2012

Escapades en Champagne

Escapades en Champagne
SJOURS ET WEEK-ENDS

www.escapades-en-champagne.com

Connaissez-vous la Champagne du Sud ? Bienvenue dans lAube en Champagne

... qui vous rserve un week-end de charme savourer sans modration. Ici, pas de grandes maisons de champagne mais plutt des entreprises familiales et la passion des vignerons. Pour les amoureux de la nature, lacs et forts vous permettront de vous balader en toute tranquillit. Si vous aimez les cits mdivales dexception et les villages de caractre, les visites de caves du XIIme sicle et les dgustations de champagne qui ptillent LAube est une destination faite pour vous ! Cet t, profitez de nos randonnes gastronomiques et de la Route du Champagne en Fte et laissezvous tenter par un savoureux champagne Semoine

sommaire
Les incontournables Sjour ptillant en Champagne Champagne la ville Champagne la campagne La Champagne en famille Aube en Champagne Tourisme vous propose aussi
A26 vers Calais Reims Chlons-en-Champagne

Page 3 De la page 4 11 De la page 12 15 De la page 16 17

C h a m p a g n e e n t r e v i g n e s e t l a c s De la page 18 21
Page 22 Page 23

Labus dalccol est dangereux pour la sant. Consommez avec modration

Comment venir dans lAube en Champagne ?

N19 vers Paris

Marne
Villenauxe la Grande
ine Se

Vipresle-Petit Mrysur-Seine
e in Se

Arcis-sur Aube

Aube

Ramerupt Chavanges Longols Lentilles

0 D 40
e ub A

Nogentsur-Seine La MotteTilly

Axes autoroutiers : A5 (Paris - Dijon) et A26 (Calais-Reims) Gares : Troyes, Romilly-sur-Seine, Nogent-sur-Seine et Bar-sur-Aube TGV Station Reims Aroports internationaux : Paris CDG et Orly Paris-Vatry ( 45 minutes en voiture)

Plaine Champenoise
Marignyle-Chatel Marcillyle-Hayer

N 77

A26

Seine et Marne

Nogentais

N 19

Arcis-sur-Aube

Romillysur-Seine

Charmont-sous-Barbuise

Les Grands Lacs

Piney

Briennele-Chteau Port Dienville

HauteMarne
SoulainesDhuys

N 19

Troyes
A5
N 60

Graudot

A5 vers Sens Paris (150 km)

Torvilliers Vulaines Villemaur-Estissac sur-Vanne Aix-en-Othe

Thennelires Lusignysur-Barse
71

Mesnil St-Pre
N 19

Pays dOthe

St-Thibault Seine
N

Vendeuvresur-Barse Magnant

Bar-surAube NiglolandDolancourtAube Bayel

A5

Colombey-lesdeux-Eglises

Yonne
77 N

EauxPuiseaux

Rumillyles-Vaudes

Bar-surSeine Cellessur-Ource

ChaouroisArmance Chaource
D 44 4

Cte-des-Bar
Essoyes Courteron

Clairvaux Ville-sous-la-Fert
A5 vers Lyon Dijon Chaumont

Ervy-le-Chatel

Maisonsles-Chaource

Les Riceys
N 71
Se in e

Mussysur-Seine

Cte dOr

Les incontournables

Le Parc naturel rgional de la Fort dOrient et ses lacs vous proposent de multiples activits en pleine nature : loisirs nautiques, ornithologie, vlo en famille sur la vlovoie, randonnes pdestres... Une gastronomie vous faire envie Une varit de mets sucrs sals qui ne vous laisseront pas indiffrents. dcouvrir dans nos restaurants Logis : landouillette de Troyes, le fromage de Chaource ou la choucroute au champagne... Troyes, la mdivale na rien perdu de son pass. Flnez dans les ruelles pitonnes et paves, admirez ces maisons pans de bois toutes plus charmantes les unes que les autres La route du Champagne Partez la dcouverte dun vignoble qui ptille... Laissez-vous surprendre par les superbes villages viticoles. Profitez-en pour dcouvrir les vins dexception du territoire des Riceys. Laissez-vous charmer par de grandes suggestions et profitez de petits sjours en Champagne Le cadeau parfait... La magie de Nigloland Le paradis des enfants mais pas seulement Cest un parc dattractions au cadre idyllique et respectueux de lenvironnement. Eglises et vitraux Rien qu Troyes, il existe 9 glises ! LAube dispose dun vritable trsor architectural avec le circuit des glises pans de bois.

Shopping de grandes marques petits prix ! Pour les passionns de shopping et de grandes marques : 3 grands centres de magasins dusines et plus de 250 boutiques pour vous accueillir.

4
Sjour ptillant en Champagne
3 ME N U I T OFFERTE
du 10/03 au 31/03 et du 15/11 au 30/12

180 *

Petit bonheur en Champagne

3 jours / 2 nuits en pension

1 menu rgional (avec Ros des Riceys) 1 menu gastronomique (avec champagne) 1 visite de cave de champagne et dgustations

Validit du 10/03 au 30/12 sauf fermeture hebdomadaire les mardis et mercredis (uniquement les mercredis du 1/05 au 30/09). Fermeture annuelle du 22/01 au 09/03 et du 27/08 au 31/08. * Tarif par pers. en chambre double. Sup. single : 60 et nuit sup. en pension : 70 .

Htel le Magny
Agns et Gilles Oliveau Route de Tonnerre F - 10340 Les Riceys Tl. +33 3 25 29 38 39 www.hotel-lemagny.com

260 *

5
Sjour ptillant en Champagne

La dcouverte 3 saveurs
(Champagne, Riceys et Chablis)

4 jours / 3 nuits en pension

1 menu rgional avec ros des Riceys, 1 menu bourguignon avec chablis et 1 menu gastronomique avec champagne Visite dune cave et dgustations de champagne et ros des Riceys Visite dune cave de Chablis et dgustations

Validit du 10/03 au 30/12 sauf fermeture hebdomadaire les mardis et mercredis (uniquement les mercredis du 1/05 au 30/09). Fermeture annuelle du 22/01 au 09/03 et du 27/08 au 31/08 * Tarif par pers. en chambre double. Sup. single : 60 et nuit sup. en pension : 70 .

Au cur du plus grand terroir de Champagne et aux confins de la Bourgogne, Htelrestaurant de 12 chambres dans un village de caractre. Piscine de plein air.

Htel le Magny
Agns et Gilles Oliveau Route de Tonnerre F - 10340 Les Riceys Tl. +33 3 25 29 38 39 www.hotel-lemagny.com

du 10/03 au 31/03 et du 15/11 au 30/12

260 210

6
Sjour ptillant en Champagne

vasion gastronomique en Champagne

3 jours / 2 nuits en pension
1 menu plaisir 1 menu gourmand (1/2 bouteille de champagne) 1 apritif rgional de bienvenue 1 visite de cave de champagne et dgustations 1 dossier touristique comprenant conseils et astuces pour dcouvrir la rgion En option : visite de labbaye de Clairvaux
Validit toute lanne sauf du 01/01 au 26/01. Arrive possible tous les jours sauf dimanche soir et lundi hors saison. *Tarif par pers. en chambre double. Sup. single : 70 et nuit sup. en pension : 75 . B&B : 99 par personne

170 *

Sur la Route Touristique du Champagne, Htel-restaurant de 12 chambres dans une belle demeure de pierre. Grande salle panoramique avec vue sur le parc arbor. Rivire truites. Parking priv.

Hostellerie de la Chaumire
Susan et Bernard Guillerand 81 rue Nationale F - 10200 Arsonval Tl. +33 3 25 27 91 02 www.hostellerielachaumiere.com

3 ME N U I T G R AT U I T E EN PENSION
du 26/01 au 31/03 et du 01/10 au 31/12

249 *

Mme tarif quen 2011

7
Sjour ptillant en Champagne

Gastronomie et randonnes

4 jours / 3 nuits en pension complte

1 apritif rgional de bienvenue 3 dners 3 paniers pique-nique pour les djeuners 1 visite de cave de champagne et dgustations 1 dossier touristique comprenant conseils et astuces pour dcouvrir la rgion
Validit toute lanne sauf du 01/01 au 26/01. Arrive possible tous les jours sauf dimanche soir et lundi hors saison. * Tarif par personne en chambre double. Sup. single : 100 et nuit sup. en pension : 75 . B&B : 99 par personne

Hostellerie de la Chaumire
Susan et Bernard Guillerand 81 rue Nationale F - 10200 Arsonval Tl. +33 3 25 27 91 02 www.hostellerielachaumiere.com

8
Sjour ptillant en Champagne

103 *

Mme tarif quen 2011

La Champagne de charme

2 jours / 1 nuit en pension

1 apritif rgional de bienvenue 1 menu gourmand avec bouteille de champagne 1 visite de cave de champagne et dgustations 1 dossier touristique comprenant conseils et astuces pour dcouvrir la rgion
Validit toute lanne sauf du 01/01 au 26/01. Arrive possible tous les jours sauf dimanche soir et lundi hors saison. * Tarif par pers. en chambre double. Sup. single : 35 et nuit sup. en pension : 75 . B&B : 99 par personne

Hostellerie de la Chaumire
Susan et Bernard Guillerand 81 rue Nationale F - 10200 Arsonval Tl. +33 3 25 27 91 02 www.hostellerielachaumiere.com

185

Mme tarif quen 2011

SurCLASSement si arrive le mardi et mercredi du 24/01 au 31/03 et du 13/11 au 15/12

9
Sjour ptillant en Champagne

Champagne en fte

3 jours / 2 nuits en pension

1 menu tradition et 1 menu prestige 1 dgustation de 5 champagnes 1 visite de cave de champagne et dgustation 1 bouteille de champagne par couple offerte lors du dpart
Validit toute lanne sauf du 1/01 au 19/01, du 19/10 au 12/11 et du 14/12 au 31/12. * Tarif partir de et par pers. en chambre double confort. Sup. single : 65 et nuit sup. en pension : 65 .

Dans un village de caractre au charme authentique, Les Riceys, Htel de charme de 11 chambres de grand standing. Restaurant en caves votes typiquement champenoises.

Htel le Marius
Claudine et Jean-Michel Josselin 2 place de lEglise F - 10340 Les Riceys Bas Tl. +33 3 25 29 31 65 www.hotel-le-marius.com

10
Sjour ptillant en Champagne

4 ME N U I T AV E C P E T I T DJEUNER

40 / PERS.
en chambre double

veil de vos papilles en Champagne

4 jours / 3 nuits en pension
1 menu tradition, 1 menu millsime et 1 menu prestige 1 visite de cuverie et pressoir 1 dgustation de 5 champagnes 1 bouteille de champagne par couple offerte lors du dpart
Validit toute lanne sauf du 1/01 au 19/01, du 19/10 au 12/11 et du 14/12 au 31/12. Arrive uniquement les mardis, mercredis et jeudis. * Tarif partir de et par pers. en chambre double confort. Sup. single : 95

270

Mme tarif quen 2011

Htel le Marius
Claudine et Jean-Michel Josselin 2 place de lEglise F - 10340 Les Riceys Bas Tl. +33 3 25 29 31 65 www.hotel-le-marius.com

165

Mme tarif quen 2011

11
hors boisson

3 jours / 2 nuits en pension

1 menu du terroir et un menu gastronomique 1 visite dune cave de champagne et dgustations 1 visite de lEspace Du Ct des Renoir Mise disposition de VTT Accs la piscine de plein air chauffe 1 bouteille de champagne par couple offerte lors du dpart
Validit toute lanne. Arrive possible tous les jours sauf le dimanche soir et le lundi du 1/10 au 31/05. Fermetures annuelles du 21/12 au 5/01 et du 15/02 au 09/03. * Tarif par pers. en chambre double. Sup. single : 45 .

Sur les hauteurs dEssoyes, Htel-restaurant, climatis de 14 chambres la vue imprenable sur ce beau pays de vignerons qui inspira tant le matre de limpressionnisme.

Les Canotiers
Evelyne et Jacky Chenut 1 rue Renoir F - 10360 Essoyes Tl. +33 3 25 38 61 08 www.hoteldescanotiers.com

Sjour ptillant en Champagne

Dans les pas de Renoir

3 NUIT OFFERTE
ME

12
Champagne la ville

NUIT DU DIMANCHE G R AT U I T E
(hors petit djeuner) du 12/01 au 31/03 et du 2/11 au 18/12

205 *

Balade gourmande Troyes

3 jours / 2 nuits en pension

1 menu gourmand et un menu escapade 1 pass Troyes (visite de Troyes, les muses, rductions dans les magasins dusine) 1 bouteille de champagne par couple offerte lors du dpart

Validit toute lanne sauf fermetures exceptionnelles les 24 et 31 dcembre au soir. * Tarif par pers. en chambre double suprieure. Sup. single : 30 .

Un htel idalement situ quelques minutes pied seulement du centre ville mdival. Facilement accessible en voiture, 40 chambres climatises et fonctionnelles, face de beaux jardins ceinturant la ville.

Le Royal Htel
Alain Cristobal 22 bd Carnot F - 10000 Troyes Tl. +33 3 25 73 19 99 www.royal-hotel-troyes.com

90 *

13
Champagne la ville

La fugue en Champagne

2 jours / 1 nuit en pension

1 menu gourmand (hors boisson) 1 coupe de champagne en apritif

Validit toute lanne sauf fermetures exceptionnelles les 24 et 31 dcembre au soir. * Tarif par pers. en chambre double standard. Sup. single : 30 .

Ct cuisine ! Des menus aux saveurs rgionales dans une salle de restaurant au dcor lgant. Un bar qui vous accueillera dans une ambiance feutre tout au long de votre sjour.

Le Royal Htel
Alain Cristobal 22 bd Carnot F - 10000 Troyes Tl. +33 3 25 73 19 99 www.royal-hotel-troyes.com

Jardin du chteau de la Motte-Tilly

14
Champagne la ville

198 *

Champagne et plnitude

3 jours / 2 nuits en pension

2 dners (hors consommation) 1 visite de cave de champagne et dgustations Accs lespace dtente (piscine couverte et chauffe, jacuzzi, cabine infra-rouge) et salle de sports.

L A 2 ME PERSONNE
en janvier, mars, aot, novembre et dcembre.

99

Validit toute lanne sauf du 22/12 au 31/12. Arrive possible tous les jours. * Tarif par pers. en chambre double . Sup. single : 40 .

Au cur de la plaine champenoise, entre Provins et Troyes, Htelrestaurant de 23 chambres disposant dune gastronomie varie de qualit et dun espace dtente tout quip pour un sjour alliant dcouverte et apaisement.

Auberge de Nicey
Laurence Fery 24 rue Carnot F - 10100 Romilly sur Seine Tl. +33 3 25 24 10 07 www.denicey.com

208 *

15
Champagne la ville

Bien-tre et Champagne

3 jours / 2 nuits en pension

1 dner gourmand et 1 dner gastronomique (hors boisson) 1 visite de cave de champagne et dgustations 2 soins massages lhtel (supplment 90 ) Accs lespace dtente et salle de sports.

Validit toute lanne sauf du 22/12 au 31/12. Arrive possible tous les jours. * Tarif par pers. en chambre double. Sup. single : 60 .

Auberge de Nicey
Laurence Fery 24 rue Carnot F - 10100 Romilly sur Seine Tl. +33 3 25 24 10 07 www.denicey.com

16
Champagne la campagne

SUR L A 3 ME N U I T EN PENSION
du 01/01 au 15/03 et du 15/10 au 31/12

-50%

160

Mme tarif quen 2011

Dtente au Pays de Chaource

3 jours / 2 nuits en pension

1 dner du terroir et 1 dner gastronomique 1 visite dune cave de champagne et dgustations 1 visite dun muse local au choix

Validit toute lanne. Arrive possible tous les jours. * Tarif par pers. en chambre double. Sup. single : 60 et nuit sup. en pension : 72 .

Dans un petit village au pays du fromage de Chaource, proximit des vignobles de Champagne et de Bourgogne, Htel-restaurant de 23 chambres climatises dont la table rpute fait le bonheur des visiteurs. Piscine couverte.

Aux Maisons
Famille Enfert 11 rue des AFN F - 10210 Maisons les Chaource Tl. +33 3 25 70 07 19 www.logis-aux-maisons.com

198

Mme tarif quen 2011

Du golf et des bulles

1 menu du terroir et 1 menu gastronomique 1 Green fee 1 visite de cave de champagne et dgustations 1 visite dun muse local au choix Laccs la piscine de lhtel
Validit toute lanne. Arrive possible tous les jours. * Tarif par pers. en chambre double. Sup. single : 60 et nuit sup. en pension : 72 .

du 01/01 au 15/03 et du 15/10 au 31/12

Le village de Chaource est idalement situ dans un crin de bois et de prairies, propice la dtente et aux loisirs... Un calme parfait pour la pratique du golf !

Aux Maisons
Famille Enfert 11 rue des AFN F - 10210 Maisons les Chaource Tl. +33 3 25 70 07 19 www.logis-aux-maisons.com

Champagne la campagne

3 jours / 2 nuits en pension

SUR L A 3 ME N U I T EN PENSION

-50%

17

18
Champagne entre vigne et lacs

Escapade Dcouverte SPA en Champagne

2 jours / 1 nuit
1 petit djeuner buffet 1 pass de 2 heures lespace Aqualis* par personne : accs au bassin ludique jets hydromassants, lespace multisensoriel (hammam, sauna, douche pluie) et lespace relaxation (transats et tisanerie)
Validit toute lanne * Tarif par pers. en chambre double

88

* Nouveaut

Venez dcouvrir lOre du Bois le SPA du Domaine de la Foret dOrient A 2 heures de Paris, proche de Troyes, cit mdivale (15mn), le Domaine de la Fort dOrient est idalement situ pour la dtente, la dcouverte de la nature et du patrimoine local. Vous apprcierez une exprience sensorielle indite inspire de la nature.

Domaine de la Fort dOrient

MM Heckmann et Aubertin 5 Route de Graudot F- 10220 Rouilly-Sacey Tl. +33 3 25 43 80 80 www.domaine-foret-orient.com

2 jours / 1 nuit en pension

Accueil en chambre : un bouquet de fleurs 1 dner gourmet au Champagne la carte : Entre, poisson, viande, fromage, dessert, caf, et une bouteille de champagne pour 2 personnes 1 petit djeuner servi en chambre
Validit toute lanne * Tarif par pers. en chambre double

Envie de calme, dauthenticit, de dcompresser loin du stress et de la vie quotidienne dans un htel de charme... Offrez vous un week-end romantique en amoureux avec un dner en tte tte, dans un ancien moulin eau

Le Moulin du Landion
MM Heckmann et Aubertin 5 rue Saint Lger F- 10200 Dolancourt Tl. +33 3 25 27 92 17 www.moulindulandion.com

Champagne entre vignes et lacs

140

* Nouveaut

19

Escapade Romantique au Moulin

20
Champagne entre vignes et lacs

295 *

Balade gastronomique en Champagne

3 jours / 2 nuits en pension

1 dner gourmand (4 services) 1 dner plaisir (5 services) Champagne et vins : en accord mets et vins pour chaque service compris

Validit toute lanne sauf du 10/12 au 31/12. * Tarif partir de et par pers. en chambre double confort. Sup. single partir de 50 .

Dans une belle btisse de style Champenois proche du Lac dOrient et seulement quelques minutes du vignoble de Champagne. Htel-restaurant de 21 chambres au cadre agrable et norustique disposant dune cuisine au got du jour et ractualise avec une touche doriginalit.

Auberge du Lac
Patrick Gublin 5 rue du 28 aot 1944 F - 10140 Mesnil-Saint-Pre Tl. +33 3 25 41 27 16 www.auberge-du-lac.fr

3 jours / 2 nuits en pension

1 dner saveur et 1 dner gourmand 1 coupe de champagne de bienvenue 2 green fees (pas de matriel lhtel)

Validit toute lanne sauf du 10/12 au 31/12. * Tarif partir de et par pers. en chambre double confort. Sup. single partir de 50 .

Auberge du Lac
Patrick Gublin 5 rue du 28 aot 1944 F - 10140 Mesnil-Saint-Pre Tl. +33 3 25 41 27 16 www.auberge-du-lac.fr

Champagne entre vignes et lacs

279

Mme tarif quen 2011

21

Greens et champagne

22
La Champagne en famille

149

* Nouveaut

Aventures en famille

2 jours / 1 nuit en pension complte

1 dner buffet gastronomique et sa coupe de champagne (boissons et caf compris) 1 petit djeuner buffet 1 entre au parc dattractions Nigloland 1 djeuner sur le parc boisson comprise
Validit du 5/04 au 2/11 * Tarif par pers. en chambre double 99 pour un enfant jusqu 12 ans Sjour gratuit pour les enfants de d1 mtre

Plus de 35 attractions et spectacles dans un crin de nature ! Des sensations fortes pour les plus courageux et un village entier consacr aux enfants... Nigloland, la famille a trouv son parc dattractions ! Prolongez laventure lHtel des Pirates, se situant en plein coeur de la Champagne, proximit des lacs et de la Fort dOrient. Ses 30 chambres familiales et son restaurant avec les salons du Capitaine vous invitent, petits et grands, vivre un moment de magie, danimations et maquillages pour des soires en famille et entre amis. Le restaurant vous propose son buffet volont Laventure commence prs de chez vous !!

Htel des Pirates

Anthony Carr D 619 / F - 10200 Dolancourt Tl. +33 3 25 27 57 57 www.hoteldespirates.fr

sjours
Labus dalccol est dangereux pour la sant. Consommez avec modration

23

et week-ends
Touristique du Champagne en Fte, nos randonnes gourmandes, la Foire la Choucroute de Brienne-leChteau, les ftes de fin danne... Du tourisme dAffaires : soires de gala, sminaires/congrs, vnementiel

Retrouvez toutes ces offres en ligne sur

www.escapades-en-champagne.com
Aube en Champagne tourisme vous propose aussi Des sjours et circuits pour GROUPES, dcouvrez toutes nos offres sur www.aube-champagne.com la rubrique PRO. Des excursions lors dvnements incontournables comme la Route

www.aube-champagne.com

 B I E N T T D A N S L A U B E E N C H A M P A G N E

AuBe en CHAmPAGne tOurISme 34 Quai Dampierre - F - 10000 Troyes + 33 3 25 42 50 00 bonjour@aube-champagne.com www.aube-champagne.com

6580 - pm/conseil 03 83 32 72 61 - Imprimerie La Renaissance