CDU II Panel

Manuel dutilisation
(MEG2.520-26OCT09B)

Veuillez lire ce manuel avant de faire fonctionner vos produits et conservez-le pour vous y rfrer ultrieurement.

Toutes les indications mentionnes dans ce manuel sont sujettes tre modifies sans notification pralable dans le but de les amliorer.
Fax : +32-2-331 07 51 E-mail : info@wilcopub.com Site Web : www.wilcopub.com

AVANT LUTILISATION : Merci davoir achet le CDU II panel de VRinsight.

Avant de faire fonctionner vos produits, veuillez lire ce manuel et le conserver pour vous y rfrer ultrieurement. Pour toutes autres questions, visitez le site web de Wilco Publishing http://www.wilcopub.com ou prenez contact par :

Fax : +32-2-331 07 51 E-mail (Service client) : info@wilcopub.com NOTE : Ce manuel peut tre reproduit ou distribu dautres parties si son contenu nest pas modifi. Ce manuel a t rdig sur les bases du Serial FP v2/ Jet Liners CDU II panel. Tous logiciels (et versions de logiciels) indiqus dans ce manuel (MEG2.52026OCT09B) sont sujets tre modifis sans notification pralable dans le but de les amliorer. Si vous souhaitez tlcharger la dernire version des pilotes et des programmes dapplication, visitez le lien suivant : www.wilcopub.com

Le CDU II panel de VRinsight comporte un Control Display Unit pour le Flight Management Computer (FMC). Le CDU II panel est compatible avec plusieurs avions dditeurs tiers (Level D, PMDG, Wilco et PSS). Il est compltement interfac avec Flight Simulator grce au logiciel dapplication dinterface Serial FP2. Le matriel requiert un port USB 2.0, une version FSUIPC non enregistre et un port vido de libre (DVI ou VGA). Le port vido doit tre capable deffectuer des rotations de 90. Type autonome Le logiciel Serial FP2 supporte toutes les fonctions du CDU II panel Si vous souhaitez utiliser un hub USB, assurez-vous que celui-ci soit compatible avec la norme USB 2.0. Dans le cas contraire, le produit pourrait ne pas fonctionner. Disponible seulement pour le systme dexploitation Windows.

Caractristiques
Matriel conu de faon raliste et est entirement fonctionnel Tous les boutons ncessaires sont proximit de lcran LCD Affichage LCD : 9.1 (l) x 8.4 cm (L) Botier entirement mtallique Type autonome Disponible seulement pour Windows Garantie 1 an

Caractristiques techniques
Une interface USB vers lordinateur Prise dalimentation requise : Adaptateur DC 12V (inclus) Port vido requis : DVI ou VGA Le port vido doit tre capable deffectuer des rotations de 90 Dimension : 14 cm (l) x 20.5 cm (L) x 10 cm (H) 3.5 Kg

Logiciel compatible
Microsoft Flight Simulator 2004 / Microsoft Flight Simulator X

Logiciel dapplication
Serial FP2

Avant lutilisation Avant dutiliser le CDU II panel, veuillez vrifier les procdures suivantes. 1. Installation du Serial FP2 Un DVD dinstallation est inclus avec le CDU II panel. Lorsque vous insrez le DVD dans le lecteur de votre ordinateur, un document VRinsight HTML saffichera. Cliquez sur Serial FP2 (logiciel dapplication) et installez-le dans un dossier. Le Serial FP2 est le logiciel dapplication principal de VRinsight utilis pour tous les tableaux de bord VRinsight. Assurez-vous lors de linstallation du Serial FP2 que la case Install USB-Serial Driver est bien coche. Aprs linstallation, vous pourrez trouver le Serial FP2 dans Dmarrer et Programmes.

2. Connexion USB La connexion entre le CDU II panel et votre ordinateur se fait en utilisant un cble USB reli lun des ports USB de votre ordinateur. Si vous utilisez un hub USB, assurez-vous que celui-ci est compatible avec la norme USB 2.0. Dans le cas contraire, le produit pourrait ne pas fonctionner. Lors de la premire connexion, votre ordinateur dtectera le CDU II panel et dcrira le processus effectuer, tape par tape. 3. Alimentation lectrique Lalimentation lectrique du CDU II panel est effectue par ladaptateur universel DC 12V. (inclus) 3. Connexion vido La connexion entre le CDU II panel et votre ordinateur seffectue laide dun cble DVI ou VGA. (inclus)

Options du Moniteur
1. Vrifiez les proprits daffichage pour identifier les moniteurs connects 1. Vrifiez les proprits daffichage pour identifier les moniteurs connects (onglet : Paramtres) (onglet : Paramtres)

2. Connectez le cble vido du Jetpit II votre ordinateur 2. Connectez le cble vido du CDU votre ordinateur 3. Connectez ladaptateur AC/DC votre PropitII 3. Connectez ladaptateur AC/DV votre CDU 4. Si vous lancez Windows Vista, redmarrez votre ordinateur 4. Si vous lancez Windows Vista, redmarrez votre ordinateur 4. Les proprits daffichage devraient maintenant tre identiques ce que montrent les 4. Les proprits daffichage devraient maintenant tre identiques ce que montrent les images ci-dessous. Le deuxime moniteur tant celui du CDU II images ci-dessous. Le deuxime moniteur tant celui du propit

*Si le moniteur du CDU II (= moniteur 2) nest pas dtect, vrifiez la connexion du cble vido et de ladaptateur AC/DC 5. Lorsque le moniteur est reconnu, cliquez sur moniteur 2 (= moniteur du CDU II) 6. Ajustez la rsolution pour le moniteur du CDU II (La rsolution recommande est 1280 x 768). Cela peut varier selon votre configuration. 7. Vrifiez la position du moniteur 2 8. Cochez la case Etendre mon bureau Windows sur ce moniteur

* Si le moniteur du CDU II ne sallume pas, redmarrez votre ordinateur 9. Cliquez sur Appliquer et OK 10. Si les procdures ont t faites correctement, le CDU II devrait tre sous tension 11. Affichage Multiple 11-A. NVIDIA 11-A-1. Lancez le NVIDIA Control Panel

11-A-2. Allez dans Setup Multiple Displays et cochez Configured indepently from each other (Dualview). Cela permettra au moniteur du CDU II de safficher indpendamment de votre cran de Bureau

11-A-3. Allez dans Rotation display, cochez 90 degrees to the right (inverted portrait) et cliquez sur Appliquer.

11-B. ATI 11-B-1. Lancez Catalyst(TM) Control Center) Le moniteur du CDU II sera automatiquement affich sur lcran du Bureau

11-B-2. Allez dans Display Properties et slectionnez moniteur 2

11-B-3. Pivotez le moniteur 2 sur la gauche (90 ccw) et cliquez sur Appliquer

Explication des contrles du CDU II (Explication avec Boeing)

Affichage LCD : Affiche toutes les informations concernant le FMS.

Boutons : Ces boutons sont utiliss pour saisir et assigner les donnes.

10

Affichage LCD : Affiche toutes les informations concernant le FMS.

INIT REF

Il fournit un manuel et une initialisation du pr-vol du FMC et donne aussi accs diffrentes pages de donnes de rfrence Ce bouton est utilis pour entrer les informations sur la route que lavion suivra Il est utilis pour slectionner les pages de dpart/arrive de laroport dorigine et de destination pour chaque route Il permet de slectionner laroport de droutement et affiche les informations relatives

RTE

DEP ARR

ALTN

VNAV

Ce bouton fournit un guidage du profil de navigation verticale de toutes les phases du vol

FIX

Ce bouton sert crer des points de passage et des points dintersection dont laffichage apparat sur le ND Il fournit des informations sur chaque tape (LEG) de la route

LEGS

HOLD

Ce bouton est utilis pour entrer les informations sur les circuits dattente (HOLD) de la route

FMC

Communication Computer

avec

le

Flight

Management

PROG

Il fournit des informations progression du vol

gnrales

sur

la

MENU

Ce bouton fournit un accs aux autres systmes et menus utiliss par le CDU

11

NAV RAD

Ce bouton permet laffichage des radios afin de pouvoir rgler manuellement les frquences de Navigation Radio

PREV PAGE

Retour la page prcdente du CDU

NEXT PAGE

Affiche la page suivante du CDU

Boutons Alphabtiques et Numriques : Ils permettent lquipage dentrer les commandes et les donnes dans le CDU

SP

Ce bouton permet dtablir un espace entre les mots ou les donnes Affiche le mot DELETE. Ce bouton est utilis pour effacer les commandes et les donnes entres dans le CDU Supprime toutes les entres

DEL

CLR

Touche dentre North (Nord)

Touche dentre East (Est)

Touche dentre South (Sud)

Touche dentre West (Ouest)

Affiche un astrisque (*)

12

EXEC

Envoie les informations au Flight Management Computer

13

Lancez le Panel Installer

Le Panel Installer copiera toutes les donnes ncessaires pour utiliser le CDU II. Assurez-vous que le Serial FP2 nest PAS en cours dexcution lorsque vous lancez le Panel Installer. * Une fois que le panel est install, la configuration de lavion est sauvegarde. Vous pourrez trouver le Panel Installer dans le menu Dmarrer Programmes Serial FP2.

1. Lancez le Panel Installer (ne PAS lancer le Serial FP2)

14

MSFS-Root Path : Recherchez le rpertoire o est install Flight Simulator 9 ou Microsoft Flight Simulator X. * Si Flight Simulator 9 ou Microsoft Flight Simulator X est install sur un autre Disque Dur ou dans un autre Rpertoire, parcourez le chemin jusqu lui et cliquez sur OK.

* Si vous choisissez un chemin daccs qui ne correspond pas au rpertoire du jeu, la fentre Statut affichera un message derreur.

15

2. Panel VRinsight : Utilisez le menu droulant et slectionnez votre panel.

3. Avion : Utilisez le menu droulant et slectionnez votre avion.

Lancer : Cliquez sur Install pour copier les donnes ncessaires pour utiliser le CDU II. * Si vous slectionnez un avion pour FSX et que le chemin daccs MSFS est sur FS9, la fentre Statut affichera un message derreur et toutes les donnes ncessaires pour lutilisation du CDU II ne seront pas copies. Et vice-versa.

16

5. Statut : Information du statut actuel. * Si toutes les procdures ont t faites correctement, vous obtiendrez le message ci-dessous.

17

Prparation du CDU II panel avant le vol (PMDG MD-11)

Etape 1 : Vrification initiale Avant la premire utilisation de votre CDU II panel, veuillez vrifier ce qui suit : A. Linstallation du Serial FP2. * Assurez-vous davoir coch Install USB-Serial Driver. B. Vrifiez la connexion USB * Si vous utilisez un hub USB, assurez-vous quil soit compatible avec la norme 2.0. C. Assurez-vous que ladaptateur DC 12V est bien branch. D. Vrifiez la connexion DVI ou VGA. E. Vrifiez les paramtres du moniteur (voir la page 6). F. Assurez-vous que le Panel Installer a correctement t install. Etape 2 : Lancez Flight Simulator (MSFS 9 / MSFS X) Slectionnez PMDG MD-11

18

Etape 3 : Revenez sur le bureau et lancez le Serial FP2 Lgende : 1. Nombre de port COM (USB) 2. Type de panel 3. Version du firmware 4. Slection de lavion 5. Liaison vers le jeu 6. Le logiciel change la squence de chargement Squence originale (MSFS charge en premier => Serial FP2 se lance) Nouvelle squence (MSFS charge / Serial FP2 se lance en premier => lancement de Serial FP2 / chargement de MSFS) 7. Test dentre du panel 8. Test de liaison du panel avec le jeu Etape 4 : Slectionnez votre avion dans le menu droulant Etape 5 : Pressez Load FS Module pour dplacer laffichage MCDU vers le CDU II panel Etape 6 : Entrez les positions X et Y ainsi que la taille du moniteur CDU II puis pressez Redraw 19

Par exemple, si les positions X et Y sont les mmes que sur limage de gauche, entrez X = 1680, Y = 0. Si les tailles de W et H sont les mmes que sur limage de gauche, entrez W = 768 et H = 1280.

ATTENTION : Les valeurs peuvent varier selon votre configuration. Exprimentez le Panel Config pour trouver la configuration idale. Vous pouvez galement dplacer et modifier la taille en utilisant les flches du clavier.

X, Y ++ U ++ D ++ L ++ R W, H ++ H -- H ++ W -- W Redraw Save

Position actuelle de laffichage des gauges Dplace la fentre daffichage de la gauge vers le haut Dplace la fentre daffichage de la gauge vers le bas Dplace la fentre daffichage de la gauge vers la gauche Dplace la fentre daffichage de la gauge vers la droite Taille actuelle de la fentre daffichage des gauges Etend la taille de la gauge vers le haut et le bas Rduit la taille de la gauge vers le haut et le bas Elargit la taille de la gauge vers la gauche et la droite Rduis la taille de la gauge vers la gauche et la droite Excute les paramtres actuels Sauvegarder

Etape 7 : Pressez Save pour enregistrer vos paramtres.

20

Prparation du CDU II panel avant le vol (Autres avions)

Etape 1 : Vrification initiale Avant la premire utilisation de votre CDU II panel, veuillez vrifier ce qui suit : A. Linstallation du Serial FP2. * Assurez-vous davoir coch Install USB-Serial Driver. B. Vrifiez la connexion USB * Si vous utilisez un hub USB, assurez-vous quil soit compatible avec la norme 2.0. C. Assurez-vous que ladaptateur DC 12V est bien branch. D. Vrifiez la connexion DVI ou VGA. E. Vrifiez les paramtres du moniteur (voir la page 6). F. Assurez-vous que le Panel Installer a correctement t install. Etape 2 : Lancez Flight Simulator (MSFS 9 / MSFS X) Lancez Flight Simulator (MSFS 9 / MSFX) Etape 3 : Allez dans la barre de menu => Instrument panel et ouvrez la fentre FMC, CDU ou MCDU, puis dsactivez-la.

21

Etape 4 : Revenez sur le bureau et lancez le Serial FP2 Lgende : 1. Nombre de port COM (USB) 2. Type de panel 3. Version du firmware 4. Slection de lavion 5. Liaison vers le jeu 6. Le logiciel change la squence de chargement Squence originale (MSFS charge en premier => Serial FP2 se lance) Nouvelle squence (MSFS charge / Serial FP2 se lance en premier => lancement de Serial FP2 / chargement de MSFS) 7. Test dentre du panel 8. Test de liaison du panel avec le jeu * Si vous ne voyez pas le FMC, CDU ou MCDU, veuillez retourner la page 14 Lancez le Panel Installer

22

Etape 5 : Slectionnez votre avion dans le menu droulant Etape 6 : Pressez Load FS Module pour dplacer laffichage MCDU vers le CDU II panel Etape 7 : Entrez les positions X et Y ainsi que la taille du moniteur CDU II puis pressez Redraw

Par exemple, si les positions X et Y sont les mmes que sur limage de gauche, entrez X = 1680, Y = 0. Si les tailles de W et H sont les mmes que sur limage de gauche, entrez W = 768 et H = 1280.

ATTENTION : Les valeurs peuvent varier selon votre configuration. Exprimentez le Panel Config pour trouver la configuration idale. Vous pouvez galement dplacer et modifier la taille en utilisant les flches du clavier.
Position actuelle de laffichage des gauges Dplace la fentre daffichage de la gauge vers le haut Dplace la fentre daffichage de la gauge vers le bas Dplace la fentre daffichage de la gauge vers la gauche Dplace la fentre daffichage de la gauge vers la droite Taille actuelle de la fentre daffichage des gauges Etend la taille de la gauge vers le haut et le bas Rduit la taille de la gauge vers le haut et le bas Elargit la taille de la gauge vers la gauche et la droite Rduis la taille de la gauge vers la gauche et la droite Excute les paramtres actuels Sauvegarder

X, Y ++ U ++ D ++ L ++ R W, H ++ H -- H ++ W -- W Redraw Save

Etape 8 : Pressez Save pour enregistrer vos paramtres. 23

Sries Airbus

ATR-72

Boeing 737

Boeing 747

24

Boeing 757

Boeing 777

Citation X

CRJ

25

ERJ

Fokker

MD-11

MD-80

26