN POUR ENAMOURER.

UN COEUR DE HIRONDÉE, DE 1 POULET, DE EYALE, DE 1

GORRION, ON LUI DONNE LE SANG D'UN COQ ET TOUT DEVIENT À
SECHER AU FOUR JUSQU'À POUVOIR RÉDUIRE EN POUDRE. UNE FOIS FAIT
SE DONNERA EN NOURRITURE OU BOISSON À LA PERSONNE.

REMEDES POUR LE RHUMATISME.

ON PREND UNE BOUTEILLE D'HUILE, ON Y MET 9 VER DE TERRE DE

TERRE, ON LAISSE CETTE BOUTEILLE DANS DU FUMIER CHAUD PENDANT 9 JOURS
AVEC SES NUITS, ENSUITE LE CONTENU EST TRANSFÉRÉ À UN
CAZUELA, ET ON CUIT. DE SAN FRICCIONES.

INSHE DE OZAIN POUR ATTACHER DES HOMMES.

ON PREND 1 TÊTE D'ANGUILLE, SEMENCES DE MARIJUANA, 2

GOUTTES DE LAUDANUM, 3 GOUTTES DE MENSTRUATION, CECI SE FAIT
UNE PETITE BOULE, ON EN FAIT LA DEMANDE À OZAIN ET ON LA MET DANS LA BOISSON.
INSHE DE OZAIN POUR LES LANGUES MAUDITES.

FLEUR DE CALENDULA, FEUILLES DE LAURIER, 1 DENT DE LOUP,

ON MET TOUT DANS UN PETIT SAC ET ON PRIE OZAIN ET ON
IL PORTE SUR ELLE ET ÉVITE QUE LES GENS PARLENT MAL DE LUI.

INSHE DE OZAIN POUR MARCHER.

ON PREND DE L'ARTEMISE ET ON LA FAIT SÉCHER PENDANT 9 JOURS, ON PREND UNE

PEAU DE LAPIN ET ON FAIT 2 COUVERTURES ET ON AJOUTE LA POUDRE DE
L'ARTEMISIA ET SE PEND AUX JAMBES. CECI EST
POUR LA JUSTICE.

OBRA DE OKANA KA (DONNER UN CHAT À OZAIN).

LE CHAT SE BAIGNE AVEC DE L'OMIERO DE SALVADERA, ET ON LUI DONNE À

OZAIN AVEC SA SIGNATURE CORRESPONDANTE, DERRIÈRE CELA ON LUI
DONNE UN CRI DE COQ ET IMMÉDIATEMENT UN SE MET À GENOUX ET ILS EN DONNENT 2
EYELES LAISSANT TOMBER EYERBALE DEPUIS DERRIÈRE LERI SUR
OZAIN ET CES 2 SE LAISSENT À CÔTÉ D'OZAIN, LE CHAT SE
ACCROCHEZ POUR FAIRE SÉCHER.

L'Awo doit se baigner avec un OMIERO fait de :

SALVADERA, MARAVILLA, CEIBA, HIERBA FINA, PATA DE GALLINA,
ACACIA (PRINCIPALE).

PARFUM D'OGBE TULARA (CEUX-CI SONT POUR CHASSER UNE OBINI).

FUMÉE DE BASILIC, FOINS TOSTÉS, EAU BÉNITE, EAU DE

AZAHAR, EAU D'OSHUN, ET VIN SEC, S'ÉPANDE EN ESSENCE FINE.

TISANE POUR DISSOUVRER DES CALCULS RÉNAUX.

UN MORCEAU DE RACINE DE CEIBA (ARRACHÉ LE JOUR DE LA SAINT-JEAN)

RAIZ D'ATEJE (NACIENTE) RAIZ DE PIÑON DE BOTIJA, RAIZ DE
PALMA, RAISIN DE BEJUCO BERRACO, SE FAIT CUISSON ET SE
PRISE 3 FOIS PAR JOUR.

SÉPARER DEUX PERSONNES.

2 POULOTS FINOS SE METTENT À SE BATTRE, ENSUITE ON LES DONNE À

ELEGBA LES 2 LERI SE TUESTENT ET SE FONT POUDRE AVEC DES FEUILLES
DE CAIMITO ET 11 ATARE. S15,00.

BAINS D'OSHUN POUR LA CHANCE.

SE COGE FLOR DE AROMA, IYOBBE FUN FUN, RAIZ DE CEIBA DE

OÙ LE SOLEIL SE LÈVE ET SE COUCHE (5 BAINS) J'IRAI AUJOURD'HUI.

BAINS D'OBATALA POUR LA CHANCE.

HOJAS DE ALGODON, FLORES BLANCAS, ALBAHACA DE ANIS ET

PRODIGIEUSE (4 BAINS).
BAINS DE YEMAYA POUR ENLEVER LES MAUX.

FAIRE BOUILLIR DES ÉCORCES DE CÈDRE, UNE LIGNE D'AIL, POMPEIA, ROMPESARAGUEY, ORÉGANO
DE LA TIERRA, TU À TOI, ITAMO RÉEL, EAU DE FLORIDE, ARTEMISE, OTI ET ORI (7 BAINS)

INSHE DE OZAIN POUR VOTER EGGUN.

SE BRÛLE À CHAQUE COIN LA POUVRE UNE À UNE, ENSUITE

ON VA AU PUPPET ET ON DEMANDE S'IL EST ENFERMÉ LÀ
EGGUN

IL DIT QUE OUI

UNE LIGNE EST TRACE EN POINTS DANS LE DIAGRAMME ET ON MET DE LA POUDRE À

LES PIEDS DE LA POUPEE.

IL SE RETOURNE VERS LA PORTE ET BRÛLE LA POUVRE, PUIS IL SE DEMANDE SI

C'EST DÉJÀ PARTI.

S'IL DIT QUE NON

SE DEMANDE S'IL VEUT MANGER AVANT DE PARTIR

IYE DE OZAIN POUR LE MAL.

CASCARA DE BABOSA, TIERRA DE LA SEPULTURA DE UN

MORT PAR TRAGÉDIE, TERRE DU BIBIJAGUERO, OS DE
ŒUF MARIÉ, GUÊPE, PICA PICA, COQUILLE D'ŒUF DE
LAGARTIJA, AZOGUE, (PALO DIABLO, GUAO) QUAND ON SE PRÉPARE
ON MAUDIT LA PERSONNE ET ENSUITE ON SOUFFLE SUR ELLE.

JE ME PRÉPARE À DÉTRUIRE LA CASSEROLE D'UN SORCIER.

SE MEZCLENT ENSEMBLE SACU SACU, ANAMU, RUDA, PIÑON, HERBE

MORA, ZAZAFRA ROMPESARAGUEY ET CORDOVAN. ON SE JETTE DANS LA
PORTE DE LA MAISON DU MAYOMBERO.

INSHE DE OZAIN POUR LIQUIDER.

APRÈS AVOIR DEMANDÉ À OZAIN ET À ORUMILA S'ILS DONNENT LA PERMISSION DE LIQUIDER

À L'ENNEMI, ON VA AU CIMETIÈRE ET ON
POSEZ UNE QUESTION À UN EGGUN SI S'IL EST DISPOSÉ À
AIDEZ-NOUS, S'IL DIT OUI, UN TROU S'OUVRE ET IL ENTRE
DANS UN MILIEU, IL A DÉJÀ OUVERT LA FOSSE, ALORS ON
PREND UN BOUT DE CIRE ET IL S'ENFLAMME OZAIN, DANS CE
HUECO, APRÈS AVOIR ATTRAPÉ DANS UN ACHET PUPA UN PCO DE
TERRE. LA TERRE SE TRAVAILLE À OZAIN AVEC UN BÂTON DE DIABLE, ELLE RUPT TOUT.
Y AZOGUE DURANTE 9 JOURS. À 9
DIAS ON PREND UN CLOU ET ON LE MET DANS LA TERRE ET LES
INGRÉDIENTS, ON VA AU MONT AU PIED D'ARABBA, LÀ
ON CHAUFFE À ROUGE VIF LA POINTE DU CLOU ET ON LE PLANTE
À La Ceiba par l'ouest maudissant la personne.
CONSÉCRATION DU MALAMBO

Ceci est le vêtement d'Irete Kutan.

ON LAVE UNE TUILE D'OMIERO DE EWE D'IFA

AROMATIQUES, ENSUITE ON SOUFFLE OTI SUR LA TUILE, ON PEINT IRETEKUTAN, ON
OUVRE UN JORO JORO DANS LA MONTAGNE ET SE MET DE DOS À LUI, ALORS ON LE PREND.
UN CARNERITO MAMON, SEREZA LE SIGNE ET IL SE TUE EN JETANT DANS LE JORO JORO,
ON L'ARRACHE LA TÊTE AU GRAND-PÈRE, LE CORPS SE MET À LA PLEUREUSE ET SE
SACRIFICENT 8 YEUX ET SE JETENT LES ADDIMU ET SE COUVRE LE JORO JORO. LE LERI ABO SE
SALCOCHA ET LAISSE SUR L'OS.

ON PREND UNE CASSEROLE EN FER ET ON LA LAVE AVEC DE L'OMIERO D'EWE IFA, ON LA SÉCHE ET AVEC
EFUN CON OTI SE MARQUE LA SUIVANTE ATENA :

OYEKUN MEYI IRETE KUTAN

00 Je Je
00 Je
00 Je 0
OO 0 Je

SUR LE SIGNE IRETE KUTAN ON MET 1 OTA DE OGGUN QUI MANGE AVEC LA PERSONNE,
SUR CET EL LERI ABO, AUTOUR SE TROUVENT LES TERRES QUI SONT DE : CIMETIÈRE, 4
CHEMINS, PRISION, MANIGUA, COLLINE, RIVIÈRE ET MER. ENSUITE ON Y MET DE LA POUDRE,
LIMAYA DE TOUS LES MÉTAUX, DE TOUS LES EAUX, AZOGUE, 21 BÂTONS BRUYANTS (SE
PREGUNTAN). 1 HACHA, 3 FLECHAS DE OSHOSI, 7 PAJAROS DE OGGUN (CERNICALO, TIÑOSA,
GAVILAN, LECHUZA, GALLARETA, CARPINTERO, GALLO) ON LUI MET 7 CHAÎNES À
CALDERO, SE TAPA AVEC UN RÉDACTE NOIR ET ROUGE, VIT DANS LA COUR. MANGE DE LA JUTIA.
CARNERO, GALLO ET CHIVO.

PAR LA PARTIE OÙ ON A DESSINÉ OYEKUN MEYI, ON Y MET UN COUTEAU POUR

INDIQUER QUE C'EST L'AVANT DU VÊTEMENT, DANS CETTE POSITION IL EST UTILISÉ POUR RÉSOLVRE
PROBLÈMES DE SOI.
L'AUTRE CÔTÉ QUE NIKO UTILISE EST POUR TRAVAILLER MAL, TUER, ETC.
SECRÉTO DE IYABBA (C'EST LA PRÉNDE D'EDIBBE).

Une grande jicara se lave avec de l'omi de ewe Ifa, puis se sèche et
SE LE PINTA EN LE FOND LES MEYIS, OSHE TURA, EDIBBE
OGUNDA YEKU, OKANA SA, OKANA WORI, OSA MEYI, LE SIGNE DU
PADRINO, D'OYUGBONA ET DU AWO, SUR CEUX-CI ON MET 1
ODDUARA, DES DEUX CÔTÉS 2 SANDALIERES EN MINIATURE, 7
PETITS POUPEES QUI SE RECHARGENT AVEC DE LA TERRE DU MONT, CIMETIERE,
4 CHEMINS, DU PIED D'1 CEIBA, DU PIED D'1 PALMIER, SABLE
DE RIO ET DE MER, LERI AKUKO, EKU, EYA, EPO, ERU, KOLA,
OBI, LERI, EGGUN, 7 ATARES. ON POSE LES 7 OTA, SUR ELLE
LES MALAGUIDI, ALORS ON PREND LE CABRI ON LUI DONNE DE LA POUDRE
Y EL OTI ET QUAND IL ÉTERNUE, IL EN MET UNE PARTIE LÀ
UNE AUTRE DANS L'EBBO. ON SACRIFIE LE CHIOU EN LUI CHANTANT À LA
JICARA ASI:

OYURE EDIBBE BABOKE BODUN ILEFA ORUMILA AKEFEYELINSHESHISHE

TOBAKOMI

ON DONNE LE CABRITO ET LES DEUX AKUKOS À ORUNMILA, ON LUI DONNE

ADDIE DUDUD MEYI LA LERI OWUNDE, SE DEJA Y SE PONE EN LA
JICARA, ON S'AJOUTE TOUT D'ILE AKAN ET PAR-DESSUS CECI ON MET
LE FAN. LA JICARA VA SUR UN ESPICHE DE 3 PIEDS, DE
HIERRO, VIT À CÔTÉ D'ORUMILA ET COMME AVEC EGGUN. IL LUI
APPELEZ POUR TRAVAILLER EN L'AGITANT ET EN LUI CHANTANT :

SANGARA MUSANGARA MUFEREYA, SANGARA MUSANGARA MUFEREYA

EDIBBE

OSHOSI ODEMATA DANS L'ODDUN OGUNDA MEYI.

SE PRÉPARE CETTE GARDE-ROBE D'OSHOSI QUI VIT DANS UNE TINAJA QUE
Ayez le couvercle cassé, au fond de la jarre on peint la
ATENA SUIVANT :

OCHE TURA OGUNDA MEYI

Je je Je je
OO Je je
Je je
Je je 00
Je O
OTURA ELLE
Je Je
0 0
Je Je
0 Je

AHI SE ECHA TIERRA DE LA CASA, DEL MONTE, DE LA PRISION, DE LOMA, ARENA DE MAR ET
RIO, TERRE DE 4 CHEMINS, 1 FRONTIL DE CERF, ELRI D'AKUKO, LERI DE CHOUETTE
LERI DE AKUARE, 7 PALOS, 16 FLECHAS DE OCHOSI, CECI VIENS ET PIGEONS, VIT DANS LE
PATIO ET JAMAIS DANS LA MAISON.
TRAVAIL POUR LA FIÈVRE.

CUISSON D'EUCALYPTUS, CUNDIAMOR, RACINE DE BALAI AMÈRE,

PALO ET RAIZ DE CARDO SANTO.

LAMPE HAÏTIENNE.

CELA SE FAIT AVEC UNE CARAPACE DE CRABE DE

MAR. LES INGRÉDIENTS SONT :

PALMACRISTI, AJI GUAGUAO, PIMIENTA DE GUINEA, POLVO DE

CHIPOJO, POUDRE D'OS D'EGGUN, PRÉCIPITÉ ROUGE ET NOIR
DE FUMÉE.

Ceci est pour faire un mal atténué, on travaille au pied de

UNE COLLINE LABOURÉE, SI C'EST NEFAST À LA BASE D'UNE GRANDE COLLINE.
SE ENCIENDE DESNUDO À MINUIT. LES INGRÉDIENTS QUI LA COMPOSENT
DOIVENT ÊTRE RENOUVELÉS CHAQUE VENDREDI PENDANT 7 SEMAINES

C'EST DE L'ARGENT POUR DISTRAIRE LES ENNEMIS.

ON FAIT DE LA POUDRE AVEC DE L'ENCENS DE MATA, DU CUMIN ET DE LA CANELLE,

Ceci est demandé sur le tableau et se souffle où l'on veut.
QU'ILS NE LE VOIENT PAS.

IYE DE OZAIN.

POUR DÉTRUIRE UN ENNEMI, ON FAIT DE LA POUDRE DE BOIS DE RAMON ET

BEJUCO COCHINO, SE RUEGA DELANTE DE OZAIN Y SE LE SOPLA AL
ENNEMI.

QUAND L'AWO SORT DANS LE OSODDE QUOTIDIEN

OTURA TIKU, OGBE SHE, OSALO FOGBELLO, IRETE UNTELU, SE VA

POUR LA RUE POUR LE FAIRE J'IRAI.

COMMENT PRÉPARER UNE NOIX DE COCO POUR OZAIN D'OBARA GUÑA.

ON PREND UNE NOIX DE COCO SÈCHE, ON LA RÂPE ET ON LA MET À LA CANDLE, EN L’OUVRANT UN

AGUJERO APRÈS ON LAISSE 3 JOURS POUR QUE LA MASSE SE SÉPARE DE LA COQUE,
DONC ON ENLÈVE LE MAXIMUM POSSIBLE AVEC UNE LAME.
ENTONCES SE CARGA CON :

OIL DE CHAT NOIR, 1 OIL DE GUABINA, 1 OIL DE REQUIN, SABLE DE MER ET

DE RIO, FANGO DE LAGUNA, TIERRA DE FUENTE, AZOGUE, ACHESES, AMANSAGUAPO
CHANGE VOICE, YAMAO, HERBS OPEN PATH, KNOW LESSON, PRODIGIOUS, HEAD AND
CORAZON DE TIÑOSA, CAGUAMA, COTORRA, GALLO, AKUARE, ETU, EYELE, OTI, OTILARO,
EPO, SE POSE LA QUESTION S'IL EST COMPLET ET S'IL DIT QUE OUI IL SE BOUCHE AVEC DE LA CIRE VIERGE,
ON LUI OUVRE LA BOUCHE, 2 YEUX, ET 2 NEZ, DANS LES YEUX ET LA BOUCHE ON MET DES ESCARGOTS,
DANS LE NEZ UN COMPTE BLANC ET UN ROUGE, IL L'INTERROGE S'IL ACCROCHE OU S'
IL EST DANS UNE CASSEROLE EN TERRE CUITE. S'IL EST ACCROCHÉ, DES TROUS S'OUVRENT PAR DESSUS ET ON L'
PASA CADENAS.
OZAIN DE APPAREIL DE BOUCHAGE MEYI.

C'EST UN MARTEAU CHANGE DE VOIX DISGRACIEUX, IL S'ENROBE DE

COMPTES DU SAINT QUI PREND, ON MET UN TRIPIED EN DESSOUS,
CE DESSOUS PORTE UN SAC CHARGÉ DE GUNUGU, ETU, EYELE,
IWIWI (LECHUZA), ACHE Y 21 BÂTONS FORTS. À L'EXTRÉMITÉ SUPÉRIEURE, IL PORTE 5 PLUMES
DIFFÉRENT DE GUNUGU, ETU, EYELE, AKUKO ET AKUARE ET DANS L'AUTRE CLOCHE QUI
SORS LA RUE DE SAINT ET C'EST LUI QUI AVERTIT.
LE MACUTO SE FAIT D'UN COBO, IL SE RÉBRISE À LA POINTE ET S'ENCHARGE DE LA POUSSIÈRE
DEL CARACOL, TERRE DU CIMETIÈRE À 12 HEURES DU JOUR ET DE LA NUIT, CENDRE DE
CROIX DE CÈDRE ENFLAMMÉE, FRONTIL DE JUTIA ET ON Y MET EN AVANT UNE TÊTE
DE JICOTEA, GALLO, GUNUGUN, ETU, EYELE, AKUALE. CE PUPPET S'INTERROGE DE QUOI
MANIÈRE DE FAIRE, PORTE DES COULEURS ET MARQUER, DOIT ÊTRE DE 14 À 16 POUCES DE HAUT,
AVEC UN SEUL ŒIL, UNE GRANDE OREILLE ET UNE PETITE, BORNE DE L'ŒIL GAUCHE,
MANQUE DU BRAS DROIT, BOITEUX DE LA JAMBE GAUCHE.

OZAIN DAHOMETANO.

POUDRES D'OR, D'ARGENT, DE CUivre ET DE PLOMB, 1 GÜIRO

GRANDE CON SU TAPA UNE VAGINE DE FEMME, ÑAME, YUCA,
SENSITIVA (POUDRE) SE PREND AVANT LE SOLEIL. AVEC
YEFA SE PONENT TOUS CES POUDRES SUR LE TABLEAU ET SE
MARCAN LES 16 ODDUN ET SONT COUPÉS.
CORAZON DE CODORNIZ, DE CALAO Y DE TIÑOSA, TELAS BLANCHES,
ROUGE, NOIR ET COLORE, PLUMES DE PERROQUET, DE CALA,
Hirondelle
RESINE ET IROKO, ÉCORCE DE L'ARBRE DE LA GÜIRA, MORCEAU DE
PALO JUAN LIBRE BOIS QUI EMPOISONNE LES POISSONS, UN
GUABINA, PEAU D'HIPPOPOTAME, TERRE D'UN FOURMILIÈRE
DE MORIGAS BRAVAS, 7 HORMIGAS BRAVAS, UN HUEVO DE LORO QUE
S'ENVOLE DANS UN MANTEAU COLORÉ ET DANS LES AUTRES BÂTONS
UN CHAUVE-SOURIS, UNE ÉPINE DE MANATEE, UNE CROCS DE
COCODRILO, 7 BIBIJAGUAS, LE COULOIR DE 18 ESCARGOTS FAITS
POUDRE, PERLES DE 4 COULEURS, 1 LAME, GUAJACA, TERRE
Y ARENA DE 41 LUGARES, HIEL DE VACA, OTI, GINEBRA, VINO
SECO ET ASHESES. NI LES FEMMES NI LES ENFANTS NE PEUVENT LE VOIR.
LES HERBES SUIVANTES VOIR LES HERBES DE AÑA) SE
PRÉPARER UN OMIERO TÊTE, PRODIGIEUSE, BASILIC, ARTEMISE,
UNE LIMACE, UN COUTEAU DE S'Y METTRE DANS LA CAZUELA
PLATA, AVEC CE OMIERO IL SE LAVE LES YEUX ET IL SE LAVE LE GÜIRO
AVEC UN COUVERCLE 3 FOIS, ENSUITE RECOUVERT D'UN TISSU ET MIS DANS
LA NAPPERONNE ET ON LAVE À NOUVEAU 3 FOIS, ON LA MET DANS LE PILON
EAU DE MER, SABLE, L'ACHE ET LE YEFA S'EFFONDRENT ET SE SONT
MATAN 1 PIGEON, 1 POULET, ET 1 CANARD.

ON JETTE LES HERBES (UNE À UNE, JAMAIS ENSEMBLE), ENSUITE

ON DIT, YEELU (3 FOIS) CECI QUE JE VOIS JE NE LE DIRAI JAMAIS,
JE LE FAIS, CE N'EST PAS POUR TUER QUICONQUE, NI POUR SE MOQUER DE
FEMME, MÊME PAS POUR VOLER, C'EST POUR SAUVER LA VIE DE
TOUS ET DÉTRUIRE LA SORCELLERIE. LES HERBES S'EMPILENT ET SE
SACAN. ON MET DANS LE PILE TOUT LE RESTE ET ON EMPILE, ON
LE JETTE LA GLACE DE VACHE, LES BOISSONS ET L'ÉPO, SE MÉLANGE
TODO ET IL ENTRE DANS LE GÜIRO, AUSSI L'ŒUF DE PERROQUET, PUIS LE VAGIN ET LES
PALOS ET SE COUVRE AVEC LES HERBES EMPILÉES, ENSUITE ON PREND LA CANNE DE FER
QUI A ÉTÉ PRÉALABLEMENT INTRODUIT DANS LE VAGIN D'UNE FEMME MORTE DE
PARTO, CETTE CANNE ENTRE DANS OZAIN,
ON L'EN DONNE 1 POULE, 1 CANARD, 2 PINTADES, LES TÊTES VONT
DANS.
LES LERI DES CANARDS ET DES PIGEONS, S'EMPILENT AVEC EYEBALEY ET
ON LE MET DANS LA CANNE, ON LUI DONNE UN ZUN ZUN ET UNE
COTORRA, ON LA PRIÈRE ET MARCHER.

OZUN DE OZAIN.
SE CARGA ES LERI DE ZUN ZUN, MORURO, LERI EYA ARE, 7
PÉONIES
DES MAINS ET DES PIEDS, 16 EWE IFA POUR LE CONSACRER
PINTA SUR LE SOL EN FACE D'OLORUN LA PROCHAINE ATHENA :

IROSO MEYI IKA ROSO

Je je Je O
Je Je Je je
00 OO
00 OO
OTURA ROSO
Je Je
Je O
OI
OI

EN HAUT, ON MET L'OZUN, ON COUPE LES SIGNES :

REZO DE IROSO MEYI:

« IROSO MEYI AKAUANTALOSHA ONDI ABBO QUE NIBE QUE UN GUALLO BAUN »
LAOSHE OSHE AGUANTALOSHE INLE AFOSHE AKUN AUN ASI KURUKA EPEA ARAÑA.

REZO DE IKA IROSO:

IKA ROSO IKARABOLA MONI YEYE IKARABOLA MONI IYA OMO KESESE
ADIFAFUN ORUNMILA BARABANIREGUN. BASTON ELEBO.

REZO DE OTURA ROSO:

OTURA ROSO MUN ADAWA DIROSUN IYERAWO ODEYASI MALALUSHERO BIWO ESE
BURIKU OLORUN OYU RI WON

GALLO AVEC LA PERSONNE DEBOUT EN FACE DE L'OZUN, LA PIGEONNE

EN LE DÉPLAÇANT À GAUCHE. QUAND LA PERSONNE A UNE
GUERRA SE LE DONNE CHÉVRE DIRECTEMENT EN ARRÊTANT LA PERSONNE DE
DOS AU OZUN.

ARONI.

CECI PORTE DE LA TERRE DU CIMETIÈRE, LERI LOWE, ELESE

EGGUN, 21 IGGURI, ERU, OBI, KOLA, OSUN, PALO MATANEGRO
PALO BOBO, AZOGUE ET 7 RÉALES.
ARONI LE MAJORAL.

LE GÜIRO PETIT QUI EST ACCROCHÉ EST LE RADAR, IL REÇOIT ET TRANSMET À OZAIN ET À ARONI,
ON LE SCIE EN CIRE ET ON LAISSE UN PETIT TROU.

UN POULET, ON LUI DONNE DU SANG AU GÜIRO, À OZAIN ET ON SOUFFLE DU OTI OU DU VIN AU GÜIRITO
SECO.

EL GÜIRITO LLEVA ADAN, EKUTE ENTERO, OBI, ERU, KOLA, OSUN, ESE
DIRENTO DE OZAIN DENSEYE Y 21 IGGUI.

ON L'ENTERRE AU CIMETIÈRE PENDANT 21 JOURS, DANS UNE

CEIBA, DANS UN TERMITE, DANS UN BIBIJAGUERO ET AU CENTRE DE LA FORÊT.

L'Asie d'Azojuano a un plat qui s'appelle Godo Vodu

QU'EST-CE QUE MANGER OBBI MOTIWAO ET LE SANG D'UN COBAYE, CECI EST FAIT POUR
PRÉSERVER DE MOURIR ENVENIMÉ ET DE LA SORCELLERIE PRISE.

INSHE CON AZOJUANO POUR GUERROYER.

D'ABORD, ON LUI DEMANDE S'IL DONNE LA PERMISSION ET ON SE PRÉPARE DEHORS

DE LA CASA. ANAMU EN POLVO, ÉCORCE DE CACAHUÈTE, POIVRE
DE GUINÉE ET PÉONIES. ON SOUFFLE DANS LA MAISON DE
ENNEMI.

INSHE POUR FORMATION DE RÉVOLUTION.

TERRE D'OÙ ON FAIT 2 CHIENS, MOUTARDE, SEL EN GRAINS,

SEMENCES DE QUIMBOMBO SECHES, ATARE, POIL DE CHAT ET FOURMI
BRAVA. TOUT SE RÉDUIT EN POUDRE FINE ET ON L'AJOUTE DEDANS
LA MAISON.

INSHE DE OZAIN POUR CHASSER DE LA MAISON.

BABOSA, MASTUERZO ET VALÉRIANE SONT GRILLÉS, ON Y AJOUTE

POUDRE DE PARFUM, HUILE ET VINAIGRE, ON VOUS PRIE À LA PORTE
DE LA MAISON.

INSHE PARA ENFERMER.

UN ŒUF, RACINE DE BANANE GUINÉE ET SAFFRAN, SE RUEGAY SE

TIRE SUR LE TOIT DE LA PERSONNE.
TRAVAIL DU DESBARATE D'AZOJUANO.

ON PREND DU SÉSAME ET ON LE FAIT GRILLER, D'UN CÔTÉ CECI ET DE L'AUTRE

LA AUTRE ZAZAFRAS, ON VEND UN PETIT SAC, ON L'APPELLE
ON SOAKED AND THESE INGREDIENTS ARE MIXED IN THE BAG
ON CHANTE CE CHANT :

MANO WULO WUEMIE

DASANO DASANO MINA WUELODE
EI SAWAMELO SAWAMELO MINA WUELODE
MANO WUELVE WENU DASANO MINA WUELODE

ENSUITE, IL LE JETTE SUR LE TOIT DE LA MAISON DE L'ENNEMI,

C'EST DESTRUCTEUR.

SE DEMANDE AVANT DE LE FAIRE À AZOJANO S'IL DONNE LA PERMISSION PUIS VOUS AVEZ
QUE DARSE 7 BAÑOS SIN MOJARSE LA LERI, CON 1 CHIRIMOYA, 2 PLATANILLOS DE CUBA, 3
BASILIC VIOLET

TRAVAIL AVEC ELEGBA POUR LA LANGUE.

ON DONNE 3 POULETS À ÉLÉGBA, ON LEUR TIRE LA LANGUE, ON PREND 3 PAILLES DE MAÏS ET

ON ÉCRIT EN INK LE NOM D'UN ENNEMI SUR CHAQUE PAILLE, ON ENROULE DANS
UN BRIN DE PARFUMS AVEC DES ÉPINES ET 3 POIVRES DE GUINÉE S'UNISSENT POUR FORMER UN
MACUTICO AVEC UN FOUTU ROUGE ET NOIR, ON DONNE DE LA NOIX DE COCO À ELEGBA POUR CONNAÎTRE LES JOURS
QUOI EMPORTER ET ENSUITE JETER SUR LE TOIT DE L'ENNEMI.

OZAIN DE ODI ROZO.

CECI EST POUR ASHELU ET VAINCRE ARAYE.

3 FEUILLES DE CAIMITO VIOLET POUR HAUT (EN CROIX) 4 FEUILLES DE MERVEILLE BLANCHE
DE LA MÊME FAÇON, 4 AIGUILLES ÉGALES, 4 GRAMMES DE PÉONIE, 7 GRANDS DE HARICOTS
NEGROS ET 7 GRANDS GRAINS DE MAÏS NOIR. ON EMBALLE DANS UN ACHÉ DE 4 COULEURS ET ON COUT.
AVEC EU FUNFUN ET DUDU, IL S'ACCROCHE ENROBE DANS UN PETIT SAC DERRIÈRE LA PORTE,
ON FUME DU TABAC ET ON SE ROCE LE VENDREDI.

CET OZAIN MANGE CE QUE MANGE OZAIN.

Ceci sert pour 3 ou 7 jours, mais si la personne va rester avec, on le rajoute.

TERRE DU ILE ET SERMENT POUR TOUJOURS.

EN RAMASSANT LA TERRE ON DIT

OZAIN EWEYLELE CETTE TERRE EST POUR UN REFUGE DE MA MAISON ET VAINCRE TOUTE
DIFFICULTÉ. QUOI QU'IL EN SOIT
PIERRE DE MAGNÉTITE POUR LA CHANCE.

UNE PETITE CASSEROLE, 1 PIERRE À AIMANT, AVEC SES LIMAYAS, 1 FER À CHEVAL, 3
CLAVOS GALVANISÉS, PIÈCES DE DIFFÉRENTES NATIONS, 1 CLÉ EN OR, 1 DE
PLATA, 1 DE COBRE SE PRÉPARE UN OMIERO, ON Y AJOUTE DE L'EAU BÉNITE, DE L'EAU DE
AZAHAR
ENSUITE ON CHANTE À OZAIN, ELEGBA ET ORULA SE LAVENT LA PIERRE ET LES AUTRES
LES PIÈCES SONT PLACÉES DANS LA PETITE CASSEROLE TOUS LES JEUDIS, PRIEZ LA PRIÈRE DE LA
PIERRE À MAGNETISME.

PIERRE DE MAGNETITE PAR LE RITUEL ARARA.

DANS UNE FRITEUSE, ON AJOUTE DU VIN ROUGE, 17 POIVRES D'ÉPICES, ET ON Y MET CECI
DANS LA PIERRE ON PRIE LA PRIÈRE DE CETTE PIERRE, ET IMMÉDIATE SUIVIE ON LUI
CHANTE À AZOJUANO CETTE PIERRE SE PASSE PAR UN SAHUMERIO DE BENJI,
PRÉCIPITÉ ROUGE ET BLANC, ET BALAI AMER SE CHANTE TANDIS QUE
EN PASSANT PAR CE SAHUMERIO, ON PRIE 17 AVE MARIA ET ON Y AJOUTE DE L'EAU
BÉNIE ET ACHA, METTEZ DESSUS BEAUCOUP DE LIN, D'OR, D'ARGENT, DE CUIVRE, SOYEZ
GUARDEZ DANS UNE SOUPIÈRE OU UNE FRISEUSE ET LES VENDREDIS, ARROSEZ AVEC DU VIN SEC ET
FUMÉE DE TABAC ET ON PRIE LA PRIÈRE DE LA PIERRE D'IMAN.

OZAIN SOUGUE.

ON PREND LA PIERRE D'IMAN, ON L'EMBALLE DANS UN CHIFFON BLANC ET ON L'ENTERRE

OÙ IL DIT OZAIN 7 OU 21 JOURS APRÈS QUAND ON LE SORT ON LUI DONNE LE SANG
UN AKUKO POUR LES OS DU COQ S'ENROULE DANS LE BÂTON OÙ LA
PIERRE ET NOUS L'ENFOUISSONS AU MÊME ENDROIT, ON LAVE LA PIERRE AVEC DE L'EAU BÉNITE
Y HIERBA MORA, LE ECHA VINO DULCE, CANELA, SE PONE EN UNA CAZUELITA ET SE
CUBRE DE LIMAYAS SE LE ECHAN PEDAZOS DE OR, ARGENT, CUERRE, CLOUS DE
HERRADURA, AIGUILLES À PINCES UNE HERRADURA D' AIMANT, AMALGAM, 1 PETIT MORCEAU
DE PALO CUABA, DE BERRACO, CANELA EN RAMA, CLAVOS DE COMMER ET PIMENTE.

SECRETS D'OZUN CHARGE.

EL OZUN EST ACTUELLEMENT LA PROPRIÉTÉ D'ORULA, MAIS LES ENFANTS DE SHANGO ET

DE OBATALA PEUVENT LE DONNER, MOINS L'OZUN D'EXTENSION (CELUI QUE NOUS APPELONS DE
CE TAILLE) CECI EST LE ODDUA ET EST PLEINEMENT LA PROPRIÉTÉ D'ORULA QUI EST
CELUI QUI LE PRÉPARE POUR SON CHARGEMENT. EKU, EYA, AGUADO, 8 EWEREYEYE, OBI, YEFA,
KOLA, ERU, OSUN, LERI, ORBI, DE MAR, ACHE DE HIERBAS, EU, Y SE TAPA CON ORI, EFUN
COGOLLO DE PALMA RAYADO, EN PLUS DE CELA IL FAUT LUI DEMANDER S'IL ABELETAN, OUI
DÉCLARE QU'ON NE LUI DEMANDE PAS S'IL PORTE DES BÂTONS ET QUELLES SONT LES TERRES DE QUOI
LIEUX, METAUX DE QUELLES CLASSES, PARFUMS, DE QUELLES CLASSES, IVOIRE, À YEFA OU
ALGUN YEFA ESPECIAL.
REZOS ET MOYUBA

EO ERE NIAYE OTINLA OLODDUMARE OLOFI OLORUN ODDUDUA WA

QUELLE EST MA BEAUTÉ QUI PEUT ÊTRE DANS CETTE AIDE DE MERCI
KINI LOKUN AGRIYELU ASHE KUELE ATI LABIBARGE ASIRI AGUEGUN
OTA GOGE ARA BI IWI MO FUN EFE A OLODDUMARE OLOFIN
OLORUN ODDUDUA, IFE, BO ALAGBARA A OCHAGRIÑAN IMO.
OBAMOPO OTI ABUKON AGRONI ASHAJOFUN FUN EMI LE LAI LAI
ATI NA IMA NA ADASAN NI OTA LARI BOGBO PAPADA AYE ATI
LARI BOGBO ACHEGUA AYUBA

Y MOYUBBA À TOUS LES MORTS ET VIVANTS LA VARA AURA 4 PIEDS DE LONG SE

TAILLE DANS LA PARTIE ÉPAISSE UNE TÊTE DE SERPENT AVEC 2 VISAGES ET LES YEUX
OUVERTS ET À L'AUTRE EXTREMITÉ LA QUEUE AVEC LE MÊME COUTEAU DE BARRE
BLANC, ENSUITE ON RASSEMBLE LA TÊTE PAR LE CENTRE ET ON CHARGE DE LA
SUIVANTE FORME ON PREND UNE FEUILLE DE MALANGA, ON EN RETIRE LES 3 POINTES ET
LE NERF CENTRAL SE MET AU CENTRE EKO, EKU, EYA, OPO, ORI, OÑI EFUN,
AGUADO, YEFA, ACHE, KOLA ERU, OBBI, OSUN LERI ET ÉCORCE D'OEUF DE COLONNE
16 ATARES 16 EWEREYEYE Y SE TAPA CON EU Y EL CULO DE 18 DILOGUNES, DESPUES SE
IL MET UNE CEINTURE AVEC 18 DILOGUNOS, IL ENROULE UN CERCLE AVEC UN BÂTON ET IL ATTACHE
AVEC UN RUBAN BLANC, ON LE LAVE AVEC OMIERO D'ELEGBA, ON LE MET DANS UNE BAIGNOIRE,
ON DEMANDE À LA PERSONNE DE S'RENDRE À GENOUX DEVANT LA TERRE ET ON EN PREND 2
PALOMAS BLANCHES ET ILS SE SACRIFIENT DE FAÇON À CE QUE LE SANG TOMBE DANS LA
TÊTE DE LA PERSONNE AVEC LE BÂTON (EN TRAIN DE PRIÈRE.)

WA BOPA IMOYELE MIOBOYI RANTI IWOROWA EBO SE IDA ILU ILE

IFA SARA AGRIYELU FUN MINA AYALUA SECREKO NILE EBONA
CHILEKUN DASI PETEPETE EYE DODA MO EBE NDAN MARAN MARAN
AGOGO EBO KIKIDASI EYEBALE LARIBOBO IRAN LOWO BODE LATI
NA IRAN LOWO ISURA JA BURUKU GEGE EDA BI IWI OTI ORUN
POUR MOI SARA SE BURUKU ENI NA ILONI SE LE OLODDUMARE
OLOFIN OLORUN ODDUDUWA ASHE KOWA SE UNYEBN AYUBA

ENSUITE, ON LE PREND AVEC LA MAIN DROITE ET ON LE LAVE DANS LA RIVIÈRE.

GUARDE PARFUMÉ ET S'UTILISE POUR SORTIR

SECRÉTO DU CHAPEAU D'ODDUA AREMU.

CE CHAPEAU EST FAIT SUR DEMANDE, QUAND LA PERSONNE EST FILLE DE 8-8 ET SON NOM
C'est un bonnet en tissu moitié blanc et moitié rouge, de type frigien,
ON LES MET AU CENTRE 18 DILOGUNES ET SA CHARGE EST MISE À L'INTÉRIEUR DANS UN
COTON.

QUE SE COUSAIT À L'INTÉRIEUR D'UN TISSU LA CHARGE D'ACHE DE CELUI QUI L'A MIS
SU LERI, EN KARIOCHA, CABEZA DE EYELE, LERI DE GUABINA, EKU, EYA, ORI, EFUN
POUDRE D'ÉBÈNE, DE NACRE, YEFA D'ORULA, UN REAL D'ARGENT, ON LUI DONNE UN
COUPS ET S'APPELLE ODDUAREMU OGGUNDA MEYI SE FAIT UN MORCEAU DE
ZURRON
PALO SANTO TOMAS, TOUT SE CUISE DANS LE COTON ET LE TISSU, AU CHAPEAU ON LUI
ROCIER DE L'EAU BÉNITE ET METTRE SUR LE SOL LE SIGNE BABA EJIOGBE, SE COUVRE AVEC
SALVIA, ON Y MET LE CHAPEAU ET ON LUI DONNE UNE EYEBELE FUN FUN
CHANTANT À ODDUA EN LUI METTANT DES YEUX AUTOUR DU CHAPEAU, CELA NON
VENEZ, QUATRE PLUMES DE PERROQUET, ACHETEZ DE L'EAU, ÉCORCE DE CEIBA ET CERVEAU
VÉGÉTAL
SECRET D'ACHERE D'ÉLEGBA.

CEUX-CI SONT 3 ENCHAÎNÉS SUR UN BÂTON DE YAMO, CEUX-CI SONT CHARGÉS AVEC LE
SUIVANTE FORME D'ECHNA 21 GRAINE D'OLIVE, SINON C'EST POSSIBLE
POUR LES OBTENIR, ON AJOUTE 21 CORALITOS, 3 AZABACHES, UN GUACALOTE, UN MATE, ET
DANS UN COTON ÉTIRÉ, UN INSHE D'OZAIN QUI SE COMPOSE DE YEFA, KOLA,
ERU, OSUN, OBI, PRODIGIEUX POUR MON YAMAO, 1 PLUME DE PERROQUET, DENTS DE JUTIA,
EKU
LES COINS DE LA MAISON TOUT S'ENVAIT ON S'ENTRE DANS LE GÜIRITO ON Y AJOUTE OTI
Y HUMO DE ACHA, SE LE PONNENT AU PÔLE LES TROIS GÜIRITOS ET ON LUI DONNE À MANGER
GALLO À ELEGBA METTRE À MANGER L'ACHERE.

SECRETS D'OZAIN AÑA DU IYA DU BATA.

SE FONT UNE POUDRE DE 101 HERBES D'OCHA, ON DEMANDE QUELLES SONT, 21 BÂTONS
FORTE SE DEMANDE QUELS, POUDRE DE LA TÊTE DE JICOTEA, PERROQUET, COTORRA,
CAO, GALLO, YAGUAZA, GALLARETA, PATO, AURA, AGUILA, GAVILAN, CERNICALO,
PALOMA, CODORNIZ, JUTIA, ZUN ZUN, TOMEGUIN, SINSONTE, GALLINUELA
MOUETTE
ALACRAN CIEMPIES, TIERRAS DE LOMA, PALMA, COMMERCE, PRISON CIMETIERE
LIGNEA, AGUADO MORA 101 MORCEAUX DE KOLA, 101 DE ERU, 101 DE ORBI, UN PEU DE
OSUN YEFA 101 ATARES, 101 PIMENT DE CÔTE, 101 DE BODEGA, 101 DE BLANCA
Morceaux de tabac, limaye, cannelle, eku, eya, epo, se mettent dans un petit sachet
TODO CECI AVEC UNE MAIN D'ESCARGOT. UN ESCARGOT DE MER, 4 GLORIAS, 1 BLANCHE,
1 AZUR, 1 ROUGE, ET UN JAUNE, ON FERME LE PETIT SAC ET ON ENFILE UN
PLUME DE PERROQUET.

ITOLELE DEL BATA.

IL CONTIENT LES MÊMES INGREDIENTS QUE L'IYA SANS LA MAIN D'ESCARGOTS ET LES
GLORIAS EN VEZ DE ESTO SE LE PONE 2 GUACALOTES AMARILLOS 1 COLMILLO DE
CHIEN ET ENFILETTE DANS LE PETIT SAC, 1 PLUME DE PERROQUET, 1 PLUME D'AILE DE
GUGNUGUN.

OPKELE DE BATA.

PAREIL QUE L'ITOLELE MAIS AVEC DES VARIANTES QUI EN ONT 1

GUACALOTE PUNZO, 1 COLMILLO DE PERRO, 1 PELOTICA DE EFUN
SE LE ENSARTA EN LA BOLSITA 1 IKOIDDE DE LORO TODOS LOS OZAIN AÑA. ANTES
DE METERSE EN LA BOLSA SW ROCIAN CON AGUA BENDITA AGUARDIENTE VINO SECO
EPO, ET FUMÉE D'ACHA, LORSQU'ILS SONT MANGÉS, CHAQUE UN EST MIS SÉPARÉMENT DANS UN
PLATO ET ON Y MET 6 BALLES D'ACHE QUE L'ON PRÉPARE AVEC EKU, EYA, EPO, OBI,
RAYADO, ACHE, DE CASCARA DE ÑAME, HARINA DE MAÏS, ERU, ORBI, KOLA OSUN
LERI, CECI VA POUR L'OSUN DU TAMBOUR QUE LES ARARES APPELLENT TOHOSSU, A
ESTO OZAIN AÑA, SE LES DONNE À MANGER 3 COQS BLANCS 3 COQULETS 3
CODORNICES 3 GALLINUELAS, 3 PALOMAS CARMELITAS, 3 PALOMBAS BLANCAS, 3
PALOMBAS NEGRAS ET UN AYAKUA ET 1 JUTIA.
SECRETO DU OZAIN ANNEE DU TAMBOUR D'ODDUA

Ceci va dans un pot scellé, on y touche avec un griffonnage de

YAMAZUA DENTRO PORTE EN FOND LE SIGNE DE BABA EYIOBE, PREMIER QUE
RIEN NE SE MET LA SIGNATURE D'ODDUA OU ABA IGBO, AVEC DU SOUFRE, ON L'ALLUME ET ON L'EN DONNE
ABO, APRÈS LA TÊTE VA DEDANS SUR BABA EJIOGBE, ET LE OFUN TONTI,
SUR CETTE TÊTE IL Y A UN SQUELETTE DE FOETUS, ON MET À CHACUN 8 IKINIS
DIRE 16 AU TOTAL, 2 MAINS DE CHENILLES EN UNE BANDE ENFILÉES, 16
TÊTES DE GUINÉE, IVOIRE, CORAIL, NACRE, 1 POAYE, DE CRUCIFIÉ, 1 ŒUF DE
PALOMA, 1 SOLEIL, 1 LUNE, UNE Faucheuse, 1 CAMÉLEON, 1 MAJORETTE EN MÉTAL, 101
POIVRE DE GUINÉE, PORTE DES BÂTONS YAMAZUA, CEIBA VENCEDOR, CHANGE DE VOIX
HERBES YANTEN CEIBA, ALMACIGO, LIRIO, SALVIA 16 GUACALOTES PUNZO
ENSUITE ON LUI DONNE 16 COLIBRIS BLANCS LES TÊTES DE TRO
SE SELLA, APRÈS LE COUP, ON REGARDE LE CHEMIN QU'IL PREND.

INSHE DE OZAIN POUR UN PROCÈS.

SE TUESTAN PLUMAS DE GUNUGU ET UNE BALAYEUSE EN PALMICHE SE FABRIQUE

POUDRE, ON PRIE ET ON ARROSE AU TRIBUNAL.

SECRETO DU JA LA CHARGE DE SAN LAZARO.

ON PRÉPARE LES FIBRES DE PALME DE COCO, ON Y AJOUTE DES CHEVEUX AU CENTRE

LA BARBE DU CHÈVRE DE SAN LAZARO, ET YEFA D'ORULA, ENSUITE SE COUTURE AVEC
LES ESCARGOTS ET LES COMPTES.

TISANE POUR LES NERFS (OSHE MEYI).

CANNE FISTULE MALVA THÉ, GUIZAZO DE CHEVAL, AU SOLEIL ET SEREIN

7 JOURS APRÈS, ON AJOUTE DU VIN SEC ET ON LE PREND AVEC DES HUITRES.

OBRA AVEC OZAIN POUR RENVOYER UN ENVOI.

ON FAIT À MIDI, ON SE MET DANS LA COUR ET ON S'Y MET

CETTE FIRME D'OZAIN, SUR CETTE FIRME ON FAIT UN MONTICULE DE TERRE, DES CENDRES ET
BORDE DE CAFÉ, SUR CE CI ON MET UNE ASSIETTE BLANCHE ET AU CENTRE ON Y MET
ECHA, 1 GOUTTE DE CITRON ON PREND UNE BOUGIE ET 21 ÉPINGLES ET ON APPELLE ÇA MON OEIL.
GUIDE ET PROTECTEURS SPIRITUELS DES 7 PUISSANCES AFRICAINES DES 7 INDIENNES, ET
LES 7 ARABES, À TOUS CEUX DU SORCIER DE L'ESPACE, À TOUS LES CHAUDRONNIERS, À
ELEGBA ET OZAIN, AIDEZ-MOI À RENDRE CET ESPRIT QUI ME RODE.
OÙ VIN S'APPELLE EN ENFICHANT LES ÉPINGLES AINSI QUE MOI JE TRANSPASSE LE
AIGUILLE DANS CETTE BOUGIE AINSI JE TRANSFÈRE LE CŒUR ET LA VIE DE MES CACHÉS
ENEMIS JUSQU'À 21 ÉPINGLES DANS L'ASSIETTE ON A MIS 7 MOTOIS
FILA ET SUR LA GOTHIQUE DE CITRON ON MET LA BOUGIE ALLUMÉE PAR LE CUL C'EST-À-DIRE
À L'ENVERS ET ON DIT, SELON MOI J'AI VU CETTE BOUGIE COMME ÇA J'AI VU CET ESPRIT
ENVOYÉ À L'ENDROIT D'OÙ IL EST SORTI, ET INVOQUE ALLUME ET PLACE QUAND LA GARDE
ARDE COMPLET, EXPLOSE LA POUDRE ET LE PLAT SE CASSE, EN SE CASANT DÉJÀ
LE MORT A ÉTÉ RENVOYÉ LÀ OÙ IL EST SORTI.
INSHE DE OZAIN POUR ÉLOIGNER UN MORT DERRIÈRE DE
UNPERSONNE.

ON PREND UNE PLUME DE CHAQUE AILE D'UN EYELE, FUN FUN S'ARRÊTE DEVANT LA
PERSONA, QUE AUTRE ALLUME LES 2 PLUMES ET AVEC CE FUMÉE ÉCARTE LA
PERSONNE APRÈS POUR LA RUE C'EST-À-DIRE LE POUR DE DOS À LA PORTE DE
LA RUE ET IL SOUFFLE EFUN PAR DESSUS DE LERI VERS L'EXTÉRIEUR.

UN AUTRE INSHE DE OZAIN POUR LA MÊME CHOSE.

ON PREND ET ON PRÉPARE 12 BALLONS DE FARINE QU'ON MET À OZAIN ET À MIDI

DE LA NUIT ON VA AU PIED DU CEIBA, ON APPELLE LE MORT QU'IL SOIT ET ON LUI DIT
EN PRENANT UNE BOULE DE FARINE DANS LA MAIN, TRUC MACHIN JE T'APPELLE ET
JE T'ENVOIE EN ENFER ET LANCE LA BALLE CONTRE LE TRON EN CEIBA,
ASI JUSQU'À TERMINER LES DOUZE BALLONS

OBRA DU GORRION POUR QUE LE MARI REVienne.

ON CHERCHE UN SPARROW QUI NIDIFIE, ON L'EMMÈNE À LA MAISON ET ON L'ENDUIT.

MIEL D'ABEILLE AU BEC ET ON DIT.

CE N'EST PAS UN SPARROW MAIS TEL OU TEL MON MARI ET QUE JE VEUX QU'IL REVIENNE À
ÊTRE À MES CÔTÉS POUR QUE JE VIVE TOUJOURS À MES CÔTÉS AU NOM DE DIEU ÉLÉGBÀ ET
SAN DIMAS

PARLE AVEC LE SPARROW, LE CARESSE, ET ENSUITE IL SE LE PASSE SUR LE CORPS.

PRENDRE LE COIN ET APPELER ELEGBAY SAN DIMAS PUIS ON DIT AU SPARROW

SELON TOI, TU N'ABANDONNES JAMAIS LE NID ET TU Y REVIENS TOUJOURS, AINSI, COMME TOI
REGRESAS À CELUI QUI RETOURNE À MON FOYER, MON MARI, QUAND TU ARRIVES À TON NID.
J'ARRIVE À MON ET JE LE LAISSE S'ENVOYER EN VOL.

OBRA POUR QUE LA FEMME RETOURNE AU CÔTÉ DE SON MARI.

ON PREND UN PAPIER BLANC ET ON ÉCRIT ENSUITE, SOUS UN AUTRE 3 FOIS

LE NOM D'ELLE ET SUR CES FOIS CELUI DE L'HOMME APRÈS TRAVERSÉ
TODO AVEC UN FIL BLANC ET ROUGE EN TOURNANT POUR LUI, ENSUITE ON PREND UN
TAZA BLANCHE ON Y AJOUTE 4 GOUTTES DE BAUME TRANQUILLE, 4 CUILLÈRES DE
SUCRE BLANC ET AVEC LA PETITE CUILLÈRE ON REMUE EN DEMANDANT :

QUE AINSI COMME LE BAUME CALME CALME, AINSI SE CALME POUR MOI LE
DÉGOÛT DE TOUT LE MONDE, ET AINSI COMME JOU J'ENNOBLI ET REMUE, AINSI ON S'ENNOBLIT
LES SENTIMENTS DE FULANA DE TAL POUR MOI

ENSUITE ON LUI AJOUTE DU MÉTAL ARGENTÉ EN DISANT :

AINSI COMME LE QUICK SILVER EST INQUIET, AINSI TELLE NE TROUVE PAS DE REPOS
TANT QUE JE NE SUIS PAS À CÔTÉ DE TOI

ÇA SE MET HAUT AVEC LA PETITE ÉPÉE À L'INTÉRIEUR.

COMMENT TRAVAILLER UN MORT AVEC ESHU.

ON PREND UN POT DE VIS ON AJOUTE DU POISSON FUMÉ, JUTIA, AMIZ,

TOSTADO, 7 PIMIENTAS DE GUINÉE, MANTECA DE COROJO, MANTECA DE CACAO
AGUARDIENTE, 7 CENTIMES ET À CÔTÉ MINUIT PASSÉ PILE, VOUS PARLEZ
CON ECHU Y LE DICE :

«JE VIENS ICI POUR CHERCHER UN MORT POUR ME BATTE AVEC UN TEL ET TEL, QUI ME
IL FAIT CECI ET CELA

LE ECHA HUMO DE TABACO DENTRO (À MIDI PRÉCISE) IL LE COUVRE ET IL DIT :

JE T'AI DÉJÀ ICI POUR OÙ ÉLEGBA

ON LUI FAIT PRENDRE CONSCIENCE DE CE QUI LUI EST DONNÉ, ON LUI DEMANDE AVEC LE COCO COMMENT IL SE...
APPELEZ CE EGGUN PENDANT 3 JOURS, VOUS APPELEZ ET DEMANDEZ DEVANT ELEGBA POUR CELA
NOMBRE ALUMBRANDOSE AU TROISIÈME JOUR, VOUS PRENEZ LE POMMEAU, VOUS L'EMMENEZ
POUR LE PATIO ET LÀ, IL FAIT UNE MARQUE AVEC DE LA COQUE COMME ÇA.

À PROPOS DE CETTE MARQUE MET LE POT AVEC L'EGGUN MET DE L'EAU-de-vie, DE LA NOURRITURE,
TABAC, BONBONS ARGENT ET IL DIT :

FULANO REGARDE CE QUE JE TE METS TOUT CECI EST À TOI MAINTENANT

JE VEUX QUE TU ME SERVES À VAINCRE UN TEL

IL L'ALLUME ET LA NUIT APRÈS MINUIT, IL L'EMMÈNE À LA MAISON DU

ENEMI ET S'EST ÉCRASÉ SUR LE TOIT DE LA MAISON.

ŒUVRE POUR DÉTRUIRE UNE PERSONNE.

ON PREND UNE BOÎTE DE LAIT VIDEE AVEC DEUX TROUS, ON Y MET UNE CIGARETTE
RIPIADO, ON PREND UN PAPIER AVEC LE NOM DE LA PERSONNE ÉCRIT, ON LE BRÛLE ET
LA CENDRE S'ENVOIE À L'INTÉRIEUR PUIS ON Y MET DE L'ALCOOL ET ON LA MET DEVANT
OZAIN ET ON LUI DONNE DE LA CIRE EN APPELANT ET EN DEMANDANT PUIS ON L'EMMENE VERS LA MER
QUAND IL S'ÉTEINT, ON APPELLE LA PERSONNE 3 FOIS ET ON JETTE LA CANNE AU MER.

SAVON POUR LUTTER CONTRE DES ENNEMIS CACHÉS.

SE RAYA JABON AMARILLO, SE LE ECHA BLEO BLANCO, PRODIGIOSA ESCOBA AMARGA,

ROMERILLO SAUCO BLANCO, TOUT MOULU S'ATTACHE BIEN ON L'AJOUTE UN PEU DE
POUDRE DE SOUFRE ET D'HUILE D'AMANDES S'EFFICACE BIEN S'APPLIQUE DEVANT LE
SANTO LES JOURS QUE J'AI MARQUÉS ET ENSUITE ON LE DONNE À LA PERSONNE POUR QU'ELLE SE L'APPLIQUE
EN SE COUCHANT, QUAND IL SE REVEILLERA LE MATIN, IL SE LAVERA LE VISAGE.
D'abord avec de l'eau froide, ensuite avec de l'eau chaude et enfin avec de l'eau froide et
JE L'AI LAISSÉ COMME ÇA ET VOUS VERREZ.
POUR OBTENIR UN TRAVAIL QUI VIENNE À NOUS AVEC OZAIN.

UNE JICARA ENDUITE, AVEC EPO AVEC LE NOM DE L'ENNEMI ÉCRIT, 1 GRIBOUILLAGE
DE VENCEDOR DE ORQUETA, 1 COUTEAU, ET UNE BOUGIE ON PEUT METTRE LA JICARA D'ENTRE
OZAIN VIRADA À L'ENVERS AVEC LE COUTEAU DEVANT, AVEC LE GRIBOUILLIS, FRAPPE LA
JICARA ET APPELLE L'ENNEMI ET DIT FULANO AVEC LE POUVOIR D'OZAIN VIRA ET BRISER TON
TRAVAIL POUR MOI POUR QUE JE SOIS SUR TOI. LA BOUGIE S'ALLUME ET EST POSÉE SUR LA
JICARA, PREND UN GOBELET D'EAU ET LE JETTE EN L'AIR EN DISANT :

«PAR DESSUS FULANO DE TAL, J'AI FAIT CE TRAVAIL AU NOM D'OZAIN»

APRÈS QUE LA CHANDELLE SOIT ÉTEINTE, PREND LE GRIBOUILLIS ET DIS :

SI COMME MOI JE CASSE CETTE JICARA, JE CASSE LE TRAVAIL ET LES PATTES DE TELS OU TELS.

EN DONNANT UN COUP FORT SUR LA JICAIRE POUR LA CASSER, LES MORCEAUX SONT MIS DANS
LE COIN DU CONTRAIRE.

LA CHARGE DU GÜIRO DE KOLE.

TÊTE, PATTE, POINTES DES AILES, PLUMES BRÛLÉES ET LE

NIDO IGUAL QUE GUNUGU YEFA DE POLVO DE ORO, POLVO DE
CANITEL, CANELA, INCIENSO, MARAVILLA AMARILLA
AMANSAGUAPO, VENCEDOR, POUR MOI, YAMAO RACINE DE ATI KOLA ET
DE CEIBA EKU EYA, EKO, OÑI EFUN, 15 PLUMAS DE GUINEA
BOLLITOS DE CARITA, CORAZÓN DE GUNUGUN, BEJUCO LAGAÑA
DE AURA GUAMA ABRECAMINOS.

OBRA AVEC OBATALA POUR VAINCRE LES ENNEMIS AU TRAVAIL.

ON PREND UNE JICARA ET ON MET DE LA COQUILLE AVEC DE L'ENCENS ET

MIRRA A ESTO SE LE AGREGA VENCEDOR EN POLVO, PIERDE
RUMBO JE PEUX PLUS QUE TOI, VAINCRE LA GUERRE ET VAINCRE LA BATAILLE, AMANSAGUAPO,
TIEMBLA TIERRA SE RUEGA TODO DELANTE DE
OBATALA ET IL SOUFFLE LÀ OÙ ON TRAVAILLE.

CHARGEMENT ET SECRET D'IGRAÑE.

Ceci est un Ozain qui varie son Oddun en fonction de sa charge.

ACCOMPAGNEZ IROSUN, IL RAMASSE DES MÉTAUX DE TOUS LES PLANÈTES,
ALGODON DE TOUS LES SAINTS HUILES PEAU DE LEOPARD
RAIZ DE AÑIL CHANGE VOIX MAÏS GRILLE EKU, EYA ORI,
EFUN YEFA, KOLA ERU, OBBI OSUN, LERI ANUN OROGBE.

OBRA POUR QUAND ON TRAVAILLE SON RASTRE.

ON FAIT EN CARTON LE MODÈLE DE CHAQUE PIED ET DEBOUT DANS

ELLES DEVANT LE SAINT SE DIT SELON MOI J'AI VU AU
RÊVES CES MODÈLES DE MES PIEDS AINSI JE TOURNAI LE TRAVAIL
QUE AVEC MON RASTRE ME FAIT TEL ET DÉJÀ VIRÉE LA
LA SEMELLE DROITE SE MET SUR LE PIED GAUCHE ET VICE-VERSA
ET ON LE LAISSE DANS LA CHAUSSURE JUSQU'À CE QU'IL SE RUPTE.
ŒUVRE POUR DONNER DE LA NOURRITURE AU COEUR (PALOMA).

CECI SE FAIT EN CAS DE MALADIE OU DE GRAVITÉ

À LA PERSONNE DEVANT LE SAINT ET ON LE PRIE DE LE LIRE AVEC
CE QUE J'AI PRENDU, ALORS DANS UNE ASSIETTE À CÔTÉ DE LA
PERSONA 4 MORCEAUX DE COCO AVEC 1 POIVRE DE GUINÉE CHAQUE
UNO SE DELIMITA EN LE COEUR DE LA PERSONNE AVEC
MANTECA DE CACAO ET ON PREND ET ON TUE LE PIGEON ON L'
DA EYEBALE DANS LA COUR ET ENSUITE SUR LE CŒUR,
ENSUITE, ON COUVRE AVEC DES PLUMES, ON LUI DONNE OBI POUR SAVOIR SI ON S...
LE QUITTE IMMEDIATEMENT OU IL RESTE POUR SON MAISON.

S'IL DIT POUR SA MAISON ON LUI MET UN RIDEAU ET ON L'ATTAQUE EN HAUT

LA CHEMISE, SE DEMANDE QUEL CHEMIN PREND LA COLOMBE AVEC
LES COCOS ET LE PLAT, ON LE MET AUSSI DANS LE CŒUR
UN ABANIQUITO FAIT DE 4 BRINS DE PARADIS, ENTRELACÉS AVEC
FIL BLANC.

OBRA DE DARLE RATON A ELEGBA.

ON FAIT UN OZAIN AVEC LES HERBES SUIVANTES, PIGNON DE BOTIJA, LÈVE-TOI,

GUIZASO, JOBO ESCOBA AMARGA, ROMPE SARAGUEY, PATA DE GALLINA
MASTUERZO, FERN MÂLE, FEUILLES DE GÜIRA, ET OUVRE CHEMIN, S'EMPORTE À ELEGBA
PARA LE MONT AVEC 1 POULET 1 SOURIS 1 PETITE CASSEROLE AVEC BOLO, MAÏS GRILLÉ,
GRANOS, OBI, EKU, EYA, OÑI, GRAGEAS, TABAC, 2 BOUGIES DANS LE MONDE SONT RECHERCHÉES
UNE OTA QUI MANGE ESHU, ET AVEC LA LERI DE LA PERSONNE, ALORS ON FAIT LE
FIRME D'ÉCHU AVEC LE SIGNE QUI EST APPARU DANS LE REGISTRE.

ALORS ON MET LE OTA D'ELEGBA AU-DESSUS ET ON DONNE OTI À LA CAZUELITA.

EN PRENANT CONSCIENCE DE CE QUI VA ÊTRE RÉALISÉ, ON TUE LE POULET EN LUI METTANT
PRIMERO AL OTA ET APRÈS À ÉLEGBA. APRÈS LE SOURIS SE DÉCOLLE ET SE
HACE IGUAL (ON Y MET DU FUMER DE TABAC, ON Y MET UN OBI ET ON L'ALLUME)
ITANA, À SON ARRIVÉE À LA MAISON, SE LAVE AVEC DE L'EAU FRAÎCHE ET ON LUI DONNE UN AUTRE POULET.
APRÈS IL FAUT PASSER, 3 PAPIERS AVEC EKU, EYA, EPO, OÑI, EKO, AGUADO,
MORA DEJARLO EN LE MONT ET APRÈS IL SE BAIGNE AVEC CE QUE L'EBBO A PRIS ET
ALLUMER UNE TORCHE DE CAROBE.
POUR NOURRIR LA MORT.

ON MET DU SABLE DE RIVIÈRE EN CRÉANT UNE ESPÈCE ASSEZ GRANDE, ON SÈME 9

CEPES DE BANANES AU CENTRE DU CERCLE, ON MARQUE

OJUANI MEYI,
00
00
Je je
Je Je

OTURA MEYI
Je Je
OO
Je je
Je Je

OGUNDA FUN
0i
0i
Je 0
Je 0

Y OYEKUN MEYI
00
00
00
OO
DEVANT CHAQUE SORTE DE BANANES QUI SE DRESSE, UN HOMME S'INSTALLLE.
UNE JICARA AVEC 9 EKOS 9 EKU, ARO, 9 OLELE 9 ADALU, ISHU (EAU) DESBARATADO EPO,
OÑI, 9 PIMENTS DE GUINÉE, 9 FEUILLES DE PRODIGIEUX, 9 PETITS PAINS DE VISAGE, CECI SE
ROCEA AVEC DE L'EAU DE RIVIÈRE, À CÔTÉ UNE CASSEROLE D'AJIACO, 1 CIGARE, 1 BOUGIE, ET ON LUI
ON REND HOMMAGE AU MORT AVEC LES ANIMAUX ET TOUT EST ARROSÉ D'EAU DE RIVIÈRE.

ŒUVRE AVEC LES TROIS POULETS POUR IKU.

IL FAUT 6 CIERGES, 3 POULETS, JIO JIO MAÏS GRILLÉ, POISSON FUMÉ

JUTIA MIEL D'ABEILLE AGUARDIENTE, 3 TABACS EAU 11 CENTIMES, 11 MOITIÉS
COROJO.

CE TRAVAIL SE FAIT EN 3 JOURS, LUNDI, MERCREDI, VENDREDI ET DOIT ÊTRE

AU BORD D'UNE RIVIÈRE, ON ALLUME UN EGGUN, ET ON PREND LA PERSONNE ET ON SE
DEVANT ÉLEGBA ALLUMÉ, ALORS UN POUSSIN SE PRÉSENTE ET À
TOUS LES PRÉSENTS ÉGALEMENT POUR FINIR S'NETTOIENT AVEC LA PERSONNE
SE MET DANS UNE CARTOUCHE ET AVEC LES AUTRES INGRÉDIENTS IL VA À LA
MANIGUA AHI SE ABRE UN HUECO, SE LLAMA ESHU Y SE LE DICE LE DOY ESTE JIO JIO
PAR LA VIE DE MACHIN, ON MET DE L'EAU DANS LE TROU ET ON LUI ARRACHE LA
LA TÊTE SE RESSENT ET LA TÊTE SANGUINE.

ON PREND LE POULET ET ON LE REMPLIT DE MAÏS, DE POISSON JUTIA, D'EPO, ON LE MET DANS LE

CREUX
DE TABAC ET IL DONNE COCO À ESHU POUR VOIR S'IL A REÇU DE KOKAN L'ŒUVRE S'IL DIT QUE
ON NE DEMANDE PAS S'IL MANQUE QUELQUE CHOSE ET ON L'AJOUTE, ON RECOUVRE LE TROU AVEC LE POLO À L'INTÉRIEUR
ON Y MET DE L'EAU, ON MET LA BOUGIE ALLUMÉE LE TABAC ET LES NOIX DE COCO
COMMENT ILS SONT SORTIS ET S'ÉLOIGNENT SANS SE RETOURNER QUELQUES ÉTAPES APRÈS SORTENT PAR UN
LIEU DIFFÉRENT.

QUE PAR CELUI QUI EST ENTRÉ DANS LA MONTAGNE.

EN ENTRANT DANS LA MAISON, IL SE BAIGNE AVEC DU SEL, DU PARADIS, DE LA POUDRE DE LOUP, C'EST COMME ÇA QUE ÇA SE FAIT
AVEC LES 2 POULETS RESTANTS AUX JOURS QUI TOMBET DANS DES MANIGUAS DIFFÉRENTES.

QUAND LA PERSONNE EST TRÈS GRAVE ET NE PEUT PAS SE LEVER

ON FAIT L'ŒUVRE EN JOUR COMME NOUS EXPLIQUONS, MAINTENANT LE PREMIER POULET EST DONNÉ À
LA RIVE DU RIVIÈRE, LE DEUXIÈME AU PIED D'UNE COLLINA ET LE TROISIÈME DANS LE
CIMETIÈRE.

AU MALADIEUX, ON CHANGE DE POSITION ET ON LE LÈVE À 7 HEURES DU MATIN, 12

DEL JOUR ET 7 DE LA NUIT ET ON ARROSE LA MAISON D'EAU PRÉPARÉE AVEC DE LA CENDRE,
QUIMBOMBO ET ESPANTA MORT.

OBRA DU POULET NOIR DANS LE PUITS POUR IKU.

ON PREND LE MALADIEUX ET ON L'ALLONGE VÊTU DANS SON LIT, ON LUI

FAIS PASSER LE POULET NOIR PAR LE CORPS, ET ON LE LAISSE À CÔTÉ DE
IL DANS LE LIT SOUS LE DRAP POUR QU'IL SOIT ÉVOQUÉ
PAR DESSUS. ON PRÉPARE UN PETIT PACKAGE AVEC CELA :

EKO, EKU, EYA, EYELE, EPO, ORI, EFUN ET 9 CAPUCHONS EN COTON SE LE

ON ALLUME 4 BOUGIES ET ON CHANTE ÉLÉVATION À EGGUN

SUR UNE TUILE, ON MARQUE OYEKUN MEYI

00
00
00
OO
ON ENLÈVE LE POULET NOIR ON APPELLE KUKUTE ET ON DONNE LE POULET À LA TEUA, ON
PREND UNE BOÎTE ET METS DEDANS LE POULET NOIR, ENROBE DANS LES VÊTEMENTS DU
ENFERMO AU-DESSUS DES INGREDIENTS QUI ONT ÉTÉ PASSÉS PAR SON CORPS, (LES
LES CÂBLES DES VOILES SONT ÉGALEMENT ENFONCÉS ET ENROULÉS DANS LE DRAP DU LIT,
ON PREND 17 ÉPINGLES, ON MET LA TUILE PAR-DESSUS ET ON VA AU PUITS QUAND
VENTE 9 PERSONNES AVEC DES PAQUETS DE PEUR MORTELLE
FRAPPANT EN REVENANT EN ARRIÈRE) ET ILS SONT ÉVINCÉS DANS UN COIN, QUAND ON ARRIVE
AU PUITS AU BORD, ON TOUCHE DE L'OR (LA TABLE S'APPELLE A KUKUTE ET ON LANCE LA TUILE)
DANS LE PUITS IMMÉDIATEMENT, ON ENFONCE ET ON MET LA BOÎTE ON Y MET DES FLEURS
ON ALLUME DES CIERGES ET ON CHANTE À OGGUN ET À KUKUTE EN RETOURNANT À LA MAISON
ROGARSE LA CABEZA CON AKUARE.

INSHE DE OZAIN POUR UN PAIN CONTRE ASHELU.

ON CHERCHE LA PLANTE MERVEILLEUSE ET APRÈS 18 HEURES QUAND ILS OUVRENT

LES FLEURS C'EST QUAND LA MERVEILLE APPELLE LES MORTS À TRAVAILLER.

REZO

UN MOLE WETORO IKU O OLELE

A WE TORO MOLE IKU OLELE
AKOKO TORO MOLE IKU DE AKOKO NIBE
IKU MO DE TORO MOLE AKOKO NIBE
EMI SE BANSE YO AWO NIRE IKU O OLELE.

ON LES EXTRAIT DE LA TERRE EN CHERCHANT LE YAM DE CELLE-CI ET ON LES APPELLE EN LES RAMASSANT À
TOUS LES EGGUN, TOUS LES MAYOMBEROS QUI ONT EU DU POUVOIR À OPOLOPO OZAIN
OLUO Y À TOUS LES OLUOS QUI ONT EU DU POUVOIR, EN MENTIONNANT LES NOMS DE
LES GRANDS QUE VOUS CONNAISSEZ, ALORS LE JOUR SUIVANT ON CISELE LE ÑAMECITO DANS
LES LASCAS FINES SONT PLACÉES DANS UNE ASSIETTE, UN TROU EST CREUSÉ DANS LA COUR ET SONT POSÉES À
LORSQUE LE PLAT EST PRÊT, ON PREND UN JIO JIO, ET ON APPELLE À NOUVEAU EGGUN ET ON LUI DIT

J'AI BESOIN QUE VOUS M'AIDIEZ ET QUE VOUS FASSIEZ LA MERVEILLE DE ME RÉSOUDRE
CE CONFLIT POUR QUE ACHELU S'ÉGALISE AVEC MOI

(OU QUI QUE CE SOIT SI LE TRAVAIL EST POUR UN AUTRE)

ALORS PREND LE POULET ET LUI ARRACHE LA TÊTE EN CHANTANT, EGGUN DE DEKUN

ETCA ECHA DANS LE PALTO ET LE HUECO SUR LA MERVEILLE LA SANGRE, ENSUITE MET.
LE POULET DANS L'ŒUF, IL LE COUVRE AVEC EKU, EYA, AGUADO, OLE, OLELE, BOLLITOS, ET
EPO, ON SOUFFLE UNE BOISSON SPIRITUELLE ET LA FUITE DE TABAC EST COUVERTE DE TERRE ET ON Y AJOUTE DE LA NOIX DE COCO
POUR VOIR SI TOUT EST COMPLET OU S'IL MANQUE QUELQUE CHOSE (ON DEMANDE POUR SAVOIR CE QU'IL EN EST)
SE MET EN PLACE ET CE QUI EST) ON ALLUME UNE CIRE SUR LA TERRE QUI COUVRE LE
HUECO, ON A UN ANAFRE AVEC DES BRASES ENFLAMMÉES ON Y AJOUTE LE ÑAME DE
LA MERVEILLE PRÉPARÉE AVEC DES FEUILLES D'ORÉGANO FEUILLES DE PARADIS SUCRE ET
MIRRA ET S'IL A BENJI IL PASSE LE MOUCHOIR SUR LE SAUMERIO EN APPELANT ET
EN DEMANDANT, ON GARDE ET VOUS PRENEZ LE RESTE DE LA FUMÉE DE L'ENCENS.

SECRETS D'OSUN.

PAR ORDRE KOLA, ERU, OBI, OSUN, LERI, 16 EWEREYEYE, 16

POIVRONS DE GUINÉE, EKU, EYA, Aguardiente, MÛRE, 4 PLUMES
DE LORO, ÉCORCE DE EÑI EYELE DU QUEL JE RESSORS UNE PRODUCTION, LERI
DE EYELE QUE SE LE HAYA DADO A OSUN, EFUN, EKO, ORI,
OTI, OÑI, EWE DEL OZAIN DES GUERRIERS, PALO MORURO,
RAIZ DE CEIBA, HOJAS DE MALANGA (ON LES COUPE)
TRES PUNTAS), COTON ET ACHE DE ORULA.

L'OSUN SE LAVE D'ABORD VIDES, ENSUITE IL SE CHARGE ET SELON ON Y MET LES

INGRÉDIENTS DANS L'ORDRE ÉNUMÉRÉ SE CHANTE

TIYA DIMU BABA DIMU OZUN MOYUBBARE ITA NIYE OZUNMOYUBBARE

APRÈS QUE LA CHARGE EST À L'INTÉRIEUR, ON MET LA FEUILLE DE MALANGA, PUIS ON PREND
LE ACHE D'ORULA DANS LA MAIN EN LE PRÉSENTANT AU CIEL DIT :

ASHE OLOFI, ASHE OLUO, ASHEBABA, ASHE YEYE, ASHE MI MADRINA, ASHE MI PADRINO
ASHE OYUBBONA, ASHE TOUS LES ANCIENS, ASHE LEKE ET IWORO ASHE MI LERI ASHE
À ASHE BO ASHE BIMA TO IBAN ESHU.

ON L'INSÉRE À L'INTÉRIEUR, L'ACHEM EST COUVERT AVEC DU COTON ET SE FERME DE TEMPS EN TEMPS
QUE NE FERME DONC SE DEMANDE SI C'EST AVEC UN BATON QUELQU'UN ÉGALEMENT AVEC
TERRE DU PORTE DE LA MAISON DE LA PERSONNE.

MAINTENANT, QUAND LA PERSONNE VIENDRA CHERCHER LES GUERRIERS

ESTE ENFERMA.

ON PREND SES MESURES ET ON MET DANS L'OSUN.

INSHE DE OZAIN AVEC UN POULET À ÉLEGBA POUR ÉLOIGNER ASHELU

ON DONNE UN POULET À ELEGBA DE LA FAÇON HABITUELLE (NOIR)

MAIS ON NE L'ARRACHE PAS LA TÊTE, ALORS ON L'OUVRE
PAR EN-DESSOUS DE LA QUILLA, ON Y AJOUTE DU SUCRE, DU SEL, DE LA CENDRE,
EKU, EYA, MAÏS TOSTÉ, MAÏS CRU, RIZ CRU, ET
CUISINÉ, EPO, EAU-DE-VIE ET MIS À LA PORTE DE LA
MAISON, DEHORS POUR UN CHIEN JE L'AI EMPORTÉ.
INSHE DE OZAIN AVEC UN ŒUF POUR ÉVITER UNE PERSONNE
DE HAUT.

ON PREND UN ŒUF DE POULE, ON L'OUVRE EN FAISANT UN PETIT TROU ET

SE LE ECHAN POLVOS DE NE ME PERSIGAS, ÉLOIGNE-TOI, PERDS
RUMBO, TAPA CAMINOS, AMANSAGUAPO, VARIA, CAMBIA VOZ,
AZOGUE, TERRE DE LA PORTE DE LA MAISON, SE COUVRE AVEC
CERA, ON PREND LA MESURE DE QUELQU'UN AVEC DU FIL BLANC ET NOIR,
ON ÉLARGIT LE TROU ET ON MET À ÉLEGBÁ ENSUITE ON LE LANCE
DANS UN COIN.

OBRA AVEC OZAIN POUR QUAND L'ENNEMI TIRE SUR LUI.

ON PREND UN POULAIN NOIR, ON L'APPELLE OZAIN

OZAIN AUN KUANDO OLOFIN MALE

OLUGBA AYEABE OLUGBA OLOKUN OLUGBA
LABURU ELUGBA ISCHE ODARA,
OZAIN KUELASE KAN KUELESE MEYI
ERI NIBI OBA EWE OSI SAYE IBOO
BENA OKUNI OLU NI OSAWA KUINI KUINA WAYE.

Et en lui disant, ce que l'on veut alors on le pèle, on le coupe en 4 morceaux.

PIDIENDOLE À OZAIN

QUE AINSI COMME CE POULET JE VEUX FULANO DE TAL AINSI.

LE RÉPARTIT AUX QUATRE COINS DU BLANC OÙ VIT L'ENNEMI.

SECRETO DE OZAIN DE FUNDAMENTO.

POUR CELA, ON SE DEMANDE S'IL VEUT VIVRE DANS UNE CAULDRON, OU GÜIRO ET IL EMBAUCHE 1 POUPEE,
ON A BESOIN DE CE QUI SUIT :

UN CUIR DE JUTIA, UNE PIERRE DE CHAQUE SAINT, (16) PARMI ELLES 1 DE RAYON, CECI
LES PIERRES SE LAVENT AVEC LES HERBES SUIVANTES CUABA CANELLE DE MONTE JUN
COLORADO, GUAMA, YAGRUMA, SALVADERA, CAÑA DE CASTILLA JOBO, JIA BLANCA
SAUCO BLANCO ET ÑAME DE PLATANE INDIEN.

ON A BESOIN DE :

LA QUÉJADA D'UN MORT, EN LUI DEMANDANT S'IL VEUT AIDER QUELQU'UN À

FAIRE OZAIN, CELUI QUI NE VEUT PAS DOIT ÊTRE RAYÉ AVEC DU PLÂTRE ET MIS DANS L'EAU
BENDITE Y
METTRE OÙ IL A ÉTÉ PRIS, CELUI QUI SERT S'AGE PIPE EN EAU-DE-VIE, MAIS POUR
FAIRE ÇA EN ORUMILA NE DOIT PAS METTRE L’OS, MAIS, ALLER À LA SépULTURE ET SE
DEMANDE À CE MORT S'IL VEUT NOUS AIDER POUR OZAIN, S'IL DIT OUI, ALORS
PREND UN POIGNÉE DE TERRE D'UNE SEPULTURE, LÀ OÙ ON A PRIS LA TERRE
PRESIGNEZ AVEC 7 REALES, EN ARGENT ET ON LES MET LÀ, ENSUITE DANS UN PETIT SAC ON
METTRE LE NOM DU MORT SUR UN PAPIER, AVEC 7 REAL DE PLATINE, PÉONIE, AZOGUE
ET LA TERRE DE LA SEPULTURE EKU, EYA, EPO, AGUADO MORA SE FERME ET SE MET DANS
UN POMITO AVEC DE L'EAU-DE-VIE, S'APPELLE UN EGGUN

REZO :

UN WE TORO MOLE IKU O OLELE

A WE TORO MOLE IKU OLELE
AKOKO TORO MOLE IKU DE AKOKO NIBE
IKU MO DE TORO MOLE AKOKO NIBE
EMI SE BANSE YO AWO NIRE IKU O OLELE.
ET ON LUI DONNE 1 PIGEON EN LE METTANT DANS LE FLACON ET ON FERMER, ALORS ON LE MET DANS LE
CALDERO OU GÜIRO LA PEAU DE LA JUTIA ET SUR CE POMMEAU, AUTOUR LES
PIERRES ET CE QUI EST EN OUTRE MENTIONNÉ, 7 ATARES, 7 POIVRES CHINOIS, 7 DE BODEGA,
PALO MALMBO, TÊTE DE JICOTEA, MURCIELAGO.

CABALLITO DU DIABLE
LECHUZA, ARRIERO, CARPENTER, COTORRA, SINSONTE, ZUN ZUN, 7, 14, OU 21 BATONS
(ILS SE DEMANDENT) SACU SACU ET AJI DE LA PUTE DE SA MÈRE ENSUITE ON LUI DONNE DE
MANGER JUTIA, JICOTEA, GALLÀ GRIJO ET GALLINUELA.

ANTE TOUT EST ASSAISONNÉ AVEC DE L'ABSINTHE, DU VIN SEC, DE L'EAU-DE-VIE, DE L'EPO, DE L'EKU, DE L'EYA, DE LA FUMÉE
DE TABAC, ET IL SE DEMANDE S'IL EST COMPLET OU S'IL A BESOIN DE PLUS DE CHOSES. ALORS DANS
UN PLAT À PART TERRES DU CENTRE DE LA PLACE, DE LA PORTE DE L'ÉGLISE DE
ENTRÉE ET SORTIE DE LA HAVANE (POUR NOUS), DE LA STATION DE POLICE, DE
LIGNE DE CHEMIN DE FER, DE BIBIJAGUERO, DE L'AUDIENCE, DE LA PORTE D'UNE
PRÉSIDIO, D'UN HÔPITAL, DU MAR, DU RIVIÈRE, DE CHAQUE COIN ET SE DEMANDE SI AVEC
CES TERRES SONT TOUTES ABONDANTES SANS ÊTRE PLUS DE TERRE QUE CE QU'ILS DEMANDENT. APRÈS QUE
COMMENCEZ À PÉTRIR AVEC DE L'EAU BÉNITE, ET COUVREZ TOUT BIEN ET SUIVEZ JUSQU'À
METTRE TOUT EN COMPACT, EN AJOUTANT DU CIMENT FONDU, EN COUVRANT TOUT.
ET ON LUI OUVRE 21 PETITS TROUS AVEC UN POINÇON, QUI ENFONCE BIEN LA TERRE ET TOUT POUR
QUAND ON VA DONNER LA NOURRITURE, ENSUITE ON LUI DEMANDE S'IL FAUT LE LAISSER AU
PIED D'UN ARBRE ET LE NOMBRE DE JOURS, ON PREND ÉGALEMENT ET ON PASSE D'UNE RIVIÈRE À UNE AUTRE,
AL
LE MOU ETSE CHARGE DE LA MÊME MANIÈRE QUE CELUI QUE PORTE LE GÜIRO OU LE CHAUDRON QUAND IL SE
Il faut prendre un peu de l'herbe ripiée de la cazuela.
DEUXIÈME JOUR ET METS-LE DANS UN POT AVEC UN PEU DE L'ACHÉ DE LA TÊTE POUR
EL OZAIN.

CANDIL À YEMAYA OKUTE POUR FAIRE DU MAL.

ON PREND UNE ASSIETTE ET ON Y MET LE NOM DE LA PERSONNE

UN PAPIER AU-DESSUS EST RECOUVERT DE RACLES DE CAFÉ, UNE BRASERIE DE
CANDELA DANS LA BOUCHE, TOUT EST COUVERT DE PIQUE PIQUE ET EN PLUS
Une tête de canard, on la met à Okute et on lui demande
CE QUE VOUS AVEZ LÀ, C'EST CE QUE TELLLE PERSONNE VOUS A MIS JUSQU'À
QUE VOUS NE L'EMPECHIE PAS, IL SERA LÀ.

AMULETTE POUR LES HEMORROIDES.

ON PREND UN ŒIL DE BŒUF ET UNE TOMATE DE MER, ON IMMERGE DANS

OMIERO ET LE MET DANS UN PETIT SAC POUR QUE LA PERSONNE S'EN SERT.

INSHE DE OZAIN POUR ALIMENTER LE CERVEAU.

SALVIA PICADILLO DE RES, VINO AROMATIQUE, ET ÉCORCE DE

AVELLANAS, ON LES MET DANS LE CERVEAU POUR L'ALIMENTER.

INSHE DE OZAIN DE MUERTE.

ON PREND 10 DU JOUR QUI A ÉTÉ ARRACHÉ PAR SON

ENEMI, ON L'EMMÈNE AU PIED D'OGGUN ON Y MET DU POIVRE DE
GRENOUILLE ET POIVRE CHINOIS, CHEVELURE DE CHAT, ET ON ÉCRASE
BIEN Y SE RUEGA, SE SOPLA EN CASA DEL ENEMI(E).

POUR QU'ON LUI DONNE UNE MAISON.

UN VERRE D'EAU, 3 CUILLÈRES À SOUPE DE SUCRE BLANC, 3 CUILLÈRES À SOUPE DE SUCRE

PRIETA, COMINO ET MAÏS S'ENCIENT 3 JOURS DERRIÈRE LA PORTE ET ON LUI PRIA.
PRIÈRE DE LA VIERGE DE LORETO.

INSHE DE OZAIN CON ELEGBA POUR UNE MALÉDICTION.

3 GARABATOS DE PIÑON DE BOTIJA, 3 FOIS MIS LE NOM

DE LA PERSONA ENTIZADO, CON HILO NEGRO SE SUMERGE EN
AGUARDIENTE 7 JOURS APRÈS, ELLE EST EMPORTÉE EN MONTAGNE.

OZAIN DE IWORI MEYI PARA VOYAGES.

1 PERLE, 1 MORCEAU D'OS DE HYÈNE, KAOLIN, CHEVEUX DE LA

QUEUE D'UN CHEVAL, 1 POULE BLANCHE, SE FROTTE L'OS
DE LA HIENA SUR LE KAOLIN (C'EST LÀ-DESSUS QU'IL A ÉTÉ MIS IWORI
MEYI LA PERLA SE MET SUR LE TABLEAU, ET ON PRIE. CECI
OZAIN, SE LLEVERA LO MÊME DANS UN BRACELET QUE DANS UN
SACO. DURANT 7 JEUDIS, ON INVOQUERA EN DISANT LA PERSONNE
FORTEMENT IWORI MEYI.

OZAIN POUR ENLEVER UN EGGUN DE DERRIÈRE.

ON NETTOIE LA PERSONNE AVEC UN MORCEAU DE VIANDE DE BOEUF AVEC

EKO Y UN CARTUCHITO CON EKU, EYA AGUADO, PAN DULCE
CARAMELOS ENTONCES SE LLEVA AU MONT SE OUVRE UN TROU ET
ON L'APPELLE AYE, ET ON L'APPELLE :

AINSI QUE JE TE DONNE À MANGER QUE CE EGUN QUI ME PERTURBE RESTE ICI
SEMBRADO POUR TOUJOURS.

SE MET DANS LA VIANDE LE CARTOUCHET UN POT

AVEC 7 CLASSES DE BOISSONS, ON COUVRE ET ON ALLUME UNE BOUGIE
ALORS PRENDS LE POMMEAU AVEC DE L'EAU ET ÉLOIGNE-TOI EN ARROSANT UN PEU.
DE L'EAU SANS REGARDER EN ARRIÈRE, IL POSE LE POMMEAU ET S'ÉLOIGNE DE LÀ.

ŒUVRE DES QUATRE PIGEONS AUX QUATRE VENTS.

ON FAIT UN CERCLE D'EFUN, OÙ LA PERSONNE PEUT TENIR

PARADA, ENTRE ET SE MARQUE LES ODDUN MAJEURS DE LA
FORMA SUIVANTE :

LA PERSONNE ORIENTÉE PAR LES QUATRE VENTS SE PRIE CES

ODDUN COMPLETOS CON SUYERE ET TOUT, ALORS ON PREND UNE
PALOMA PAR LE NORD ENDUITE D'ORI, SE PRÉSENTE À
LA RECOUVRE, ET SE NETTOIE JUSQU'À AUX PIEDS, L'AUTRE PIGEON
EGAL AU SUD EFUN À L'EST AVEC EPO, À L'OUEST
AVEC OÑI, ALORS ON LES PREND ET ON LES EMNE À QUATRE
ANGLES DE LA POMME DE LA MAISON ET ON LES FAIT VOLER

OBRA DES TROIS GUINÉES À SHANGO POUR IKU.

ON NETTOIE LA PERSONNE AVEC LES 3 GUINÉES ON L'INTERROGE À

SHANGO SI VEUT QU'ON LIBÈRE UNE VIVANTE L'AUTRE SE LE
ARRANCA LA LERI ET L'AUTRE EN L'OUVRANT PAR LA POITRINE SE
REMPLEZ AVEC EKU, EYA, AGUADO, OREGBE, VIN SEC ET SE
QUESTION POUR OÙ ALLEZ-VOUS.
LAMPE D'OSHUN.

3 ŒUFS, OÑI, 5 TRANCHES DE CANELLE HUILE D'AMANDE

HUILE À CUISINER, 3 CIGARES 2 POUR OSHUN ET UN POUR L'ANGE
DE LA GARDE DE LA PERSONNE, PENDANT 5 JOURS.

LAMPE POUR SHANGO.

VINO ROUGE 4 CUILLÈRES À SOUPE DE SUCRE BLANC ET 3 MÉCHES DE

COTON (4 JOURS).

LAMPE POUR SHANGO.

GIBRA, OTI, EPO, HUILE DE CUISINE, UN PETIT PEU DE HARICOTS

DE CARITA, 6 MECHAS (PENDANT 6 JOURS).

LAMPE POUR SHANGO.

UNE POMME ON Y MET DE L'HUILE, 1 LA MALICE DU QUICKSILVER

AU BOUT DE 6 JOURS, ON SE DEMANDE OÙ ON VA.

LAMPE POUR YEMAYA.

DANS UN PLAT EN BOÎTE, ON AJOUTE DU MAÏS SEC, DE LA SAUCISSE DE PORC, DE L'ÉPO, DU SEL, DU SUCRE
PRIETA, AÑIL ORI, MANTECA DE COCO, 7 MECHAS À 3 JOURS S'ENROULE DANS UN
PAO BLEU ET IL VA À LA MER.

LAMPE D'OSHUN.

DANS UNE ASSIETTE BLANCHE 5 OEUFS, S'HABILLENT AVEC DE LA CANELLE

POUDRE ET HUILE DE MANGER 5 MÉCHES DE COTON (5 JOURS).

LAMPE DE OYA.

UN CAIMITO MORADO SE CALA ET SE L'AJOUTE DE L'ÉPO, SUCRE, COGNAC,

HUILE TRANQUILLE, ELLE EST ALLUMÉE DEPUIS 9 JOURS.

SECRÉTO DE LA NOURRITURE D'OBBA LUBE.

QUAND ON NE PEUT PAS DONNER D'ANIMAUX, ON PREND UNE JICARA

GRANDE SE LE PONE EN LE CENTRE UN COURGETTE, AUTOUR, 6 MORCEAUX DE
CARNE DE RES CRUDOS, SAISONNÉS AVEC PUREE DE TOMATE ET ENTOURÉ D'ENVIRON 6
PELOTAS DE ÑAME À UN CENTIME CHAQUE PELOTA, TOUT SE POLVÉRISE AVEC
OROGBE SE LE DEJA 16 JOURS.

ADDIMU A SHANGO.

ON MET 6 BOULES D'AMALA AVEC DU SUCRE BRUN ET 1 CENTIME À L'INTÉRIEUR

CHAQUE UN.

ADDIMU À YEMAYA POUR LA SANTÉ.

DANS UN BAQUETTE, ON MET 7 Épis DE MAÏS, AVEC DE L'EAU

ON MET UN PEU DE SUCRE BLANC ET BRUN DANS CHAQUE
MAZORCA ET 7 CENTIMES ONT LAISSÉ NAÎTRE.

ADDIMU DIRECTO À OKUTE.

Une bassine avec de l'eau d'indigo claire, glace sucre
PRIETA ET BLANCHE.

ADDIMU A OLOFIN.

UNE CÔTE DE BOEUF AVEC OS SE RÔTIT, SANS SEL AU GRIL, ON L'EMPLIT AVEC
ORI SE MET SUR UNE ASSIETTE BLANCHE AVEC 16 CENTIMES, ON RÈGLE PENDANT 16 JOURS À
OLOFIN ET À LA FIN IL S'ENROULE DANS UN TISSU BLANC AVEC LES 16 CENTS ET SE
IL EST AU PIED D'UN MONTICULE.

POLLO À ORISHAOKO POUR IKU.

ON PREND UN POULET ON LE PASSE AU MALADE SUR LE CORPS

ENSUITE, IL VA DANS LA COUR ET IL SE TUE EN 3 COUPS
CONTRE LE SOL, IL PEND À LA FENÊTRE PROCHE DE
ENFERMO ET IL SE LAISSE JUSQU'À CE QU'IL DONNE L'ODEUR, PUIS IL LE
DA OBI À LA TERRE ET SE DEMANDE OÙ IL VA.

ADDIMU À ODDUA.

16 PANES SUR UNE PLAQUETTE DEVANT 2 VERRES DE LAIT, AVEC ORI, EFUIN ET KOLA
DEVANT CE VERRE D'EAU S'ALLUMENT 2 LAMPES À HUILE
AMANDES PENDANT 16 JOURS.

ADDIMU A ODDUA.

ON FAIT UNE TOUR DE ÑAME AVEC OBI RAYÉ, EKU, EYA, AGUADO, ORI, EFUN ET
LES ROSITAS DE MAÏS SONT COURONNÉES D'UN PETIT DRAPEAU MI-BLANC ET MI-VERT EN
LA FORME DE GALLARDETE S'INSTALLE DEVANT UN VERRE D'EAU ET ON LUI MET
ENCIENDENT 2 LAMPARITAS.

COPA A ODDUA.

DANS UN VERRE BLANC ON MET DEUX CUILLERÉES DE SUCRE

BLANCA UNE CLAIRE D'OEUF 4 CUILLÈRES À SOUPE D'EAU, ON AJOUTE
METTRE DU COTON ET 10 GOUTTES DE PARFUM.

ASSISTANCE À SHANGO.

DANS UN VERRE, ON VERSERA TOUT TYPE DE VINS (SECS, ROUGE,

BLANCO, DOUX, ETC) ON AJOUTE 4 CUILLÈRES À SOUPE DE SUCRE
PRIETA 6 RAJAS DE CANELA ET 12 CENTAVOS SE LUI DÉDIE PAR
TOUJOURS.

ADDIMU À ORUNMILA.

CREVETTES AVEC AMANDES COULÉES DANS UNE COURGETTE CUITE À LA VAPEUR EN 2 OU 4

PEDAZOS À LE PRÉSENTER, ON Y AJOUTE DE L'OIGNON, ET ON L'EMMÈNE À LA RIVIÈRE. POUR GUÉRIR
LLAGAS DE BRUJERIA.

ADDIMU À AGGAYU.

ON CUIT DES ÉPINARDS, DE LA VIANDE DE BOEUF, 3 BISCUITS DE

SAL, 3 AVOCATS VIOLETS ON AJOUTE DU MAÏS TENDRE AVEC
CREVETTES (COMME UN TAMAL) ILA SANS GRAINES ET SALADE DU
OBISPO.

ADDIMU À OSHUN.

ON CUIT UN PARGUITO, ON LE FAIT RÉDUIRE ET DES AMANDES SONT AJOUTÉES.

PONE ARRIBA A OSHUN ET QUAND IL COMMENCE À SE DÉCOMPOSER, IL LUI FAIT
ECHA OÑI, ET ON L'EMMÈNE À LA MANIGUA.

ROGATION À BABA.

TORRE DE ÑAME, TORRE DE HARINA DE MAÏS ET UN MERINGUE.

ADDIMU À OYA.

9 BETTERAVES QUI SONT ÉPLUCHÉES ET CUITES À L'EAU, ON Y AJOUTE

AU DESSUS DE L'OYA, ON Y AJOUTE DU VIN ROUGE, DU MIEL,
PENDANT 9 JOURS ET ENSUITE IL EST EMMENÉ À UN FROMAGER

ROGATION À OSHUN POUR DES OPÉRATIONS.

SE BAJA À OSHUN AU SOL, ON SE MET DEVANT ELLE 3

PALANQUETAS DE HARINA AVEC OÑI ET EN POUSSIÈRE AVEC DES GRAJEAS
PAR DESSUS, ON FAIT 5 PETITES DÉCORATIONS BLANCHES AVEC UNE FLÈCHE
ROUGE AU CENTRE ET ON EN MET UNE À CHAQUE PLAQUETTE,
ALLUMER UNE BOUGIE QUOTIDIENNE ET LA COUVRIR D'UN TORCHON BLANC
POUR 10 JOURS (1 ATARE DANS CHAQUE PALANQUETA) AU BOUT DE 10 JOURS SE
IL MÈNE AU RIVIÈRE ET ON LUI DONNE DEUX ADDIE AVEC OÑI.

CALABACITA À OSHUN.

UNE ÉLÉGANTE FILLETTE, UN PETIT PAIN OÑI, 1 PETIT BANANE, AMAL.

L'HUILE D'AMANDE EST PRÉSENTÉE À OLOFI LE MATIN
AVANT DE PARLER À QUI QUE CE SOIT ET ON L'ANONCE À LA CITROUILLE
TOUT CE QUI ARRIVE À QUELQU'UN ET QU'IL TOUCHE UNE PETITE CLOCHE ET À
LES 5 JOURS SE LÈVENT AU RIVIÈRE.

ADDIMU À SHANGO.

Les haricots de carita sont sautés et mélangés avec de la ghrina de

MAÏS CRU ET ILA, ON CONTINUE À BATTRE ET ON DEMANDE CE
QUE SE VEUT, EN PLUS DE LUI METTRE EPO, EKU, EYA, OÑI SE
PRIEZ PENDANT 6 JOURS ET ON EMPORTERA UNE PAUME.

AJOUTE À OGGUN.

UN COCO DE AGUA SE PICA REDONDO PAR LA PARTIE DU HAUT

POUR QU'IL SOIT EN FORME DE COUVERCLE, ON AJOUTE DE L'EAU-DE-VIE ET
EPO, ON LE MET SUR OGGUN 3 JOURS AFIN QU'IL NE SE RETOURNE PAS ET ON L'EMMENE À UN
MONTECITO AVEC LE SOIN QUE
REMANDEZ-VOUS À L'ARRÊT.

AJOUTONS À L'OGGUN.

ON PRÉPARE DES TERNILLAS AVEC UNE SAUCE ÉPICÉE FORTE, QUAND

ESTEN BLANDAS SE ESPESA LA SALSA, CON ALMENDRAS Y SE DEJA
ENFRIAR, ON LE MET À OGGUN 3 JOURS ET ON L'EMMÈNE À LA LIGNE
ON LE MET DANS LA RUE POUR QU'UN CHIEN LE MANGE.
POUR CONTENTER OGGUN.
AMALA CRUADA, EPO, OÑI, UNE YEMA D'ŒUF POCHÉE, SE
AMASA TOUT CELA ET SE COUVRE À OGGUN 3 JOURS APRÈS ON
REMOJAN FRIJOLES DE CARITA ET L'AUTRE JOUR ILS FRISENT QUE
IL RESTE DES TOASTÉS, ET ON CACHERA À OGGUN AUTRES 3 JOURS ET
ENSUITE, ON EMMENÉ TOUT À LA MANIGUA OÙ IL Y A BEAUCOUP
HERBE.

ADDIMU À ELEGBA POUR OBTENIR UNE MAISON.

3 EYA TUTO CHIQUITOS, SE UNTAN CON EPO, POR UN LADO, Y ORI
POUR L'AUTRE, ON FAIT 3 PALANQUETAS AVEC EKU, EYA, OÑI, ON SE
ON LE MET À CHAQUE EYA DANS LA BOUCHE ON LE PRÉSENTE À
ELEGBA ET ON L'INVOQUE CECI S'EMMÈNE À LA MANIGUA OU SE
DÉJÀ DANS DIFFÉRENTES RÉQUINS

ADDIMU À OSHUN.

5 YEMAS CRUDES, À CHACUNE ON AJOUTE UNE CUILLÈRE DE

SUCRE BLANC, CANNELLE EN POUDRE, OÑI, ET GRAINES CONFITES, SE
PRIE 5 JOURS ET ENSUITE AU RIVIÈRE.

ADDIMU À OSHUN.

5 POISSONS GRILLES EN PAPIER, AVEC UNE BONNE SAUCE JAUNE SUR LE DESSUS AVEC
PERSIL HACHÉ, IL SE MET DE MAINTENANT POUR DEMAIN.
ADDIMU À OSHUN.

5 OEUFS POCHÉS COUPÉS EN DEUX DESSUS ON Y MET

GRAJEAS ET GOFIO ON PRIE PENDANT 5 JOURS À OSHUN ET ON L'EMMÈNE AU RIVIÈRE.

ADDIMU À YEMAYA.

7 BOLLOS AVEC MELAO, 7 PALANQUETAS DE GOFIO, MAÏS

TOSTADO, OU LE DÉCÉDÉ, AVEC DE LA LAITUE DE PORC, ET DES HARICOTS DE
CARITA, ON DEMANDE À YEMAYA 7 JOURS ET APRÈS 7 JOURS À LA MER.

ADDIMU À YEMAYA POUR GUERROYER.

UN MELON, 7 BANDERITAS (UNE ROUGE), 7 POINTES DE

QUIMBOMBO AVEC BEURRE DE LA BODEGA, 7 ATARES, 4
POIVRES DE BODEGA, 3 POIVRES DE BODEGA, 3 POIVRES
CHINAS, UNE PETITE FLÈCHE, UN PETIT MÂCHETTE ET LE NOM DE LA
PERSONA, TOUT À L'INTÉRIEUR, AU BOUT DE 7 JOURS, IL EST EMMENÉ À LA MANIGUA POUR TRAVAILLER
OGGUN

ADDIMU À OSHUN POUR GUERRER.

UNE CITROUILLE OUVERTE PAR EN BAS 5 ÉTOILES, 5 PETITES DRAPEAUX JAUNES, UNE
PELOTE DE RIZ UNE D'AMALA CRUE UNE DE
DONNE-MOI LE NOM DE LA PERSONNE ENFOUIE PAR EKO
ARRIBA QUAND ON L'EMMÈNE ON L'ENVELOPE DANS UN TISSU AIGU
DEJA À LA RIVE DU RIVIÈRE.

ADDIMU À OSHUN POUR GUERRER.

5 POMMES D'HUILE DE SCORPION, 5 D'HUILE DE MACHINE 5 DE

BALSAMO TRANQUILO, 5 AIGUILLES, 5 ÉPINGLES, 5 ATARES, 5
ANZUELOS, 5 GOTTES DE BALSAMO PERUVIEN, 5 DE PALMACRISTE,
5 DE AZOGUE, LE PORTRAIT DE LA PERSONNE. ON DEMANDE AU PIED
DE ELEGBA ET IL EST ENTERRÉ AU BORD DE LA RIVIÈRE AVEC 4 BOUGIES
QUE RESTENT ARRÊTÉES POUR QUE LA PERSONNE S'ASSÈCHE.

LAMPE À SHANGO.

GINEBRA, AGUARDIENTE, EPO, ACEITE, UN PUÑADO DE FRIJOLES DE CARITA, 6

MECHAS.

BAIN D'OSHUN POUR L'ARGENT.

FLEURS D'ARÔME, SUCRE BLANC ET RACINE DE CEBIA D'OÙ

NAÎT ET LE SOLEIL SE LÈVE (5 BAINS).

BAIN D'OSHUN POUR L'ARGENT.

5 SALLES DE BAINS AVEC UN BOUTON EN OR, FLEURS JAUNES, EFUN, EAU
BÉNIES 5 BOUGIES À OSHUN (UNE DANS CHAQUE BAIN).

CARTERA D'OSHUN.
UN POTIRON, 5 JAUNES D'ŒUF, MIEL, HUILE DE
AMANDES 5 MORCEAU D'ORI, S'INSTALLER ET PRIÈRE 5 JOURS À
OSHUN.

POUR QU'ON LE CHERCHE.

DANS UN PETIT POT, ON MET UN PAPIER AVEC LE NOM ET LE PRÉNOM

DE LA PERSONNE ON AJOUTE 7 ATARES, UN PEU DE SUCRE,
UN PEU DE QUICKSILVER, SE COUVRE ET SE MET À CÔTÉ D'ELEGBA
SE MATA UN POLLITO QUE LA SANGRE CAIGA SUR LE POMO
QUESTION QUE CHEMIN PREND LE POULET ET LE POMME SE MET
À CÔTÉ D'ELEGBA.

ŒUVRE POUR LA TRANQUILLITÉ.

ON MET UN VERRE DE LAIT DE CHIVA À OBATALA, ON LUI AJOUTE

EFUN Y ORI, Y À LOS 4 JOURS SE BALDEA AVEC ÇA LA MAISON SE
MACHACA POUDRE DE RIZ ET ON ARROSE PAR LA MAISON.

OUVRAGE POUR LA TRANQUILLITÉ.

ON MET UN VERRE DE LAIT DE VACHE DEVANT OBATALA PENDANT 4

DIAS SE SORTE LE QUESITO ET ON Y AJOUTE EFUN ET ORI ET ON
ENVELOPEZ DANS UN RAGUEN PURPLE, METTEZ DE LA PAILLE DE MAÏS, SÈCHE
ET ON LUI MET UN SOMMEIL ENTIER, ON SE FERME AVEC
COLLE ET ON L'APPLIQUE À SON ANGE GARDIEN

Œuvre pour la tranquillité.

ON PREND UNE CAPUCHE D'EUX, ON L'OUVRE ET ON LA MET

NOM ET PRÉNOM DE CETTE PERSONNE ET ON LUI MET DE L'EFUN ET
ORI, SE ENVELOPE DANS LE EU ET S'ENTRELACE AVEC DU FIL BLANC APRÈS
SE MET DEDANS DE BABA

ESSENCE POUR LE TRAVAIL.

ESENCE BONNE 7 GOUTTES DE VAINQUEUR, 7 GOUTTES D'EXTRAIT DE

CANELLE, 7 GOUTTES D'EAU DE FLEUR D'ORANGE, 7 GOUTTES D'EAU BÉNITE
Y YEFA.

EKO ROBE POUR OUVRIR UN CHEMIN.

ON PREND UN EKO, ET ON Y AJOUTE OÑI, OTI, EKU, OYA, OBBI,

ORI, EFUN, SE ENVOLPE BIEN SE NETTOIE ON Y MET UN MOMENT
A ELEGBA ET ON L'EMMÈNE À ECHE DANS LA MANIGUA.

EBBO POUR ÉVITER D'ÊTRE BLESSÉ.

SE LE PASA DESNUDO UN PEDAZO DE CARNE CANTANDOLE UN

SUYERE EST MIS SUR UN NAPPE ROUGE ON L'ENVOIE À LA
PERSONNE QUI LUI DONNE 7 COUPS DE COUTEAU SE ROUE DE OTI, SE JETTE
EPO, EFUN OÑI, MELAO, PLUMAS DE GALLO AVEC CE QUE L'ON
LIMPIA LA PERSONNE ET ON L'A DONNÉ À OGGUN, PUIS ON S'ENROULE
ON POSE UN COUTEAU ET UN REVOLVER DE
JOUET OU CARTON (EN CROIX) SE MET À TOURNER AUTOUR DE L'EBBO,
ET APPELANT DEPUIS ÉLÉGBA JUSQU'À L'ANGE GARDIEN DE LA
LA PERSONNE PASSE À CÔTÉ SANS LE TOUCHER, PUIS QUAND ELLE L'...
IL PREND ET LE JETTE 3 FOIS AU SOL ET UNE AUTRE PERSONNE QUI LE ...
MÈNE À LA COLLINE.
TRAVAIL AVEC UN CLOU EN OGGUN POUR VAINCRE UN ENNEMI.

ON PREND UN CLAVIER DE FER ET ON L'ENDUIT D'EPO, ON L'...

SOPLA AGUARDIENTE ET FUMÉE DE TABAC, IL S'EN VA VERS OGGUN ET
ON L'APPELLE "OGGUN ICI JE L'EN REMETS ET À TELS OU TELS MON
ENEMY WHO WANTS TO DESTROY ME AND I DO IT FOR YOU
GUERRIER INVINCIBLE, PRENEZ EN CHARGE MA DÉFENSE.
REVIENT SOUFFLER OTI, ET LA FUMÉE L'ALLUME 1 ATANA (C'EST
POUR QUE CE SOIT CONSOMMÉ EN 7 JOURS) ET QUE CHAQUE JOUR ON EN PARLE
AVEC OGGUN, AU BOUT DE 7 JOURS, ON RAMÈNE LE CLAVIER À LA MONTAGNE, LÀ
DANS L'ÉPAISSEUR, ON APPELLE L'ENNEMI EN L'ENTERRANT, ON
DÉSIRE "SELON L'ENTERREMENT DE CE CLAVO DANS LA TERRE MÈRE AINSI
ENTERRÉ ET VAINCU UN TEL PENDANT 7 JOURS ON LUI DONNE
AVEC UN MARTEAU JUSQU'À CE QU'IL SOIT ENTIÈREMENT ENFONCÉ DANS LA TERRE
ET ENSUITE ON Couvre.

SECRET D'ORAN NIFE.

ON NOUS DIT SI C'EST UN HOMME 19 IKINIS, SI C'EST UNE FEMME 20 OU 21
DANS UNE JICARA ON MET EKU, EYA, A 4 PIMENTS DE
GUINÉE MACHACADAS AGGUADO, MORA EPO MANTECA DE PORC
SEL EN GROS, SUCRE, CENDRES, OÑI, CHARBON VEGETAL (SI C'EST
UNE FEMME SE MET UN PEU DE BOUES DE CRABE À L'INTÉRIEUR
CETTE MÉLANGE EST MIS DES IKINIS LA VEILLE AU SOIR.
EL SERENO, SI LLUEVE MIEUX LE JOUR SUIVANT ON S'INSTALLE DANS
UNE BASSINE AVEC 16 PIERRES DE FOUDRE, SE LAVE AVEC DES HERBES DE
ORULA DANS L'OZAIN EST JOUÉ AVEC LA GUANINA TOUS LES BABALAOS, ON LUI AJOUTE
TERRAIN DE LA PORTE DE LA MAISON, APRÈS
LE CHARBON ENFLAMMÉ CHANTANT :

INAWO INSHE AWO INAWO LACHE AWO

UMBELESO KOKOLOME INAWO LACHE

POR ULTIMO YEFA DEL ROGADO CON LOS SIGNOS DE LOS OLUOS
PRESENTES, ON DONNE DU COCO À OZAIN AVEC CETTE PRIÈRE :

OTUN AWO OBA

OSO LEWE AHCE
ADIDAFUN OEKUELE
CHEKUELE OMO ALAKEÑO
KAKAFORI TIWE ELEMEREYGOQUE

SE LAVE ET SE CONSACRE EN DONNANT À MANGER DE L'AGNEAU ET DU COQ.

EBBO MISI PARA KARAMBUKA.

SE HIERBE COGOLLO DE SIGUARAYA RAIZ DE CORTEZA JUNTO CON

3 DENTS D'AIL ET FLEUR D'EAU FONT 9 BAINS QUAND
ON PREND LES DEUX PREMIERS GORGÉES DE LA PRÉPARATION.

ASSISTANCE POUR ÉLEVER SPIRITUELLEMENT.

DANS UN VERRE D'EAU, ON AJOUTE DU PARFUM ET DE LA CANELLE EN POUDRE ET ON

APPELEZ TOUS LES ÊTRES PROTECTEURS.

HERBES POUR LAVER IFA.

ALAMO BLEO BLANCO, BLEO ROJO, SALVADERA, CAIMITO, CEIBA

YAGRUMA, GUAYABA, VERDOLAGA, DORADILLA ROMERILLO
SAUCO, BLANCO, PLATANILLO DE CUBA, HIERBA DE LA NIÑA
CANUTILLO TOTON ALGODON, HERBE HEDIONDE, HERBE FINE,
TOUJOURS VIVANTE CUNDIAMOR, PEREGUN, GUACAMAYO, ZAPATON,
JOBO, JAGUEY, ABRECAMINOS, ESCOBA AMARGA CUCARACHA
LÈVE-TOI, C'EST LA CACHANCHA D'ELEGBA CORALILLO.

TRAITEMENT DES CRISES.

4 BOURGEONS DE COTON SONT MIS À BOUILLIR DANS 3 VERRES D'EAU

JUSQU'À CE QU'IL RESTE UN Taux, ON MET UN PEU DE GRAS DE
LES OEUFS DU MOUTON, UN PEU D'HUILE ET ON S'EN PREND
CHAUD.

TRAITEMENT POUR L'ÉTRANGLEMENT.

SEMENCE D'AVOCAT RAYÉE VIOLETTE SE MET DANS UNE

BOUTEILLE D'A GUARDIENTE AVEC SUCRE CANDI, OÑI, ET SE
ON MET 3 JOURS AU SOLEIL ET EN SILENCE, ON PREND DEUX CUILLÈRES À SOUPE
DIA.

TRAITEMENT POUR L'HERPÈS.

MANGER DES ALIMENTS VÉGÉTAUX, DES FRUITS, DU LAIT, DE LA LIMONADE

BAINS AVEC CAMOMILLE ET BICARBONATE ET POUDRE D'HYDRATE DE
CLORAL ALCANFOR EN POUDRE 4 GRAMMES ET AMIDONS 4 GRAMMES.

OBRA AVEC ELEGBA POUR LES ENNEMIS.

ON CHERCHE UN POULET EKU, EYA, EPO, OTI, AGUADO, MORA, OBI,

ACHA LE POULET EST GÉNÉRALEMENT DONNÉ À ELEGBA SANS LUI ARRACHER LA TÊTE
ENSUITE ON LE MET À CÔTÉ DE CELUI-CI, ON PREND LES PATTES ET UNE À UNE ON LES CASSE
DITES À ELEGBA ESHU COMME JE COUPE LES PATTES À CE POULET COMME ÇA
SE LAS PARTA À VOUS, À TEL UN POUR QU'IL N'AIT PAS DE PIEDS POUR ME JOINDRE À
MI, APRÈS LES AILES EN DISANT POURQUOI EN FONCTION DU PARTAGE DES AILES AINSI VOUS, LE
COUPEZ LES BRAS DE TELLE PERSONNE POUR QU'ELLE NE PUISSE PAS S'AGRIPPER À MOI,
ENSUITE IL L'ÉCRASE LA TÊTE AVEC LUI
PIE DICIENDOLE ASI, ASI LE APLASTE [Link] CABEZA DE FULANO
POUR QU'IL N'AIT NI CERVEAU POUR PENSER NI YEUX POUR ME VOIR
NI OREILLES POUR M'ÉCOUTER NI BOUCHE POUR PARLER DE MOI, APRÈS SE
OUVRE LE POULET PAR EN DESSOUS DE LA QUILLE, IL EST REMPLI ET SE
AMARRE AVEC UNE CORDES EN DISANT, AINSI J'AI AMARRÉ FULANO DE
TAL DONNANT DES TOURNES VERS L'EXTÉRIEUR, ÉSHU EST REMPLACÉ
MONTE À OÙ IL DEMANDE ET ON LUI MET UNE BOUGIE ALLUMÉE
DANS.

OBRA AVEC 7 POULES POUR IKU.

IL FAUT 7 POULAINES D'INCUBATION, 7 PETITS PAQUETS PRÉPARÉS AVEC DE LA VIANDE

CRUDA EPO, AMIZ, TOSTADO, MAIZ CRUDO EYA, EKU, OÑI, Y EFUN7 POMITOS CON
AGUARDIENTE, 7 POMITES AVEC DE L'EAU ET 7 BOUGIES D'ANNIVERSAIRE, LES POULETS S'Y VOIENT
LE PREMIER AU COIN DE LA MAISON ET LES AUTRES TOUS LES TROIS BLOCS,
LAISSANT DANS CHAQUE CAS LES AUTRES INGRÉDIENTS ET LA PETITE BOUGIE ALLUMÉE.

OBRA AVEC ELEGBA POUR RENFORCER LA MAISON.

ON PRÉPARE UN EKO SANS SEL, ON LE DÉLAYE DANS L'EAU ET ON L'AJOUTE

OÑI, ORI, EFUN ET RECORTES DE VIANDES AVEC ÉCORCE SE
REVOLVE TOUT BIEN, ON MET DANS UNE JICARA ET ON L'EMPORTE À
ELEGBA DEMANDANT À ROMPRE TOUTES LES TRADITIONS ET
NETTOYEZ LE CHEMIN, LAISSEZ TOUTE LA JOURNÉE AVANT LA NUIT
DE DORMIR SE RIEGA DANS LA MAISON DE DERRIÈRE À DEVANT
LE MATIN, EN SE RÉVEILLANT, ON BALAYE VERS L'EXTÉRIEUR.
BAIN POUR ENLEVER LES DOMMAGES DES PIEDS.

SE HIERBEN HOJAS DE JOBO ROMPESARAGUEY PIÑON DE BOTIJA

CEDRE VERTE ET ILS BAIGNENT LES PIEDS DANS CECI PENDANT 3 JOURS OU 3 FOIS
LE JOUR

RESGUARDO DE ELEGBA.

C'EST POUR LES RAGOTS QUE L'ON RACONTE À QUELQU'UN, POUR

HUIR DE ASHELU, ETC.

ON CHERCHE UN SOURIS MALE ET ON DONNE ÉLEGBE, DE CE-CI ON

PREND LE CUIR ET LE GROIN AVEC LA LANGUE (POUDRE), DANS LE
CUERO EN FORME RECTANGULAIRE ON MET DE LA SCIURE DE RASPA
LANGUE, 3 CLOUS, 3 PIECES D'ARGENT, GRAINE LAITIERE,
YENDRA, ABRE CAMINO, EKU, EYA, HIERBA LÈVE-TOI ET TUATA,
OBTI, ERU, KOLA, OBI MOTIWAO, ARIDA, EFUN YEFA DE LOS 16
MEYIS SE FORRA CON TELA ROJA Y NEGRA, MEDIA Y MEDIA, DE
IL Y A 3 TRESSAGES EN TISSU ROUGE, BLANC ET NOIR. CECI SE
METTRE DE MANIÈRE À CE QUE LE GARDE SOIT DANS LE COUDE ET
SE ATTACHE DEVANT LE NOMBRIL. LE GARDIEN MANGE DU VIN SEC.

OBRA AVEC OGGUN POUR OPÉRATION.

IL FAUT CHERCHER UN COUTEAU DE BISTOURI, UNE PETITE CISEAUX DE GAUZE

COTON, STRAP EN TOILE ET UN MORCEAU DE VIANDE DE BOEUF EMBRASSÉ
DE EPO ET EN OUTRE TOUT CE QUE MARQUE L'EBBO, SE PASSE PAR
TOUT LE CORPS, OÙ LA NOURRITURE VA ÊTRE OPÉRÉE
DIVISEZ EN DEUX UNE PARTIE AVEC L'EBBO ET L'AUTRE
ON LE MET DANS UNE ASSIETTE EN ALUMINIUM SUR LA MÊME NAPPE
ON Y MET DE L'ALCOOL ET ON Y MET DU FEU POUR QU'IL BRÛLE SELON.
REZA EL EBBO, APRÈS QUE CECI LA VIANDE BRÛLÉE S'ÉLOIGNE AUSSI DANS
EL EBBO.

OBRA SECRETE AVEC OSHUN.

5 PALOMAS; C'EST QUAND ELLE LE DEMANDE QU'ON LUI DONNE 5

PALOMAS CARMELITAS LES COEURS CUISENT DANS DU MIEL MAIS
BLANDITS ET ON LES PRÉSENTE DANS UNE ASSIETTE LE LENDEMAIN
VAN AU RIVIÈRE DANS UN PANIER OU UNE PETITE PANIER REVÊTU DE
VERT DE JAUNE ET BLANC

OBRA AVEC ELEGBA ET OSHUN POUR ASSURER L'ILE ET SON

STABILITÉ.

ON PREND 5 POMITOS AVEC OÑI, 5 POMITOS AVEC DE L'EAU DE RIVIÈRE

DIFFERENTS SE METTENT DANS UN COIN DERRIÈRE LA PORTE SE
REZA Y SE LLAMA A ELEGBA Y OSHUN PIDIENDOLE ESTABILIDAD
DE LA MAISON.

TISANE POUR ULCÈRES INTÉRIEURS (OGBE ATE).

ON PREND DE L'EAU COMMUNE AVEC DE LA CORTECE DE CUAJANI (DE

LES 4 CÔTÉS) ÉCORCE DE MANGUE MALE ET RACINE DE DAGAME.

TRAVAIL AVEC ALAGUEMA POUR TUER.

ON PREND UN LÉZARD, ON OUVRE SA BOUCHE, ON Y MET.

DANS UN PAPIER, LE NOM ET LE PRÉNOM DE L'ENNEMI AVEC
Une poignée de sel, et on le dit comme ça, comme le lézard est
MAUDIT PAR DIEU AINSI, SOIT MAUDIT TEL OU TEL ET SELON
SAL ÉCHO DANS LA BOUCHE CE LEZARD, AINSI IL SERA SALÉ CELUI-CI
PERSONA, CECI SE FA AU PIED D'UN CEIBA À L'OUEST,
ON PREND UNE ÉPINGLE ET ON LA MET SUR LE GOANOU COLLÉ À LA CEIBA
ON ENFONCE DES ÉPINGLES DANS LE NEZ VERS LE CAEBE ET ON DIT
FULANO DE TAL ICI TE CLAVE COMME À CETTE LAGARTIGE POUR QUE
MEURS SALADO, ET MAUDIT COMME ELLE ET N'AIE PAS DE MOTS
POUR EXPRIMER TA SALUTATION, ENFONCE UNE ÉPINGLE PUIS DANS
CHAQUE PATTE DANS LA QUEUE ET LE NUMÉRO 7 DANS LE VENTRE SE
ENCIENDE UN CABITO DE VELA Y SE LLAMA AL ANIMA SOLA, SE
DEJA AHI LE LEZARD QUI QUAND IL MOURRA MOURRA LA PERSONNE.

INSHE DE OZAIN CON ALAGUEMA PARA ENLOQUECER.

ON PREND UNE LEZARD ON L'OUVRE LA BOUCHE, ON Y MET

DANS LE NOM ET LE PRÉNOM DE LA PERSONNE, SEL, AZOGUE
ON LE MAUDIT ET AVEC 7 ÉPINGLES ON LUI COUTE LA BOUCHE, ON
SOULEVE UNE BRANCHE DE GÜIRA LÀ OÙ L'ON PREND UN BEAU RAMILLE
SEPARÉ, ON APPELLE LA PERSONNE ET L'ANIMAL SEUL ET ON DIT
SELON MOI, JE PENDRAI AUSSI FULANO DE TAL À L'ENVERS ET
SELON L'AIR BAT AUSSI CE CORPS ET LE FASSE
TOURNER, ALORS BAT ET TOURNER DANS L'AIR LE TOURBILLON LA TÊTE
DE FULANO DE TAL MAUDIT SOIS ICI CONDAMNÉ, SOIS
ACCROCHEZ LE LEZARD PAR LA QUEUE DE MANIÈRE QU'IL NE PUISSE
ATTRAPER UNE AUTRE BRANCHE AVEC SES PATTES QUAND ELLE MEURT
LA PERSONNE SERA SÛREMENT FOLLE SI ON L'ALLUME AVEC UNE PETITE BOUGIE
IL RESTE ALLUMÉ.

COMMENT PRÉPARER UN BALAI POUR RASSEMBLER.

ON PREND 7 BARRES DE COCO, ON TAGUE AVEC EPO, ON

HUMEA AVEC DE L'AQUA-REGIA, ON S'HUMISE BIEN ET ON S'ATTACHE D'ABORD
AVEC TERRE BLANCHE, DEUXIÈME AVEC ROUGE PUIS UNE BLEUE
QUATRIÈME JAUNE, CINQUIÈME VIOLET, SIXIÈME SAC ET AVEC CELLE-CI
VARILLA SE SOBA À OGGUN.

CHARGE D'ODUGGLE.

DANS UNE CASSEROLE, ON MET DE LA TERRE DES QUATRE CHEMINS, DE

LOMA DU PRÉSIDIO DE TOUTES LES PROVINCES, DU
HÔPITAL, DE LA PLACE, DU TRIBUNAL, D'UNE FORTERESSE,
DE LA MAISON DU COMMERCE, DE LA LIGNE, DE L'ÉGLISE, DE BIBIJAGUERO, DU MONT,
D'UNE MINE, D'UNE GROTTES
NATUREL, ARENE DE MER, DE RIO, DE LAGUNE ET D'OEIL D'EAU.
21 PALOS DE ELEGBA, 101 ATARES, 101 KOLAS, ERU, OBI, 101
OROGBE
SEC
DE BABOSA, MAÏS TOSTÉ, RASTRO DE CHIEN, EKU, EYA,
SEMENCES D'OLIVES, 4 MONNAIES ÉTRANGÈRES, OR,
ARGENT
BOLAS EN VERRE, GUACALOTES ROUGES ET JAUNES CECI SE
FORRA AVEC 101 ESCARGOTS ET AU CENTRE ON PLANTE UN
PUPPE EN CÈDRE AVEC DEUX VISAGES QUI SE BARRENA ET SE
CARGA AVEC CHOUETTE, SIGUAPA, TIÑOSA, GAVILAN, MURCIELAGO,
MENUISIER, LEZARD, POILS D'ÉLÉPHANT, CHEVEU DE
GATTO COTORRA TÊTE DE SOURIS, ET TÊTE DE COQ SCIURE
DE PALO DE JAGUEY, AGUEDITA, ALGARROBO, YAMAO AMANSAGUAPO
VENCEDOR, POUR MOI ET TONGA DES VÊTEMENTS ANCIENS D'UN
IL FAIT LA CHEMISE ET LE PANTALON (AVEC CE QUI S'HABILLE) UN
LE TEMPS VIT DE FACE À LA PORTE DE LA RUE ET AUTRE
TEMPS DE DOS.

Œuvre pour transformer les pensées négatives.

ON PREND UN VERRE D'EAU ET ON AJOUTE DU BICARBONATE, DU SEL ET
BORRE DE CAFÉ, ON PREND UN PAPIER ET ON ÉCRIT DESSUS
NOM ET PRÉNOM DE TOUS LES ENNEMIS ET IL ENTRE DEDANS
DE CE VERRE, CECI EST RETOURNÉ DANS UNE ASSIETTE ET DÉDIÉ À
LES ENNEMIS ET SE LAISSE DANS UN COIN.

OBRA AVEC OGGUN POUR RENVOYER UN DOMMAGE.

ON MARQUE AU SOL LE SIGNE OGUNDA MEYI ON PRIE LE

ODDUM ET AU-DESSUS DE CELUI-CI ON MET OGUN, ON PREND UN MORCEAU
DE LA VIANDE DE BOEUF ET ON LE TOUCHE AVEC L'IREFA À OGGUN TROIS
PARFOIS EN L'ADDRESSANT DE LA MANIÈRE SUIVANTE :

ENITOBA NIKUNI ONA LEWA, EBI DADA

ABA ELUWARE AKUBI ETU ALUKUBI ERIKI
AGBA IKU AGUANI IKU

ADDIMU À ELEGBA POUR OUVRIR LE CHEMIN.

ON PREND TROIS TÊTES D'ARENCON ELLES SONT REMPLIES AVEC DE L'EKU,

EYA EN POUDRE, ET ON LE MET D'UN CÔTÉ EPO, ET DE L'AUTRE
OTRO ORI, ON MET À ÉLEGBAS UN MOMENT ET APRÈS À TROIS
MANIGUAS DISTINTES, SE LE BAIGNENT AVEC DES GIRANDES D'AJOUX HERBES ET ON Y MET DE L'OÑI.

OZAIN POUR SE PROTéGER.

PALO DU FAISAN DU PAIN, UN TOMEGUIN QUI EST TUE

PAR LES PATTES ET ENSUITE PAR LA QUEUE 4 FEUILLES DE
CANUTILLO 4 AIGUILLES CROISÉES UN MORCEAU DE CUIR DE TIGRE
7 SEMILLES DE PARADIS LES PRIÈRES CONTRE LES ENNEMIS
JUSTE JUGE ET LA SAINTE CROISADE, PRIÈRE ET PATTES DE
MURCIELAGO TÊTE DE JUTIA PLUMES DE CODORNE PIMIETA DE
GUINÉE DE CHINE DE CÔTE BLANCHE, SE PRÉPARE AU PIED DE
ELEGBA ET IL SE MET DERRIÈRE LA PORTE, QUAND TU VAS À
ON LUI MET LA MAIN PAR DESSUS ET ON PRIE LA PRIÈRE
CONTRE LES ENNEMIS, ENSUITE ON PASSE UNE PLUME DE
CODORNEAU DANS LA TÊTE D'AVANT EN ARRIÈRE.

COMMENT PRÉPARER UN MATE POUR AVOIR BEAUCOUP DE CHANCE

AU TRAVAIL

ON PREND UN MATE ET ON LE PASSE DANS UN ENCENS DE BENjoin, ON LE RÉSUME EN TROIS

CREDOS ET ON Y MET DE L'EAU BÉNITE, OTI, ET ON APPELLE TOUS LES ORICHAS DEPUIS LE
ELEGBA JUSQU'À L'ANGE GARDIEN.

POUR RÉPARER DES CLÉS, DES BAGUES ET DES CHAÎNES.

D'ABORD ON PASSE PAR HUMIERO DE SANTO ASSIS OU DE

COLLIERS, CHANTANT ET PRIANT ENSUITE IL ENTRE DANS UNE
PALANGANA DE QUITA MALDICION ET OTI, TROIS JOURS APRÈS ON
AHUMA AVEC DE L'ENCENS ET DE LA MYRRHE ET ON LIT LA PRIÈRE DE SAINT LOUIS
DE BELTRAN.

POUR PRÉPARER UN CUSTOM ROUGE CONTRE LE MAL D'ŒIL.

ON PREND UN FOULARD ROUGE EN SOIE ET ON LE FAIT PASSER DANS UN SAHUMEUR DE BENJOIN MYRRHE
ESTERA QUE CANELLE, VALÉRIANE, ET POUDRE ON REZA LA PRIÈRE DE SAINT LOUIS
BELTRAN ET TROIS PÈRES NOTRE, EAU DES DEUX VOIES ESSENCE, S'AGITE ET SE
ROCE UN PAIN EN L'UTILISANT DANS LA POCHE, CECI SE FAIT TOUS LES
VENDREDI.
POUR VAINCRE LES ENNEMIS.

ON PREND UNE ORANGE AMÈRE, ON EN ENLÈVE LA MOITIÉ, ON Y AJOUTE DU VINAIGRE BUJUCO

DE BONIATO DORMIDERA LIMON, ON ÉCRIT SUR UN PAPIER LE NOM DE L'ENNEMI 3
PARFOIS, ON APPELLE N'IMPORTE QUEL MORT ET ON LE JETTE DANS LE BOIS.

POUR DÉBARQUER UNE FÊTE.

PLUMES DE GUEPIER D'AFRIQUE BRULÉES BAVEUSES ÉCRASEES, À METTRE DANS

LES DEUX COINS LA FÊTE QUE JE SOIS AU CENTRE AJI
ÉPICÉ ET POUDRE.
INSHE DE OZAIN POUR FAIRE DES PROBLÈMES.

YAGRUMA DE DONDE SORT LE SOLEIL ET D'OÙ IL SE COUCHE LERI DE

GALLO DE PELEA ET PATTES (POUSSIÈRE) CARAPACHO DE JICOTEA
TROIS CLASSIFICATIONS DE POIVRES PRÉCIPITÉ ROUGE, UNE PLUME
DE MAYIMBE, ON ÉCRIT LE NOM DE L'INDIVIDU TROIS FOIS SUR UN PAPIER, ON
ENVELOPPER AVEC YAGRUMA ET AMANSAGUAPO ET TISSU NOIR SE BRÛLE SE MÉLANGE
TOUT LA POUSSIÈRE EST PRIE DEVANT OGGUN ET EST SOUFFLÉE DANS LA MAISON QUI SOIT.

INSHE DE ROMPE MONDE.

AMANSAGUAPO, CHICHIGUA, TROIS TYPES DE POIVRE, PEKI DE

CHAT ET CHIEN, PIMENT, ALMAGRE, TERRE DU CIMETIÈRE, CHARBON
BARABA DE CHIVO, PELLEJO DEL JUGO, PLUMES DE JUIF ET PLUMES DE TIÑOSA SE
POENEN TOUT DANS UN ÉTAL NOIR, ÇA BRÛLE ET ÇA DEVIENT DE LA POUZZOLANE ET ÇA SE SOUFFLE
IL FAUT SE MÉFIER DE L'ENNEMI CAR CECI NE CONNAÎT PERSONNE.

INSHE DE OZAIN POUR CHANGER UN TRAVAIL.

Un verre de vinaigre et d'ammoniaque y ajoute trois branches de rue.

RÊVES SI CONNAÎT LE NOM DE L'ENNEMI ON LE MET DANS UN CITRON VERT
AVEC 7 ÉPINGLES ENTRAVÉES, QUAND L'ŒUVRE EST FAITE, ON APPELLE LE MORT
PUISSANT OU OZAINISTA.

CANDIL HAITIANO.

ON PREND UN NOIX DE COCO SEC ON COUPE UN PETIT COUVERCLE ON AJOUTE DE L'HUILE DE RICIN
AVEC LE NOM ET LE PRÉNOM SUR UN PAPIER, ON AJOUTE TROIS TYPES DE POIVRE.
AJI PICANTE ET PRÉCIPITÉ ROUGE S'APPLIQUE SUR UNE Mèche DE COTON ET SE FAIT
PRIÈRE PENDANT TROIS JOURS.

CANDLE JAMAICAIN.

IL VA AU CIMETIÈRE, AVEC UNE CIRE ET UN PANIER JAUNE ET

DANS LA TUMULTE LA PLUS FRAÎCHE ON LUI DIT D'ABORD : DIEU
APRÈS ELEGBA ET IKU CELUI QUI EST DANS LA SEPULTURE SE
TROUVE ATTRISTÉ ET DEMANDE LA PERMISSION DE SE METTRE À
MES COMMANDES, CE QUE JE PAIEMENT AVEC CELA ET CELA ET JE LE FAIS À L'INTÉRIEUR
DE LA SEPULTURE ET JE LE COUVRE, JE PRENDS DE LA TERRE ET JE L'ENVOIE DEDANS
DU PANIER ET J'ÉTEINS LA BOUGIE SANS SOUFFLER À LA MAISON À MIDI
DE LA NUIT ON APPELLE LE MORT À CÔTÉ S'INSTALLE
UNE CANNE DE QUELQUES GREFFER FOND DE JIBA, PICOTEMENTS, LATIERRA HUILE DE
MANGER, AVEC UNE Mèche AU FOND LE NOM DE L'ENNEMI EN CROIX S'Y
ENCIENDE ET IL S'EN PREND AU MORT.

OUI POUR LA GUERRE.

SE FAIT DE LA POUDRE AVEC UNE COQUE DE LIMACE, TERRE DU RASTRO

DE LA BABOSA, PICA PICA, 7 ATARE, PELO DE PERRO ET DE
GATO SE RUEGA A OZAIN ET SE TIRE À LA PORTE DE L'ENNEMI.
KOFIBORI ELEDA.

UN BLANCO D'OEUF EST FROTTE DANS LERI, IL S'EST MOYURBA À

LES GRANDES SANTEROS MORTS ET LES IYALOSHAS ET BABALOSHAS VIVANTS
ENSUITE, ON A UNE CONNAISSANCE DU BASILIC
FRAÎCHEUR ET PRODIGE À CELUI QUI EST ÉGALEMENT INCLUS
ORI, EFUN ET EAU DE FLORIDE AVEC CECI ON RINCHE LA
CLARA ENSUITE SE FAIT MOUSSE AVEC DU SAVON DE CASTILLE ET SE
RINCEZ À L'EAU CLAIRE ET SÉCHEZ AVEC UNE SERVIETTE BLANCHE
(8 JEUDIS).

CHARGE DE YARARA.

Ceci se charge en général, mais il a des secrets particuliers qui doivent être
VOIR AVEC L'ESPRIT DE GROUPE OU TOTEM, C'EST-À-DIRE, AVEC LE CHEMIN QUI MÈNE.
CARGA GÉNÉRALE EST 1 OTA DE HUEQUITO, C’EST-À-DIRE D'ARRICIFE, CE QUI EST BARRENÉ ET SE
CHARGE AVEC OS DE LERI D'ENFANT, PUIS EST SCELLÉ, DEHORS IL Y A 1
FALANGE DE LA MAIN ET UNE DU PIED AUSSI D'ENFANT, 18 COROJOS, 1 MAIN DE 18
ESCARGOTS, 1 CORPS DE CAILLOU SECHÉ, 2 YEUX DE BOEUF UN MORCEAU DE PIERRE
DE LA CHARITÉ, FEUILLES DE JOBO (ON SE DEMANDE LE NOM), 3 IKINIS S'IL EST MÂLE ET
2 IKINIS SI TU ES UNE FEMME, 2 TÊTES DE GUINEA, 1 TÊTE DE PIGEON, BÂTON JOBO
GUAYACAN, YAYA
YAMAO AMANSAGUAPO, VENCEDOR, ETC. (ET ON SE DEMANDE) APRÈS
IL SE PEUT QUE CETTE CHARGE NE SOIT PAS COMPLÈTE ET CONTIENT
AMASI, HERBE ET LA TÊTE DU COQ QUI LUI EST DONNÉE À MANGER
EN LE PRÉPARANT, S'IL N'EN EST PAS, IL SE DEMANDE POUR DES DIFFÉRENTES MATIÈRES, TERRE OU

ANIMAUX, ETC.
NANIO EMBARQUE TOUT ÇA ET EN PLUS 1 KOLA ET FLEURS DE CEIBA,
QUAND IL EST CROISÉ, IL A 1 OTA DE HUEQUITO, 1 MAIN DE
ESCARGOTS, DANS UNE COQUILLE DE COCO ON MET DES MINIES
DE TOUTES CLASSES, TERRE DU CIMETIÈRE, OS D'ENFANT,
UN MORCEAU DE CARDON SAINT, SE COUVRE DE SAC ET ON LUI MET
ACHE Y SE LE COSE UNE MAIN DE CARACOLES DE PLUS IL PORTE LE
BONETE, QU'EST UN PAIN OUVERT AU MILIEU QUI SE MET
EKU, EYA. LE SECRET DU JA OU PA, EST LE POING DU MÊME
CON YEFA DE ORULA, POILS DE LA BARBE DU CHIOT ET BAVE DE
CLOACAE

REZO POUR AGGRAVER ECHU À PROPOS D'UNE PERSONNE.

SE FROTA DE L'HUILE D'IKINI OU DE COCO SUR ELEGBA EN DISANT :

MA MOM LEGBA TASHO NU SHOSHO ENAGHELE FULANO DE TAL

JE N'AI JAMAIS VU ÉLEGBA MANGER DE L'HUILE DE PALME. CECI

C'est la destruction de Fulano.

Pour amener une personne à venir à la maison, avec Elegguá

Dans une petite jícara, nous mettons 3 piments et un peu d'otí. Ensuite, on les mouille et on...
On écrase les piments avec un plâtre un petit peu aujourd'hui et on demande à Elegguá de cette manière 3 fois

suivies :

Élégua, un tel doit venir traîné pour demander pardon et clémence !

Cela se fait pendant 7 jours, pendant lesquels on retourne la jícara à l'envers devant Elegguá. Au
terminer de résoudre, on donne du coco pour voir ce qu'Ègúndé veut.

Lampe pour attirer avec Elegguá

Sur un papier de soie, on écrit le nom de la personne, qui est ensuite brûlé à l'intérieur d'une petite boîte,

ensuite, lorsqu'il s'éteint, on ajoute 1 bâton de ory, baume apaisant, épô et à minuit on lui
allume en appelant Elegguá pour qu'il apporte untel/une telle.

Cela se fait pendant 3 jours consécutifs. À la fin du 4ème jour, on se demande où va la lampe.

Lampe pour la même chose

Cazuelita en terre cuite, 3 sortes de vin doux, peuplier, apprivoise beau gosse, le nom de la personne 3 fois
azogue, 3 précipités, épó, 3 types d'huiles, de nourriture, d'amandes, et de baleine.

Lampe pour amarrage

Pour moi, amansa beau avec lequel on s'entise au pied d'Elegguá, cela se met dans une petite lampe.
de l'huile d'amande ou de manger, et on le met devant Elegguá. Au bout de 3 jours, on demande
où il va et s'il veut quelque chose.

Lampe pour l'Âme Sola pour attirer

On prépare un caramanchel de boissons qui est un mélange de 7 ou plus de boissons, lesquelles sont
présentez les liqueurs et anisés. Pour cette lampe, il faut avoir une photo ou un portrait de la
personne que l'on souhaite attirer devant la lampe qui se recharge avec le caramanchel, huile de cuisine
et sucre blanc ou noir, selon la couleur de la personne. Pour cela, on fait la prière de l'Âme Solitaire,
cela se lit au moment de l'allumer.

Obra pour qu'Elegguá travaille, pour qu'il fonctionne

On couvre Elegguá avec du coralillo et du meloncillo, puis après quelques jours, on lave Elegguá avec eux et se
baigne la personne, et les bâtonnets et les herbes hachées sont conservés à sécher pour faire afoché. Ensuite de
secos on ajoute vainqueur, jala jala, pierre aimant, ekú, eyá, awaddó et iyefá et on l'utilise pour souffler dans
la porte.

Obra pour attirer avec Elegguá et Obbatalá

On donne un poulet à Elegguá avec lequel il a été nettoyé auparavant. Il tire la langue et se joint à une
raíz de atiponlá, au nom de la personne désirée et on lui traverse une épingle à tout ça depuis la
pointe vers le tronc, en veillant à ce que tout reste bloqué. Puis sur un papier de soie, on écrit
à nouveau le nom de la personne et se tisse avec du fil dundún et pupuá. Cela se met pendant 3 jours dans
Elegguá et 8 en Obbatalá. Ensuite, on le met sous ou à l'intérieur de la chaussure gauche et quand on le met
plutôt e mettra en dessous de quelque chose de lourd. Chaque fois qu'il sort dans la rue, il se place dans mazango à l'intérieur.

du soulier gauche ou on le laisse définitivement sous quelque chose de lourd, à l’intérieur d'Elegguá ou d'Obbatalá.
On se demande d'abord ce qu'il mange, et dans quelle sainteté il vit.

Obra pour demander quelque chose de difficile à Elegguá

Oñí, gingembre, afoché de amansa guapo, après avoir bien lié le tout, on le place dans une igba
devant d'Elegguá pour qu'il soit rempli de fourmis braves et qu'on en mette un peu sur la langue pour
lui demander. On le met un peu au-dessus d'Élegguá.

Pour demander quelque chose à quelqu'un et ne pas se le faire refuser

3 bâtons de amansa guapo ou change de voix, ils se mettent devant Elegguá dans une igba keké de otí pour
espace de 7 jours. Ensuite, ceux-ci sont passés par un encens de cannelle, de valériane et de myrrhe, ils sont mis sans

le otí d'autres 3 jours dans la casserole d'Elegguá et ensuite on les met dans la bouche au moment de faire la
demande.

Obra pour bien et demander avec Elegguá

On cuisine 3 petits poissons dans une sauce tomate, on les place dans une igba keké et on les met par dessus.
à Elegguá. Ensuite, on mâche 7 atarés et on les souffle avec otí. Au bout de 3 jours, on l'emporte pour un

maniwa.

Œuvre pour qu'Elegguá marche, car parfois il se dérobe et ne veut pas travailler.

On rafraîchit Éleggua avec de l'eau de coco fraîche, puis dans sa casserole, on lui fait un matelas de
ewé ortiguilla, se place sur le dessus et on lui donne un poulet. Cela se laisse toute une journée, pendant laquelle il doit

faire une demande pour qu'il enlève l'herbe en dessous. Le poulet pour le coin ou un 4 coins.

Obra pour demander à Elegguá développement

On sort Elegguá au soleil au moment où l'on va faire la demande, et à midi on le remet.

pour l'intérieur et se rafraîchit avec de l'eau de coco verte.

Oeuvre pour le développement et la chance avec Elegguá

On prend un poulet, on le nettoie bien en soufflant otí à Elegguá et au poulet. On fait sarayenye et ensuite on
le donne à Elegguá. Quand il a terminé de le donner, il s'ouvre par le ventre et se remplit de chenevis, de grains

variés, ekú, eyá, awaddó, oñí, otí, riz cru, ekó, épó, avec tout ça, on se nettoie comme si
il sort un awán et s'en va se glisser à l'intérieur du poulet. Ensuite, cela est enveloppé dans du tissu pupuá, oroldo et

funfún, il se met dans une cartouche et on lui demande où il le veut.

Obra pour arracher Elegguá quand il se renferme et ne marche pas

On place un matelas de ewé erán et ortiguilla dans la cour, on sort Elegguá pendant 3 jours et on
place on top of the ewes. A mixture of 'atars meta' and 'aji guaguao meta' is made, which is placed
sur la couronne de celui-ci et on souffle otí. Quand cela se fait, on lui parle fort.
déjà là au soleil. Quand le soleil se retire, il rentre dans la maison. Cela se fait pendant 3 jours
suivis. Après cela, on lui fait une demande et on lui demande ce qu'il veut et on lui donne un
poulet si tu le prends, pour essayer s'il marche oddara.

Obra pour attirer avec Elegguá

On donne à Elegguá 1 jiojio, puis on le fait griller et on l'associe avec 7 atarés et 7 ewés d'ortiguilla.
Tout cela se fait à froid, puis on en met un peu sur Elegguá dans sa couronne et on souffle.
derrière la personne disant :
 Selon le poussin, il est derrière la poule, ainsi je veux que untel / une telle soit derrière moi et fasse
tout ce que je lui envoie !

Oeuvre pour que la chance vienne avec Elegguá

On le nettoie avec un poulet, on le donne à Elegguá et ensuite on lui ouvre la poitrine sans couteau. On lui frotte de l'épó.

À l'intérieur, vous vous nettoyez avec ekó, ekú, eyá, des haricots de carita, puis vous vous nettoyez avec achó pupuá et

enveloppez le poulet, puis avec achó aroldo et fermez avec achó funfún. Avec les trois tissus, cela doit être

nettoyer avant de l'attacher. Tout cela se met dans une cartouche et se met à côté de
Elegguá. On allume un bout d'itaná et quand il est terminé, on lui demande où il va.

Oeuvre pour faire des demandes à Elegguá et pour qu'il rende ce qui est à soi

On nettoie bien la personne avec un poulet, et on le donne normalement à Elegguá. Ensuite, on lui tire la langue.

un hameçon s'accroche et une racine de plantain se joint à lui et change de voix. On lui demande si cela se
fait un inché et vit à l'intérieur d'Elegguá ou le porte sur lui. Dans l'elenu et l'hameçon, on place le
nom de la personne s'il s'agit d'une en particulier.

Obra pour ouvrir des chemins avec Elegguá

Sera à Elegguá, 1 petit pot, 1 elenu de ounko et 3 akukó, 3 hameçons, 7 atarés et des déchets de la place.
On met à Elegguá les jours marqués et ensuite pour le coin de l'ilé.

Obra par bueno avec Elegguá

On lave 16 garabatos avec de l'omiero d'Elegguá et on les met au même endroit. On lui demande si pour chaque

On peint un melli de Ifá, et dans celui d'Oché Turá, on place l'Oddún de la personne.

Obra inché avec Elegguá par développement

On en met 3 eñí addié sur Elegguá, un avec oñí, l'autre avec epó, et l'autre avec orí et efún. Par la
la nuit se nettoie au bout de 3 jours dans la nuit avec eux et se cassent dans l'ordre suivant : celui de épó en

le coin gauche de l'ilé, celui d'orí et efún à droite, et celui d'oñí à la porte
del île. On entre dans la maison et on souffle otí, achá à Elegguá et on met 1 itaná.

Obra pour ouvrir les chemins avec Elegguá

Il faut faire une cérémonie de nourriture à Elegguá dans la montagne, qui se fait avec 2 jícaras.
les que l'on met ; ekú, eyá, awaddó, oñí, otí, epó, bonbons écrasés, dragées, 1 tabac, otí, et à
tout cela se donne 3 jiojio ou 1 osaddié canton en appelant bien à Elegguá. À la fin, on marche sans
regarder en arrière. De retour à la maison, on fait ebbó misí avec un bouillon de cannelle, clou de girofle
nourriture, et ewé colonie ou cojate.

Obra avec Elegguá pour donner une bonne entrée

On fait 7 petites boules avec de la farine de maïs, de la graisse de la cave, du paprika, de l'oñí, et cela se

place at the feet of Elegguá. After 3 days, it is taken to 7 different corners.

Inché Ozain Achelú Unló d'Élegguá

Un morceau de canne sauvage, le nom de la personne, apprivoise beau, vainqueur, épó, se scelle avec de la cire

et il vit avec Elegguá. Il se nourrit d'otí et vit dans la casserole d'Elegguá.

Ozain pour Achelú Unló de güiro avec Elegguá

Un güiro de 4 vents, addán entier qui se place au fond du güiro, gunugún, 1 morceau de
cane brava, ikí vainqueur, on scelle la canne brava avec de la cire et de l'époxy et on souffle dessus.

Lumière pour que la personne ne revienne plus à la maison ou à un endroit, avec Elegguá

7 graines ewereyeyes, 7 atarés ogguma, 2 atarés, 3 iwín entiers, 3 macaos, 3 grains de sel, charbon
de pierre, ewé oriyé, 1 zunzún, 1 eñí eyelé, tout cela se fait afoché au nom de la personne et se
Mets le nom de la personne sur un papier avec les signes : Oraggún, Ojuani melli, Oggundá melli.
Tout cela se fait une lampe que l'on met au pied d'Elegguá, et la lampe se fait avec de l'huile de
alacran. Cela se jette ensuite après avoir marqué Elegguá au coin de la maison et à la porte de l'ennemi.

Charge complète d'afoché d'Elegguá :

Dans une igba gan, on place ce qui suit : 7 lerí jiojio, 7 lerí de osaddié, 3 lerí akukó, 1 lerí ounko.
lerí awasa, lerí de ayakuá, opolopo ekú, eyá, awaddó, bogbo ewé ni Ocha, bogbo ikí ni Ozain
opolopo épó, opolopo iyefá ni Orunmila, opolopo bogbo aché : obbi, osun, ero, kolá, obbi eddún
eyiroso, airá, obbi motiwao, obbi tuto, obbifín, orogbo, atitán de toutes les positions lavées dans
omiero d'Elegguá, farine de maïs, 3 jaunes d'œuf, mercure, oñí, otí, otígüí, jujú akukó, bogbo
eau ortiguilla, bogbo racine de chardon saint, bogbo picapica, 101 atarés.

À tout cela, on donne à manger ounko, akukó et 3 jiojio, on laisse sécher et on fait afoché. Cela sert.
pour charger n'importe quel Elegguá, il suffirait d'ajouter ce qu'il a sur son chemin, et les
compléments d'Elegguá, tels que : les aiguilles, les ikoddié, les perles de couleurs, les ikines, les
monnaies, carapace d’ayakuá, guides de courges ou de plantes, racines de plantes comme l'ewé erán,
jagüey, ceiba, palma, cardo santo
 O r o d e O z ain p a r à la O c h a

1.

OBA
:
KAMAYA, IYA.
CORO:
IYA, IYA
OBAK
:AMAYA
E
,NU

CORO
ENU ENU

OBAK
:AMAYABIBO

CORO:
BIBO BIBO

ESHU BARA GO AGO MOYUGBARA. ESHU BARA GO AGO MOYUGBARA.

OBA

OMODE KONIKOSHI BARAGO AGO MOYUGBA ELEGUA ESHULONA.

ESHU BARAGO AGO MOYUGBARA. ESHU BARAGO AGO MOYUGBARA.

CHŒUR

OMODE KONIKOSHI BARAGO AGO MOYUGBA ELEGUA ESHULONA.

ISHONSHON ABE, ISHONSHON ABE ODDARA KOLORI EYO

OBA
: BABASEM
ISI,HONSHONABE.

Répète.
CORO

OBAB
:ARACOLOREIYO.

CORO
ISHONSHON ABE, ISHONSHON ABE ODDARA COLORI EYO BABASEMIS
Í,HONSHONABE.

OBAO
:KEMASANKÍO.

Coro:ABBUKENKEA
, BBUKENKE.

OBAO
:KETOPANLOWO.

. EKN EKU B A , EKN EKU B B A : OROC

OBA
:
UNYORO.
COROB
:ARAYOLOUNKUERE.

OBA
:
UNYORO.
COROB
:ARAYOLOUNKUERE.

OBA:SOKEREKEREMEYÉ
A,SOKEREKEREMEYÉ
A,LAWANAKILABOCHÉ.

CORO
Répète.
OBAS
:OSASOKERE
A
,LAWANASOKERE.

COROS
:OSASOKERE.

OBAA
:LAROYESOKERE.

COROS
:OSASOKERE.

OBA
:
ECHUOOO, ELEGUARA EEE, ECHU OOO, ELEGUARA EEE, ELEGUÁALAMOFORIBALEELEGUARAAGÓ.

CORO:
Répète.
OBAE
:CHUBELEKÉIBBANLAYÉ
A
,LAROYEIBBANLAYÉ.

CORO
Répète
OBK
A
:IRIÑAAA
K
,IRIÑAAA
O
,OKIRIÑA
E,LEGUÁBANYOLÉ.

COROK
: IRIÑAAAK
, IRIÑAAAO
, OKIRIÑA.
2.

OBAK
:URUKURUWEDE.

COROM
: ARIBOSAINMARIBOREREMARIBO.

OBAA
:SHEONIOSAIN.

CHOEUR
EWE AYE.

3.
OBA:
BAMBI OKAN FOROYÓ FOROYÓ FOROYÓ FOROMOYENYE, BAMBIOKÁNFOROYÓFOROYÓFOROMOYENYE.

CHŒUR:
Répète.
OBA:SHEONIOSAIN.

CORO:
EWE AYE.

4.
OBAK
: UKURUKUKURU.

COROT
:IWITIWIALAMOFIYÉT
,IWITIWI.

OBA:
ASHE O . NIASOIN

CORO
EWE AYE.

5.
OBAM
: OYÚEWÉMOSARAO
M, OYÚEWÉMOSARAO
E,WÉLOBIN
E
I,WÉLOYAM
MÍ, OYÚEWÉMOSERAO.

CORO
Répète.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

6.
OBO
A
:SAIN
DADADARADAO
O,SAIN
DM
ADADARA
MADA
O
,SAINDIBO
A,DAMAWO
O,SAINDADADARAMADA.

CORO:
Répète
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CHŒUR
EWE AYE.

7.
OÑIKIÑIKI
OBA
:
OTALOMIO, OÑIKIÑIKI OTALOMIO, OÑIKIÑIKIOTALOMIO,
OÑIKIÑIKI OTALOMIO, OÑIKIÑIKI AWAOKUMA, OÑIKIÑIKI OTALOMIO.
RÉPÈTE.
CORO

OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.
8.
OBAB
AWATINIBÚ.
:ANSEISEMIOSAINLAUROM
EI,WÉWIAWAEROKOEWIWI

CORO:
Répète.
OBAA
:SHEONIOSAIN

CORO
EWE AYE

9.

Répète.
OBO
A
:SAINSWELEWENITOBLEO
O,SAINSWELEWENITOBLE
O
,SAINSWELEWENITOBLEOOSAINWELEWENITOBLA
E,KAKAOKUMAWELE
O
,SAINSWELEWENITOBLE.

CORO:

OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

10.
OBA:
EWE MASIBOROYU EWE MASIBORORO, EWE MASIBOROYU EWEMASIBORORO
B,AMBOIKEMASIBOROYUMASIBORORO.

CORO
RÉPÈTE.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO:
EWE AYE.

11.

OBAE
:WEIKOKO
IK
,OKOWALLEMEJISOKUTA.

Répète.
CORO

O BA:ASHEONIOSAIN.

EWE AYE.
CORO:

12.
OBBAT
:ITIRIBAMBAT
,ITIRIBAMAA
,WONAMEJOKIMEJO.

CORO
Répète.
OBBA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.
13.
OBBAS
:HEREWORODEWAOS,HEREWOROEWÉDUNDUN.

CORO:
Répète.
OBBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO:
EWE AYE.

14.

OBA
:
EWE OKUMA OKUMALAWA EWÉ OKUMA, OKUMA OKUMALA
WAOOO.

CORO
Répète.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO:
EWE AYE.

15
OBA
:
ABEDUA BEDUA MAI, ABEDUA BEDUA MAI, BABA DIÑA OLUWOOSAIN
A,BEDUABEDUAMAIYENYE.

CORO
RÉPÈTE.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

16
OBAB
:
ABA FOMODE BABA FOMODE, OBADIÑA OLUWO OSAIN, BABAFOMODEYENYE.

CORO:
Répète.
OBA:SHEONIOSAIN.

CORO:
EWE AYE.

17.
OBAE
:WEILÉIYOM
AI,WONAILEIYOM
OI,SHINSHINILEIYOM
YI,EGUNBEDURAYEWALOAWA.

CORO:
Répète.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

18.

ATIMPOLÁ IFÁ DUROO, ATIMPOLÁ IFA DUROO, ATIMPOLÁ IFÁ DUROO,

OBA

ATIMPOLÁ IFA DUROO, IFA OWO, IFA OMA, ATIMPOLÁ IFADUROO.

Répète.
CORO:

OBAA
:SHEONIOSAIN.

CHŒUR:
EWE AYE.
19.
OBA
:
PEREGUN EWÉ ETUTU, PEREGUN EWÉ ETUTU, PEREGUN ALABOMIREP
,EREGUNEWÉET
UTU.
CORO
Répète.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CHŒUR:
EWE AYE.

20.
OBA
:
BOROTITI LAWA TAREPO, BOROTITI LAWA TAREPO, EPOLOPOWOOPOPOLESEB
,OROTITILAWATAREPO.

CORO:
Répète.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

21.
OBA:LAFULEWAMAMAKEÑAELERIASHOKINKEÑA,LAFULEWAMAMAKEÑAELERIASHOKINKEÑAAWO.

CORO
Répète.
OBA:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

(Cierredelascazuelasconlossúyeres)

Cesderneirsjourcs,e'sp
tourvorei'lauducubedansalcaseroela,vecça
on met fin à l'Osain, immédiatement on assaisonne les casseroles. Quand on echaelAguadeRíole,

Obbácanta:

OBA
:LAUMBAKOSHIRE
A,LAUMBAAWÓIKOKO
K,ASHEITAOKALAMBO
[Link]ÉIRÉ.

CORO
Répète

Quandsedéversel'eaudelarivière,l'Obbáchante:

OBO
A
:TUNDEMADDELERÍOMÍBOLERÍOSHORO
O,TUNDEMADDELERÍOMÍBOLERÍOSHORO.

CORO
Répète.

Après avoir assaisonné, on donne obbi à Osain et immédiatement après, si c'est un lavatoriodeelekesódeOchasevuelve uncommencerparO
'l r a Eelgguá y sepoursuitavecl'OrcompletdetouslesOrichasdansleurordre

jusquà' finaliser pour le de cabecera

: t na v i u s e l t s e rO t e c e d l a r é n é g e r d r o ' L

ELEGBA, OGGUN, OSHOSI, INLE, ASOWANO, ORICHA OKO, DADÁ, OGGUÉ

OKE, OZAIN, AGGAYU, IBEJIS,SHANGO, OBATALA, YEWA, OBBAO
YA
,Y,EMAYA
O
,RULA
O
,SHUN.

(Icisefaitl'oràl'Angegardien)

On peut augmenter les súyeres, pour faire Ozain, tout comme si on Jevoudrasailverqueq
luechosedespécaip,lourelrendrebeaucouppu
lscompeldt,anselensdealchutedeO
'l ràOzan
i.

Pourcela,nouspouvonsajouterlessuivants,quisecoupentgénéralementdansIfá,etnesontpascourantsdanslesconsé[Link]égalementcourantquedanslarègled'IfáonchanteàOzain. y luegolavenchantantlesguerriersetpuisàOrunmilasimplement.

Pour pouvoir illustrer cela, cela sera exprimé à la page suivante, où e u q ., ás fe It 'nde tdnéem
c eégrn p
a r sr ea g' al ps ns aed l s és sn ia dl i s téu ssotpnxa he c s t tn ne ne m
imér le ét ésd ee ls c e v a t n e m e l a g é t n e g n a l é m e s s al i

Cantiques d'Ozain dans la Règle de

Ifá

(Pourouvrirlesainetcommenceràfairetomberlapluie)

OBAE
:YÁEYÁK
, AMAMÁIYÁ.

CORO:
IYÁ IYÁ.

OBAE
:BÓKIKIEBÓ.

CORO:
EBÓ, EBÓ.

1.
OBA: SOTUTO
TARA WEYEYE, SOTUTO TARA WEYEYE, BABA DOGUN
B,ABAONA
SO
, TUTOTARAWEYEYE.

CHOEUR
R
:ÉPÈTE
.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO:
EWE AYE.

2.
OBA:
MONI OSHA ACHELEBO, MONI OSHA ACHELEBO, MORO MOROLOKUNTONTORIFA
M
, ONIOSHAACHELEBO.

Répète.
CHŒUR:

OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

3.
ENFANT FOGOTA OBA SESEFA, ENFANT FOGOTA OBA SESEFÁ, EBURE
OBA
:

BUYOKO KUKUTE KAYOSÁ, OMODE FOGOTE OBA SESEFÁ.

Répète.
CORO

OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO:
EWE AYE.
4.
OBA
:
ORO MINI OZAIN AWEDDI MARO, ORO MINI OZAIN AWEDDÍMARO.
CORO
Répète.

5.

OBAA
:DACHÉADDAMACHÉ
A
,YEWESÍUMBALOWUO
B,IADDACHÉAGAMACHÉAYÉWESÍUMBALOWO.

CORO
Répète.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

6.
OBAE
DIDDÉ, EWE FOKO OSHA OSAIN
:WENILADIDEO
E,WENILA MALÉE
,WENILADIDEO.

CORO
Répète.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.
7.

OBA
:
KUYE KUYEEWEFINM
, ISIMISIEWEIFÁ.

CORO
Répète.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CHŒUR
EWE AYE.

8.
OBAI:
AYEO, IROKO AYEO, SESE OKUO AWA CHICHÉ, IRO
R O K O . Ó E Y A OK

CHŒUR
Répète.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

9.
OBAE
:WÉ
IRAMBE LODO, EWE IRAMBE LODÓ, EWE IRAMBE ABERIKOKOMAWA
E,WEIRAMBELODÓ.

CORO
Répète.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO:
EWE AYE.

10.
OBAI:
DILOYÚ, IROKO DILOYÚ, KIKA KIKAMARI ODDO,
R O K O IROKODILOYÚ.

CORO
RÉPÈTE .

OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

11.
OBE
A
:WEIKOKO
E,WEIKOKÓ
A,DIFAFÚNORÚNMILA
E,WEIKOKÓ.

CORO
Répète.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.
12.
OBA:CHÉAWÓ
O,RÍAWO
O,KUKAYOMAROOSAIN
A,CHÉAWÓ.

CORO
Répète .

OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO:
EWE AYE.

13.
OBAB
, BABARUKUTÁ, OYÓ NIREO ORUNMILA,
:ABARUKUTÁ BABARUKUTÁ.

CORO
Répète.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

14.
OBAE
:WE
OYEYÉ, EWE OYEYÉ, EWE EWEREYEYE, EWE KA OBEKÁ
O
,ROINAKOMAWÉ.

CORO
Répète .
OBAA
:SHEONIOSA
DANS.
CORO
EWE AYE.

15.
OBAT
DIBBARÓ, TANILAWA DIBBARÓ, POPO RICHI
:ANILAWA KINIBBAROT
, ANILAWADIBBARÓ.

CORO:
Répète .

OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

16.
OBA
:
NITA, NITAWÓ, NITA NITA, NITAWÓ, KIMA KIMA
NITA KOMADDIODUN
N,ITANITA
N,ITAWÓ.

CORO:
Répète .
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

17.

OBAL
:EKE
LEKEÓ, LEKE LEKEÓ, KIMBELORÍ OBBEBARÁ, AGGÓ EBBÓOBBEBARÁ.

CORO
Répète.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

18.
OBA
:
OGUERE ABIBBÓ, OGUERE OGUERE ABIBBÓ
OGUERE ORUNMILAOFETÁNC
,HECHEMICHEABIB
BÓ.
CORO
Répète .
OBAA
:SHEONIOSAIN.
 CORO
EWE AYE.

19.
EWEFÁ, ENFANT DE LA COULEUR KI KATÉ, EWEFI EWEFÁ, ENFANT
Í F EWE:A BO ALA
WOKK
IATÉ.

CORO
Répète.
OBA:SHEONIOSAIN.

CORO:
EWE AYE.

20.
OBA
:
IROKOAYEO KUO, OKONOWA UN CHINCHÉ, IROKO AYEO TENTEOKUO,OKONOWAUNCHINCHÉ.

CORO:
Répète .
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

21.
OBAB
:ABAREMI
IFABURÉ, BABAREMI IFABURE, ABURE CHORE KUKUTÉB
,ABAREMÍIFABURÉ.

CORO
Répète .
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

22.

OBAO
:ZAIN
ILÉ KONWAO, OZAIN ILÉ KONWAO, OZAIN ILÉ KONWAO,OZAINILÉKONWAO.

CORO
Répète.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO:
EWE AYE.

23.

OBAE
:KUTE
PARAMAÓ, OLOGBÓ KOWÁ ILE, EKUTE PARAMAÓ, OLOGBÓKOWÁILÉ.

CORO
Répète.
OBA:SHEONIOSAIN.

CORO:
EWE AYE.

24.
OBA
:
IFAOUNKO ORULA, LAKA LAKA LABOSI, IFA OUNKO OR ULA,LAKALAKALABOSIAWÓ.

CORO
RÉPÈTE.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

25.
OBA EWÉTETÉLAMISAYÉ.
 CORO:EDDÚNALAWAE
, WÉOKUMAE
, DDÚNALAWA

OBE
A
:WEOÚ
L,AMISAYÉ.

COROE
:DDÚNALAWAE
,WÉOKUMAE
,DDÚNALAWA

OBAE
:WÉATOR
L
Í,AMISAYÉ.

CORO
E
:DDÚNALAWA
E,WÉOKUMA
E,DDÚNALAWA

OBAE
:WÉCHIMÍCHIM
LÍ,AMISAYÉ.

CORO
E
:DDÚNALAWA
E,WÉOKUMA
E,DDÚNALAWA

OBAE
:WETABATÉ
L
,AMISAYÉ.

COROE
:DDÚNALAWA
E,WÉOKUMA
E,DDÚNALAWA

OBAE
:WEEYIN
L
Í,AMISAYÉ.

CORO
E
:DDÚNALAWA
E,WÉOKUMA
E,DDÚNALAWA

OBAE
:WEAFOMÁ
L
,AMISAYÉ.

COROE
:DDÚNALAWAE
,WÉOKUMAE
,DDÚNALAWA

OBAE
:WEDUNDÚNL
A
,MISAYÉ.

COROE
:DDÚNALAWAE
,WÉOKUMAE
,DDÚNALAWA

OBAE
:WÉOKUMAL
A
,MISAYÉ.

COROE
:DDÚNALAWAE
,WÉOKUMAE
,DDÚNALAWA

OBAE
:WETOMODDÉ
L
,AMISAYÉ.

CORO
E
:DDÚNALAWA
E,WÉOKUMA
E,DDÚNALAWA

OBE
A
:WÉKARODDO
L,AMISAYÉ.

COROE
:DDÚNALAWAE
,WÉOKUMAE
,DDÚNALAWA

OBAE
:WÉTETÉ
L
,AMISAYÉ.

AWA L ANÚDD , E AMUKOÉW , E AWA L ANÚDD E : OROC

OBAE
:WÉTOTÓN
L
,AMISAYÉ.

COROE
:DDÚNALAWAE
,WÉOKUMAE
,DDÚNALAWA

OBAE
:WEDUNDUNL
A
,MISAYÉ.

COROE
:DDÚNALAWAE
,WÉOKUMAE
,DDÚNALAWA

OBE
A
:WEEWEREYEL
Y,AMISAYÉ.

COROE
:DDÚNALAWAE
,WÉOKUMAE
,DDÚNALAWA

26.
OBA
EWE ORISHA EWE WEÓ, EWE ORISHA OZAIN BOREO, EWE ORS
IHAEWEWEÓ
EW
, EORS
IHAOZAN
IBOREO.

CORO
Répète.
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

27.
OBA
:
ARIKÚ MANIWÁ ARIKÚ MANIWÁ, ONIKEBAKÚN ODDIDEO ARIKÚMANIWÁ.

CORO:
Répète .
OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

28.
CORO:
OSUBBORIO KOMADDUBULE, DURUNGANGA LA BOSI, OSUBBORIOKOMADDUBULEDURUNGANGALABOSIAWÓ.

OBAA
:SHEONIOSAIN.

CORO
EWE AYE.

Jusqu'ici, nous exposons ces chants d'Ozain qui peuvent être utilisésaveclesautres,pourdesconsécrationsdéterminées,commelessermentsd'Ozainedefondement,etc.
 Sazón des casseroles de l'Omiero

(Ozain)

Les casseroles d'Ozain doivent être assaisonnées avec les compléments.

naturels, qui sont de préférence de chaque Oricha. Pour pouvoir le faire, on procédezdealformesuviante:

À la fin de faire l'Ozain, l'Obbá avec colocarán au lierre de la les aguadoras

ikokó dans lequel on est en train de ripper l'herbe, un plat ou ce qui a été retiré la
grandecasserolepourymetrelesherbesentrocitosetlesmetrelàU
. nefois

la majeure partie de l'ewé, on place la main gauche à bout de doigts, pour dedanos,ul

en les déplaçant toujours que l'Obbá le ajouterqueq

luechose.

La première chose qu'on y met si c'est un Kari Ocha, c'est l'omí ibbú, l'eau. e rè i v i r ed yatab
n
edil [Link]áavecekú,eyá,awaddó,
épó.
Puis celle d'Obbatalá avec orí, efún. Continue en commençant à ajouter Jelaferaidurer,depuisElegguájusqu'àl'AngeGardien.

e d o a l eM e l é p p a h c é ' s e d a , á y ame Y e d a l o r e p , s e t u o t à l e i m e t i a f n o i t c e l é S
cane. Pour finir, on met à tous Iyefá ni Orunmila. Ensuite, on donne de la noix de coco, mais

n le retirer devant chaque casserole, sinon il sera moyugba par l'ordre établi
si

de cazuelas, et on met à tous obi de celui qui se fait hacher, et se tiraelcocoalfinalizar,osea,enelÁngeldelaGuarda.

Cazuela d'Elegguá
Se peint avec osun pupuá yotí, en lui peignant un 3, pour le différencier, quandesu
tneOchaQ
. uandesu
tnpalntedeGuerreiros,npen
iu
tn3avecunfuneot,nfermelborddealcaseroelavecunfunatus.i

Écoute, bonjour, je vais bien, l'eau est belle, aujourd'hui, je vais bien, vivre pour toujours, je suis à l'aise avec ça.
Sasion:

Orunm
obab
,loim
utotí.

Cazuela d'Oggún

Il est peint avec des couleurs identiques à celles d'Élegguá, mais avec des différences.
dessins,[Link]-cequejereçosiparunItá? o commeOchadeaddm
id
úlie,veinctommeEelgguáa,vecefún.

SazónE
:kú, hey
dó, omí laza, oñí, ataré meta, epó, iyefá de
awad

Orunm
obab
,loim
utotí.

Cazuela d'Ochosi
Il est peint avec les couleurs d'Osun oroldo et otí. C'est le seul Ocha qui, étant mâle
se peint d'or, tout comme Obbatalá, qui est mâle et se Quand est-ce que c'est peinture de funfún.

recevoir en addimú ou à part de la Ocha se procédéigualqueElegguáyOggun,peroselepintaun7.

Bonjour, bienvenue, comment ça va, l'eau coule, à bientôt, je suis satisfait, je suis heureux de
Sasion:

Orunm
oab
,lib
om
iutF
od
tí.jlreicaotrsidaon
,zaido.

Cazuela Obbatalá

Se peint avec efún et otí. Cet autre Oricha étant mâle ne se peint pas de pupuá, mais
funfún. Lorsque l'on reçoit de l'addimú, on le fait toujours comme les précédents et on lui
pinte un 8, et cela peut être de addimú, Odduduwá, Ochanlá, Oggán, Ochakuribbó, et
les pouvoirs déterminés d'Ifá, qui se lavent avec OmerO
io(d
sanu
i,m
) êm
p
S
eln
eu
[Link]
ep
tn8tn
e,idagrà[Link]
 Asasionnement
Omí laza, oñí, ataré mello, opolopo orí, opolopo efún, iyefá de
Orunm
oab
,lib
om
iutotí.

Cazuela de Oyá.
e r t n i ep eS
dans les quatre cérémonies osun, en faisant un arc-en-ciel, et avec oP
t.íararecb
irialdeaddm
i úa,ntesepreparabeinaE
lggúny,cuandosepn
ita
c'est avec efún et se
le pinta un 9. Le bord de la casserole se ferme avec efúntambién.

Asasionnement
Omí laza, oñí, ataré mesan, epó, iyefá d'Orunmila, obbi omí tuto.

Cazuela d'Ochún

On peint avec osun aperí et otí. On lui peint un numéro 5, et on essaiera que le dessin
faisant 5 formes égales. Quand est-ce Obbá.
, é y A emmo c , emêm u d t n a r u o c a l e d a h c i rO n u r a p t s e ' c , úm i d d a e d r i b i c e r e d

Sehaceolmsimoqueconolsdemásponeindoen
lúmero5.

Sazón:O
mílaza, opolopo oñí, ataré marun, epó, iyefá d'Orunmila, obbi omí tuto.
 Cazuela de Yemayá

Il est peint avec de la couleur osun oroldo et otí. On lui fait 7 formes paires. . s e r t u a s e l e u q l i e r a p t s e ' c , úm i d d a ' l e d t i o ç e r n o d n .a 7un
Qu a t n i p e l e S . é r I ó g gA , mu k o l Or o pys e

Asasionnement
Omí laza, opolopo oñí, opolopo oñikán, ataré meddi, epó, iyefá .
deOrunmila,obbiomí[Link]'estOlokunquis'ajouteàgbogboomi.

Cazuela de Changó.

On se peint avec de l'osun pupuá et de l'otí. On fait comme les autres, en donnant uneformedechâteaucarréO
. nypen
itun6.

Asasionnement
Omí laza, opolopo oñí, ataré mefa, opolopo epó, iyefá de
Orunm
obab
,loim
utotí.

Cazuela d'Aggayú

Q.u9ann
dcue'sd
teya'lddsm
im
aúrs,éoelctoifnn
9ezu
nna9atvencefúinp
e,fteremlezelbosrddeealucq
asoeroleavrecoelm
pê,m
áeyO
. ede tne i rroc a l ed sE . í toyáupupnuso edatnipeS

Sasion
Omí laza, opolopo oñí, ataré mesan, opolopo epó, iye
. é n i mr e t t i o s e r i o t a v a l e l e u q e c à ' u q s u j , o r e i m u d e l o r e s s a c a l e d r u e i r é t n i ' l à s é s s i a l t n o s s l i t u o s e L . ú b I ' l e d o c o c u d e i n omé r é c a l e d s r o l , emêm e l s n a d i l l i e u c efar é t édeOrunmi
a i u qla,obbi
ú bomí
I , í moy' L O
 Notes d'intérêt

Les autres Ochas suivent le même processus, sauf quelques-uns qui sont
extraordinaires, comme Asowano. Toutes les casseroles dans le Kari Ocha portent
omí ibbú qui est la première chose qu'on met comme assaisonnement.

Avant de commencer à râper l'herbe pour faire l'Omiero (Osain), on lui

mets le ewereyeye, et le pereggún, ce qui le dernier le met le
Padrino ou marraine.

Les casseroles d'Ochún et en particulier celle de Yemayá, il est conseillé que

lleven assez ewé Oyuoró.

Les quatre premières herbes qui vont sur le tapis sont celles de l'Obbá et sont les
suiivants : prodigieuse, verdolaga, herbe fine, bledo blanc. Aucun
Omieropuede peut s'en passer, même s'il en fait de 7 ewés, car elles sont
les plus importantes dans ce qui est l'Aché du Omiero. Celles-ci sont
réservées au parrain ou à la marraine aussi.

Pour une consécration de Sodoricha, voici celles qui ne peuvent pas

faltar:bledo blanco, atiponlá, ewereyeye et le pereggún. Ces sont
exclusives du parrain ou de la marraine, qui les met dans la casserole, étant
les dernières avant de commencer à désherber.

Quand on va mettre du noix de coco dans les casseroles, on y ajoute toujours quelques
trocitos et il touche les quatre points cardinaux de celui-ci en disant :

Obbá : Atiwayé. Atiwa Orun, Atiloddé, Atikantaré.

O bbireo
Osain.
Coro
Akuaña.
 Chaque fois qu'un Osain est fait pour un Kari Ocha, il doit y avoir comme
minimum 21 herbes, qui soient principalement de la courant de l'Ange de
la Guarda del Iyawó. Se cantará también como mínimo 21 súyeres de
Osain. Quand c'est pour des guerriers, on peut le faire de la même manière, bien que avec
7, 14, 21 ewés est suffisant et la même quantité de súyeres. Pour cela
on peut chanter à Elegguá, à Oggún et à Ochosi, s'ils sont des guerriers,
fermant avec 7 ou 21 chants supplémentaires d'Osain. De même, laquelle est la
plus habituée, il s'agit de donner 21 soles d'Osain et rien d'autre.

Autrefois, et encore aujourd'hui, on voit souvent comment on chante Osain pour

faire omiero, en faisant sonner un chekeré, ou une maraca. C'est vraiment comme ça,
Alors appelle l'aché des ewés.

Instruments et ordre pour l'Or de

Igboddún

(Lavabo d'Ocha et appel d'Oddón)

On les met devant l'Obbá sur le paillasson lorsqu'il se prépare à faire l'Oro.
Ces

de l'Igboddún, dans une assiette blanche, dans laquelle se trouvent les

ces instruments instrumentsquisont:1obbientier,1maracas,1Aggó,[Link]

il appellera dans l'ordre établi de hiérarchie, aux Ochas correspondantsla,issantl'AngeGardienpourlafine,tsanslenommerdansl'ordreC

. 'est-à-direq
,uandonarriveàl'AngeGardieno,nlesauteetonlemetendernier.

seb
oilO
sd
e'rlO
d
ed
r

EelgguáO
, ggúnO
, chosI,inelA
, sowanoO
, rcihaOkoD
, adáO
, gguéO
, ke
Ozain, Aggayú, Ibejis, Chango, Obbatalá, Yewá, Obba, Oyá, Yemayá, Orula Ochún([Link]é'ièlveO
'l rauA
'l ngedeal

Regarde

Maracas.

EelgguáO
, ggúnO
, chosI,inel,
 Aggó.

Asowano,

raca.
Ma

Och
riaOD
ko,aO
dá,ggO
ué,O
keA
,zn
aig,gC
aB
y,sú
hie,alngó.

Aggó.

Obbatalá,

Maracas .

YewáO
, bbaO
, yáY
,emayá.

Aggó.

Orunmila.

Clochette.

Ochún.
 L'angedelagardesaintquiselave.

Instrumentappropriéàladéité.

FormayordenparahacerOzaindeOcha

Avant de faire un Osain pour laver Ocha ou des guerriers, ou même pour plante n u t s e ' c i S . e d u t i b a h ' d emmo c t r om e l r e r a p é r p t u a f l i , í s i mó b b e e r i a f

de guerriers ou une Ocha de plus, car c'est de dû respect pourluiA

. lorsonmetd'abordlemort, y ensuite,onmetlescasserolesàl'enversdanslachambredusaint,danslaqueleonsetrouvede

la table préparée. À côté de cela, un laiton avec les ewés attachées, avec un ruban
da'vance

de couleur en fonction de l'Oricha qui va être fait, ou de la cérémonie qui va être faite.

Elegguá:
Ruban rouge.

Oggún:
Ruban rouge.

Ochosi
Ruban bleu.

ObbataáC
l:n
itabalnca.

Ochún
Ruban jaune.

Yemayá
Ruban bleu.

Changó:
Ruban rouge.

Asowano:
Ruban rouge.

Och
riaOko
Ruban rouge.

Inle:Cintaazul.

An
isd
iesutie.
 Elesdoiventêtrerécupéréeslaveileavant6h00. , i d im- s è r pa ' h
l ed y vousdormezdanslachambreavecunebougiealuméedevant erreyvnu o jícara d'eau, pour qu'ils prennent l'aché dans le Igboddún de
Ocha.

Jour de la cérémonie

o c o c r e c n em
mo c e d t n a v aá r a d e l e S s o z ams o l odna c oElggúon,cná ryi eA
sp
l raèsucecla,ilvlad
earnsblaochsam
, barer, e t s e a l edne i t ábbyOl e
herbes liées. Ensuite, en face du tapis, ils vont partir
mettant les cazuelasparl'ordred'Elegguáj,usqu'àladernièrequiestl'AngeGardien.
Si dans ce cas, lequel est l'ordre, c'était un Sodoricha,
les casseroles doivent être peintes avec les couleurs rituelles de chaque Ocha, c'est
dire, chaque cazuelalevasucouleurE
. stossepeignentconloscouleursdelesunleríyotE
í. stosehacelanocheenqueselevaalríoalIyawó.

D'autre part, si c'est un Ocha d'addimú, comme Olokum, ou tout autre, stas t ne c a l p e s 2 cazuealsc,eeldE
' elgguáqueistoujoursmsie, yO
ad
lh
ecm
ld
aeiú. Ae

on ne leur peint pas les couleurs rituelles, mais on leur fait un cercle autour
borde con efún et on lui peint l'Oddún dans lequel ils règnent. Quand ce sont des guerriers,
on fait une seule casserole, de la manière décrite auparavan.t

Sau
lt
faire une seule casserole et ensuite diviser le ajouter un droit masions que estli contenuendeuxm
, asin
icèrement, a opn
ioinpersonnel cealsefatiparnon

plus, ou par paresse. Chaque Ocha doit avoir sa propre casserole, car
il se peut que l'Ocha de addimú qui va une personne qui fait une seule casserole a lavage,le

pour la partager, elle n'a pas reçu cela tu ne peux pas laver cette escargot Och
ria, y ça signifienepaspouvoir laver su escargot. Peut farie le omeiro, mais

par la suite, il est conseillé que l'on levantea2iworosparaquelohagan.

Estéseolrdredescazueales,ncommençanp
tarelscharewésdedrotieversalgaucheL
.asewésechangedanstouteselscazuealC
[Link]
tansalpèicer,écotlen3tbouquetsdh
'erbed
s,ealman
ideololchamelpu
lspeetindatedO
' chaE
.stésemeàtgenouxdepuseilmomenotùO
'l bbácommenceàpalcerelsewésuralnatep,oureldecontrarieàcequsiepalcedanselscazueals.

Pucsi,hacundew
si orosqueisd
tanaslcérémoneicommenceàmetreunpeudesherbesquu
lisoinrtemsiesdanschacunedescaseroelsa,neslsrenverseÀ
[Link]
fidemetredaneslscaseroaelisr,rachetoujoursunderneirpem
ti orceauq,ujeli'tertiedanaslpaeE
[Link],meltsherbesàalpersonnequriemedt,ealmêmemanèirequo'nelu
slairemS
[Link],'su
tnSan
ietq
,uu
'nedespersonnesna'pau
'slndesOchasquvionstealvedr,anscetecaseroelonnepeup
tasmetredh
'erbecse,'st-à-drieos;inesetntran
idefarieunYemayáavecdeO
'l rpourOrcihaOkoeq
,tuu
'ndew
si orosesd
lfiteYemayám
, asn
ia'pasOrcihaOkp
oli,euêttredaneslSan
im
t, asd
ianaslcaseroeldO
' rcihaOkoonnepeup
tasmetren,eiaun,hierbe.

peam
d
an
A
lorliuap
c,h
ead
[Link]
coaèeslrd
m
b
ietlosatu
en
stlscém
ern
atep
d
ln
jaercm
oifw
t'p
jen
tÀ
O
àaolrem
tn
cag',lerovicU
p
len
oú
am
yrep
sn
u
tO
lioé,m
n
[Link]'si,ôéw
b
eftolp
n
saim
àu
yelb
airn
costàE
lb
ran
d
get,sb
árieom
P
,afn
sreà,.oiu
n
tcsp
aelM
d
rcsiaen
lrom
h
au
d
tlin
ètp
roeasifn
C
a,elvrsin
[Link],
 Ielstrèsm
i portantdedriequedanselsOchasdeAddm
i úo,nnesechapereggúnnn
iewereyeyem
, êmesciealpeutêtrevudanscertan
isdesOchasdeAddm
i úC
. ependanelt,wereyeyea,ucontrariep,eutêtremsidansnm
i' portequeelcasseroelc,arliempalcenm
i' porteelqued
lesewesqup
iourraeintmanquerdansalconsécratoinqueistentran
idê'treréasilée.

qeC
rm
tu
oàetq
m
saL
àd
rn
e'tu
[Link]
-cO
an
ied
t'lsézm
,u
cae'lp
.séfd
rocn
h
aizb
em
tq
rln
sd
u
ai,eb
h
jm
L
oq
tcn
d
rú
isu
ae,léh
áoz'q
ru
ticsàfeb
yajm
n
p
O
u
h
rlb
esoa',n
.cú
d
resu
fi'ln
toíàaq
yd
[Link]
eéu
a,gsrau
zepA
eo,asp
lrn
u
d
w
aeh
éb
srocm
tu
eliâsfrd
h
,tn
isclod
h
aesèq
rzu
e,oasi.d
erm
lt'etsrean
fiàcent

ep
.A
loesarp
m
u
n
cltsaei',ron
tld
acén
em
oàôclaoietàrm
n
d
azletén
i,ead
lq
tcu
son
èe,rtliu
m
p
n
-aêstéelrb
d
q
n
,césetlh
aou
[Link]
n
rip
u
scb
ae,rln
cosd
vaen
r,lsayetq
Id
n
m
oflu
'w
esaA
ied
lsvten
c,asóoep
in
t,sd
.vertn
èoslp
eain
é,celu
tsn
diceu
oco,
 Lavoir des Saints
Tout d'abord, lorsque chacun des iworos a déjà
e r i a l i m i s t s e , s a h c O s o l r a v a l e d emr o f a L oai'erliraedgfrahc
.norcm Lo

les instruments des Ochas de l'Iyawó dans les bassines, l'Obbá commence a rn
icerelsan
id
tuparran
iavecomeiroe,eltverserdansalcaseroel

om
u ae r t t e m
e le s s i u pl i ' u qt el u e l l i fu dá u g g e l E ' le n n o di u ln i a r r a pu dá u g g e l E ' le u qr u o pt i a fe sa l e C. u a e v u o n

Maintenant, avant de commencer, la soupière du Ocha est laissée à côté de la palanganas,eleponeomierodeentros s i u P. apa tye s

a ç e d u e p nu s dn e r p
herbe et on la met dans la main gauche, dessus on met l'escargot du saint a ve uq un natîre
le
On met plus d'herbe par-dessus et ensuite le savon blanc. On frotte les mains, qui se
l'Iran frotant en forme de cercles, de manière à ce que le savon et l'omiéro aillent
tombant sur les otás, et les outils de l'Ocha du Iyawó.Laformedecommencer,estlasuivante:

El Obbá commence à chanter pour Elegguá, et les aguadoras versent un peu de

omiero sur les mains des iworos qui sont assis pour herbe [Link],sechachaagua.Àl'arrivéeàl'OrichaObbatalá,onenlèvelesavonetonleplacesurla

du plat, et on se passe également des aguadoras, car ce qui est déjà s i o f e u q a h c à e t i o r d n i am a l c e v a e g n o l o r p e [Link]'enscargtotsseviedaritdasnseunlejicatrrna,a r i t e r n e z e nno i t c e lyé s

change de chant, se vide l'omiero de la jícara, sans que, rien ne tombe

que se

caracol, et on prend un omiero nouveau. En même temps, on rince les otasesytodooldeO

l chaqueseteinedevanetstevacoolcandodentrodesesopera

sera à côté du bassin avec un peu d'omiero du

que débuC
[Link]
tiuranH
'lteuredualvaboquesliotuveran
idetouelsHu
L
[Link]
'lstngedaelGardedeIyawó.

Après avoir terminé l'Oro du Lavatorio, on fait Fotigüeó, qui consiste à laver avec omí tuto.
y otí le escargot, pour le rincer de l'omiero. Cela commence au terminerde chanterà l'Ange Gardien, qui se vide est similaire à omé[Link], il se met en pied pourchanterle suivant.

ObbáO
: zubboroikomaddubbud
el,urungangaalboO
s,izubboroikomaddubbud
el,urungangaalbosaiwó.

Répète.

Ahoraescan
F
agtelü
oiteó.

ObbáB
:ogboOrcihaFogtiüeób,ogboOrcihaE
,elgguáFogtiüeó.

CoroT
:ouelsOrcihasontoci,tuelsOrcihas.

Obbá:Oyáfogtiüeó.

CoroB
:ogboOrcihafogtiüeób,ogboOrciha.
On nomme les Orichas qui se sont lavés, en même temps que l'Obbá Jenepeuxpastraduriecetextecarclionteintdesmotsn
avec les
iappropréisouobscènes.

doigts et ensuite il jette l'omí tuto et l'otí dans la bassine d ellavatorio,[Link]èscela,nousprocéderonsàtirer

l'escargot
pour savoir la lettre de lavage qu'il a apportée, et on la remet à nouveau danslelatinajaosoperadelOchaalquecorresponde.

C'est dans le même ordre que toute la cérémonie a été faite, c'est direE
, legguáO
, yáe,tc.

Conesotconculyealcérémoned
iualvaotrq
ie,u
O
e'lsitrodeIgboddún
ou
,em
l êmequsecihanetdanalsppeép
le,ouarlverlscargo.t
Bisambulu bia Bakuluntu
Banteté
(Parallamaralosmuertosoantepasados)

LENDOKIABAKULUNTU

YIKUBOKELEWIZAWAMVANGANGOLO

WANSADISÁBIK
, AWAMVENGOMONAMPEVENZAMBM
I, UMAYELAY
,EBISUMBULAM
, PASIVOWAMBUMBAKADI

MONOYN
ITEKOLO
AK
, UW
ATUMBUAMUSALUKA
IKU
N,GEYEYM
I VUALAYALENDOKA
IMY
E
N
,IFULA

YIKUTANINGANGA

YIKUVENINGOLOM
, PASIVONGEYEWASADILANATEMUNALUMBUKIAKIESE

TUAKALA KIMOSIB
, IKAWAVANAMOKOMAMELENDOKIABULUBIAMONGO

MBIZIZAMBU
M, UINIZANZULU
B,IMABIAWONSONOBIENA
KUZULU

MUVANANKEMBOMUSALUKIETOY
,IKUKUNDIDI.
 Notes sur Ngurufinda

Ngurufinda a une prière spéciale pour travailler avec les astres et Orunmila.
que sur le chemin Congo est connu sous le nom de Kisimbá Mpungo.

(Parallèlesdelaforcedesastres)

MUNALENDOKIANTANGUN
, SIESIMIANGUNDAN
, SONGIANZILAZAZIMBUETETÉ,

MPILAZAZIZIKIAMUINT
I,OMPEKIAMPIMPAV
, UVAMAKIALUFUÁNK
, UNGAAMOYOL
,ENDOKIAMIELAMIANFUÁL
,ENDOKIANZA,

YENGOLOYABAFUASIYASALASALUK
, IATAMBULAS,AMBULAY
,EVANANZAMBUMUNAZINADIASÉ.

Aussi, ce fondement a des prières de défense qui vont à l'intérieur du fundamentoenunabolsaroja,quiestpourladéfensedesennemis.

Ce'saltsuviante:

)
(Rezocontralosenemigos)

WENA
YEMENSUKANSIKAM
OA
U
ALIEN
NDK
IE
UM
WB,ONO
AK VO, MEAK
ERUY
TU
K
A
I,A
NUS
K
IER
A
WMO
TAL
K
ESN
AD
K
NIW
U
ONC RUO P I SEMA I DE SAUKO K O K
MO, KÓ
O
K,AK
NSK
A
IAK
MO
AU
A
LA
EB
N
ISD
M
K
IEU
W
U
SIM
,KBO
A
IKDN E LSA
IY
UA
M
KAIT
AU
KU
KIA
Y
NSTO
IN
TN
OAM
K,PO
,A
LO
U
DSIW
N
LA
OAM
T
VUM
UBK
U
AAM
IUM
NA
MIBU
YSEB
IAKSU
IA
V
IK
E
ILU
AK
SNIU
K
EZ
EN
E
S
LN
E
L,U
G
N
ET
A
IIL
G
,A
M
KN
UA
NEDAS , A T OKUKA Y I S A L U F NA N I N A U D N UKA N UM MU N
KZK
U
ILID
AIC
L
M
AMA
E
A
M
P,AP
SIE
IK
V
IU
M
ELU
ISAKS
K
IOV
E
ANAI S N , U C A SU D N I GNOVI N AK, ONOM MUINISIMIAKUYOKAY
,EEY
KUE
NAG
TINN
A
LU
AFM
,
UÁUKUMOKA L EWNA BMU S ANUW MANBW
I UMVENGI.

Cela se prie pour défendre et pour attaquer, pour les effondrements et la guerre.
 Rezoquesehaceeneltableroparatrabajarelafoché,ytratadodelMensuNgurufinda.

ParacuandoseponeeltableroenelsueloyconelMpakadeNgurufindasetocaporelnacientesielmpoloesparabuenoy,porelponientesiesparamalo.

SALAMALEKUMMALEKUMNSALAM
, OKANFIROTATANKISIMALONG O

AKUTARANZAMBSI,ONGELUKUMBILAKISIMBAMPUNGOS,ONGEAKUTEYO

Aolros,naflotichoé,nformasaielsginatureavecb
loudtupoce't,s-à-driaelsginaturedeNgurun
fidaparampooleotncommenceàrezareàtdéfard
ie,eformesm
i alireàbabaalwoC
.e'p
stourqueNgurun
fidasèelveàalfochéem
t archencondotinarlezo.

Ipleuêttremontépendanetetnmêmetempsquelscérémoneisdemontagedukobbeelfúnsoinelsouhatiem
, anslieserapasenterrélie,steradanselginageEggúnenélIn
[Link]équeolrsquelkobbeelfúnseraenterré.

les phrases et les chants donnés par la personne avec son souffle, c'est-à-dire, au fur et à mesure
s e t u o t o r t n e d a v e l l e u q , a d n e r p a l e d à e r i a Cl'estunipom
t i s usn
o eM a v e uq

chantanotuelsréctianalita,lbouchecoéle unlarentréedubocal,lequelestmaintenuaveclamaingauchetenantlebocal e s i rppa e l i ov eynu

pour que les forces du Nzambu ne s'en aillent pas de l'intérieur.

Cela aussi se sazonapararealizarloprimerocon:

Saison du bocal pour le consacrer :

se lave avec tout ce qui se lave pièces del

Ngurufinda y se passe par le processus
del Ngurufinda, quand estemosmontándolo,lohacemosconestetambié[Link],levadentro;

Lenú d'animaux, 7 graines de ewereyeye, 2 ikines, 4 diloggún, 1 ayéque se

charge et c'est avec celui qui scelle la bouche du pot, gungún ni Eggún du principaldeNgurufindaenmpolo 7 petitespierresdequartz 7 comptesdecouleursq
,uidoivent

r a c , s o l ap s o l s odo t edéhc o f a , áy e ed í r e l , a c eñumedo j o1 , nóbbu t e , í ño , áhc a , í t o , óddawa áy e úke , eugo z a , s e r i o l g e r t ê

 Pourd'abordattraperl'aché:ilseplaceaufond,gungúndel'Eggún,
ekú, eyá, awaddó, las elenu, obi osun ero kolá, obbi motiwao, otí, oñí, y
se le da 1 eyelés,urlafirmedeNzambiaMatu,
Ensuite, on commence à placer sur le tableau afoché du
y NzambiaMbova. Aolrs

Eggún avec afoché de bogbo ewé sans enlever les signatures. Maintenant, nous prenons
avec la main tenons dans la même main et commençons à gauchelepotavecToutestjesuisunechandelleallumée,desortequetoutle

En finissant cela
chanter toutes les prières, reste à l'intérieur. nousemmenantdansl'entréedupot a notrebouched
,efaçonquenotresoufle

nous mettons dedans notre salive, macsitando7aatrésyescupeindodenrto.

On termine de charger avec ce qui précède et on ajoute, añarí okún , ibú,miwé,c'est-à-diredetouteslesqu'ilaNgurufinda,petitchevaldudiable,celasescelle,conceretencimasecogey

. adn i f urugNed l ap i cn i rp l ednúggE i nnúgnugyéhcaobgobá l oko r enus o i bo , áye , úkenocagrac e s euqéya nu e ca l p e s

Mern
m
[Link]
cd
b
esl,iet t ne cayl p
es 7 escargotsautour boerdlure,sséylecntion
andezunechaînefixe,quiestpourqueriennesedesserreparmilesœuvresréalisé[Link]écela
et il leur donne à manger de bons animaux à plumes avec
Ngurufinda sur les signatures précédemmentmentionnées y leslaslerísontutiliséspourfaireafoché y ajouter a toutmpoloqusiefaitsurletableauA
. kukóe,yeléa,kuaróe,tua,ddié, y
ayakuá, n'importe lequel de ceux-ci.
À l'intérieur, il doit y avoir tout le regard. ebbales de
Ngurufinda, donc en le montant, dans
une fois se garde de toutes elesparamontarluegoeltarro.

À Ngurufinda, on lui révèle le secret des 7 planètes. Ceux-ci se représentantleprincipevitaldelavie,ouplutôt,avecl'originequiest

l'argile. Les planètes sont faites de terre et de minéraux, mais tout cela est
taille en fonction de la charge et de la signature de chacun, qui
barroaggloméré Paramontarolsecretse,créent 7 boulesd'argiledeun

cargan, se n et se les grave leur signature, c'est-à-dire, la signature de l'esprit de chaque peinture

un de [Link]çon,parordredehiérarchie:

PlanèteEspritAngeCouleurEwéencensMétaux
SaturneAratrónCassielNoirToujours_vivanteSoufrePlomb
JupiterBetorSachielAzulBarbe de JupiterBois d'aloeÉtain
MartePhalegSamaelRojoAcónitoEstoraqueHierro
SolOchAnaelAmarilloGirasolAlmizcleOro
VénusHagitRaphaëlVerdeCapillaireLaurelCuivre
MercureOphielMichaelMélangésMercurielEnebroMercure
LunaPhulGabrielBlancoLunariaInciensoPlata
 Ce sont les compléments les plus importants des planètes, c'est-à-dire [Link]
qu'est-ce que c'est

chacun d'eux, portant le signe planétaire, et les sceaux ou signatures de chacundesesprtisquelidomn

ient.

Ozain est un monde, qui travaille pour le bien ou pour le mal, seulement nousavonn
i'sltenotinC
.e'saltrasionpouralqueol,rsquo'nremeàtalpersonnecefondemenot,na'ljouteàn
i'ltéreiurdusecred
teceu
l-q
ci,iueisu
tnmacud
te

Lecotonsecomposedesélémentssuivants:

Secretodequeinolrecb
ie: 1 macuto en coton dans lequel on met, le
mesure de la tête, hauteur et du pénis en érection, salive, larmes, cheveux de
tod
s n i ams eds e l gno , s e i t r aps e l y pieds,œilpropre,orí,efún 1 Zambie
de l'argent, de l'or, 7 métaux, 21 ikís forts et bogbo ewé. Cela se termine.
pour dedansappelanttouslesêtresetonprocèdeàloueravecomierodel'Angede
la Garde de la personne. Puis on lui met une ombrelle et on lui rend compte à
Ozain [Link]
rselmsêm
aeçetpoiuroquqO
' àzan
ielreconnasisedanscertan
iescérémoneisfortesetnesevoeipas.

AuO
s,izan
ideCamn
iocongopeurtecevorienrayanaltpersonne
que ça va recevoir.

À Ngurufinda, on monte une pièce qui fait office d'ozun, qui dans les tierra que ararás, c'est celui qui est déterminé comme Ozun d'Ozain.
Estapeizaconstadeunpeid,uqueslorten7talncesverselhauat,yant

.u
retrp
on
sartu
nsp n’[Link]
atseC tecelrp
aésrevartu
aesiou
nom
d
ileal

lespalosquisontutilisésdanslescérémoniesdecargaisonquisontutiliséspour
faire afoché, afaché qui est un autre type de poudre, ou comme plus communément cela denomn
ianenBantúM
, poolse,

Lavezd'abordavecl'eaudelprécédent,puisplongez:

Otí, vin sec, ekú, eyá, awaddó, épó, omí ibú, oñí, et on lui donne akukó et r u o p t i d r u e l n o , e r du o p a l e d e r i a f r u o p s r u e i s u l p u o nu e r dn e r p e d t n emom uA . e h c a s e d x u e c r u o p , a dn i f u r u gN à t em s e l nO . á uk a y a

que le mi smoledeachéalaobra.

UnOzn
p
aeisrlépèavu
p
lreasn
togp
b
eu
rap
in
lovq
gartd
u
ein
lc,vrloietcu
lcem
keru
son
lcb
oertsu
bú
evd
lIfceon
rtm
.côeésà.tcop
d
estu
velilestrs

À Ozain, on prépare son propre travail, pour le contenter et que se mouvementla,queleseprépareavec:

1 bouteille en cristal d'une capacité de 2 litres, et on y ajoute ; lerí de eyá nlá, lerí
akukó, coques de cacahuète avec leur graine, gingembre en afoché, bogboataré funfún
dundún, Chine, ataré, bogbo ají puta la mère, 1 morceau de tabac d'Ozain, sacu
sacu. Ce qui est fait ici est un affront brut et est mis à l'intérieur. de otí fort. . e n i c a r n e ' s a ç e u q r u o p , ) e l l i u o n e r g ( e t n a v i v é r e k a e n u e t u o j a y n o s i uP ane l yl e s

C'est le Malafo Ngurufinda. C'est sa boisson pour toujours et s veut pour le mal, c'est je se

dire que le même travaille pour le mal, on lui met de l'ail. Pour le jurer, on lui donne de
manger akukó à Ngurufinda et on donne eyebbale à la charge à l'intérieur et ensuite ceci se
place au soleil et au calme pendant 21 jours ou se mpo. enetirrabojoem
l simoeti

Une autre boisson qui est utilisée dans ce cas pour nourrir Centella Malongo
Camposanto Bonsoir, qu'est-ce qu'un fondement de chemin de Oyáse,prépareavecelsuviants:

Manioc avec écorce et graines, sacu sacu, bogbo ataré, gingembre, cannelle, kimbanz a(ewéerán),clousàmanger.

Estosejuradealformagiuan
ildciadaenalobraanteroir.

rias à l'intérieur et dans sa caisse où il vit pour faire des œuvres, lesquelles ne se
Toujourso,nsemetàNgurufn
idaolrsquo'natoujoursunegrandevotiurepourtransportercertan
ieschosesc,ommedesterresd,esempolsid,espneuse,tca,.n
isq
iue méalngeronatved
ca'urtes

cérémoneis.

a j o r a l e t n o c e r bu c e s , a dn i f u r u gN e v i v e uq n e r a g u l o n ó j a c l e d e t n e r f l E
y mariwó. Cela se fait parce que ce secret ne peut être vu par personne d'autre qui ne le
te ngaymuchomenoasl,sobbn
iN
.ígurun
fidafumaencachm
i ba y Vivezlesbosquestupidos,pourcequiseconsacreunmacheteetsemetunepipeavecuntabacpréparé.

Un des secrets de Ngurufinda qui se place à l'intérieur des inché et delkobbelefúnesmariwó,alqueselequemanlaspuntas.

Pour dominer la situation dans son village ou sa ville, on lui monte une lerí. quevtiavecOzan
iq,usiechargedealmanèiresuviante:
a l e d é k à s c a s 4 c e v a e g r a h c e s l i , e nn o s r e p a l à l a t o t e n i amo d e l z e n n oD
otáskeké del monte, poils et os d'animaux félins, 1 araignée poilue, 1 scorpion 1 macaoo,yúde

, ó kuk a í r e l , ó r a uk a 1 , á uk a y a 1 , á y a e d o s n i , á y a e d , o b g o l o e d s e t n e i d , o b g o l o e d o s n i , o t u t á y e

4clavosdeerrarque se preguntacuántos, seleda1ayakuáy1akukó. AntesselavaconomierodeNgurufinda.

Est
on donne une forme humaine à la tête et on lui fait un seul œil au centre de la
forme qui est illustrée dans le dessin. Le reste est couvert avec 101 caracoelschargéschacunavecunafochédegbogoewéy1atarédanschacun.
 Tableau pour travailler avec Ngurufinda

Cealresembelàceu
luisitléparelbabaalwom
, asicealna'reinàvori.
Le babalawo utilise Athènes, et dans la règle du Congo, on utilise une signature. Pour cela e
besoin d'espace et d'avoir le Ngurufinda entièrement monté, c'est-à-dire, les
cérémonies complètes avec son ounko et autres. Pour cela, nous aurons besoin d'un tableau
carré, qui doit avoir sculpté dans les coins une petite tête de mort . 4t i a fn e i u qe émr o f é d, e n u c a h c Cecidoitêtrerésistant,cardessusle
se
préparent des affamés mais ils se nourrissent aussi des inchés ainsi que certains y gardeins

cérémonies qui se déroulent sur le tableau lui-même. Nous avons également préparé
une cocotte en terre cuite, qui se préparera à . e i n om é r é c a l s nad e vuo r t e s i uq e c t u o t a r e g n am l i , t n e uq é s no c r ap , t n eme t c e r i d e r i d - à - t s e ' c , t uo t e g n am i u q , á u g g e l E n u e mm o c t s e ' C . i c - e l l e c e d r u e i r é t nm
i esure'quelscélrémoàneisedéro
euelnm
t,iasiquslieradébjàsginaée t é é r p e g r a h c e n u c e yv a

On place un endroit isolé dans le coin de la chambre pour accueillir aNgurufinda.

jusqu'à ce que le moment de la consécration arrive le lendemain. du même Aolrsa,prèsa'lvoritratiéo,nelspalcedansunebotîeenfeelr,sewésd,evant.

Ngurufinda. À cela, on allume une pemba, demandant l'aché à ce même.

le lendemain, la première chose est coco à Eggún, et l
e c n e mmo c n o , a l e c r e n i m r e t é d r u o p , t n a n e t n i aM . u a e l b a t e l r e g r a h c t e é h c o f a n u e r i a f r u o p s e i r é r a l s e L . á. u
núk ga gyEa z ee nh uc et n enmoed l naop i, cén l i er yp et ne anhu c rr ee nh nc os de el dn eu e, is él wue a1 2t ce e v, ar oe r lebm
i meo s t s iaar f sn oe l, ardunoi p f eu rt uo gnN e nl uscnuaad emm
c oa cl tp ueo n
T n. on i , a izO
c t- ii au fl neoc s sr no al A
d t n e m e l u e S . a d n i f u r u g N e d o r e i mo ' l s n a d e mmo c t n e m e t c a x e a n o z a s ye s a laverbienavec

les ewes et l'omiero bien le tableau, appelant beaucoup Eggún et Ozain. Ensuite
de cela, on lave pour rincer avec omí ibú et on sort de la bassine. SetienequelavartambiénelfundamentodeNkuyo4Vientos.

e s e n i u q e c , l o s e l r u s emr i f a l r e r a p é r p à e c n emmo c n o , e t i u s nE
mets avec de la pelure, sinon avec de la craie, (signature de consacrer le tableau). À ce sujet e co

loca un achó dundún, al que se le pone una segunda firma, la cual es de t n a v e d o y u kN e l ee lceauqluaN
pgu,ru,un
fidans. si i fyt neEl t e e r u t ang i s a l r u s ua e l ba tye l

m
[Link]
erc4u
on
scosn
etaun4vitp
eil
on place ensuite Ngurufinda, puis on lui donne un coup de noix de coco, et procéduredelacérémonie.
 Tableau.

Ngurufinda.

NkuyoNksi

OzunOzn
ai

.
u t i b b o , ó d d awa , á y e , ú k e , é h c a o b g o b n o c a t o l e p 1 o r é i mo ' l e d s e g i t s e l c e v a t i a f e l n o , o c o c e l r e n i mr e t l A
ozun que se detalla ci-dessus. Alors nous avons commencé par lui donner
la nourriture à Ngurun
fidajuntoconetalbelroqueseráalsgiueinte:

et qu'il tombe autour de la planche. À la fin de celui-ci, la lerí se

1ounkomamón, duquel seleda au fundamentode Ngurufinda, au Nkuyo

place behind the ozun, that is, between the board and the ozun. Then it ayakuá from the leda 1

même forme que le ounko. Ensuite 1 akukó et 2 akuaros, tous deux sont donnés de la
même forme ou avec la même procédure. Terminer de manger directement une M
on
aeictn
.d
éslaén
etn u z o 'ceals,eèlvle t n a v e daeNcguru
an
fidal p ye s

élevé au tableau, à Ngurufinda et au Nkuyo. Nous avons terminé en fermant avec l'etu, qui
on préfère donner à manger au couteau de achó dundún, pour e dr u o t u aemmo ct u o t , e r t ô ve l r e t ê r r az e v e ds u oNgu
vru
en
fidu
ao,uiq

rafraîchir cette cérémonie forte. Les lerí et les animaux exceptoeounkos,ecoolcandentrodeN

l kuyoa,raqueformepartedep
lactoydealcargadem
l simo.

Si nous regardons, on lui a donné 7 animaux, donc c'est une cérémonie fort

N
elkreuid
reytoeatM
le côté de Ngurufinday ensuite on procède à le mettre au centre du tableau sans
g'siln
iaetan,t y ep
lalcer a

nettoyer, la balle d'aché, que nous prenons comme si c'était un ebbó, et

nous commençons à prier et à etc. Cela se fait en effaçant l'eyeballe des appelertouteslesdivinités lesastres,Eggún,leslostatasquisontàAráOnú,

animaux dans le sens des aiguilles d'une montre. Puis on mentionne les osogbos
priant en sens inverse, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles d'une montre et enfin, on change
le sens et ça s'appelle en un point cardinal. On lui donne du coco et oui AolreslsEggúndeNgurun
fidaparsonnom
u
leld
i,temandecequelsie'tntran
idefariepourqusfali'senetbbóÀ
.aln
fidecealo,nremeh
'lterbeaucentreo,tndvisiealboueldewéen4peteisbouelcs,hacunesp
talcée.

oddara, on prend un peu de chacune et on met ça dans le Nkuyo, puis

se lève et se place sur Ngurufinda en dehors du tissu, et sur le tableau se
ils mettent le Nkuyo et dans le centroalelrd
í[Link]ámeyilseprocedeaborraralfrimadeslueolconaltealnegraE
. stosepreguntaparadondeva.

Terminécelaetlaisseainstioutelanuitjusqu'aumatinsuivantpourlaverletoutavecunoteítscelerleNkuyoC
. ejeuselaveetselaisseàdévorer3plumesdiférentesc,ommejiojioo,saddiéyakukó.

Les ewés sont conservés pour les charges et sont placés à l'intérieur de Ngurufinda.
juntoconlaselenudelosanimales.

Avec cela, la cérémonie du tableau pour Ngurufinda se termine, et pour le laisser plus
fort le traité, il se fait afoché de bogbo ewé et le rí de lesanimaux,etparletrouducentreilssechargentcommeçaetgboaché
Nota:toujoursquel'onmangequelquechose,onmangeletarroissitenumonté,queparlogiquesemonteavantcettecérémonie,[Link],onpeutaussimonterletarroisnon.
gardien, car le pot fait de gardien, mais il est mieux de le faire
les deux ou m
ocreh
d
joen
[Link]

APPLICATIONS DE QUELQUES PLANTES

Abre chemins : Elle est utilisée dans les bains, avec cette plante on met une clôture à Eshu quand
il est bon qu'il s'active.

Acacia : pour construire des amulettes et dans des bains illustrés.

Afato : pour la force virile ou pour arrêter les pleurs d'un enfant.

Agracejo : dans le omiero du siège. Dans la règle du Congo, il est utilisé pour monter des pièces avec lui.
Il est également utilisé dans des travaux pour faire du mal ou du bien.

Aguedita : se utilise pour la puissance sexuelle.

Aguedo : pour les bains lustrals.

Ajonjolí : si un fils d'ORISHANLA ou d'AZOJUANO mange de l'ajonjolí, il tombe malade et peut même
mourir, seules les divinités s'en nourrissent sans danger. S'il se répand, il provoque une épidémie. C'est un tabou pour
AZOJUANO

Alacrancillo : pour les bains lustrals

Alamo : c'est l'un des principaux arbres consacrés à Shango. C'est l'une des plantes de l'omiero.
del siège pour sacramenter et laver ses attributs. Quand Shango est en colère, il est apaisé
avec les feuilles de peuplier. À ce saint, il aime manger le peuplier et là, on lui apporte les offrandes.
habituelles attachées avec des rubans rouges. Au mouton qui est immolé. On lui offre les feuilles du peuplier.
avant de le sacrifier. La cuisson de ses feuilles est utilisée pour des bains lustrals. Elle est utilisée dans les nettoyages.
pour dissoudre la sorcellerie et éloigner les mauvais esprits d'une maison.

Albahaca cimarrona : pour les bains lustrals, bonne chance, dépouiller et sanctifier des malheurs
influences, against the evil eye. Burned with incense drives away bad spirits. It is one of the
herbes rituelles de paradis.

Coton : il est utilisé pour tuer la mémoire des ennemis, prié par le plateau d'Ifá. Il lui
mettez les boutons à OBATALA en tant qu'attribut.
Almendra : les feuilles sont utilisées pour les maux de tête et dans des décoctions, des bains et des rinçages pour
purifier la maison et obtenir de la chance. L'huile d'amande est utilisée pour les lampes qui se
ils allument ORISHANLA et OBATALA. Ses feuilles sont incluses dans l'omiero, son fruit est ajouté à
les poules qui sont offertes tant à Obatala qu'à Orunmila.

Amour sec : les feuilles et la racine sont travaillées pour unir les mariages et les relations brisées.

Apasote : les feuilles servent à assaisonner la nourriture des Orishas, à attacher une langue.
Indiscrète. Mélangée avec du sang d'oiseau, elle sert à renforcer l'organisme, elle est également utilisée dans
connaissance des problèmes de parasites intestinaux.

Ayua : pour provoquer la désunion. Les Haïtiens utilisent les épines pour se protéger contre les
mauvais yeux et pour Abiku. À Cuba, on met un morceau de cette plante (tronc) à Shango pour
protection et renforcement.

Azucena : pour les bains.

Bayoneta (peregún) : l'une des plantes les plus importantes du siège pour terminer la
cérémonie. C'est l'une des principales plantes d'omiero d'Osain, si elle est utilisée dans le machuquito que se
il le met sur la tête à l'Iyawo, il décore le sanctuaire d'Ogun. C'est l'Odu Ofun Meyi.

Bejuco Ubi : sert à laver les pierres et les attributs de Yemaya.

Bejuco Enredado : il est utilisé pour tordre le chemin des autres.

Bledo blanc : c'est l'une des premières herbes qui ont voyagé sur terre, comme il ne peut manquer dans
le omiero d'Osain. On dit que l'Ewé Tete peut tout faire. Il est recommandé qu'en fermant un Ebo on
jeter un petit morceau de cette herbe pour réussir à tout vaincre.

Bouton d'Or : utilisé dans l'omiero, avec cette herbe on prépare des poudres pour attirer les hommes.

Caimito : très efficace comme incitation pour faire travailler Oya en faveur de déterminé
persona.
On dit aussi qu'il découvre les ennemis. Par le Odu Otura Niko, il met une branche derrière le
porte de la maison, pour éloigner les ennemis.

Caisimón : pour bains lustrales.

Canela : à la femme qui veut attirer un homme, il est conseillé de mélanger avec des poudres de cannelle

des poudres pour le visage. Cela sert à honorer les Orishas.

Caoba : cette plaine est sacrée. Les Orishas Shango, Oduduwa et Osa aiment qu'on leur offre.
sacrifices autour d'eux.

Oignon : bien haché pour mélanger avec de l'encens et éloigner les mauvaises influences.

Cedre : si l'on place une croix en cèdre attachée avec un ruban rouge derrière la porte, cela empêche que
entre le mal dans la maison. Le cèdre femelle sera utilisé pour les hommes et le mâle pour les
femmes.

Ceiba : pour les bains lustrals. Autour de celles-ci, des offrandes sont déposées en l'honneur d'Obatala.
Orishanla, Shango et Oduduwa. On dit que les Africains à Cuba ont consacré cet arbre comme le
plus important, où reposent tous les Orishas.

Celestina bleu : elle est utilisée dans la religion pour des bains lustrals avant d'entreprendre des voyages.

Cerraja : est utilisée pour préparer l'Oshinshin à Osun lors de la cérémonie du fleuve, ainsi que dans
d'autres offrandes qui lui sont faites dans la rivière à ce saint. Il sert à attacher des amarres.

Ciruela : c'est l'arbre préféré d'Oya, son bâton de bataille, les branches sont prises pour le nettoyage. Ils sont
placés ses quartiers sur le trône d'Élegba lorsqu'un fil de ce saint commence.

Copal : il est utilisé dans des bains lustrals, pour obtenir la morale et le respect.

Corojo : quand Shango est en colère contre ses enfants, pour qu'il se calme et pardonne, il se baigne dans son
pierre et les escargots qui l'accompagnent dans de la graisse de corojo et du miel d'abeilles. La graisse de
corojo et miel d'abeilles. Le beurre de corojo est une substance d'une grande importance dans le culte à
les Orishas, qui la réclament pour leur nettoyage et leur bien-être. Eshu, Ogun, Oshosi, Shango, Azojuano
y Oya se sont toujours enduits de beurre de corojo. À certains aliments qui sont offerts aux
les divinités passent toujours un peu de beurre de corojo, sur le maïs grillé et les petits pains de
carita d'Eshu et Oya, le pain et la mazorca de maïs d'Azojuano (Sankpana).

Couronne du Christ : pour contrarier Ogun.

Cortadera : pour les bains lustrals.

Curujey : pour faire des sauvegardes et des poudres divines.

Balai amer: pour couvrir les deux jicara qui en règle Arara contiennent l'Orisha Azojano
(Shankpana). C'est une des herbes préférées avec lesquelles Orishanla purifie et nettoie ses malades.
Toute maladie se nettoie avec un balai amer et du maïs grillé.

Espadaña : elle est utilisée pour la procréation.

Espuela de caballero : utilisée par les congós pour faire des poudres et d'autres préparations
magiques. Il est utilisé dans les supplications faites pour bénéficier à des personnes qui sont ruinées.

Farolito : il est utilisé pour (ouvrir les chemins lorsqu'ils sont fermés.)

Flor d'eau : l'une des plantes principales de l'omiero du siège et avec laquelle on se lave les
pièces de Yemaya.

Flor de Aroma : pour bains lustrales.

Fleur de marbre : pour offrir à Egungun.

Fruta bomba : sert à la rogation de la tête et à rafraîchir l'ange gardien.

Guacalote : cette plante est connue comme quita maldición à Cuba. Ses graines sont utilisées
pour renforcer Orunmila et Shango, afin de préparer des charges.

Goyave : le fruit est l'une des offrandes que Eshu (Elegba) aime le plus.
préférence pour les gribouillis et les feuilles. La chance s'attire avec sept gribouillis.

Guira : avec le guiro, on réalise des œuvres pour attirer une personne. C'est le préféré d'Osanyin (ozain)
y Eshu pour ses amulettes, ainsi que pour faire le tintiyero et inshe Osanyin. Avec les guieros
grandes de cou à long cou se fait de la musique pour Orishanla et Sankpana. D'elle, on prépare les jícaras,
qui sont très utiles dans les cérémonies de l'orphisme comme récipients pour des offrandes.
Fougère : l'une des premières herbes de l'omiera du siège.

Heno : par à nettoyer l'astral. Dans les bains.

La menthe verte : dans l'orphisme, elle est utilisée pour traiter les problèmes d'estomac.

Herbe fine : elle est utilisée pour décorer l'autel d'Eshu. Elle est utilisée pour la propagation ou la multiplication.
dans la chambre des orishas.

Higo : offrande à Shango et Orishanla pour obtenir de la sympathie.

Ibuje : pour changer la couleur de la peau.

Itamo réel : dans le culte des orishas, il est utilisé pour la puissance sexuelle.

Jaboncillo : le fruit et les graines sont utilisés dans les bains.

Jagüey : peut avec tous les bâtons sauf avec le palmier. Un trou dans le tronc est un sanctuaire.
naturellement, il s'avère que c'est le logement d'un Orisha qui y reçoit des sacrifices, des offrandes et des libations.

Jasmin du Cap : pour honorer Orishanla.

Jobo : pour le lavage de tête, qui selon les Africains permet de récupérer la mémoire. Les pierres de
Shango et la poupée en cèdre appelée oshe se lavent avec les feuilles de jobo : son fruit est offert à
Shango. Il est utilisé pour guérir la folie. Le bélier offert à Shango doit mâcher des feuilles de jobo.
avant d'être sacrifié.

Laurier : utilisé pour les bains aromatiques.

Citron : pour guérir l'estomac. Il est offert à Orishanla.

Lino : pour apaiser Oshun et obtenir ses faveurs. C'est l'une des plantes utilisées dans le
omiero du siège.
Lirio : le jus est vomitif et est utilisé pour provoquer des dommages à l'estomac. Il est utilisé dans le
sacrifices pour la bonne chance et il est offert à egungun comme offrande.

Llantén : le llantén se mélange avec le sang des oiseaux pour préparer des médicaments dans le culte des
orishas.

Maïs; l'utilisation du maïs dans l'orphisme se traduit par le sacrifice d'offrandes pour l'obtention
de bonne fortune. Les gâteaux de maïs sont offerts aux divinités, le maïs moulu et grillé lui est
offrande à Ori et au reste des orishas. Orishan aime beaucoup le maïs tendre presque blanc. Avec le
maïs moulu et fermenté dans l'eau on fait un tamal qui est enveloppé dans des feuilles de bananier et est
utilisé pour les ebbó et pour faire saraeko. Ce tamal s'appelle Eko.

Majagua : l'ombre ou la trace de la personne qui est enterrée attachée avec des terres de majagua ne
il ne se libère jamais. La corde est utilisée pour lier une ombre et l'enchanter. L'Odu ogbe di
Recommande comme une bénédiction les fleurs de majagua avec du jus de cresson aux tuberculeux.

Malanga : sur une feuille de malanga, on place les articles de l'ebbó. Comme on conserve aussi le
droit que l'on perçoit une marraine d'osha ou un parrain d'Ifá par la consécration qui va lui être faite
faire. Ses feuilles sont des instruments de travail de Yemaya. Au canard qui est sacrifié, on bande les yeux.
les yeux avec la feuille de malanga. Pour rafraîchir Eshu, on le baigne avec des feuilles de malanga et pour
faire une supplication, on met sur la feuille un morceau de pain froid de maïs ou de pain mouillé dans.
manteca de corojo et poudres divines d'Ifá. La malanga jaune, avec des applications identiques,
appartient à Oshun.

Málvate : pour laver les pierres et les attributs des orishas.

Mamey : les graines de jimaguas sont utilisées dans des travaux religieux. Les feuilles écrasées et
mélangées avec des cendres, elles tuent la sorcellerie. Sa semence est utilisée dans le sacrifice à egungun. Son fruit est
très délicat et on l'offre à Shango.

Mamoncillo : il est utilisé pour élaborer des charges et des gribouillis d'eshu.

Mangle rouge : utilisé dans des préparations magiques et pour charger des amulettes. Le bâton d'ibu akuaro
akenoro se fait de son tronc avec une sculpture spécifique.

Mangue sauvage : plaît à tous les orishas. Quand il y a beaucoup de fruits, il présage la misère.
Maní : torréfié et avec du sucre doré, il est offert à Oshun. Les maçons interdisent de le manger.
lorsqu'il y a une épidémie.

Mano de pelon : s'utilise pour fabriquer des attributs et des ornements pour les orishas et des objets petits.
qui servent de garde.

Manzanilla : le bain avec de la manzanilla nettoie l'astral individuel.

Mar pacífico : on utilise ses branches pour préparer les cujes d'Egun ou plachanes. C'est l'une des
Herbes rituelles du paraldo, offertes à Egun en boisson.

Maravilla: de bonne chance, quand les yeux d'un cadavre sont restés ouverts, ils sont couverts
avec les feuilles et font en sorte qu'elles se ferment doucement. Les graines (atare aguma) sont utilisées pour
préparer le mort.

Melon : le melon de Castille qui est offert à Oshun, cinq jours après il est remis dans la rivière. Ces
Les offrandes fruitées sont souvent distribuées entre les enfants du quartier par ordre des
santos, qui exigent que ceux-ci soient offerts des fruits et des bonbons parce que les jimaguas sont
enfants.

Meloncillo : pour offrir aux orishas lors des sacrifices.

Moco de pavo : pour les bains lustrals.

Moruro : ils ont le pouvoir et l'autorité de faire ce qu'ils veulent, bon ou mauvais. Son tronc est utilisé.
en afoshe en consagration de la peinture rituelle d'osha et comme élément de la charge d'osun.

Nomeolvides : pour les bains de purification. Il est utilisé dans les travaux d'inshe.

Ñame : avec le cœur du ñame, on prépare les poudres divines appelées iyefá, qui couvrent le
le tableau d'Ifá pour deviner la meilleure prière pour Orishanla est de préparer huit boules de igname
avec de la cascarilla et du beurre de cacao. Il est également offert à orunmila et aux autres orishas. À
au prêtre d'Ifá il est interdit de broyer le taro selon l'Odu iwori ogbe.

Olive : ses feuilles sont utilisées pour des bains rafraîchissants.

Orosun : pour les bains lustrals.

Yagruma : pour les congós, c'est la tour sentinelle du hibou. Elle est utilisée dans l'omiero.

Yagua : la fumée leur trouble la vue aux sorciers, elle les réveille et se moque d'eux (bien qu'elle guérisse)
ceguera). De plus, elle contient à l'intérieur une source d'eau claire et fraîche.

Zarzaparrilla : pour des bains lustrals.

 HERBES DE CHAQUE SAINT

ELEGBA
Corojo Zarzafran Pendejera Yaya Caña brava Ateja Helecho macho Mejorana Rompe saraguey
Algarrobo Caimitillo Ébano carboner Aceitero ají de chile Rabo de zorra Mastuerzo Perejil
Espartillo Jobo Matienzo Paraíso Sargazo Albahaca Campana morada Intamoreal Gringa Cardo
santo Lengua de mujer Bledo blanco Macío Grama de caballo Lechera Reseda Yamao Anamú
Canne à sucre
Baracoa Sabaleccion Romerillo Alacrancillo Curujey Guarina

OGUN
Aroma Ácana Pomaci Flor de muerto Uva caleta Hierba mora Abrojo amarillo Vicaria Langue de
vaca Ají guaguao Ocalete Alamo macho Naranja agria Aguacate Ají de china Guisaso de Baracoa
Sélélection.

OSHOSI
Fougère femelle Embeleso Guama

OBATALA
Paraiso cloche blanche langue de vache Marjolaine canutillo blanc fleur de marbre Chirimolla
toronja fleur d'eau Llantén mangue mâle pignon de bouteille Zapatico de la reine herbe d'anis
sureau blanc

OYA
Perejil mamey colorado cuparey Ateje apastillo yagruma Culantro ajengibre cordobán Caimito
violet

SHANGO
Algarrobo corojo grengua Brúcela herbe hedionde malva Jagüey Alamo málvate Genario mangle
colorado guacalote Trébol piñón de botija mar pacifique. Atiponlá canistel siguaraya
Yagruma, hierba bonne, canutillo violet, Masorquilla, gimbombo, jobo, palmier salvadera, avocat
Pivoine de Cordoue.

YEMAYA
Verveine ají doux canutillo Belladone prune fleur d'eau bleue Guácima avocat lechuguilla
Malanga paraguita cucaracha
OSHUN
Reseda ouvre chemin fleur d'eau Alacrancillo rosé himo mâle anonyme Platanillo de Cuba bouton de
oro fleur de mort Calabaza almácigo cerraja Mamey colorado culantrillo de pozo marilope
Embelezo cundiamor guacamaya française Pomarrosa guama de costa jaboncillo Maravilla amarilla
herbe de la vieille n'oublie pas Tournesol romérillo sapote Basilic sureau herbe de la petite fille

AGAYU
Ceiba toronjil cerraja Mabati peregún colonia Curujey siguaraya ouvre chemin Alamo pita hulla sac
saca Peonia marañón salvadera

AZOJUANO(Sán Lázaro)
Apio vergonzosa cupido Aroma caisimón Pendejera Cardón cundiamor manto Albahaca morada
estropajo apasote Vinagrillo herbe de la vieille zarzaparrilla

JIMAGUAS(IBEYES)
Chirimolla zarzaparrilla mamey santo domingo Zapote rompe saraguey canistel Guayaba
guanábana anón Naranja mango piña Platanillo mamoncillo todas las frutas.

ORUNMILA
Mamey santo domingo cohollo de mariwó Maravilla aceitunillo Mano de San Francisco aguinaldo
morado Piña de ratón.
RELATION DES HERBES D'IFA ET CHANTS POUR FAIRE OSAIN.

1. EWE ATIPONLA Tostón.

2. EWE PAPISAME Verdolaga.
3. EWE ODUNDUN Prodigieuse ou toujours vivante.
4. EWE PEREGUN Balloneta.
5. EWE ARABA Ceiba.
6. EWE ODON Alamo.
7. EWE TETENIIFA Bledo blanco finito
8. EWE TETE Bledo blanc courant
9. EWE TETELEGU Bledo morado.
10. EWE AKIOYO Albahaca mondoguera.
11. EWE OGUMA Maravilla.
12. EWE YENTOKO Coralillo.
13. EWE OBANYOKO Aguinaldo morado
14. EWE ONIYOKO Coralillo.
15. EWE ALUKERESE Hiedra.
16. EWE ALIKPAIYU Caimito.
17. EWE OKIKAN Jobo.
18. EWE YEYE prune jaune.
19. EWE ABERE Romerillo
20. EWE ABERODOFE amour sec.
21. EWE ERAN herbe fine.
22. EWE ANATIKEKERE patte de poulet.
23. EWE URO sauge.
24. EWE YOKORE patico de la reina.
25. EWE AFOMA curujey
26. EWE BAIYEKU yagruma
27. EWE ELA bejuco Ubi
28. EWE ÑOÑO romerillo cimarrón
29. EWE OTO caisimón.
30. EWE OSA Guacamayo française
31. EWE TEOMODE guabina ou herbe hedionde
32. EWE MISI MISI mastuerzo
33. EWE FIN bouton d'or.
34. EWE FA cœur de colombe
35. EWE KUYEKUYE fraîcheur.
36. EWE ORUJE celestine bleue
37. EWE KOTORUJE celestine blanche
38. EWE TOTORUJA herbe arrêtée.
39. EWE ORISAOMA herbe laitière ou colorée.
40. EWE MOWO bejuco lechero
41. EWE ALADUN orosun
42. EWE ALAFIN prend du poulet
43. EWE OPOTO higo
44. EWE ASHIBATA platillo
45. EWE OYOURO lechuguilla
46. EWE ABAMODA belladona
47. EWE EFERIN basilic fin ou vert
48. EWE OWURO Jacinto de agua.
49. EWE TBAYU paradis.
50. EWE VENTOUDUA basilic violet.
51. EWE YINI cundiamor
52. EWE AYO guacalote.
53. EWE ONO guiro amargo.
54. EWE ORAWE vinagrillo
55. EWE AGBE guira.
56. EWE FUN herbe de la plante.
57. EWE IRE jagüey femelle.
58. EWE DAGURO abrojo blanc.
59. EWE ATORI mar pacífico
60. EWE AKOKO pasiflora
61. EWE YAGURA picadillo
62. EWE OSE baobab
63. EWE AYAN acajou
64. EWE AKOWE paraguita
65. EWE IWEREYEYE pêcher (les feuilles)
66. EWE ATIOLOGBO orela de gato
67. EWE OSHEPOTU mauve blanche
68. EWE YAMODE mauve blanche
69. EWE ORORO cordon de San Francisco
70. EWE GLEN GLEN guenguere
71. EWE OMINI berro
72. EWE BANA caroubier
73. EWE ONIBARA meloncillo
74. EWE BUYE grenade.
[Link] YANTEN