Bulletin

Coordination contre la socit nuclaire

Printemps 2007
ar sa dangerosit et la centralisation quil ncessite,par la culture de sret quil cre, commercialise et gnralise, par les modes de subordination quil implique,le nuclaire,loin dtre un simple choix technologique,est partie intgrante des dispositifs de contrle global de la plante. En quelques dcennies peine, le nuclaire a montr de quoi il tait capable,depuis les victimes dHiroshima jusquaux catastrophes du nuclaire civil reconnues (Tchernobyl, Three Mile Island), occultes (Windscale, Kychtym *) ou vites de justesse (Forsmark **). Aujourdhui, le nuclaire civil semble avoir le vent en poupe chez les gestionnaires capitalistes. Des projets grandioses, dont la ralisation dpendra de la possibilit des investissements financiers et des garanties des Etats, sont donc labors, comme lEPR Flamanville (racteur civil franais dit de troisime gnration) ou bien encore Iter Cadarache (projet international de racteur fusion nuclaire). Dans le domaine militaire, on assiste plutt au dveloppement darmes miniaturises pouvant tre utilises contre des populations aux quatre coins du monde, dans le cadre de guerres prventives et doprations de police mondiale , bien que la possession de bombes classiques demeure lun des objectifs des Etats et que les stocks de matires nuclaires constituent de rels dangers.

Sommaire
Gestion de crise

Sortie immdiate du nuclaire !

Socit nuclaire, socit page 3 couche par terre LEthos bilorusse, mascarade page 4 de la rhabilitation... Pigs la Nouvelle-Orlans : les flots, la loi martiale page 9 Simuler pour mieux page 11 contrler Histoire de con-finement page 14 mene Les blouses blanches page 17 la rescousse ! Le Pentagone, seigneur des quartiers pauvres page 20

Activit

Affiche Nuclaire sous page 22 haute tension De Caen Bruxelles en passant par lArizona page 23

Les gourous de latome prtextent de la crise des nergies fossiles et poussent la roue pour la reprise du nuclaire. La lutte contre les gaz effet de serre devient leur alibi au motif que le racteur nuclaire nen dgage pas, oubliant au passage toutes les tapes de la construction et du fonctionnement des installations nuclaires, celles de lextraction de luranium au Niger ou en Australie son utilisation dans les racteurs, et la pollution thermique par les rejets gazeux et aqueux. Si la socit capitaliste na jamais eu autant besoin dnergie pour faire fonctionner ses usines, ses banques, ses rseaux de transport et de communication, ses armes et leurs engins de mort, sur terre, sur mer et mme dans lespace, il ne faut pas oublier que lnergie lectrique ne reprsente que 5 6 % de lnergie primaire mondiale et que le nuclaire en est encore quune infime partie reprsentant 16 %. Aux causes de dsastres propres toutes les formes dindustrialisation, lindustrie nuclaire ajoute la radioactivit artificielle qui peut parfois stendre sur des millnaires. Les nuclocrates le savent et cest pourquoi, loin de nier comme autrefois tous les dangers lis au nuclaire,ils comptent dsormais prparer les populations apprendre survivre en milieu contamin. Le risque nuclaire tant la chose la plus partage, il doit maintenant tre le mieux accept : tout irradi potentiel doit donc devenir le complice de sa propre irradiation et de celle des autres, encadr par les uniformes kaki et les blouses blanches avec, pour seul horizon, les ranges de cercueils de plomb, pour que le monde tel quil est continue fonctionner, dans lequel le citoyen culpabilis devient acteur de sa soumission.

Prsentation

Des livres, des brochures, des films, des bandes son..., dhier page 28 et daujourdhui

Histoire

Chooz, la lgitime violence...

page 32

B ULLETIN

NUMRO

P RISE

DE POSITION

Le nuclaire, le charbon et la bougie

Aprs le ptrole, nuclaire ou charbon ? , dans le numro de mars 2007 de Sciences et (sur)vie. O lon comprend dabord que, dans la course effrne la production nergtique, nous aurons le nuclaire, le charbon et la bougie qui va avec pour clairer un monde dvast ; o lon dcrypte le but rel du dferlement de discours mdiatiques et experts sur le rchauffement climatique ; o lon comprend le sens de lexpression relance du nuclaire et o lon se rappelle ce quest la propagande scientifique. Abondant, assez quitablement rparti sur la plante, peu coteux : lui seul, le charbon serait la solution idale pour rsoudre le dilemme nergtique de laprs-ptrole Sil ntait un monstrueux metteur de C02 et, partant, gage de catastrophe climatique venir. Un seul challenger ne tombe pas les gants face au charbon, cest latome. Lnergie nuclaire, la diffrence du charbon, peut rver combattre pendant des millnaires si elle russit le pari de la surgnration. La Chine, qui a neuf tranches nuclaires en fonctionnement, sest ainsi fix pour objectif den construire une trentaine dici 2020 pour atteindre 40 GW. LInde, qui dispose denviron 2,5 MW, construit actuellement neuf tranches, visant les 20 GW en 2020. Ct Russie, on sy met galement. Tous les chantiers gels depuis Tchernobyl ont t relancs, note Bertrand Barr, directeur de la communication scientifique dAreva, et le gouvernement annonce la construction de deux racteurs par an partir de 2010. Quant aux Etats-Unis, premier parc mondial avec 103 racteurs (et premier pays minier dans le mme temps), ils ont vot en 2005 une loi de relance accompagne de mesures volontaristes pour lever les craintes des investisseurs : assurances prises en bonne partie par lEtat, aides fdrales pour ceux qui se lanceront les premiers assumant les surcots des ttes de srie. Philippe Pradel, directeur de lnergie nuclaire du CEA, espre une nuclarisation massive de llectricit lchelon mondial. 50 %, ce serait bien contre 16 % aujourdhui. Le problme numro 1 du sicle venir, cest celui de lnergie et du rchauffement climatique. Pour le rsoudre, il faudra donc conomiser lnergie, mais aussi faire de llectricit non mettrice de CO2, cest--dire avec un mlange nuclaire-hydraulique et nergies renouvelables.[] Au final, qui du charbon ou du nuclaire va lemporter ? En fait, une victoire court terme par KO de lun sur lautre parat hautement improbable.

En restant sur le terrain des alternatives sans remettre en cause la boulimie nergtique actuelle, par exemple en proposant de remplacer latome par lolien comme nergie renouvelable ***, les cologistes dEtat jouent le rle de tartuffes et dadministrateurs de nos vies irradies, toujours la place que lEtat leur assigne. Do les tractations, les compromis, les promesses destines ne pas tre tenues et les jeux de lobbying, qui culminent en priode lectorale. Pour le PS, il faut faire oublier le programme de 1981, son moratoire sur la construction des centrales nuclaires, et Sur Sourire prconise une extinction des centrales anciennes et les plus dangereuses . Par son porte-parole, vire de la manif de Cherbourg, les Verts franais, sur la trace de leurs homologues allemands, sengagent pour une sortie sur 30 ans ! Quant au PC, fidle sa dfense inconditionnelle, mais intresse, des technocrates et syndicalistes de la CGT dEDF et du CEA, il exige un nuclaire scuris et durable ! Tout regroupement antinuclaire consquent devrait avoir en mmoire la dfaite du mouvement la fin des annes 1970 et au dbut des annes 1980 due la stratgie lectorale prdominante, une critique insuffisante et marginale de la socit de consommation . Lexigence darrt immdiat du nuclaire ne relve pas pour nous de la surenchre. Elle implique la rupture avec les logiques capitalistes et tatiques. Cette perspective autonome est difficile et incertaine et sa ralisation ne dpend pas que de nous. Mais nous avons la volont dy contribuer, pour vivre libres, debout, et non genoux avec des pes de Damocls au-dessus de nos ttes.
Coordination contre la socit nuclaire Mars 2007 * Winsdcale, octobre 1957, rebaptise Sellafield. Kychtym, accident de 1957 en URSS totalement occult. ** Le 25 juillet 2006, la centrale de Forsmark, en Sude, est plonge dans le noir. Plus rien ne fonctionne, sauf le racteur. Les gnrateurs de secours ne dmarrent pas et la temprature du cur grimpe : Tchernobyl nest plus loin. Enfin, lun dentre eux accepte de redmarrer la manivelle . *** Notons au passage quAreva, le constructeur de racteurs nuclaires, poursuit ses investissements dans lolien avec une offre publique dachat des actions de REpower (lun des principaux acteurs de lactivit) quil ne dtient pas encore. Est-ce pour diversifier ses intrts ou pouvoir demain dmontrer quon ne peut pas sortir du nuclaire par lolien ? Sans changer la consommation lectrique franaise, il faudrait environ 100 000 oliennes pour remplacer les centrales nuclaires !

B ULLETIN

NUMRO

D OSSIER

GESTION DE CRISE

Socit nuclaire, socit couche par terre

Quelques notes aprs la manifestation antinuclaire du 17 mars 2007 Lille

e fut une grande jaunisse, une

ribambelle de foies jaunes sans la bile qui va avec ; pas une once de rage, dmotion ; ni la moindre analyse que la distance pourrait permettre, ni la colre de stre fait avoir une fois de plus (construction de nouvelles centrales, lignes THT). Des amibes atomises qui ont dj tout perdu, sans sen douter. Ils se parlent peine, suspendues leur batucada bruyante, leur kit de manif avec autocollant pour bote de conserve. Trs peu de textes circulent, sauf quelques tracts publicitaires pour panneaux solaires. Non au nuclaire, oui aux alternatives , les mmes oliennes en plastiques et les mmes cirs jaunes perte de vue. Une manifestation pendant laquelle coller trois affiches devient un acte minemment radical : Elle est pas trop costaude ta colle,quand mme ? ; Evite les commerces du citoyen-flic ; avant le Tes papiers ! du flic tout court Jusquau point dorgue : place du grand Charles, tout le monde se couche par terre et sapplaudit Quelques compagnons, rests debout, font tache et spoumonent : A bas lEtat, les flics et les curs , Socit nuclaire, socit militaire et mortifre , Debout, debout compagnon de misre , Socit nuclaire, socit couche par terre .
En fin de manif, la CCSN avait

mdecine de catastrophe, retour dexprience des territoires contamins, simulation, usage du terrorisme, et que divers textes tentent de cerner dans ce bulletin, quelques pistes de rponses cette question rcurrente ont t voques.
Dune part, on peut penser que le citoyennisme, comme forme aboutie de gestion de lEtat, spanouira et continuera mobiliser la socit autour de la gestion de la catastrophe en usant de ce qui fait le mieux sa russite ; ce cocktail dhyperresponsabilisation individuelle, de culpabilisation autoritaire (tes dchets, tu trieras ! ) et dinfantilisation extrme (tes enfants tu niras pas cherch et France bleue tu couteras ! ). En gros, chaque citoyen sera mobilis avant tout pour les gnrations futures, commencer par ses propres gamins quil laisse lcole en attendant plus amples instructions. Le liquidateur sovitique sauvait sa terre et sa patrie en bouffant de la dose, demain, le citoyen barnais sauvera la plante Terre et permettra son rayonnant dveloppement durable. Comme des dizaines de bnvoles se prcipitent pour ramasser mains nues des galettes de fioul sur les plages aprs une mare noire, ct des bidasses mobiliss doffice. Liqufaction des cerveaux et liquidation du problme. Nous sommes tous des liquidateurs ; pas sur les toits

recouvrir le noyau en fusion, non ; mais en se partageant davance la dose venir. Bien sr, il ne sagit pas daffirmer que tout le monde se prcipitera labattoir mais si lirradiante propagande ne suffit pas les fusils et les gaz prendront le relais.
Car il faut remettre en cause cette vision idalise de lEtat et de certains rgimes qui le font vivre. Comme si notre socit tait libre et galitaire ; comme si, au quotidien, chacun navait pas dj intgr lobissance dans son corps ; comme si on nallait pas dj travailler, appliquant sans cesse consignes et rglements absurdes sans les questionner parce quil faut bien grailler ; comme si des milliers de sans-papiers,de chmeurs, de travailleurs prcaires ntaient pas dj disponibles pour aller ramasser la merde du systme industriel. Rappelons pour finir une banalit de base. LEtat, lorsque son intgrit est menace ou conteste, ne renonce aucun moyen pour sa propre survie, dut-il limiter son action celle des forces armes contre sa population.La dmocratie na jamais t un quelconque rempart contre les autoritarismes divers et ltat dexception est dj une norme et une pratique courante de ses gouvernements.
R&L Mars 2007

organis Lille une projection de Ceci est une simulation (cf.bulletin n 1).Aprs le film, une discussion sest engage sur la possibilit de contenir la population et de mobiliser des liquidateurs en cas daccident majeur dans des Etats dmocratiques . Un participant insistait notamment sur la diffrence fondamentale qui existerait, pour lui, entre la Bilorussie sovitique de 1986 et la France de 2007 o les gens ne se laisseraient pas embobiner . Au-del de lhabituation la catastrophe qui se construit jour aprs jour,

B ULLETIN

NUMRO

D OSSIER

GESTION DE CRISE

LEthos bilorusse
S
plus lourds tandis que les particules les plus lgres ont form un nuage qui a contamin les trois quarts de lEurope. Lexprience bilorusse de Tchernobyl fait figure davant-garde dans la gestion sociale post-accidentelle en dfinissant un dispositif de gestion durable de la qualit radiologique et de la confiance sociale , ou encore un dveloppement durable sous contrainte radiologique . Aussi sovitique que soit considr laccident davril 1986, ses consquences dmesures nen concernent pas moins la fine fleur de latome occidental.Un nuclocrate averti en vaut deux. Il faut se prparer au cas o il y aurait un gros ppin , Vivre sous Tchernobyl, rsume trivialement Jacques cest rapprendre vivre, Lochard, directeur du Centre vivre autrement, intgrer dtude sur lvaluation de la protection dans le domaine du au quotidien la prsence nuclaire (CEPN). de la radioactivit comme Figure survivante et pour composante nouvelle longtemps de ce quil est dsormais convenu dappeler de lexistence.* laccident majeur , la Bilorussie est un terrain dexpriterme, les bbs continueront encore mentation bni pour lindustrie nulongtemps de rappeler les images atroces claire. Les experts franais lont comque nous avons tous en mmoire. Les pris les premiers et ont, ds 1996, investi mutations qui touchent toutes les esp- le vaste laboratoire grandeur nature de ces et essences encore vivantes sont quasi la gestion sociale en terrain contamiirrversibles puisquelles sont suscepti- n . Les conclusions de lexprience bles de se transmettre de gnration en taient courues davance : lhorreur, gnration. fondue dans les modalits dun quotiTout ceci pourrait porter croire, dien absurde, disparat. Le cauchemar fort navement, que ces rgions sont doit recouvrir lapparence de lvidence. dsormais inhabitables et que lvacua- La contamination nuclaire est alors tion des habitants est une absolue nces- naturalise et rejoint simplement le corsit. En ralit, il nen est rien. En tout, tge des alas imposs par la science plus de 10 millions de personnes vivent moderne. dans des rgions contamines, rparties sur la Bilorussie, lUkraine et une partie La nocolonisation de la Russie. Jusqu 200 km de la centra- des experts De 1996 1998, la premire vague de le, on trouve des rgions trs empoisonnes par les lments chimiques les pionniers du programme Ethos investit le village dOlmany, situ 200 km envi* Prsentation du programme franais Ethos ron de Tchernobyl. Linitiative en radiations ont rapidement rgl le sort des travailleurs 1 et des habitants les plus proches de la centrale de Tchernobyl 2, quadvient-il ensuite ? A des milliers de kilomtres la ronde, tout est contamin par taches . Presque toutes les terres, les cours deau, les forts sont contamines par la radioactivit pour plusieurs sicles. La majorit des habitants est malade de cancers, et pas seulement de la thyrode. Les enfants sont les plus contamins ; du fait de leur croissance, les cellules atteintes se multiplient plus vite 3. Sils ne meurent pas avant
i, dans un premier temps, les

La mascarade de la rhabilitation des villages contamins par laccident de Tchernobyl

revient au CEPN. Lequel nest ni plus ni moins quune structure charge de faire accepter les risques produits par lindustrie nuclaire franaise dans son ensemble. Compos de salaris dEDF, du CEA4, de la COGEMA5 et de lIRSN6, le CEPN produit des rapports dtaills et fabrique les outils de la gestion tatique des risques que font notamment courir les installations nuclaires aux travailleurs et aux riverains des centrales. Lobjectif affich est bien de diffuser une certaine culture du nuclaire, cest-dire une forme dacceptation sociale aboutie. Le CEPN jouait ce rle depuis 1990 en Bilorussie, contribuant, entre autres, ce quun minimum de gens puisse tre relog dans des zones moins contamines. Noublions pas que moins de relogements signifie moins de cot pour lEtat et, surtout, moins de visibilit du dsastre pour le lobby nuclaire mondial. En 1996, le CEPN rassemble autour de lui une quipe de choc pour entamer son travail de terrain. Mutadis Consultant, une socit prive de communication autour du risque , joue aussi un rle charnire. Ces communicants savent comment passer la pommade dmocratique, mme sur les plaies incurables de Tchernobyl. Mutadis est riche dune longue exprience dans le dsamorage des conflits surgissant autour des installations industrielles. 7 LInra, fer de lance du lobby cralier franais ultraproductiviste, fait galement partie de lquipe. Elle a en charge la partie la plus juteuse du programme de rhabilitation, dsigne par les bucoliques initiales Fert (Formation pour lpanouissement et le renouveau de la Terre). Fert se charge depuis 2001 de privatiser les terres agricoles jusqualors collectivises en kolkhozes, de populariser le recours au crdit, de dverser dans les champs des pesticides en quantit industrielle et, surtout, dcouler les pro-

B ULLETIN

NUMRO

D OSSIER

GESTION DE CRISE

ductions agricoles contamines. Le tout en association avec son homologue local : lInstitut bilorusse des sciences du sol (Brissa). Lexprience bilorusse doit instruire le lobby franais de lagriculture productiviste sur la faon dont tout le monde consommera des produits contamins en Europe en cas de contamination tendue (voir lencadr sur le Groupe pommes de terre ). Ds le dpart, les scientifiques et les experts europens sont en lien troit avec les autorits locales, rgionales et nationales bilorusses, connivence base sur une solide exprience, de part et dautre, du ngationnisme nuclaire. Sur la base commune du refus de lvacuation, refus qui perdure depuis plus de vingt ans, scientifiques et politicards vont sentendre pour orienter la recherche dans le mme sens : celui de linvisibilit du dsastre, celui de faire vivre longtemps lagonie... Il leur faut, en somme, nier les consquences de laccident de Tchernobyl sur la sant des millions dhabitants des rgions contamines. Bientt, le champ dintervention nest plus limit au village dOlmany, mais stend tout le district de Stolyn (qui est dailleurs loin dtre le plus contamin), soit cinq villages et environ 90 000 habitants. La Commission europenne continue de financer les experts, mais des fonds proviennent cette fois directement dEDF, de la Cogema et de lIRSN. Ethos 2 sachve en novembre 2001 avec lorganisation dun pompeux sminaire international qui se tient Stolyn en prsence dune plthore dONG franaises, humanitaires ou culturelles, qui se chargent de dcliner sur le terrain les consignes des experts. La prsence des Occidentaux senracine toujours davantage.Les 150 participants saccordent sur la ncessit de monter de nouveaux projets pour favoriser le dveloppement conomique durable et la rhabilitation radiologique des territoires contamins , du projet Core qui doit couvrir, non plus un, mais quatre districts des zones contamines et auquel lquipe dEthos est trs troitement associe.

Vivre normalement dans des conditions qui tuent

Lorsquen 1996, lindustrie nuclaire franaise, avec le programme Ethos, dclare aider les villageois bilorusses faire comme sils pouvaient vivre normalement dans des conditions qui les tuent,elle donne un nouvel lan la propagande rpandue depuis laccident de Tchernobyl par la technocratie bilorusse et franaise. Que peut en effet signifier concrtement rhabiliter un territoire quon sait inhabitable ? Il sagit, ni plus ni moins, de faire accepter le fait accompli du dsastre. En substance, il serait possible de vivre dans un environnement mortifre, et mme bien, condition cependant de respecter scrupuleusement les consignes des experts [Le projet] consistait rtablir des liens de confiance avec la population de ce village, par une mise en prsence de toute lquipe sur le terrain. Lors du premier sjour, une grande runion publique a t organise. Une centaine dhabitants du village y ont assist. A la question : Messieurs les experts europens, pouvons-nous vivre ici ?, lquipe avait dcid de se conformer un principe thique en rpondant : Nous ne sommes pas venus pour rpondre cette question, par contre, nous voulons bien aider les gens qui veulent vivre ici et travailler avec eux amliorer leurs conditions de vie. (G. Hriard Dubreuil, directeur de Mutadis) La psychologisation des maux a toujours le vent en poupe. Ecul, le mythe de la radiophobie est dsormais abandonn par ses anciens chantres et a t troqu contre le concept de stress informationnel . Lanxit due au manque dinformations est donc responsable des leucmies,cancers du clon,du poumon,de la vessie, du rein, de la thyrode, du sein, des maladies du cur et des vaisseaux, des maladies du foie,des reins,de la glande thyrode, des altrations du systme immunitaire, de larrt du dveloppement mental chez des enfants exposs in utero, de cataractes, de mutations, de malformations congnitales, de malformations du systme nerveux. Pour soi-

Le Groupe mamans
Lquipe Ethos fait le constat initial que les mres sont inquites pour la sant de leurs enfants. [...] Elles font des mesures de radioactivit dans leur maison : lquipe et les mres se sont lances dans un programme de mesure pour connatre la contamination ambiante, pour la localiser, pour valuer les niveaux de contamination ingrs par les enfants. En utilisant ellesmmes les appareils (difficile den trouver dutilisation simple, robuste qui sintgre dans la vie de tous les jours !), en effectuant des mesures, les jeunes mres sont devenues autonomes. [...] Une mthode a t labore, stipulant de dessiner un plan de chaque maison, de faire des mesures dans toutes les pices, notamment autour des poles, pour voir sil existe des diffrents niveaux ambiants. [...] Le groupe met au point lchelle de lirradiation externe. Cette chelle de pilotage pour lirradiation externe permet de dduire le comportement de prcaution adopter par rapport au dbit de dose ambiant. Dans cette chelle, au-del de 1 microsievert par heure, ce sont des zones viter, sauf circonstances exceptionnelles. Par exemple, sil faut traverser la fort, 45 minutes, des niveaux variant de 1,5 2 microsieverts, pour aller chercher du bois ou chercher des myrtilles, ce nest pas un problme, on peut traverser. Par contre, sjourner en fort pendant des journes entires est viter. On voit que le ct interdit a t gomm pour mettre en avant le ct gestion du temps : quand on nest pas oblig daller dans une zone contamine, pourquoi y aller ? Telle est la philosophie qui sous-tend cette chelle [de pilotage pour lirradiation externe], trs bien accepte au sein de la population.
Extraits du sminaire de Stolyn, novembre 2001

suite page 6

B ULLETIN

NUMRO

D OSSIER

GESTION DE CRISE
gner ces fcheuses maladies psychosomatiques, il suffit alors de rtablir la confiance des populations vis--vis de leur environnement contamin . La pollution radioactive est lorigine dune profonde inquitude de la population concernant ses possibles effets sur la sant. (Extrait de Core) portementales qui envahissent leur quotidien,du ventre de leur mre leur mort programme,alors ils deviennent volontairement et individuellement responsables de leurs maux. Par leur mode de vie, les Bilorusses moribonds seraient coupables mme de voir leurs proches mourir. Pourquoi impliquer la population ? Essentiellement partir du constat que cest au cours de sa vie quotidienne quun habitant des territoires contamins se trouve expos sur le plan radiologique. Ds lors quil rside dans un territoire contamin, cest le rsultat de ses gestes, de son action, de son travail dagriculteur, de son comportement, de ses choix de vie, qui font quil est plus ou moins expos. (G. Hriard Dubreuil)

Les mres font des mesures de la contamination des aliments consomms. Il faut beaucoup de disponibilit pour rester toujours vigilant, toujours motiv. Mais nous manquons de temps. Et puis, regarder nos revenus, a fait mal. Notre budget est tout petit, on ne peut pas nourrir tout le monde et faire que tout soit comme il faut : et la culture radiologique, et les vitamines, et la bonne sant, et les bonnes mesures des anthropogammamtries. [...] Il faut dire que, cette anne jai donn moins de foin ma vache, elle a mme manqu de nourriture. Jai eu moins de lait mais, quand mme, il tait de meilleure qualit. Anna Doulskaa, fermire

Cest quoi, ce comportement ?

Ces programmes ngationnistes sont donc arrivs point pour prouver la continuit de lEtat nuclaris. Prchant dans les villages bilorusses la dmocratie participative et la concertation citoyenne, arguant de la ncessit daffronter ensemble le dsastre,ils organisent la participation factice des futursex-victimes la gestion de leur propre agonie. Lessentiel est que les villageois aient limpression de prendre en main leurs existences confisques depuis si longtemps. Au cur de lexprience donc, la concertation avec les cobayes tendance rcente dans le cas du nuclaire devrait permettre un nouveau type dacceptation. Ces programmes pseudo humanitaires sont bass sur ladoption dabsurdes comportements de prcaution par les villageois. Et, si ces derniers ne se conforment pas ces mesures com-

Lcole de la survie
Les enfants doivent acqurir la comprhension des droits et des devoirs de lhabitant des territoires contamins.
Youri Ivanov, universit de Brest, Ethos

Former les relais du pouvoir

Les experts nont donc que la dmocratie la bouche. Il ne sagit pourtant que dune abstraction totale pour les Bilorusses, dont les proccupations sanitaires ( Vais-je crever cette anne ? Comment me procurer ces mdicaments hors de prix ? Tiens, un poumon dans ma main... ) rejoignent difficilement celles de ces petits-bourgeois occidentaux, missionnaires de la ncessit dune pseudo nouvelle gouvernance .

Nous devons apprendre aux gens vivre avec la radiation, surtout aux enfants et aux jeunes.
Vladimir Tsalko, prsident du comit Tchernobyl

Je voudrais insister sur la complmentarit du programme [scolaire bilorusse] actuel et lapproche Ethos. En effet, ces deux approches visent toutes les deux mettre en place une culture radiologique. Le programme actuel insiste sur les units de mesure, les appareils de mesure et les consignes-interdits et obligations, bases sur les normes officielles qui sappliquent dans lensemble de la Rpublique bilorusse. Son objectif est de faire comprendre aux lves le becquerel scientifique et les consignes gnrales pour les territoires contamins. La pdagogie Ethos est complmentaire. Elle insiste sur la culture radiologique pratique. Llve est actif, il produit des connaissances utiles pour son propre village et il sapproprie les bons comportements. [] Ainsi, lves et professeurs deviennent les vecteurs dune culture radiologique pratique auprs de la population en reliant la vie quotidienne locale et les connaissances radiologiques.
Gilles Le Cardinal, quipe Ethos

Ensemble, avec les enfants, en nous servant des donnes de nos mesures, nous avons calcul le nombre de becquerels que nous ingrons en une journe avec les produits de consommation. Liuba, directrice de lcole maternelle, participe au Groupe mamans. Elle raconte en termes simples lhistoire de Tchernobyl

suite page 7

B ULLETIN

NUMRO

D OSSIER

GESTION DE CRISE
lignes de leur becquerel strategy. La culture radiologique assene par les experts se veut totalisante, le programme Ethos occupe tous les terrains : ducation des enfants, mesure de la radioactivit au quotidien, agriculture. La dernire entreprise de ngationnisme nuclaire atteint les Bilorusses au cur de leur vie. Les cobayes doivent simprgner dune vritable culture du contrle sanitaire, qui jalonne leur quotidien, et les empche ainsi de prendre un recul fatal sur des mesures dont linnocuit est vidente.
avec une marionnette (canard). Elle organise une excursion en fort et dans la maison dun enfant pour raliser des mesures quelle compare ensuite avec les mesures dans la crche. Maria est prof de mathmatique en 5e, elle participe au Groupe lait. Elle organise une excursion dans un champ. Les lves prlvent des chantillons dherbe par endroit en reprant la position par un numro ; ils apportent les chantillons la radiamtriste pour mesurer la radioactivit. Un travail mathmatique est organis partir des donnes recueillies ; plus de vingt exercices sont raliss. Micha est prof de physique et dinformatique en 10e. Il propose dtudier avec ses lves le phnomne de la dcroissance de la radiation en fonction de la distance. Il utilise lexemple des cendres du pole : calculer la quantit de cendres produites dans le village en une anne partir de la production de cendre en une journe pour un pole ; calculer le tonnage de cendres produit par mois par an par famille, puis pour tout le village. En dduire le nombre de passage de camions ncessaires pour ramasser ces cendres et les stocker lextrieur du village. Pour quils travaillent plus srieusement, jai dcid de leur faire un peu peur. Je leur ai parl de linfluence nfaste de la radiation sur lorganisme, surtout sur les organes sexuels et la moelle pinire. Ils ont dit quils seraient trs intresss de savoir comment viter ces effets. Nous nous sommes mis travailler ensemble.
N. Boltova, professeur de travail manuel Retchisa, et E. Kozachuk, professeur dhistoire de Gorodnaa, au sminaire de Stolyn, novembre 2001

Nous devons apprendre aux gens vivre avec la radiation, surtout aux enfants et aux jeunes. [] Chacun doit prendre en charge son propre destin. Lobjectif de lEtat est daider cela.*
La dmocratie est encore plus chimrique dans un pays o la proccupation principale reste, et restera longtemps, simplement de ne pas crever trop tt et trop douloureusement. Mais ces pquenots ne pensent qu bouffer et se soigner. Les experts mprisent ces paysans des kolkhozes. La concertation certes, mais pas avec tout le monde. Seules certaines professions sont vises dans un premier temps. Concrtement, 80 volontaires dtenant des postes cls enseignants, mdecins, infirmiers, radiamtristes, brigadiers de kolkhozes, etc. se voient confier du matriel de spcialiste, apprennent le bric--brac des diverses mesures de la radioactivit, ainsi que la langue de bois qui lenrobe. On sappuie sur les habituels relais du pouvoir, qui deviennent les excutants zls dune gestion sociale dont les intrts sous-jacents ne les regardent pas. Un instituteur de village rsume parfaitement ce fonctionnement : Il est important aussi davoir le soutien du directeur de lcole pour quil puisse crer des clubs de culture radiologique pratique qui permettent lorganisation des expositions, des spectacles, des journes thme lcole. On doit pouvoir sappuyer sur les professionnels locaux, mdecins, radiamtristes, agriculteurs privs, kolkhoziens. Les basses besognes absurdes sont assures par les fourmis contamines, pendant quune quipe internationale dfinit les grandes
* Citation du comit Tchernobyl, lorganisme dEtat bilorusse charg de grer toutes les questions ayant des liens avec le nuclaire sur tout le territoire de la rpublique.

Sans la mesure, le monde reste tranger

Nous navons pas fait un travail classique dexpert agissant seul pour communiquer ses rsultats [], nous leur avons mis des appareils de mesure dans les mains. (G. Hriard Dubreuil) Les professionnels forms aux mesures de la contamination peuvent dsormais diffuser consignes et instruments de mesure auprs du reste de la population, notamment aux mres de famille. Le jargon technocratique de pointe sapplique donc in fine aux structures sociales les plus traditionnelles. Compter les becquerels de sa maison, de son potager et de ses champs, des bois, du pole, de son assiette, de son corps et de celui de ses enfants, etc. : voil des dtails du quotidien qui doivent devenir des rflexes dans chaque famille. Ainsi, chacun a les cartes en main pour connatre en dtail les modalits de son agonie. Il est ncessaire de dvelopper au sein de la population une culture cologique moderne. (Vladimir Pachkevitch, prsident du comit excutif du district de Stolyn. Un des effets de laccident de Tchernobyl, cest aussi dajouter une dimension, une qualit supplmentaire aux choses et la vie. Cela se traduit par lirruption dans le langage de nouveaux mots, de nouvelles expressions, de nouvelles units plus ou moins comprhensibles. Chacun doit sapproprier tout cela sil veut rester en prise avec cette nouvelle ralit. (Jacques

Le Groupe pommes de terre

La catastrophe de Tchernobyl est en premier lieu la catastrophe des rgions agricoles. [] Il faut des ressources et de nouvelles technologies de transformation de la production agricole. On peut produire sur les terres contamines avec la mme efficacit que sur les terres propres.
Vladimir Tsalko, prsident du comit Tchernobyl

Ils ont utilis des engrais et des produits phytosanitaires. Nous ne tirons pas de conclusions dfinitives, mais nous pouvons dire que les gens ont commenc sinitier au dveloppement de la culture technologique pour cultiver les pommes de terre. Le rsultat le plus important est leffet conomique des mesures que nous avons proposes la population.
Sergue Tarassiuk, Brissa, Ethos

suite page 8

B ULLETIN

NUMRO

D OSSIER

GESTION DE CRISE
Lochard, directeur du CEPN et coordinateur dEthos) Limplication des familles ouvre la voie de leur culpabilisation. Si les mesures dpassent la sacrosainte norme rpublicaine , si les enfants continuent de mourir, cest que leurs mres nont pas d mettre beaucoup de bonne volont dans lapplication des comportements de prcaution Pole bois, poussires, viande, lait, lgumes du potager, etc. : la mre est cense tout mesurer chaque jour. Ethos dmontre de manire convaincante que nous tous, du ministre acadmicien jusquau kolkhozien retrait, nous devons runir nos efforts pour rsister notre malheur commun. [] Le travail des experts franais dans le cadre du projet Ethos est encore analyser, mais on peut dores et dj dire le rsultat principal : une approche tout fait nouvelle du problme et de sa solution. (Vladimir Pachkevitch) Le dsastre remet en cause lappareil traditionnel dapprhension et de mesure de la radioactivit hrit dHiroshima. La norme est un concept pratique manier. Quelque soit la norme considre 8 elle implique par dfinition quil y a un niveau de radioactivit audessous duquel on ne risquerait rien. Lillusion de la matrise chiffre a plusieurs avantages. Elle donne des repres rassurants aux locaux qui subissent les dsagrments des installations nuclaires et rpond ainsi la demande dexpertise des cobayes. En de dun certain seuil, plus rien ne vient troubler la paisible normalit de la pollution radioactive. Par suite, la fixation des seuils est un outil privilgi pour dsamorcer les colres et cristallise les vellits de participation citoyenne de ceux qui navaient auparavant qu se taire et crever en silence.Maintenant,ils peuvent crever au son de la douce srnade des experts qui expliquent doctement que les seuils quils avancent sont les seuls raisonnables. Ils en revoient mme parfois danciens la baisse pour mieux coller au simulacre dmocratique qui encadrent les interventions.
Liux 2005-2007

Le programme prvoit aussi une srie de mesures visant faire revenir des spcialistes qualifis sur ces territoires, en particulier dans le secteur agraire, o lon manque de spcialistes. [] Par exemple, en ce qui concerne le district de Stolyn, on y a fourni 812 tonnes dengrais potassiques et phosphats. Cette dmarche constitue une mesure de rhabilitation.
Valery Chevtchouk, vice-prsident du comit Tchernobyl

Nous voyons ici une situation o, progressivement, malgr les problmes rencontrs, la vie reprend le dessus. Et la vie, cest dabord lagriculture qui apporte la nourriture. Nous sommes heureux davoir pu contribuer dmontrer queffectivement, il tait possible de sengager dans des voies de progrs, mme dans des conditions qui apparaissent malgr tout difficiles.
Michel Mollard, Fert

Si le district de Stolyn est demain, je lespre, riche, il y aura encore de la radioactivit, mais cette radioactivit sera quelque chose de supportable tous les niveaux.
Henry Ollagnon, Inra

Il faut crer les conditions pour former des sujets conomiques modernes aptes se dvelopper avec succs dans les conditions du march. Il sagit des petites et moyennes entreprises qui se trouvent lheure actuelle dans un tat embryonnaire et qui sont ncessaires lconomie agricole au niveau dune production hautement rentable. Les voies de rformes du secteur agraire de lconomie sont connues, de mme que les difficults quil nous faudra surmonter. Enfin, il est ncessaire de dvelopper au sein de la population une culture cologique moderne. La ncessit de respecter les rgles modernes de scurit radiologique dans les territoires contamins doit entrer dans la dmarche quotidienne de chaque habitant.
Vladimir Pachkevitch, prsident du comit excutif du district de Stolyn

1 Dj plus de 25 000 morts et plus de 200 000 invalides. 2 Il nexiste pas dvaluation du nombre de morts civils qui ont t irradis juste aprs lexplosion. On sait seulement quils se comptent en dizaines de milliers. 3 80 % des enfants sont malades, ils souffrent de maladies cardiaques, du foie, des reins, de la glande thyrode, de mutations gntiques, de malformations congnitales, du systme nerveux, etc. 4 Centre dtudes atomiques. 5 Compagnie gnrale des matires nuclaires. 6 Institut de radioprotection et de sret nuclaire. 7 Institut national de la recherche agronomique 8 Normes de radioprotection des travailleurs et du public, de rejet des effluents radioactifs des centrales, limites dintervention (vacuation, confinement) et de contamination radioactive des aliments,contamination des sols acceptable pour lagriculture et lhabitat dans les gestions post-accidentelles, etc.

B ULLETIN

NUMRO

D OSSIER

GESTION DE CRISE

Pigs la Nouvelle-Orlans, dabord par les flots, ensuite par la loi martiale
Nous publions ici un long extrait dun texte qui a circul sur Internet il y a plus dun an maintenant. Larry Bradshaw et Lorrie Beth Slonsky participaient une confrence la Nouvelle-Orlans lorsque louragan Katrina a frapp la ville en septembre 2005. Ils ont pass presque une semaine coincs par les inondations et le cordon instaur par la loi martiale. F
es htels nous ont expulss et ont ferm leurs portes, nous disant que les autorits avaient demand que nous rejoignions le Centre des conventions pour y attendre les autocars. Lorsque nous sommes entrs dans le centre-ville, nous avons finalement rencontr la Garde nationale. Les membres de la Garde nous ont dit que nous ne serions pas autoriss entrer dans le Superdome car labri principal de la ville sest dgrad jusqu devenir un enfer humanitaire et sanitaire. Selon eux, le seul autre abri de la ville, le Centre des conventions, tait aussi en train de tourner au chaos et les policiers ne laissaient plus entrer personne. Naturellement, Prs du pont, nous leur avons demand : Si nous ne pouvons pas pntrer dans les deux seuls abris de la ville, les policiers ont quelle est notre alternative ? Les gardes nous ont tir au-dessus dit que ctait notre problme et quils navaient de nos ttes. pas deau nous donner.Ctait la premire de nos nombreuses rencontres avec les forces de lordre, ineptes et hostiles. Nous avons march jusquau commissariat Harrah sur Canal Street et, l, nous avons entendu la mme chose : que nous devions nous dbrouiller par nousmmes et quils navaient pas deau nous donner.

Notre groupe comptait alors plusieurs centaines de personnes. Nous avons tenu

une assemble gnrale pour dcider quelle action poursuivre. Nous nous sommes mis daccord pour faire du camping devant le commissariat. Nous serions ainsi sous lil des mdias, ce qui serait visiblement humiliant pour les autorits de la ville. La police nous a dit que nous ne pouvions pas rester. Malgr tout, nous avons commenc nous installer et organiser notre camp.Bientt,le commissaire a travers la rue pour sadresser notre groupe. Il nous a dit quil existait une solution : nous devions marcher vers lautoroute Pontchartrain et traverser le grand pont de la Nouvelle-Orlans o les policiers disposaient de nombreux autocars qui nous attendaient pour nous faire sortir de la ville. La foule a applaudi et a commenc sanimer. Nous avons rappel tout le monde et nous avons expliqu au commissaire quil circulait beaucoup de fausses informations. Est-ce quil tait sr que des autocars nous attendaient ? Le commissaire sest tourn vers la foule et a dclar avec emphase : Je vous jure que les autocars sont l. Nous nous sommes organiss et nous tions deux cents marcher vers le pont, avec beaucoup dexcitation et despoir. Alors que nous passions devant le Centre des conventions, plusieurs habitants de la ville ont vu notre groupe, dtermin et optimiste, et ils ont demand o nous allions. Nous leur avons rapport la grande nouvelle. Des familles ont immdiatement pris leurs quelques affaires et nous ont rejoints. La taille de notre groupe a doubl, puis doubl encore. Nous avions avec nous des bbs dans des poussettes, des gens appuys sur des bquilles, des vieux et dautres en fauteuils roulants. Nous avons march quatre six kilomtres environ jusqu lautoroute et nous avons mont la pente raide

B ULLETIN

NUMRO

D OSSIER

GESTION DE CRISE
qui nous menait au pont. Il pleuvait beaucoup maintenant, mais la pluie ne refroidissait vraiment pas notre enthousiasme.
Quand nous sommes arrivs prs du pont, les policiers arms ont form une ligne au pied de celui-ci.Avant que nous les ayons approchs assez pour leur parler,ils ont commenc tirer avec leurs armes au-dessus de nos ttes. Cela a fait fuir la foule dans tous les sens. Tandis quelle sparpillait, quelques-uns dentre nous se sont approchs deux pour les engager discuter. Nous leur avons rpt notre conversation avec le commissaire. Les policiers nous ont informs quaucun autocar ntait l. Le commissaire nous avait menti pour nous faire bouger.Nous avons demand pourquoi nous ne pouvions pas traverser le pont quand mme, tant donn, surtout, quil y avait peu de circulation sur lautoroute six voies. Ils ont rpondu que West Bank nallait pas devenir la Nouvelle-Orlans et quil ny aurait pas de Superdome dans leur ville. Ctait dire en langage cod que, si vous tiez pauvres et noirs, il ntait pas question de traverser le Mississippi et de vous chapper de la Nouvelle-Orlans. Notre petit groupe a recul jusqu lautoroute 90 pour se protger de la pluie en stationnant sous son tablier. Aprs avoir dbattu des alternatives possibles, nous avons dcid de construire un camping au centre de lautoroute Ponchartrain, sur les cts, entre les sorties OKeefe et Tchoupitoulas. Notre ide tait quainsi, nous serions visibles de tout le monde, que nous serions en scurit, lautoroute tant surleve, et que nous pourrions attendre et surveiller larrive des autocars. Toute la journe, nous avons vu dautres familles, individus et groupes qui faisaient le mme trajet sur la pente, sefforcer de traverser le pont et se faisaient toujours repousser. Certains taient chasss par des salves, dautres simplement par des Non ! , et dautres encore ne faisaient agresser verbalement et humilier. Des milliers dhabitants de la Nouvelle-Orlans nont mme pas pu vacuer la ville pied. Entre-temps, les deux seuls abris de la ville continuaient se dgrader. Seuls les vhicules pouvaient traverser le pont. Nous avons vu des ouvriers voler des camionettes, des autobus, des camions de dmnagement et toute voiture pouvant tre dmarre sans cl code.Les vhicules taient tous remplis de personnes essayant dchapper de la zone de misre qutait devenue la Nouvelle-Orlans.Notre petit camping a commenc fleurir. Quelquun a vol un camion de livraison deau et il nous la amen. De grands bravos pour les pillards ! A peu prs deux kilomtres plus loin sur lautoroute,un camion de larme a perdu quelques cartons dapprovisionnement en tournant. Nous avons amen la bouffe notre camping dans des caddies. Les deux besoins essentiels, nourriture et eau, tant maintenant assur, lesprit de coopration, de communaut et la crativit ont fleuri. Nous avons assur le nettoyage et pendu des sacs poubelle depuis des piliers. Nous avons fait des lits avec des palettes et des cartons. Nous avons choisi un caniveau pour en faire des toilettes et les enfants ont construit un enclos avec du plastique, des parapluies casss et dautres dbris pour les rendre intimes. Nous avons mme organis un systme de recyclage de la nourriture o les personnes pouvaient changer des parties de leur approvisionnement []

Lempire toxique de la Louisiane

a catastrophe qui a frapp la Nouvelle-Orlans ne reprsente, en dernire analyse, que la forme paroxystique des dsastres qui touchent le golfe du Mexique depuis des dcennies. Car la Louisiane et les eaux qui la bordent sont lune des zones les plus industrialises des Etats-Unis, dont la cl de vote est lextraction de ptrole en mer et la ptrochimie qui laccompagne. Au quotidien, lindustrialisation frntique de la rgion gnre de telles nuisances que les ctes de la Louisiane battent tous les records des Etats-Unis en matire de cancers, de malformations, etc., leur principale victime tant la population pauvre noire entasse autour des bayous transforms en poubelles. De plus, par le chaos climatique quelle engendre, lindustrialisation de la zone du Golfe favorise la multiplication douragans dvastateurs comme Katrina qui, en retour, ravagent les sites industriels, en particulier les plates-formes ptrolires, provoquant, parmi dautres maux, de gigantesques mares noires dans lensemble du delta du Mississippi. Daprs larticle du journal Earth First !, premier trimestre 2006

B ULLETIN

NUMRO

10

D OSSIER

GESTION DE CRISE

ous les technocrates pronuclaires le disent : les temps ont chang, la radiophobie , cette invention de laprs-Tchernobyl pour nier les consquences du dsastre, a vcu. Lpoque nest plus la ngation pure et simple des dangers environnementaux et des risques pour la sant des populations. Depuis Tchernobyl, analyse avant tout comme une erreur stratgique de communication lie une culture militaire du secret, laccident majeur nest plus une ventualit mais un lment du rel intgrer la communication institutionnelle. Comme le rsume trs simplement une brve AFP davril 1991 : La catastrophe de Tchernobyl a nanmoins eu un effet bnfique puisquelle a conduit une transparence de linformation dans ce domaine et une collaboration internationale entre les organismes chargs du nuclaire dans le but daccrotre la sret des racteurs. Aprs sa premire campagne publicitaire sur le nuclaire en 1992, EDF sest mise elle aussi la confrence citoyenne qui vient valider des dcisions dj prises ; sans parler des expositions scientifiques pour le grand public et des kits dintervention dans les coles. Ce qui est dit nen reste pas moins mensonger, mais lensemble du discours sest dplac et le risque majeur y a pris une place centrale 1. Cest dans ce cadre gnral dvolution des discours ngationnistes que lon peut comprendre la vritable explosion des simulations et autres exercices de crise grandeur nature . Aujourdhui, la simulation est partout : dans une cole primaire, dans un champ, dans une station de RER, dans la cour dun hpital, au bord dun lac, dans le primtre dune centrale... La simulation nous dit avant tout que la catastrophe aura bien lieu et que lon ny peut rien ; mais elle nous dit aussi que ce nest pas si grave pour peu que tout le monde

Simuler pour mieux contrler T

ait intgr ce quil aura faire : en substance, attendre et obir.

Lobservation dune simulation dexercice aprs un incident avec un lcher de gaz radioactifs la centrale de Belleville-sur-Loire , au printemps 2005, nous a mens une premire conclusion. Cette histoire est une vidente supercherie, commencer par le scnario : aucun moment, les vents dominants nont souffl dans le sens choisi par les autorits pour simplifier la gestion administrative des services concerns. Les 50 participants sont prvenus et pays une centaine deuros pour se plier ces clowneries ; ils ont attendu sagement trois heures quune 4L des pompiers volontaires du village voisin viennent les chercher ; il faudra ensuite 3 heures supplmentaires pour les regrouper, les compter, les identifier avant de les dplacer vers le centre de rhabilitation. Au passage, ces 50 personnes ont t mises en contact avec une bonne centaine de personnes qui ntaient pas elles-mmes en tenue de radioprotection tandis que des noncontamins taient transports dans des vhicules contamins On peut penser quen cas dannonce radiophonique de ce genre d v n e m e n t,de contamination dun primtre, ce sont plutt 5 000, voire 50 000 personnes, qui se retrouvent contamines et qui nattendent pas sagement. Pointer la fumisterie peut mener deux impasses. Celle dun rseau de veille qui demanderait des exercices efficaces,srieux,plus ralistes dont nous ne voulons videmment pas. Prendre de la distance ne doit pas non plus nous faire penser quau fond, ces exercices sont rats et ne servent rien. La simulation joue videmment un rle central dans le dispositif gnral de lacceptation contemporaine. Elle est un des lments de cette nouvelle industrie de la

Le ministre de la peur et de la confusion organise

La brochure Bombardement atomique, comment vous protger vous-mmes fut concocte par la Rand Corporation, ppinire des Docteurs Folamour du Pentagone, et diffuse ds le dbut des annes 1950, entre autres dans les coles, les collges et les universits, par lOffice de la protection civile amricaine. La guerre de Core commenait et la hantise de la solution finale par la Bombe tait son comble. Ctait la premire brochure du genre, destine faire participer, sous la houlette de ladministration fdrale, la population civile des Etats-Unis la dfense de lEtat le plus libre du monde et neutraliser la moindre tentative de remettre en cause ses objectifs, en particulier guerriers. Ctait lpoque o Herbert Marcuse affirmait avec quelque raison : Lennemi est l en permanence, aussi menaant en temps de paix quen temps de guerre. [...] Il a sa place dans le systme. cest lun de ses lments de cohsion. Notre choix dimages et de commentaires lillustre amplement. Nous les avons mis en parallle avec des extraits de la presse contemporaine. Rien ny manque, pas mme le mythe de la bombe atomique de poche du KGB. A mditer srieusement par les temps qui courent, o la figure de Ben Laden remplace celle de Staline au panthon des monstres mis en spectacle et destins terroriser la population du meilleur des mondes...
A D & Ropi Mai 2007

suite page 12

B ULLETIN

NUMRO

11

D OSSIER

GESTION DE CRISE
peur en train de restructurer tous les aspects de notre monde ; de la guerre prventive la normalisation quotidienne coups dattentifs ensemble , en passant par la traque des prdispositions la dlinquance . Agir dans un monde incertain , cest le nouveau credo du marchand de biscuits lexpert international. La simulation scnarise lvnement, anticipe les ractions, prpare les corps, met en scne les comportements, pour finalement les faire intrioriser aux divers acteurs . En fonction des cas, on peut essayer de distinguer trois type dusages psychologiques et idologiques des simulations. Ils se combinent dans chaque exercice en plus ou moins grande proportion.
Comme pour les travailleurs du nuclaire, qui la simulation daccident a t longtemps rserve, la simulation daujourdhui a avant tout des usages professionnels, techniques. Il sagit de tester les capacits daction des spcialistes qui auraient grer ce type de crise : les autorits administratives, les services divers de la protection civile, les pompiers, le Samu, les forces de scurit tatiques et parfois prives. Comme ailleurs dans ce monde, le point qui obsde le plus les gestionnaires est la communication interne. Que tout le monde se comprenne pour essayer de travailler avec les autres. Se battre avec une bche de dcontamination qui, dcidment, fait chier, demander son chef comment on fait pour desserrer le masque parce que l je respire plus ; rgler pendant des heures lantenne dun radio amateur. Bref, lenjeu principal est de rassurer ses hommes,faire en sorte quils ne cogitent pas trop et quils en concluent que dcontaminer des gens, cest comme sauver le chat dune petite vieille sur un toit du village . Les populations riveraines ne sont alors que vaguement prvenues, voire seulement informes aprs coup du bilan toujours positif, mme si on essayera de faire mieux la prochaine fois . Un deuxime type de simulation daccident fait au contraire la part belle

Phase 1 Attaque atomique sovitique, dtruisant Manhattan, New York.

Lattaque terroriste nuclaire simule Bruxelles, qui abrite le sige des institutions europennes et lOtan, pourrait, dans la ralit, faire 40 000 morts. Le bilan devrait augmenter avec la progression du nuage radioactif, indiquent des participants lexercice organis en prsence dambassadeurs auprs de lUE, du reprsentant pour sa politique trangre, J. Solana, et de son coordinateur antiterrorisme, G. De Vries. LAlliance atlantique a pris part la simulation, ralise par la Nuclear Threat Initiative, appuye par son secrtaire gnral, J. Hoop Scheffer. La NTI, qui a pour but de rduire les menaces poses par les armes de destruction massive, est prside par lex-snateur S. Nunn et T. Turner, patron de CNN.
International Herald Tribune, mars 2004

Phase 2 Profitant du chaos, les communistes dissimulent des bombes atomiques valises.
Le 11 septembre 2001, aprs lattentat contre les Twin Towers et le Pentagone, ladministration US a dclench lalerte nuclaire, dit G. Allison, ex-vice-secrtaire la Dfense de B. Clinton. Pour lui, B. Laden a affirm au journaliste H. Mir, ancien du Mossad, quil disposait de lune des armes nuclaires portatives inventes lpoque de la Guerre froide par les savants russes : la bombe valise. Les intervenants estiment que la mobilisation des Etats et des peuples et les moyens mis en uvre ne sont pas en rapport avec la menace.
New York Times, octobre 2005

aux populations riveraines. On passe de la routine du travail bien fait une logique plus vidente dhabituation. Il sagit la fois de ddramatiser la proximit de la centrale et, surtout, dapprendre la soumission. Dabord, dcliner toutes les dix minutes son identit ; puis, trs vite,se livrer corps et me sans rechigner au regard et aux appareils de mesures dhommes en tenues NRBC dont on distingue peine le regard et dont la voix est modifie par le masque ; on passe une jambe au-dessus de la ligne jaune, puis une deuxime, on lve les bras en croix, on se retourne et, si on est une fille, on carte les jambes devant un monsieur qui savoure et prend tout son temps (pourquoi pas aprs tout, cest pour de faux) ; mettre ses affaires dans un sac poubelle ; passer ensuite la douche, nu, devant ces mmes spectateurs et, lorsque lon en sort, on ne sappelle plus monsieur ou madame Untel, mais n 54 ; les cheveux mouills, en pyjama dhpital, on rentre alors par paquets de six dans un camion lgamment fourni par lIRSN (les wagons Pellerin) ; une fois le corps tout entier pris dans une machine trange, des blouses blanches mesurent votre contamination interne , prennent votre numro de Scu et griffonnent un papier ; vous font ressortir car, videmment, cette fois-ci, tout va bien ; reste alors la prise en main psychologique, trs la mode depuis linvention dans les annes 1990 dun statut de victime psychologique qui part du principe que le choc est quelque chose danormal que lon doit traiter individuellement. Cest, bien sr, la gentille cole communale qui est alors transforme en cellule : Mettez-vous au chaud quand mme
Tandis que le policier explique quil a simplement demand jouer quand il a su quil y avait lexercice : Moi, jai ici trente lvesBon, lexercice nuclaire en lui-mme, moi il mapporte rien, par contre, la mise en place que jai faite ce matin au niveau du maintien de lordre ma normment apporte. Quant aux militaires, ils restent en arrire-plan et regardent cette

suite page 13

B ULLETIN

NUMRO

12

D OSSIER

GESTION DE CRISE
tique permet un tour de passe-passe : la dfaillance technique disparat petit petit dans lerreur (forcment humaine) et bascule finalement dans la malveillance volontaire, dans lagression extrieure. Cette dernire a le mrite, pour les pouvoirs, de ne pouvoir tre tout a fait anticipe 100 %.
Dautre part, la menace dun terPhase 3 Les journalistes restent leurs postes pour informer la population.
En 1989, le CEA a simul pour ses cadres une crise fictive sur le thme dun Tchernobyl la franaise. Des journalistes pays 10 000 F/j ont t convis jouer le rle qui serait le leur si la centrale venait mettre rellement en danger la vie de la population. [] Ces dispositifs de gestion de crise ont pour but de contrler linformation. Plus habilement que la censure, laquelle engendre rumeurs et comportements incontrlables, la manipulation sexerce en amont : la vrit nest plus interdite, elle est maquille. Mme si elle finit par merger, il sera trop tard pour rectifier le tir : un organe de presse revient rarement sur un sujet dactualit prim ou sur une affaire boucle.
L'Evnement du jeudi, mai 1991

agitation sourire aux lvres : aujourdhui, ils ne travaillent pas vraiment, demain, ce sont eux qui feront tout . Et le prsident de la commission locale dinformation, cre pour sassurer un surcrot de lgitimit dmocratique, de sexclamer ravi : On a enfin eu un vrai exercice dalerte,complet et suivi,cest la premire fois quon nous montre les sas de dcontamination, avec le personnel mdical et le suivi psychologique. Lensemble donne une impression de srieux. Il est content, le bougre.
La catastrophe doit pntrer le quotidien, elle doit y prendre une place qui permette une sorte de mise distance, mais une distance qui ne la fasse pas non plus tout fait disparatre.Ce savant dosage se manifeste tout fait clairement dans des simulations hypermdiatises lchelle nationale,voire internationale. Ici, le dcor est pharaonique et les figurants se comptent par centaines. La mise en scne est alors trs directement destine aux camras. Elles se chargent de relayer dans tout le pays travers de petites lucarnes une certaine ide de la prise en main. A ce stade, la simulation est le lieu (espace-temps) o la catastrophe industrielle de proximit se dissout dans le terrorisme international. A ce titre, les attentats du 11 septembre ont permis une acclration (si ce nest pas un saut qualitatif) dans la fusion de ces deux risques . Encore une fois, la pseudo-exposition mdia-

rorisme devenu lui aussi bio permet de rassembler occasionnellement dans de grandes crmonies la population, de pointer une responsabilit secondaire, parcellaire et dexpulser finalement le dissensus jusqu la prochaine catastrophe. La confusion sinstalle et on ne sait plus trs bien o sarrte la simulation et o commence lincident ; o sarrte le dsordre industriel, o commence le terrorisme. Bien sr, jamais pour dire que le plus grand terrorisme est industriel.Elaborer des scnarios la bombe sale, les raliser et les filmer bruyamment permet aux gouvernements dutiliser comme moyen de contrle de leur propre population ce pour quoi ces bombes seraient penses : Instiller la peur en contaminant et en gelant pour de long mois les zones habits ou stratgiques sur lesquelles elles seraient lance. 2 Et faire oublier au passage que sans combustible nuclaire, il ny aurait pas de bombe sale et,surtout,quil nexiste pas de bombe propre .
Ropi Dcembre 2006

1 Ces inquitudes naissent dabord des reprsentations que se font nos concitoyens des risques quils associent aux irradiations, mais elles nont pu qutre attises par le climat de secret qui a longtemps rgn dans ce domaine [].Au moment o les pouvoirs publics organisent un dbat qui se veut ouvert sur lnergie, il convient de mettre plat le dossier nuclaire et dvoquer la question cruciale dune refondation des relations entre la population et ses lus. Une manire de faire pleinement jouer son rle la dmocratie , crivent dans Le Monde, en 2003, les patrons de l Insee, de lAdeme, du Conseil suprieur de la sret et de linformation nuclaire et de lAgence nationale pour la gestion des dchets radioactifs. 2 Larme de terre a sorti en 2006 un manuel demploi de ses forces en zone urbanise et entam la construction dun site de simulation. Dans la revue Objectif doctrine, le bien nomm Centre dvaluation et de retour dexprience tire les leons tactiques et de formation des personnels des diffrentes interventions de scurisation de zone urbaine (Somalie, Grozny et Kosovo). Un environnement qui peut dgnrer, devenir incontrlable , bref, une problmatique qui peut survenir sur son propre territoire national la suite dun vnement quelconque : une banlieue qui senflamme ou une panique gnralise la suite dun accident

Phase 4 Ltat durgence dclar, la police peut abattre les fauteurs de troubles.
Les attentats denvergure que la police australienne a annonc avoir djou la semaine dernire auraient eu comme cible probable lunique racteur nuclaire dAustralie. [] Le Parlement a par ailleurs t saisi dautres propositions de loi qui devraient, dici la fin du mois, accorder la police et aux agences de scurit le droit de garder en dtention des suspects durant deux semaines sans inculpation. Les forces de scurit pourront en outre tre autorises tirer pour tuer dans certaines circonstances.
Le Figaro, novembre 2004

suite page 15

B ULLETIN

NUMRO

13

D OSSIER

GESTION DE CRISE

Histoire de con-finement mene

ou quil est beau mon poulailler, mon petit intrieur !
activits humaines. Aujourdhui, ces mesures de confinement ne sont en ralit que la suite aberrante de cet industrialisme aberrant. Ce confinement relve et reflte lidologie dominante, cest--dire dune vie vcue sous bulle, dune mfiance envers la nature et les autres, dun dni du dsastre industriel que lon se refuse remettre en question pour la simple raison que lon en profite. Si cette suppose solution du confinement se rvlera de plus en plus comme une prison pour tous, une banalisation dtats durgence et de couvrefeu, nous faisant ainsi payer le prix de notre collaboration volontaire ou force ce monde criminel, elle nous enfonce un peu plus dans lartificiel et un monde hors-sol techno-scientiste ludique, fait dapparentes facilits et de propret, mais dont nous aurons perdu la comprhension globale et le sens. Comme nous lavions soulign, les mesures de confinement, qui ont t imposes lors du prcdent scnario de grippe aviaire (dautres ne manqueront pas darriver) aussi bien aux particuliers ou aux petits leveurs quaux industriels de llevage avicole, ne feront en ralit quaider la disparition des premiers et provoquer une slection des plus performantes chez les derniers. Lindustrie avicole est, rappelons-le, la principale responsable de cette pidmie croissante dans le monde, aussi bien dans son apparition que dans sa propagation. Cette responsabilit commence tre reconnue piteusement sans faire trop de bruit dans certains mdias comme dans Le Monde du 27 fvrier 2007 dans lequel il est dclar : Les experts soulignent le rle de la mondialisation du march de la volaille dans la diffusion de lpizootie et que mme si la faune peut parfois jouer un rle, on a plutt le sentiment que lessentiel de ce qui se passe

aisant suite a un prcdent texte que nous avions fait paratre sur la grippe aviaire, La basse-cour dpossde, qui sappuyait sur un dossier de lassociation Grain mettant en cause lindustrie avicole dans ce problme devenu mondial,nous vous livrons cette fois quelques rflexions sommaires sur les mesures de confinement proprement dites.

La peur nvite pas le danger, le confinement non plus

Ces mesures nous ont t imposes et taient censes contenir lpidmie et que lon retrouve dailleurs aussi pour les hommes dans diverses gestions de catastrophes. Telles sont, par exemple, les mesures imposes de clotrement des personnes dans leur habitation ou le lieu

o elles se trouvent avec obligations de barricader portes et fentres, ne pas tlphoner, ne pas boire ni manger, ne pas aller chercher ses enfants, couter la radio choisie par les autorits, etc., dans les exercices de simulation de catastrophes nuclaires possibles. Que ces mesures dans les abords proches dun site nuclaire puissent paratre illusoires et aberrantes ne signifie pas non plus quelles soient totalement inutiles contre la propagation de germes ou de pollutions hautement pathognes ou toxiques. Ce fut, certains moments, comme pour la peste, des mesures disolement qui ne garantissaient pas totalement la propagation pathogne, mais qui la contenait.Ctait dj le rvlateur des nuisances de la concentration des

B ULLETIN

NUMRO

14

D OSSIER

GESTION DE CRISE
rigueur tant bien entendu celle labelise NRBC * avec masque gaz et traumatisme assur chez les volatiles. Quand on se donne la peine daffronter la ralit de ce genre de mesures dsespres de sauvegarde de la vie industrialise, on imagine assez facilement, dune part, la qualit de vie que nous procureront ces mesures denfermement diverses, de vie sous cloche, et, dautre part, le genre de vie improvise et autonome que cela va aider un peu plus radiquer. Autres remarques propos,cette fois, dun formulaire dict par les services vtrinaires de la prfecture et distribu par les mairies qui nous demandait de dclarer et denfermer nos volailles. Dans ce formulaire, on demandait galement denfouir un mtre de profondeur une volaille retrouve morte que lon devait au pralable enfermer dans un sac en plastique. Ceci ne relve pas dun gag mais des prescriptions des formulaires prfectoraux. Si le sac en plastique, sans aucun doute biodgradable, pourra certainement favoriser un bon bouillon de culture microbien, aucun responsable des services vtrinaires qui est lorigine de ce genre dobligation ne sest amus creuser un trou dun mtre de profondeur pour y enterrer une malheureuse poule. Si la force ne doit pas vous manquer, le temps ne doit pas compter non plus. Sinon, il ne vous reste plus qu faire intervenir lentreprise de terrassement du coin, surtout si le terrain est caillouteux ou gel. Autant senterrer soi-mme ! Quel sens peut-on trouver tout cela quand on sait quil en sera tout autrement pour les pigeons de

aujourdhui est li la multiplication rapide du virus dans les levages et, en particulier, dans les grands levages qui lui donnent un potentiel multiplicateur norme. Cest timide comme remise en cause, mais les oiseaux sauvages vont peut-tre ne plus tre regards comme les oiseaux de malheur dHichcock.

Ltat de sige, un remde la fuite

Pour relever un peu plus le ct cynique de cette histoire de grippe aviaire, nous voudrions apporter quelques observations supplmentaires sur ces mesures de confinement qui nous semblent pour le moins assez illusoires, sauf peuttre dun point de vue spectaculaire. Tout dabord, sil est reconnu que la maladie peut tre propage par lintermdiaire de mammifres ou doiseaux, le confinement pourra-t-il empcher pratiquement des moineaux ou autres petits passereaux de venir picorer ou dentrer dans la zone suppose tanche ; pourra-t-il empcher les rats, souris, loirs dy pntrer, mme accidentellement ? Ce nest gure pensable. Cette mesure de protection par le confinement agit sans aucun doute comme un miroir aux alouettes rassurant et ne peut rien garantir du tout. Dautant plus si lon prend en considration lintrusion indispensable de lleveur pour soigner ses volailles qui devrait, sil ne veut pas trop introduire ou sortir de germes indsirables et devenir malgr lui un agent propagateur, construire un sas de dcontamination dans lequel il devrait changer de tenue pour aller soigner ses btes. La tenue de

Phase 5 Les citoyens doivent surveiller et neutraliser la propagande communiste.

A la station de RER Invalides Paris, a eu lieu la premire simulation grandeur nature dattaque bioterroriste. [] La population a droit linformation, mais lEtat doit adopter une attitude quilibre. Il faut viter les excs. Les citoyens doivent tre conscients des risques et de la capacit des services spcialiss les protger. Mais lEtat ne peut pas tout faire. Chacun est acteur de la scurit, face aux intempries, au risque technologique et bioterroriste. Nous avons tous un devoir de vigilance.
Rgis Guyot haut fonctionnaire de Dfense, Le Monde, octobre 2003

Phase 6 Les associations de quartier doivent contribuer rtablir lordre.

De toutes les installations nuclaires franaises, cest La Hague qui pose le plus de problmes. Il faut immdiatement prvoir des moyens militaires pour protger le site. [] La doctrine de sret du nuclaire vient de voler en clats. Le concept probabiliste sur lequel elle reposait est invalid (un danger trs important, associ une probabilit tellement faible que le risque tait considr comme acceptable). Le risque terroriste a t soulev par quelques-uns depuis les annes 1970. On a rgl la question par le silence total. Depuis le 11 septembre, cette poque est rvolue, sous peine pour nos politiques de passer pour des irresponsables.
Le directeur de Wise, lobby cologiste, septembre 2001

suite page 16

B ULLETIN

NUMRO

15

D OSSIER

GESTION DE CRISE
lglise, les pigeons voyageurs, les cygnes du chtelain du coin, du gibier dlevage pour la chasse, etc. Enfin, lisolement du chacun chez soi devient la norme applique la situation normale comme la situation de crise . Plus largement, la sparation dans tous les comportements humains fait que la diffrence devient de plus en plus minime et que laction ou lide collective est range au titre de danger.Cest une situation sduisante pour un idal de gouvernance autoritaire o le confinement de la pense et de la rflexion est rduit lui aussi lespace quon lui laisse : la participation, la cogestion et le rformisme. En fait, une opposition possible ces mesures est concrtement bien difficile, sinon donner du grain moudre au systme pour se perfectionner. Alors, afin de ne pas remettre sans cesse et dfinitivement nos vies entre les mains dexperts ou dautorits bienveillantes , il nous reste une position de rupture radicale sans tomber toutefois dans les piges du nihilisme et du primitivisme. Cette opposition nest pas le fruit dune ide fixe abstraite et idologique, mais le rsultat dobservations concrtes du dlabrement de nos conditions dexistence et de ce qui nous reste dautonomie. Nous recevons de plein fouet la dshumanisation de ce monde et lavnement du rgne de lartificiel et du contrle. Toute ces mesures dexception ne sont pas anodines, elles sont des outils du pouvoir, des camisoles volontaires, liberticides mais sanitaires pour nous faire accepter de gr comme de force ce monde si con et tellement finement men. J&J
Janvier 2007

Du contrle, encore du contrle, toujours du contrle

Dans cette histoire de confinement, la grippe aviaire nen est pas le seul avatar. Il est manifeste que lhomme industriel sapplique lui-mme le sort quil rserve ses btes. Rcemment, dans les coles de la rgion parisienne (voire peut-tre ailleurs ?), les enseignants ont reu les directives appliquer pour se confiner avec les lves en cas daccident majeur, industriel ou nuclaire ! Sil ny a malheureusement que les autorits pour prendre au srieux un tel scnario avec, lappui, des exercices de simulation pour sinstruire des difficults quils auraient rencontrer dans sa gestion, la population, quant elle, sera guide et trie comme du btail et cela ne semble pas trop la dranger tant donn le peu de ractions que cela suscite. Dans ces directives, confinement oblige, il tait amen une petite prcision concrte et quelque peu logique, quil nest peut-tre pas inutile de relever ici : les enseignants ont lordre de ne pas cder aux supplications des parents qui voudraient rcuprer leurs enfants... Si nous vous laissons imaginer la difficult laisse lenseignant afin dassumer une telle dcision, nous pouvons galement facilement voir dans ce confinement, pour la bonne cause, une vulgaire prise dotages pour empcher les parents de fuir...

Phrase 7 Pendant lalerte, personne ne doit sortir de lusine, du bureau, de lcole...

Jeudi matin, 9 heures 30 : les trois sirnes de lusine de retraitement de combustibles irradis de La Hague et celles de Beaumont et dOmonville sonnent lalerte. Le maire de Beaumont-Hague peut lancer la procdure de confinement des huit cents enfants scolariss dans les coles et les collges. Une heure plus tt, un exercice tait dclench Cogma La Hague. Un accident dans lunit UP3 de lusine de retraitement de combustibles irradis qui allait provoquer un dgagement radioactif dans latmosphre. Le scnario, hautement improbable , explique la Cogma, est celui dun exercice grandeur nature.
Ouest-France, octobre 2005

Bonne rvision de la conduite tenir en cas de crise nuclaire. Cet exercice est un test de dimension nationale pour lensemble des oprateurs chargs de la gestion de la crise nuclaire. Sur les 26 500 habitants de la zone, 8 000 seront avertis par un message dEDF transmis par tlphone filaire. Une centaine de foyers feront lobjet dune opration dalerte tandis que les autres seront avertis par un message diffus par haut-parleur, radio et ronde des pompiers. [...] Les lves dune cinquantaine dtablissements joueront en temps rel les modalits du plan de mise en sret.
La sous-prfecture de Dunkerque, mai 2004

suite page 17

* NRBC : tenue de protection contre les pollutions nuclaires, bactriologiques, chimiques, etc.

B ULLETIN

NUMRO

16

D OSSIER

GESTION DE CRISE

Les blouses blanches la rescousse ! D

epuis plus de deux sicles, lEtat

Phrase 8 Aprs lalerte, la protection civile doit mesurer la radioactivit.

Le Secrtariat gnral du gouvernement vient de valider une circulaire sur les moyens de secours et de soins face une action terroriste nuclaire. La France se dote dun schma dorganisation sans quivalent dans le monde. [...]. La formation de base des mdecins la prise en charge des victimes radiocontamines a dj fait lobjet dun test (DR). Sagissant des risques NRBC (nuclaire, radiologique, biologique et chimique), le N et le R sont les moins bien lotis : la culture du secret dfense a occult celle du risque, de sa prvention et de son traitement.
Le Quotidien du mdecin, mai 2003

fait appel la mdecine pour justifier la coercition quil exerce sur les populations quil administre et leur faire accepter linacceptable, en particulier dans les situations de crise, de guerre et de catastrophe.La scurit quil est cens leur garantir, alors mme quil participe la destruction de leurs conditions de vie, avance sous le masque dbonnaire de la scurit sanitaire. A condition dendosser la blouse blanche, la main qui tue serait aussi celle qui soigne. Cest ainsi que le pouvoir de police de linstitution mdicale est assur travers son rle de thrapeute pour le bnfice de lEtat et de lindustrie,y compris lindustrie nuclaire.

Phrase 9Ds que la radioactivit baisse,il faut rduire les fractures et soigner les brlures.
Lintervention en situation durgence radiologique exige du personnel mdical le maximum de rigueur et desprit de dcision. Mais il doit comprendre que, dans le domaine de la radiocontamination, lessentiel, cest lintervention de type mdicochirurgicale pour traiter les blessures et les brlures. De toute faon, lexception des grands irradis condamns trs bref dlai, la plupart des cancers radio-induits napparaissent que bien plus tard.
Le Quotidien du mdecin, juin 2000

suite page 19

Dsormais, il est impossible de cacher lampleur du dsastre nuclaire. Cest pourquoi les troupes de choc du corps mdical montent au crneau sous luniforme aseptis des mdecins de catastrophe, kit de survie en milieu contamin au poing, en dignes hritiers des pres fondateurs de linstitution mdicale. Depuis laube de lindustrialisation, la fonction thrapeutique de celleci a consist, dans le meilleur des cas, rechercher des palliatifs plus ou moins momentans aux diverses maladies, entre autres pidmiques, qui prolifraient sur le terrain de lenvironnement social dgrad par le capitalisme. Cela non pas pour combattre leurs causes sociales mais, au contraire, afin de soumettre les damns de la Terre aux nouvelles conditions dexploitation et de domination, quitte affaiblir leur organisme, et mme en exterminer pas mal titre prventif.A la fin du XVIIIe sicle, la naissance de la mdecine moderne concida avec lapparition de la variolisation, forme antdiluvienne de vaccination, organise de faon autoritaire par lEtat, en Angleterre, pour juguler, daprs lui, les pandmies qui dcimaient la population. Linoculation estropia et tua des

masses incalculables de nourrissons afin que les rescaps, immuniss, puissent travailler dans les premiers bagnes industriels, la base mme de la socit civile en gestation, et tre enrols dans les armes des Etats modernes en formation. En France, le rapporteur de lAcadmie royale des sciences ne cachait dailleurs mme pas lobjectif de lopration : Je nai pas peur de dire que, mme si nous devions supposer que le risque d linoculation tait suffisamment important pour emporter 100 enfants sur 943, il en rsulterait de grands bnfices pour la socit [].Car mimporte non pas la naissance, mais la naissance civile, lge auquel les personnes deviennent utiles la socit et lEtat. 1 Par la suite, les thrapies de masse prventives et curatives rencon-

trrent parfois quelques succs partiels, malgr leur ct mortifre, mais ce fut toujours avec le mme objectif : plier les individus aux ncessits sociales. Aujourdhui, la socit capitaliste, quipe de moyens technologiques sans prcdent, a gnr de telles dgradations de la vie humaine lchelle plantaire que les prtentions thrapeutiques de la mdecine sont revues la baisse par ceux-l mme qui la portait hier aux nues. Ainsi, dans les propos des mdecins de catastrophe,il nest plus question que de limiter la casse et dapprendre survivre au sein de milieux mortifres

B ULLETIN

NUMRO

17

D OSSIER

GESTION DE CRISE
de plus, ils les assimilent des formes de pandmies bien connues afin que leurs administrs acceptent leurs mesures autoritaires de surveillance et de contrle. Dans leur optique crapuleuse, relaye par les mdias, les isotopes radioactifs seraient en quelque sorte des poisons,les irradiations des intoxications, et ainsi de suite. Vision rductrice qui leur permet dappliquer,en cas de dsastre,les dispositifs dhygine, de quarantaine, de quadrillage, de tri slectif des individus confins que lEtat moderne a toujours utiliss au cours des pidmies et des guerres. Mais, encore moins que les germes, les radiations ne peuvent tre stoppes par les fortifications de papier dresses autour des zones contamines. Les misrables mesures de dcontamination ne font, en dernire analyse, que faciliter leur dispersion. En particulier via la clbre douche qui symbolise si bien lhyginisme hexagonal initi par Pasteur : leau radioactive, impossible stocker, passe dans le sol et, partir de l, dans les plantes, les animaux, etc., et contamine les cosystmes plantaires.
En cas de crise nuclaire, le pouvoir mdical rvle de faon caricaturale ce quil est dj dans la vie de tous les jours : lune des meilleures justifications et lun des cls de vote du pouvoir de lEtat sur les individus quil compte grer comme des troupeaux dociles, prts tre envoys labattoir sans mme ragir. Y compris, si ncessaire, coups de mdicaments qui les lobotomisent.Ainsi,pour Noto,mdecin gnral de larme responsable de la Socit franaise de mdecine de catastrophe cre au lendemain de Tchernobyl, lessentiel est de bien grer le stress de la population pour viter des actes incontrlables 5. Pour cela, il propose de multiplier et dintgrer encore plus au dispositif de militarisation appliqu en cas de crise les cellules de soutien psychologique cres dans la foule de la lutte contre le terrorisme , de les associer aux quipes durgence psychiatrique du Samu, lesquelles sont charges de distribuer les psychotropes destines abrutir les rtifs potentiels. Si la cami-

que lindustrie de la sant a, elle-mme, contribu crer. Elle est bien finie lpoque o linstitution mdicale promettait dradiquer les risques sanitaires , en cas de catastrophe. Plus prosaque, lOrdre des mdecins propose aujourdhui den minimiser, le cas chant, les consquences 2.
En France, le nuclaire est le champ dexprimentation privilgi de la nouvelle mdecine de catastrophe, place sous le signe de la lutte contre le prtendu terrorisme nuclaire, que lEtat compte tendre lensemble de la vie sociale. L, les mesures sanitaires quelle prconise sont particulirement drisoires, quand elles ne sont pas dsastreuses comme le montre le cas des enfants leucmiques de Tchernobyl encore plus affaiblis, voire parfois achevs, coups de radiations lhpital de Villejuif, ds 1989, selon le principe de la mdecine durgence : Combattre le mal par le mal. Mme la pastille diode neutre, prsente contre le moyen prventif par excellence en cas de retombes,ne peut entraver la fixation de lisotope radioactif de liode sur la thyrode que dans des conditions presque impossibles obtenir lors de crise nuclaire cause, entre autres choses, du temps imparti pour lingrer.Lequel isotope ne

constitue dailleurs que lun des lments radioactifs relchs. Contre le plutonium, le csium, etc., bien plus agressifs, linstitution nose mme pas proposer dantidote. Reste alors, en cas de contamination superficielle externe et interne, la douche et la purge la mode des vieux hyginistes de la Rpublique, lOrdre des mdecins nhsitant pas affirmer que des douches soigneuses, en rgle gnrale, peuvent suffire dcontaminer 3. Dans les cas les plus graves, le professeur Carli, grand manitou du Samu de Paris et pourfendeur du terrorisme nuclaire , compte, lui, traiter les grands irradis comme les grands brls 4. Mais supposer que leur peau cicatrise,ils nen restent pas moins des macchabes en sursis, condamns bref dlai vu les doses de radiations de toutes sortes que leur corps a encaisses !
Atteinte ici dimpuissance thrapeutique caractrise, linstitution mdicale na pas dautre choix que de cacher en grande partie les particularits des maladies nuclaires afin de pouvoir justifier la vritable fonction quelle assure dj au quotidien : celle de police sanitaire. Aussi, non seulement les nuclaristes dEtat dguiss en urgentistes en minorent les consquences mais,

B ULLETIN

NUMRO

18

D OSSIER

GESTION DE CRISE
me, joue le rle de conseiller de lEtat, en particulier au ministre de lEducation, pour prparer la population, y compris dans les coles, grer en citoyens responsables les situations o des risques majeurs apparaissent .7
Voil donc ce que cache les beaux discours du corps mdical sur le respect de la vie. Belle mdecine que celle qui a comme objectif de nous faire survivre en milieu contamin, quitte parquer et laisser crever ceux dentre nous qui sont irrcuprables, comme les irradis autour de Tchernobyl o la radioactivit augmente la suite de transmutations disotopes radioactifs en dautres, encore plus nocifs 8. Ce qui promet des lendemains cauchemardesques. Mais, dsormais, la capacit des individus survivre sous radiations, au prix des pires dgradations, est lune des conditions pour que la socit qui les exploite et qui les domine puisse continuer fonctionner. De la libert, elle na vraiment que lapparence. Nous, nous disons sans dtour que la survie dans les dcombres ne nous convient gure. Et que nous entendons la combattre pour contribuer crer les conditions de la vritable libert humaine, contre la socit nuclarise et lEtat qui en est le protecteur attitr. AD
Novembre 2006

sole de force ne suffit plus, lautorit militaire, qui dtient le pouvoir rel, peut toujours tirer dans le tas.
Non contents den rester la dnonciation du ct charlatanesque des mesures sanitaires, les lobbies cologistes nhsitent pas racoler sur le mme terrain que lEtat : celui de la scurit nuclaire sur fond de peur du terrorisme . Ainsi, les leaders du Rseau sortir du nuclaire affirment, propos des simulations dactes de terrorisme nuclaire organiss par lEtat, via le Samu, Paris : Certes, il vaut mieux tenter de se prparer pour le cas o le pire arriverait. 6 En bons gestionnaires de crise, ils sont incapables de comprendre que la mdecine de catastrophe est prventive et curative, mais pas au sens thrapeutique.Pilier du pouvoir nuclariste, elle contribue prparer les corps et les esprits laccepter au quotidien, avec le cortge de ravages qui laccompagne depuis des dcennies, mme en labsence de catastrophe avre. Elle a des fonctions ducatives de formatage proches de celles des hyginistes dantan qui, au nom de la propret des corps et des esprits, participaient au travail de dressage des individus ds les bancs de la maternelle. Cest ainsi que la Socit de mdecine de catastrophe, cre sous la houlette des services sanitaires de lar-

Phrase 10 Aprs lalerte, les familles doivent enterrer les habits contamins dans le jardin.
En cas de crise nuclaire, lune des premires mesures prendre pour limiter lampleur des retombes, cest denterrer au plus vite tous les objets personnels contamins par des poussires radio-actives, videmment dans des lieux susceptibles dtre facilement reprables, tels que les jardins collectifs et individuels.
Le Bulletin de lordre des mdecins, janvier 1994

Phrase 11 Puis,passer la douche pour liminer les dernires traces de contamination.

Partie intgrante du plan Vigipirate, le plan Piratome est lune des rponses de lEtat la menace nuclaire ou radiologique. [...] La prise en charge des contamins est plus simple quavec des agents chimiques. Pour les sauveteurs en contact avec les personnes contamines, il existe en effet des tenues de protection efficaces. On sait aussi que des douches soigneuses peuvent suffire dcontaminer et que les moyens de contrle sont fiables.
Le Bulletin de lordre des mdecins, avril 2004

1 Nouvelle analyse de la mortalit cause par la variole et des avantages de linoculation , Daniel Bernoulli, relation lAcadmie royale des sciences, Paris, juin 1760. 2 Mdecins , revue de lOrdre des mdecins, novembre 2001. 3 Mdecins , revue de lOrdre des mdecins, avril 2004. 4 La gestion des catastrophes , confrence organise par Le Monde , dcembre 2003. 5 Urgences mdicales , revue de la Socit franaise de mdecine de catastrophe, mai 2000. 6 Situation dattentat nuclaire,la mystification ,communiqu du Rseau sortir du nuclaire, octobre 2004. 7 Apprendre les risques , colloque organis par Noto, au titre de conseiller du ministre de lEducation, janvier 2002. 8 LEtat nuclariste a intrt faire croire que la radioactivit dcrot de faon presque linaire au cours du temps, jusqu des seuils supportables. Or, dans le domaine des transmutations nuclaires, les choses sont loin dtre aussi simplistes. Ainsi, le type de plutonium issu de la centrale russe a, par voie de dsintgration sur moins de deux dcennies, gnr de lamricium, actif pour des milliers dannes et encore plus nocif que lui.

B ULLETIN

NUMRO

19

D OSSIER

GESTION DE CRISE

Le Pentagone

Seigneur mondial des quartiers pauvres*

Cest Guernica, en 1937, que fut utilise pour la premire fois lexpression Sturm und Drang (Choc et Stupeur ). Les nazis nommrent ainsi leur stratgie de terreur base sur lemploi de laviation, comme pralable aux oprations de nettoyage au sol. Invention dont hritrent les Etats vainqueurs de la dernire boucherie mondiale, employe au cours de leurs guerres aux quatre coins du monde. Dsormais, au nom de la prtendue radication du terrorisme, elle rapparat, au Pentagone et ailleurs, sous ltiquette de Shock and Awes . Avec, comme but, de dsamorcer les poudrires potentielles que constituent les immenses concentrations de damns de la Terre, formes au cours des dernires dcennies. Cest tout lintrt du texte de Mike Davis, davril 2004, que jai traduit, bien que je ne partage pas les cts tiers-mondistes quil recle. Mais il aide comprendre pourquoi le club des cinq principaux Etats du conseil de Scurit, renouvelle, lombre des traits sur la rduction du nombre dogives issues de la Guerre froide, leur arsenal nuclaire et thermonuclaire, en tentant de le miniaturiser et de ladapter la destruction des quartiers pauvres plantaires. La bombe A contre les bunkers terroristes est dj oprationnelle aux Etats-Unis. La suite est pour bientt... A D

Cest le rve pour le tireur embusqu, dclare-t-il un journaliste du Los Angeles Times aux abords de Falloujah. Vous pouvez aller partout et il y a plein de faons de tirer sur lennemi sans quil sache o vous vous trouvez. Il arrive quun type soit descendu, et je le laisse hurler un moment pour casser le moral de ses potes.Puis je tire une seconde fois. Rien de tel que de dloger un sale type pour provoquer en vous une bonne dcharge dadrnaline , dclare-t-il encore. Il se vante de son tableau de chasse de vingt-quatre morts confirms , lors de la premire phase de lassaut brutal de larme amricaine contre la ville rebelle, peuple de trois cent mille habitants.
Confronts une rsistance populaire opinitre qui nest pas sans rappeler la dfense hroque de Hu par le Vitcong en 1968, les Marines ont encore dchan une terreur aveugle. Selon des journalistes indpendants et le personnel mdical local, ils ont massacr au moins deux cents femmes et enfants au cours des deux premires semaines de combat. La bataille de Falloujah, au mme titre que les combats qui ont eu lieu dans les villes chiites et les quartiers misrables de Bagdad, constituent des tests dcisifs, non seulement de la politique amricai-

e jeune Marine amricain exulte.

ne en Irak, mais aussi de la capacit de Washington dominer ce que les planificateurs du Pentagone considrent comme le principal champ de bataille du futur : la ville du tiers-monde.
La dbcle de Mogadiscio en 1993, lorsque des milices de quartier avaient inflig 60 % de pertes au corps dlite des Rangers, a contraint les stratges amricains repenser ce quon appelle, au Pentagone, le Mout (Militarized Operations on Urbanized Terrain : Oprations militaires en terrain urbanis, NdT).En dcembre 1997,une tude de la Commission de la dfense nationale du Congrs critiqua svrement larme pour son imprparation mener des combats prolongs dans le ddale des rues quasi impraticables des villes du tiers-monde, sinistres par la pauvret. En consquence, les services des quatre corps de larme, coordonns par le Groupe de liaison pour les combats urbains, lancrent des programmes de simulation afin dapprendre matriser les combats de rue en situation relle dans le tiers-monde. La guerre du futur,pouvait-on lire dans la revue de lEcole de guerre de larme de terre, aura pour thtre les rues, les gouts, les immeubles et le rseau des maisons qui composent les villes dlabres de la plante. On a

fait appel des conseillers israliens pour enseigner aux Marines, aux Rangers et aux Navy Seals (les Phoques sont des commandos de marine, NdT), les tactiques de pointe - notamment la coordination sophistique des quipes de tireurs embusqus et de dmolition, avec lappui des blinds et de la puissance de feu arienne crasante -, utilises sans piti par les forces armes israliennes Gaza et en Cisjordanie. Des dcors urbains, reconstitus avec des systmes dmission de fume et de sonorisation , ont t construits pour simuler les conditions de combat dans les quartiers fortement peupls de villes comme Bagdad ou Port-au-Prince. Le laboratoire de combats urbains du corps des Marines a aussi mis en scne des jeux de rles guerriers ralistes (tels que Urban Warrior) Oakland et Chicago, tandis que le commandement des oprations spciales de larme envahissait Pittsburgh.
Aujourdhui, de nombreux Marines prsents Falloujah ont t forms dans le cadre des exercices destins en faire des Urban Warriors et des simulations Yodaville (installations dentranement la gurilla urbaine Yuma, dans lArizona), tandis que certaines units de larme encerclant Nadjaf et Sadr, la banlieue dshrite de Bagdad,

B ULLETIN

NUMRO

20

D OSSIER

GESTION DE CRISE
ments dmographiques affecteront les conflits de lavenir . Daprs elle, il en ressort essentiellement que lurbanisation de la pauvret mondiale a scrt lurbanisation de linsurrection (cest dailleurs le titre du rapport). Les insurgs suivent leurs partisans dans les villes, met en garde la Rand, crant des zones libres dans les bidonvilles. Aucune doctrine amricaine, aucun entranement, aucun quipement nest prvu pour la contre-insurrection urbaine. Le quartier misrable est devenu le maillon le plus faible de lempire amricain. A la Rand, les chercheurs rflchissent sur lexemple du Salvador o larme locale, malgr laide massive amricaine, fut incapable dempcher la gurilla du FMLN douvrir des fronts urbains. Si les rebelles du FMLN avaient russi mener plus tt linsurrection au cur des villes, on peut se demander ce que les Etats-Unis auraient pu faire pour jouer, au moins, le rle de tampon entre le gouvernement et les insurgs.
Plus rcemment, lun des thoriciens en vue de larme de lair amricaine a mis des remarques analogues dans lAerospace Power Journal. Lurbanisation rapide dans les pays en cours de dveloppement, crit le capitaine Troy Thomas, dans le numro du printemps 2002, cre des espaces de combat de moins en moins connaissables parce que de plus en plus imprvisibles. Il oppose les centres urbains hirarchiques modernes, dont les infrastructures centralises peuvent facilement tre paralyses par des frap-

sont des anciens lves du dernier simulateur du Mout, 34 millions de dollars, Fort Polk, en Louisiane. Lisralisation de la tactique militaire amricaine est accompagne de ce que lon peut nommer la sharonisation de la conception du monde du Pentagone.Les thoriciens militaires se consacrent imaginer comment les capacits daction de la guerre high-tech peuvent contenir, dfaut de dtruire, les insurrections terroristes endmiques qui ont pour terreau le dsespoir des quartiers misrables tentaculaires en pleine extension.Pour contribuer fournir des cadres gopolitiques la guerre urbaine, les responsables de la planification stratgique se sont adresss, ds les annes 1990, la Rand Corporation, la vieille cole du Dr Folamour. Bote ides compose de chercheurs, cre en 1948 par larme de lair, la Rand est devenue clbre avec son jeu de la guerre nuclaire, Armageddon, dans les annes 50, puis grce laide quelle apporta la prparation de la guerre du Vietnam dans les annes 1960. Aujourdhui, elle soccupe des villes : le haut de lchelle ! Ses chercheurs analysent les statistiques de la criminalit urbaine, prennent le pouls de la population des centres-villes, valuent les consquences de la privatisation de lcole publique... Ils contribuent animer lArroyo Center de larme de terre qui a publi des tudes sur le contexte et les ressorts de la guerre urbaine.
Lun des plus importants projets de la Rand, lanc au dbut des annes 1990, fut ltude, majeure, dont lobjet tait de savoir comment les change-

pes ariennes, comme Belgrade, ou des attaques terroristes, comme Manhattan, aux quartiers misrables tentaculaires des banlieues du tiers-monde, organiss en sous-systmes dcentraliss, informels, o il nexiste aucun plan et o les points nvralgiques ne sont pas facilement discernables . Prenant comme exemple locan de misre noire qui entoure Karachi, au Pakistan, Troy Thomas dpeint le dfi norme que reprsentent les combats asymtriques sur des terrains urbains sans centre, non hirarchiques contre des milices base clanique animes par le dsespoir et la peur . Il voque les quartiers misrables trs tendus de Lagos, au Nigeria, et de Kinshasa, au Zare, comme dautres champs de bataille potentiels aussi cauchemardesques. Cependant, Thomas (dont larticle porte le titre provocateur Seigneur mondial des quartiers pauvres : la matrise de lespace arien dans les combats urbains) croit dur comme fer, comme la Rand, que les derniers investissements massifs du Pentagone dans la technologie du Mout et lentranement quil procure auront raison de toutes les facteurs alatoires complexes de la guerre dans les quartiers misrables. Lun des recueils de recettes stratgiques de la Rand,Oprations ariennes en environnement urbain, procure mme des tables statistiques pour dterminer le seuil acceptable des dommages collatraux (aussi appels bbs morts ), compte tenu des diverses contraintes gopolitiques et oprationnelles.
Loccupation de lIrak a, bien entendu, t dpeinte par les idologues de ladministration Bush comme le laboratoire pour la dmocratie au MoyenOrient. Pour les tars du Mout, en revanche, cest le laboratoire rv o les tireurs isols des Marines et les pilotes de laviation amricaine testent de nouvelles technologies de mort, dans la perspective de la guerre mondiale venir contre les dshrits des villes.
Mike Davis * The Pentagon as Global Slumlord est disponible sur le site du Nation Institute, li la vieille revue critique amricaine, The Nation.

B ULLETIN

NUMRO

21

A CTIVIT

B ULLETIN

NUMRO

22

ACTIVIT

Contre la socit nuclaire, contre les THT, prenons nos luttes en mains !
Suite lannonce de la construction de nouveaux racteurs EPR Flamanville, de nouvelles lignes EDF trs hautes tensions (THT) vont tre construites dans le bocage normand et mayennais pour joindre la centrale nuclaire de Flamanville au rseau national et breton. Ces lignes nous semblent plus dun titre dangereuse mais, au-del, cest bien la relance du programme nuclaire qui est nfaste, ainsi que le monde et la socit qui laccompagnent.

Le Collectif radicalement anti-nuclaire (Cran)

Nous nous sommes organis-e-s en collectif depuis peu. Nous sommes principalement caennai-se-s. Pour certain-e-s dentre nous, la lutte anti-nuclaire nest pas nouvelle. Nous tions un certain nombre, par exemple, organiser un espace autonome avec la Coordination contre la socit nuclaire au sein du Village alternatif autogr et anti-nuclaire davril dernier Cherbourg. Nous nous sommes runi-e-s autour dun projet commun contre le nuclaire et la socit dans laquelle il se dveloppe. Pour affirmer notre refus du nuclaire et de ses dsastres quotidiens de la Bilorussie Cherbourg. Pour dnoncer la prolifration de larmement nuclaire et le dveloppement de la socit de contrle social et policier qui lui sont intimement lis. Pour sopposer la dictature de son armada dexperts et lexpropriation de nos propres vies qui sy dploient. Egalement pour remettre en lumire le lien entre nuclaire et capitalisme et insister sur la ncessit de rompre avec la notion de dveloppement fut-il durable Nous nous sommes runi-e-s galement autour de pratiques communes : laction directe contre les nuclocrates et leurs entreprises de destruction du vivant, le refus des logiques lectoralistes et du ftichisme organisationnel (politique ou syndical), la rappropriation de lhistoire de la lutte antinuclaire, travers la rdition de textes anciens ou plus rcents, lchange dinfos et danalyses sur la question du nuclaire.
Le Cran

notre sant et celle des animaux sont aujourdhui largement connus. Notamment avec les leucmies infantiles. Elles sont destructrices de la faune et plus particulirement du btail. Ce nest pas pour rien que RTE et EDF proposent des ddommagements. Cest l le prix du silence. Le mme prix qui fait taire les Nord-Cotentinois achets coup dargent atomique.
Lutter contre les THT, cest lutter contre lEPR Flamanville et ailleurs et contre la socit nuclaire en gnral. Le nuclaire, et le monde dans lequel il prolifre, est dangereux. Dangereux par les dsastres environnementaux et sanitaires quil gnre, de Tchernobyl Cherbourg. Dangereux par la prolifration de larme atomique quil abrite. Dangereux par lexploitation de lAfrique noire (comme lexploitation des mines duranium au Niger) et de ses dictatures quil entretient et par la socit policire de contrle quil participe dvelopper. Ainsi, depuis quelques annes, un certain nombre de simulations daccidents nuclaires ont servi de laboratoire aux gestions autoritaires des foules qui ne manqueront pas de simposer en temps de catastrophes cologiques majeures ou de crises sociales importantes. Le nuclaire passe toujours en force et ce depuis sa cration. Parce quil est

es THT sont dangereuses. Les effets des champs lectromagntiques sur

lune des faces des socits capitalistes contemporaines. Cest ainsi quil sest dvelopp au cours des annes 1970 en France. A coups de CRS contre les populations locales. Et le voile dmocratique dont les nuclocrates dEDF, dAreva ou de RTE se parent ne doit pas nous illusionner. Il ny a pas de nuclaire citoyen, pas plus que de nuclaire durable. Ils ont dj dcid pour nous et ne plieront que devant notre propre dtermination.
Cest pour cette raison que nous ne pouvons laisser la lutte entre les mains des

marchands de rves qui nous promettent que 2007 et les prsidentielles arrteront le programme nuclaire, ou ceux qui, comme entre autres les Verts, jouent double jeu comme au conseil rgional de Basse-Normandie, o leur abstention a permis une motion pro-EPR de passer ce nest pas en ngociant que lon obtiendra quoi que ce soit, mais en sorganisant pour inverser le rapport de force par la lutte et laction directe : la manifestation, les occupations de sites, les sabotages, les perturbations de runions...
CRAN@no-log.org Novembre 2006

B ULLETIN

NUMRO

23

ACTIVIT

Normandie

Occupation dun pylne de 400 000 volts

Signalons, dans le dernier numro de Solidarit*, le tmoignage sur linvestissement dun pylne THT par des membres du rseau Sortir du nuclaire . La place manque ici, nous nous contenterons den tirer quelques extraits. A D
froide... Au matin, les alpinistes hsitent redescendre, lun des leurs est affaibli. [...] Vers 1 heure, un autre personne descend [...] Un sentiment de malaise me saisit puisque nous en sommes rduits exprimer notre solidarit seulement par des applaudissements,spectateurs de laction que nous sommes. Et si la solidarit est videmment la bienvenue, nous sommes quelques-uns regretter [quelle] nait pas pu sexprimer par le harclement des flics ou des techniques de diversion,au moins un ravitaillement. [...] Malgr ce sentiment de malaise, cette action a eu le mrite de remettre le doigt sur la vulnrabilit du projet nuclaire [...] On peut regretter le ct mdiatique de laction, les prises de parole cadres dans une logique citoyenniste et le cortge de dpossessions loeuvre, mais a nous amne au moins concevoir que la lutte passe par laction dtermine [...]
*Journal du SIA,BP 14013 Caen Cedex,mail : s.ia@laposte.net

orsque nous arrivons avec un membre du rseau Sortir du nuclaire sur place, la gendarmerie mobile est dj l pour bloquer la circulation.Elle tente de nous dissuader de soutenir les gens dans les pylnes, pour notre scurit (sic). Aprs signification de lillgalit de cette volont de nous interdire les abords du pylne, le responsable de la gendarmerie nous laisse passer. Lquipe est dans le pylne, installe entre 15 et 25 m [...]. Des banderoles ont t accroches qui rendent laction visible du bourg de Flamand. Peu de Flamanvillais passeront. [...] Laprs-midi,nous sommes autour de 150 manifester et monter en cortge rejoindre les pylnes. Les prises de parole sont pour certaines politicardes (lections obligent). Ainsi, pour les diffrents partisan-ne-s, cest qui est le plus anti-

nuclaire entre Bov (celui qui ne parle que de moratoire sur le nuclaire dans son programme) et Voynet (qui a sign les dcrets du centre denfouissement de Bure lorsquelle tait au pouvoir).A noter la faible prsence des collectifs anti-THT du Sud-Manche [...] L, les flics se dploient sans grande conviction pour interdire laccs au champ [...]. RTE qui soccupe du rseau lectrique pose la question de couper la ligne (transfre sur la seconde) pour des raisons de responsabilit en cas daccident. [...] En fin daprs-midi, la ligne est coupe. [...] Des quipes sorganisent pour passer la nuit au sol.Les copain-anes nont donc que ce quils ont emports au pralable pour tenir. Cest le jeu jou par les autorits. Les fruits tomberont lorsquils seront mrs ...La nuit est longue et

Bruxelles

Rencontres autour du livre subversif

bourses aux livres, mais aussi plusieurs discussions taient prvues, lune delles sur le nuclaire. Lannonce ralise par les compagnons bruxellois, linitiative de ces premires rencontres, rsume bien lesprit dans lequel nous voulions intervenir* : Des compagnons se proposent de revenir sur les luttes autour des sites de Plogoff, Golfech et Chooz. Lintrt tant quils y ont particip sur des bases bien plus larges que le seul rejet de linstallation de telle ou telle centrale nuclaire, mais en reliant le ct antinuclaire la critique gnrale, en thorie comme en pratique, de la socit qui gnre le nuclaire et lEtat qui en est le fourrier. Bref, en se dmarquant, ds le dbut, de ce qui allait devenir les cologistes, les partis cologistes en particulier. Dans leur optique, il sagit surtout que le pass des luttes antinuclaires,avec leurs forces mais aussi leurs faiblesses et leurs limites, aide mieux nous orienter au prsent pour participer la renaissance doppositions au nuclaire dignes de ce nom. Evidemment, a relve du pari ! Vu la teneur de la discussion et la faon dont elle sest droule, nous pouvons dire que nous avons atteint notre premier objectif : aprs quelques minutes dintroduction consacres lhistoire

our le week-end du 19-20 mai, non seulement des

du programme nuclaire, militaire et civil, en France, nous sommes alls au cur du sujet, les luttes antinuclaires ellesmmes, partir de nos expriences respectives de lpoque, vitant ainsi toute drive acadmique qui aurait emmerd tout le monde. Bien sr, pour pas mal de participants la rencontre, la question du nuclaire tait nouvelle et cest sans doute pourquoi le dbat a parfois tourn au jeu de questions-rponses.Il nen reste pas moins vrai quil a permis des changes intressants et louverture de nouvelles perspectives pour des compagnons qui,vu leur jeunesse,navaient eu,dans le meilleur des cas,que quelques pauvres chos des luttes antinuclaires de lpoque. Regrettons encore que, par exemple, la question des modes de gestion actuels du nuclaire, dans le cadre de sa relance gnralise lchelle plantaire, ait t juste effleure. Mais, en deux heures, il parat difficile de faire mieux
AD Mai 2007 * Lannonce prsente notre intervention comme rencontre avec des compagnons de la coordination. Or, parmi les nous , seuls deux y participent et, dailleurs, mme la prparation du texte de lannonce et de la discussion ne sest pas faite en son sein.

B ULLETIN

NUMRO

24

A CTIVIT Etats-Unis

Guerre aux unions minires dans les rserves navajos et hopis

urant la guerre froide, des

mines duranium furent ouvertes dans la rserve navajo. Les mineurs taient des Navajos et des Indiens pueblos qui ne pouvaient plus survivre avec leurs activits traditionnelles. Avec le passage au thermonuclaire militaire et la suspension du programme nuclaire civil amricain la fin des annes 1970, les mines furent abandonnes avec leur masse de dbris toxiques et radiotoxiques. Lampleur du ravage est telle quelle a non seulement gnre le cortge habituel de cancers, de malformations..., mais aussi modifie de faon grave lcosystme fragile propre ces rgions du Sud-Ouest. Comme laffirme le Hopi Thomas Banyacya, opposant rsolu au nuclaire : Nous ne voulons pas de ces armes fabriques avec luranium que vous arrachez notre terre. Si vous prenez luranium,la foudre ne tombera plus et napportera plus la pluie. Luranium attire les clairs. Sans lui, il ny en aura plus. Vous navez pas le droit de nous priver de la foudre.
Avec la hausse brutale du prix de

tirer, et des sabotages sur des sites en construction. Les femmes furent trs actives, en particulier les veuves des mineurs duranium.
La situation tait suffisamment tendue pour que le gouvernement navajo dcide, en 2005, dinterdire lexploitation et le traitement de luranium dans la rserve. Ce qui nempche pas ladministration dautoriser les compagnies prospecter ses frontires,en particulier Crownpoint, au NouveauMexique, o eut lieu lune des pires contaminations radioactives du pays en 1980. De plus, le conseil tribal navajo a autoris, fin 2006, louverture de mines de charbon et la construction de la centrale thermique de Desert Rock.Manque de chance! Les plus radicaux des Navajos et des Indiens pueblos ne sont pas seulement hostiles au nuclaire mais aussi nimporte quelle forme dnergie qui repose sur la destruction de leur milieu de vie. La terre, vous lempoisonnez, vous la violez, vous la dtruisez avec vos galeries de mines, vos usines lectriques, imposes par la force notre terre sacre. Vous tentez den chasser les derniers Indiens qui y vivent pour faire votre sale travail , disent-ils dans lune de leurs dclarations anonymes, laisses sur les sites quils occupent et o ils saffrontent avec la police communautaire. Vu lampleur de la mobilisation,

La grande marche des larmes*

La rserve navajo compte160 000 habitants sur 65 000 km2. Cest la plus importante et la plus riche des Etats-Unis en ressources minrales (charbon, ptrole, uranium et gaz naturel). Elle entoure la rserve hopi, spare delle par la zone tampon cense limiter les conflits entre ces groupes dIndiens. Les Navajos taient des leveurs de moutons semi-nomades, disperss dans les plaines, et les Hopis des cultivateurs de mas concentrs dans les pueblos des mesas. Leurs communauts matrilinaires ne connaissaient pas la proprit. Ce systme des rserves, bas sur des dportations et des regroupements, fut organis la fin du XIXe sicle par le Bureau des affaires indiennes pour aggraver les contradictions entre les Navajos et les Pueblos, en particulier les Hopis. Leurs prtendus conseils tribaux ntaient que des courroies de transmission du Bureau, utilisant linfluence de leaders communautaires autoproclams et achets par ladministration fdrale, les grands propritaires des terres, des mines, etc. Cest pourquoi ils nont jamais t reconnus par la masse des populations indiennes du Sud-Ouest. A ne pas confondre avec les conseils des an(e)s, assez informels, surtout chez les Navajos, qui jouent le rle de mmoire vivante.

luranium et la relance de llectronuclaire aux Etats-Unis, ladministration fdrale, les compagnies minires et les conseils tribaux,qui en sont aussi actionnaires, ont voulu rouvrir des mines sur le territoire navajo, proposant 40 000 dollars par famille.Vu le degr de misre qui rgne dans la rserve, pas mal de Navajos acceptrent le deal. Mais, ds lanne 2000, lopposition commena sorganiser, rassemblant la fois des Navajos et des Indiens pueblos, dpassant ainsi leurs clivages habituels, associs des groupes environnementalistes radicaux proches dEarth First ! Il y a eu des manifestations, des barrages sur les routes, des occupations de locaux administratifs, y compris ceux des conseils de tribu, et de socits minires, des combats violents avec la police navajo, qui na pas hsit

* Nom donn par les Navajos de lUtah leur dportation vers lArizona.

les travaux sont aujourdhui suspendus. Personne ne peut dire quelle sera lissue du combat. En tout cas, les Indiens rvolts du Sud-Ouest, mme minoritaires, sont mille lieues des ternelles lamentations et recherches de rformes technologiques introuvables qui caractrisent les lobbies cologistes, aux Etats-Unis comme ailleurs. A nous den prendre de la graine !
AD daprs des nouvelles rcentes en provenance des Etats-Unis
An hopi

B ULLETIN

NUMRO

25

A CTIVIT

Tchernobyl avec le sourire ?

Remarques sur la manifestation antinuclaire du 17 mars Lyon
donc en dduire que, comme le rappelle dailleurs leur nom, les organisateurs de ces manifestations ne sont pas antinuclaires, mais seulement anti-EPR : ils sont donc partisans de la prolongation des centrales existantes, jusqu trente ans, ou davantage peut-tre - ou jusqu ce quelles ptent, bien entendu. Pour couronner le tout, la programmation cette date des manifestations avait pour but dinterpeller les divers candidats la prsidence de la Rpublique. On sait pourtant que tous les partis de gouvernement ont toujours fait preuve en France dune unanimit sur cette question. Et, de toute vidence, lunanimit reste la rgle. (Rappelons, propos des Verts, que Voynet dclarait il ny a gure que la lutte antinuclaire ne fait pas partie de [son] identit cologiste . Elle la amplement prouv lors de son passage au ministre, contresignant, entre autres, le dcret sur lenfouissement des dchets radioactifs. Quant Bov, le mot nuclaire napparat pas dans son prospectus lectoral.) la dominante jaune prconise par les organisateurs, soi-disant couleur du soleil et de lespoir ; mais on aurait meilleur droit pu parler de jaune cocu , moins quil ne sagisse des jaunes comme on disait jadis des briseurs de grve. Lambiance de parc dattractions tait surtout impulse par linvitable sono avec musique live ou prenregistre, entrecoupe de quelques discours, pour tre absolument certain que les gens ne risquaient pas de rflchir pourquoi ils taient l, ni den discuter, voire se faire entendre publiquement. La parole quelques politiques sur lestrade, et les autres en face qui se taisent, regardent, coutent. Tout cela bien sr au nom du fun, de la bonne humeur, etc., videmment particulirement adapt,quand il sagit du nuclaire.Nous emes mme droit ces mises en scne, hrites du vieux totalitarisme, et remises au got du jour pour complaire aux mdias modernes : mouvements de foule planifis - les faire asseoir, relever, rasseoir la commande - dans le silence, sur fond de musique planante et de discours prenregistr, avec, sur lestrade, une Marianne billonne brandissant un drapeau du Rseau pour sortir du nuclaire. Et les manifestants, presque lunanimit, se prtent ce jeu-l ! Quant aux discours prononcs ce jour-l, relevons la perle de Michle Rivasi, cofondatrice de la Criirad : Avec ses 59 racteurs, la France a 10 racteurs de trop. Voil. Ces gens-l prennent bien toutes les prcautions pour que personne ne puisse srieusement les croire antinuclaires . De Lepage Besancenot en passant par Voynet, tous les marchands de tapis venus faire larticle lune des cinq manifestations lont rpt : ce quils reprochent lEPR, cest dtre inutile, trop cher, dpass... Tant que ces gens-l, et ces discoursl, garderont le monopole de ce qui reste de lopposition au nuclaire, dans un

dans cinq villes franaises des manifestations antinuclaires, lappel dun collectif Stop-EPR, qui ont rassembl prs de 60 000 personnes.

e 17 mars dernier ont eu lieu

Lappel manifester
Le prospectus dappel la manifestation concentrait les travers, dsormais habituels, du mouvement antinuclaire : ceux-l mme qui lont amen sa quasidisparition actuelle. Ainsi, on y trouvait presque exclusivement des arguments conomiques lencontre de lEPR, accompagns de linsistance sur les nergies renouvelables et autres solutions miracles pour rassurer le chaland. Remarquable aussi, la sous-estimation du plus dcisif : la menace, qui saccrot continuellement avec le vieillissement des centrales,dune catastrophe majeure, ici en France, avec ses consquences tellement considrables quil est difficile de les voquer par crit et plus encore de se les reprsenter avec sa sensibilit. Le plus frappant, dans ce prospectus, tait que presque pas un mot ntait dit des centrales dj existantes. On doit

Une manifestation
Malgr tout cela, nous avons dcid de nous rendre trois la manifestation de Lyon : les occasions de manifester publiquement une opposition au nuclaire sont tellement rares que nous avons quand mme voulu faire le voyage depuis la Creuse. Nous nous sommes donc retrouv, une petite dizaine, autour dune banderole rclamant larrt immdiat du nuclaire, diffuser le tract de la Coordination contre la socit nuclaire portant la mme improbable et pourtant vitale revendication, au milieu dune foule de quelque six mille personnes. Latmosphre de la manifestation tait conforme nos esprances : les mini-oliennes en carton taient arbores par des centaines de manifestants, les tee-shirts ad hoc donnaient la foule

B ULLETIN

NUMRO

26

A CTIVIT
ocan dindiffrence, il ny aura aucun espoir que les choses samliorent : nous continuerons nous endormir tous les soirs, nous rveiller tous les matins lombre touffante de la prochaine catastrophe. (Signalons comme exemple suivre que Voynet stait faite virer par une minorit dcide de la manifestation de Cherbourg lan dernier.) A la manifestation de Lyon, nous avions amen notre propre banderole o nous y avions crit : Tchernobyl avec le sourire ? et, au dos : On est des cobayes, mais au moins on vote. Il est craindre que lironie nen ait pas t comprise par beaucoup de monde.Quoi quil en soit, ctait un sous-titre assez prcis de ce quil y avait voir ce jour-l. Quant lironie, pour quelle soit comprise ou mme possible, encore faut-il quil reste dans le discours public un minimum de logique et de bon sens : quand le nimporte quoi, avec son mpris sous-jacent pour le spectateur, stale de la publicit au pseudo-raisonnement politique sur le vote par exemple, il ne devient plus invraisemblable que des citoyens revendiquent firement leur condition de cobaye, de future viande rem ... mais dlecteur ! Quand mme!
C. Mai 2007

Moronvilliers

Lomerta nuclariste nest plus ce quelle tait...

l y a deux ans, la coordination a men une action dinformation prs du polygone dexprimentation de Moronvilliers (Marne). Avec dautres sites du CEA, ce centre class secret dfense est charg de la conception et de la garantie des charges nuclaires qui quipent larme franaise, notamment des systmes base duranium appauvri. Nous y avons distribu un texte qui faisait suite au cancer gnralis et la mort dun ouvrier qui avait travaill la destruction dune dalle de bton dans le camp. Tracts et affiches sur les liens entre usages de matires radioactives et maladies des habitants ont t bien accueillis. Dix ans auparavant, un rassemblement du mme type nentranait quindiffrence et mutisme. En mars 2007, un habitant du village, pompier volon-

il dcouvrait surtout quen cas dincendie, tout le site tait directement menac.
Un montage de documents vido appuyait les propos de Damien et des membres de lAssociation des victimes des essais nuclaires (Aven). Des gens de la Criirad ont incit les 120 participants la runion se constituer en association et commander des expertises indpendantes. Reste savoir si cette guerre de contre-expertise trs victimaire ne conduira pas tuer dans luf les discussions et les rencontres qui commencent peine entre les habitants du lieu et nentravera pas la moindre tentative de dpassement. Discussions dailleurs inespres dans des contextes o, en rgle gnrale, la raction instinctive, cest plutt : Le nuclaire, on en crve mais avant on en bouffe, alors vous savez
Ro et J-N Juin 2007 * Direction rgionale de la recherche et de lindustrie

taire, organise une soire dinformation Pontfaverger : Mon beau-pre est mort dun cancer des poumons. Il a travailler pendant vingt ans comme maon sur le site.Un ami,qui travaillait au mme endroit, a galement succomb, 34 ans, dun cancer. Je pense que luranium et, surtout, le bryllium, deux mtaux cancrignes, ny sont pas pour rien. Damien Girard a ainsi men des recherches sur les exprimentations et mis au jour un rapport de la Drire * attestant de pollutions radioactives dans le sol (dix fois plus que les normes europennes autorises) et donc dans les nappes phratiques des deux bassins de la Vesle et de la Suippe qui alimentent Reims. Ce document date de dix ans, depuis, cest le CEA qui mne ses propres analyses , continue Damien lors de la runion. Le CEA reconnat dailleurs avoir utilis lair libre de luranium appauvri de 1960 1997 ainsi que du bryllium trs cancrigne. Dautre part, Damien est intervenu avec 250 pompiers en avril 2003 sur un incendie qui a ravag une centaine dhectares du site : Alors que des obus yprite datant de la Premire Guerre mondiale explosaient et provoquaient des nuages orange,nous ntions mme pas quips de masques ;

B ULLETIN

NUMRO

27

F ILM

Glanage autour de LExplosion

Sortie prvue pour lt 2007
lomerta rgne sur la pointe des Ardennes ! Des annes durant, nous avons tout dabord refoul cet chec et puis, pour ceux qui vivaient dans la pointe, il a fallu survivre avec lombre mortifre des tours de la centrale. Nombre de militants antinuclaires sont retourns vers dautres combats sans jamais revenir Chooz ou Vireux, Ce fut, pour certains, une manire de survivre cet chec. Pour les habitants du village, du moins pour ceux que nous ctoyions, il tait devenu tabou dvoquer la lutte car elle signifiait blessure et souffrance. Parcourant les roches de Chooz, les forts des bords de la Meuse ou de la valle de la Houille, nous avons rv de faire un jour ce document afin de restituer un peu quelques substances de cette saga antinuclaire. Ce projet tait attendu par nombre dhabitants de la pointe, mais pour dautres, la page a t tourne, le silence reste impos par leur condition de survie sociale dans la rgion.
Dans cette premire version

epuis la fin de la lutte de Chooz,

dont la vie aura t marque par ces annes intenses. Un film qui se dcline comme le crpuscule de la pointe avec un territoire dsertifi par la liquidation de son bassin industriel. Dans le texte dune chanson crite par un habitant de Chooz, il est dj voqu en 1979 la fermeture de la Soie Givet (devenue Clatex) ou les menaces dans la sidrurgie la Chiers de Vireux. La proccupation sociale et politique des habitants de Chooz qui se constiturent en comit fut ds le dpart vidente. Elle donna une force, une consistance au mouvement qui dpassa nombre de clivages, coloschasseurs entre autres. Un travail de fourmi (les coupiches en wallon) fut men durant plusieurs annes afin de convaincre ceux de la Chiers de la pertinence de nos analyses.
Quelques poignes dhabitants

courte de 52 minutes, le film LExplosion lve donc un coin du voile, fissure la chape de plomb qui sest installe dans le nord des Ardennes. Il sagit dune vocation imparfaite et incomplte avec toutes ses limites. LExplosion, cest une ballade la rencontre de quelques protagonistes

Chooz, ouvriers de la pointe, de la sidrurgie, mres de famille, quelques enseignants et retraits du village, contriburent faire infuser une dynamique globale de lutte contre la dsertification. Ils furent relays par des groupes douvriers en lutte dans le bassin de Charleroi, un groupe daction musicale, des anarchistes de Bruxelles de Lige, des Flandres, des anarchistes rvolutionnaires de Reims, des proltaires prcaires de la rgion de Lille, Dunkerque, Charleville, des antimilitaristes des Ardennes et des lycens conscients, des instits en formation ou bien encore des naturalistes anar et colo de structures environnementalistes. Tout ce monde finira par tracer la voie dun combat gnral qui aboutira un plan social pour ceux de la Chiers unique
17 juin 1981 : le village de Chooz sous tat de sige...

en France. Sans toutefois parvenir labandon de la construction de Chooz B. LExplosion voque les conditions de ces convergences, de concomitances dintrts et labandon de la question antinuclaire ds la signature du plan social. On peut parler dune trahison des sidrurgistes vis--vis de la lutte de Chooz, une fois leurs intrts satisfaits,aspect de lhistoire souvent occult. LEtat franais, son gouvernement social-dmocrate de lpoque et la direction dUsinor mirent tout leur poids pour fragmenter nos mouvements, nhsitant pas menacer dextinction du plan social les ouvriers de la Chiers pour leur implication antinuclaire. LExplosion voque la mmoire lamine de la population, crase par la toute-puissance de largent. Largent gnr par la taxe professionnelle auprs du district de basse Meuse (quatorze communes autour de Chooz) contribue vampiriser tout le champ de la vie sociale et son activit socio-culturelle. A Vireux, toutes les traces du pass industriel de la Chiers ont t effaces. La bourgade sest endormie, fossilise dans son dcor. A Chooz, village numrique, il ne manque plus que la boule blanche du clbre prisonnier et le son de Big Ben pour remplacer celui de langlus !
LExplosion revient sur le tremblement social et politique qui branla le dernier quart du XXe sicle tant par lpret, par la dtermination que par lendurance de ses protagonistes. Son onde de choc se fit sentir jusque dans les annes 2000 lorsque les ouvriers(res) en lutte de lusine de Celatex de Givet menacrent de faire exploser leur usine et de dverser dans la Meuse des substances chimiques. Pour les protagonistes de cette lutte, lhistoire de la pointe fait partie de la conscience collective et certains dentre eux y avaient dailleurs particip.
J-N Juin 2007

B ULLETIN

NUMRO

28

E COUTE

a cotera cher de nous foutre en lair

Documentaire sonore en trois parties sur la lutte des sidrurgistes et de leurs complices dans les Ardennes (1979-1984)
Lutte antinuclaire Chooz et annonce de la fermeture de lusine Vireux, 26 min. Rcit des manifestations, des affrontements et des rencontres, 32 min. Les diffrentes actions des sidrurgistes pour se faire entendre, signature du plan social, 29 min.

Ce documentaire sonore a t ralis entre 2005 et 2006. Il relate lhistoire de deux luttes qui se sont droules dans les Ardennes de 1979 1984. Lune contre limplantation dune centrale nuclaire Chooz, lautre contre la fermeture de lusine mtallurgique de Vireux. Il se compose dune quinzaine dinterviews danciens sidrurgistes et de personnes qui venaient de la rgion parisienne et de Reims pour prendre part ces luttes. 22 ans aprs, la mmoire de ces vnements est encore trs vive. Le temps coul a permis un certain recul. Lors de discussions pralables avec danciens sidrurgistes et leurs familles, nous avons abord ces luttes sous bon nombre daspects. Cependant, il na pas toujours t possible denregistrer lintgralit de leurs propos,notamment ceux de leurs femmes qui ont beaucoup de choses dire, entre autres parce que lemprise de la centrale nuclaire de Chooz sexerce sur elles, comme sur lensemble de la population de la rgion.Que ce soit au niveau de lemploi ou de la vie quotidienne, celle-ci empche certaines personnes dafficher publiquement ce quelles pensent. Ce document a t ralis afin que dautres voix se fassent entendre et que ces moments de rage ne tombent pas dans

les oubliettes de lhistoire, celle des vainqueurs , celle qui se prtend neutre. En ce sens, ce montage ne se veut pas objectif. Nous avons choisi den dvelopper certains aspects que nous voulions dfendre et dautres qui mettent en lumire des contradictions pouvant faire cho des questionnements actuels. Nous remercions ces personnes qui ont bien voulu 13 juillet 1982 : quelque cent sidraconter ces moments de rurgistes de Vireux incendient le leur vie devant un micro, chteau de leur direction. particulirement les sidrurgistes et leurs familles qui nous ont, chaque fois, accueillis chaleureusement, ainsi que tous les proches qui nous ont aids et conseills. Contact : Lames-de-sons@no-log.org
Emisions tlchargeables sur internetdown.org

L ECTURE

Histoire lacunaire de lopposition lnergie nuclaire en France

Textes choisis et prsents par lAssociation contre le nuclaire et son monde
15 euros, 224 p., Ed. La Lenteur, 127, rue Amelot, 75011 Paris ingt ans aprs Tchernobyl, les nuclaristes du monde entier veulent relancer le dveloppement de lindustrie nuclaire. En France, lEtat a engag un budget de recherche sur les racteurs de quatrime gnration, tout en nous embarquant dans la construction de racteurs EPR. de la troisime gnration. Le premier modle de ce dernier type de racteur - galement destin lexportation - est actuellement en chantier Flamanville (Normandie). cela sajoutent la construction dIter Cadarache,le transfert plus ou moins occulte de technologies nuclaires et la prolifration actuelle de larmement atomique. Cest dans ce contexte inquitant que nous avons souhait fournir quelques lments susceptibles dclairer ceux qui veulent encore sopposer concrtement la politique du fait accompli mene par ltat en matire de nuclaire. Les lignes qui suivent nont pas la prtention de faire le bilan thorique de plusieurs dcennies de lutte.Il sagit simplement de prsenter des textes et extraits de textes qui,malgr leur caractre clectique,ont tous la particularit de tmoigner dune rsistance la nuclarisation du monde.En dpit de sa faiblesse,le mouvement dalors sest trouv confront des problmes qui ne manqueront pas de se poser nouveau si lopposition au nuclaire acnm@no-log.fr renat de ses cendres.

Sommaire
Manifeste du 6 dcembre 1975 Les mythes dcisifs, aux curs de Malville Plogoff occup Un rcit de lutte de Chooz

Plate-forme du comit Irradis de tous les pays, unissons-nous ! Commentaires sur les luttes contre le stockage des dchets nuclaires en France Chronique de la rsistance des

populations opposes au projet de cimetire nuclaire souterrain en France Du mensonge radioactif et de ses prposs Autres textes

B ULLETIN

NUMRO

29

L ECTURE

NDra
Ma libert ? Ni victoire, ni dfaite, Je suis sre de mes amis.

Extraits sur la mdecine nuclaire*

naissance officielle, tant par le malade que par la mdecine, du fait que lindividu est abm, mais non pas de la logique qui a dtermin une telle destruction. Au contraire, la mdecine sefforcera de trouver lagent causal cens tre responsable : le virus, le microbe, le comportement personnel, etc. Et, lorsque comme dans le cas du cancer, lagent causal lui chappe, elle sattaque au symptme, suivant le principe : Ce que tu ne comprend pas, dtruis-le , et cette destruction ne fait que diffrer, voire aggraver, le processus de dgnrescence. Le malheur de lindividu est alors nomm par le monde : un tel cancer avec mtastases , un tel sida , un tel folie ... Cest le moment de loffensive quipe du monde : dpouiller la souffrance de sa dangerosit potentielle, achever lcrasement du sujet.

a dclaration de la maladie est le moment de la recon-

L e lobby nuclaire est un autre pouvoir, un autre Etat mafieux au-dessus des Etats nationaux. Lusage du nuclaire en mdecine se fait aprs un large usage par larme (essais des annes 1950, ciel ouvert, dans le Sahara, par exemple). Son monopole simpose alors dans les hpitaux, les Etats lui ouvrant toutes les portes. Certains examens, notamment les marqueurs danticorps spcifiques pour les cancers, pouvaient tre faits sans manipulation de produits radioactifs ; ils taient aussi moins chers pour la Scurit sociale. Le ministre Evin a alors rgl la question en imposant le tout-nuclaire .
Tout le matriel nouveau et hypersophistiqu qui quipe les hpitaux est bas sur le nuclaire ; il se prime trs vite aussi. A terme, le nuclaire veut remplacer le chirurgien. Ce nest pas dans un hpital que vous trouverez un mdecin pour vous avouer les tumeurs nouvelles que les rayons ont fait natre. Celles-ci sont mises sur le compte de vos rcidives. Les pontes du nuclaire lhpital ne sont pas plus attaquables pour les consquences de leur mitraillage quen dehors de lhpital pour les doses que vous encaissez sans le savoir. De plus, ils se sont faits incontournables : pour les douleurs osseuses,vous ne pouvez pas vous passer deux, rien dautre nexiste. Bientt, pour les tumeurs au cerveau,il ny aura queux.Vous serez la-

Mourir lhpital !... Je me serais fait confisquer ma fin, donc ma vie. Se faire voler et sa vie et sa mort ! La fin de ma vie ne devait mchapper, sinon, avec elle, disparaissait tout le sens quelle avait eu. Le moment le plus essentiel, celui de la signification, ne me serait pas donn. Andra est morte la date quelle a choisie, le 15 aot 1991

bri dun scalpel qui drape mais pas dune technicienne inattentive (cf. le scandale de Saragosse o pendant quinze jours les patients ont reu par pure ngligence la dose maximale, impliqus dans lhistoire : les mdecins, un technicien et les manipulatrices). Vous ferez partie, comme je lai t, de la grande exprience du nuclaire dans la mdecine. Demandez au ponte du nuclaire qui vous suit quelles sont les doses que chaque organe reoit, vous le verrez blmir dune telle impertinence ; il restera dubitatif []
Lart du tir pour les rayons est celui de larme : tir rasant, tir crois, tir group, conique, sur point dinterception, etc. Les mathmaticiens, en quipe dintervention, sont sur place pour calculer les courbes, les angles, selon le type de rayons choisi : gamma, X, etc. Ah ! Vous bnficiez du progrs, tous ces savants calculs sont enregistrs dans la bcane, mais vous aurez ensuite affaire lOS archidbord qui prendra des marges derreurs allant, parfois, jusquau demi-centimtre. Une zone irradie laissera une trace telle quil serait impossible, ultrieurement, de reconnatre, mme au scanneur, une amlioration ou bien le contraire ! Ils se fieront vos douAndra Doria leurs
le 14 aot 1991 * Les photocopies du texte complet sont disponibles auprs du cercle antinuclaire de Paris.

B ULLETIN

NUMRO

30

CULTURE DE CATASTROPHE

H5N1

Fred Vargas sous plastoc !

Libration, organe du crtinisme parisien, branch et satisfait, nhsite jamais faire lapologie de la moindre innovation technologique. Surtout lorsquelle va dans le sens souhait par les gestionnaires de la domination moderne et quelle apparat sous le verni culturel adquat destin la faire accepter plus facilement. Il en va galement ainsi avec la grippe aviaire, grce lesprit cratif de Fred Vargas qui, combinant dsormais la souris dordinateur et les ciseaux, a dcid de nous protger elle aussi contre les horreurs du H5N1. AD&R
n avril 2006 lauteur de E Fred Vargas avait fait tatpolar dans

Libration de son nouveau combat ; trouver un moyen simple pour se prmunir du H5N1, le jour o il dbarquera chez les humains. Elle a ainsi imagin une sorte de cape en plastique, 100 % anti-H5N1, qui recouvre tout le corps sans aucun risque de contamination.
Le projet a t jug ce point srieux par les experts quil est en cours dexprimentation.La cape est lessai. Lide tait trs bonne : trouver un moyen simple et utilisable par tout le monde pour se protger compltement du virus, nous a confi le ministre de la Sant, Xavier Bertrand. [] Jai com-

menc me poser des questions comme ment que les particules remontent par le a, un peu par hasard. Les masques sont bas, prcise-t-elle. certes utiles, mais ils ne protgent que Et ce mme Libration du 16 fquatre heures. Et, surtout, ils ne protgent pas de tous les types de contamina- vrier de nous montrer trois croquis de tion. La grippe se transmet par de petites gouttelettes qui peuvent, Le chemin de lenfer aprs avoir t expectores, se industriel est pav dposer un peu partout comme de bonnes intentions des feuilles qui volent. La question centrale, cest la respiration. Cest en blouse blanche ! pour cela que je nai pas retenu de combinaison ferme. Bien trop com- cette invention destination des gespliqu. On a aussi imagin une ceinture. tionnaires dEtat. On peut donc prtenParce que si tu te retrouves dans une dre crire de beaux textes, rflchir au foule, le risque de contamination est monde qui nous entoure, la taule, et ne plus lev. Tu peux alors, en serrant la plus voir le moindre lien ds quil sagit ceinture, empcher encore plus forte- de sant .

Stalker

Le jeu vido ou lhabituation au dsastre dans ta chambre...

De quelques extraits tirs dimmondes sites Internet et de bien nomms magazines spcialiss, sur le dernier jeu la mode, destin conditionner les jeunes, et mme les moins jeunes ttes la catastrophe nuclaire. AD&R
enu V coursde lEst, Stalker, Shadow of Chernobyl aura tout connu ou presque au de son dveloppement miraculeusement sauv du naufrage. Laction se

situe en 2012, six ans aprs une explosion de la centrale de Tchernobyl. La zone, peuple de mutants, est boucle par larme. Plus grande et plus dvaste que celle qui existe actuellement. Pourtant, des chercheurs de trsors, les Stalkers, nhsitent pas risquer leur vie pour ramener les artefacts radioactifs qui parsment la zone. Vous allez faire votre difficile apprentissage dans leurs rangs en remplissant des missions. [] Autre danger : les radiations. Ces zones mortelles, signales par des panneaux et par votre compteur Geiger, feront chuter votre barre de vie. Il faudra pourtant les traverser pour accder certaines zones, en vous protgeant avec une combinaison, une injection ou un bon coup de vodka (les dveloppeurs du jeu sont russes).

B ULLETIN

NUMRO

31

H ISTOIRE

Chooz, lgitime violence...

Dclaration faite par le comit de Chooz le quatrime jour de la deuxime enqute dutilit publique concernant lexpropriation des terrains. Il sensuivra de violents affrontements avec les casqus jusqu leur retrait du village. Des pierres contre des fusils, videmment ! Mais aussi des cocktails Molotov et du savon noir pour le patinage des cars de gardes mobiles, judicieusement plac par des habitantes du village. Car Chooz na pas t, contrairement la propagande du Monde, le Plogoff du pauvre .
J-N

ni des terroristes, ni des agitateurs professionnels, mais des travailleurs, ouvriers, cultivateurs, tudiants, commerants, enseignants retraits, mres de familles, chmeurs, qui ne demandent qu vivre en paix dans la dignit. Mais ces hommes et ces femmes sont en colre parce quils sont menacs dans leur vie physique et par les procds fascistes de lEtat ; et en colre parce que leur dignit humaine est bafoue. Ce que je dis est vrai et je peux le prouver. Vous-mme, vous tes tromps et manipuls, moins que vous soyez vendus ! La construction de quatre nouvelles centrales menace directement nos vies : la scurit est illusoire et le plan Orsec Rad est inapplicable, la promesse demploi une mystification. Les arguments pour cette centrale sont faux : lindpendance nationale na rien gagner, nous serons tout aussi dpendants des autres nations quauparavant. Savez vous pour qui vous travaillez ? Vous ne travaillez pas pour les habitants de cette rgion, vous travaillez pour les nouveaux matres du monde, les capitalistes, les multinationales, les banquiers, les fabricants darmes.

vous avez dj la Gendarmes mobiles,pourquoi. Ceuxreu et vous recevrez encore desnepavs surdesfigure. Il faut que vous sachiez que vous avez en face de vous sont ni voyous,

Le droit des gens est bafou !

Ce droit de vivre en scurit digne et libre dans son pays. Ntes-vous donc que des mercenaires sans me ? On vous fait jouer un rle qui dtruit votre humanit. Vous ntes rien que des marionnettes manipules par des gens qui vous mprisent. Refusez de vous engager dans ce combat douteux.

On nous trompe et on vous trompe

Quand on dit que le nuclaire est le remde tous nos maux ! Acceptez-vous dtre tromps ? Un homme peut-il encore avoir le sens de lhonneur quand il accepte de ntre quun pion ? En conclusion, nous sommes l pour protester de toutes nos forces et mme avec nos pavs. Vous, vous avez des casques, des boucliers, des matraques, des pistolets, fusils et grenades. Vous tes pour nous une force purement ngative, froide et impersonnelle et vous ne comptez pour rien pour ceux qui vous paient. Et nous, nous rclamons la justice, cest--dire toute la vrit et la scurit, toute la libert : nous rclamerons justice, mme avec des pavs, symboles des rvolutions.

Notre colre est profonde et notre dtermination absolue

Vous savez maintenant pourquoi vous aller recevoir des pavs sur la figure. Nous en sommes tristes, mais nous ne pouvons pas faire autrement. Les sangliers sont paisibles, tant quon ne les embte pas, mais ils deviennent terribles quant on veut les mettre au pas. Le 4 avril 1981

O ET COMMENT NOUS JOINDRE

Coordination contre la socit nuclaire
c/o CNT-AIT, BP 46,91103 Corbeil Cedex

Egrgore
BP 1213 51058, Reims Cedex

Collectif contre la socit nuclaire

c/o CNT-AIT, BP 46,91103 Corbeil Cedex

Stop nuclaire Lyon

c/o Librairie La Gryffe, 5, rue Gryphe, 69007 Lyon

Collectif libertaire aminois antinuclaire CNT-AIT c/o CTC,151, rue Dejean, 80060 Amiens Cedex 9

B ULLETIN

NUMRO

32