LE DISCOURS RAPPORTÉ

1. Mettez au discours indirect.

a. Sylvie : « Je suis très heureuse d’être mon propre chef ! »

➞ (dire) Elle .................................................................................................................................
b. Daniel : « J’ai réussi le meilleur examen de ma vie. »
➞ (annoncer) Il ............................................................................................................................
c. Christian : « Ma maîtresse est trop sévère avec moi. »
➞ (assurer) Il ...............................................................................................................................
d. Le guide : « Faites attention à bien respecter mes conseils ! »
➞ (demander de) Il nous .............................................................................................................
e. L’entraîneur : « Échauffez-vous lentement mais sûrement ! »
➞ (conseiller de) Il nous ..............................................................................................................
f. Les parents : « Ne courrez pas trop vite au début ! »
➞ (ordonner de) Ils nous .............................................................................................................
g. Le professeur de français : « Écoutez la radio en français sur Internet tous les jours. »
➞ (suggérer de) Il nous ....................................................................................................................
h. Le professeur de français : « N’hésitez pas à parler en français aux touristes dans la rue. »
➞ (recommander) Il nous................................................................................................................
i. Daniel : « De quoi parlent-ils pendant leurs réunions ? »
➞ (vouloir savoir) Il ......................................................................................................................
2. Mettez les phrases suivantes au discours indirect.

1. Mon professeur m'encourage et me dit : "Vous faites des progrès tous les jours."
-> Mon professeur m'encourage et me dit que je fais des progrès tous les jours.
2. Vous lui direz : "Nous n'avons pas fini de rédiger le compte rendu."
-> Vous lui direz que ..................................................... de rédiger le compte rendu.
3. Tu me promets toujours : "Je m'en occuperai", mais tu ne tiens pas souvent ta promesse.
-> Tu me promets toujours que ............................................., mais tu ne tiens pas souvent ta promesse.
4. Je vais lui dire : "Je ne suis pas satisfaite de votre travail."
-> Je vais lui dire que ...................... ..............................................................................
5. Nous allons arriver en retard. Téléphone-lui. -> Téléphone-lui pour dire que .....................................................
arriver en retard.
3.Mettez ces paroles au style indirect.
a) « Nous avons beaucoup de photos. » Ils racontent ______________________
b) « Je ferai du bateau cet été. » Tu espères ___________________________
c) « Vous aviez raison. » Elle nous dit ________________________________
d) « Tu as menti ! » Ils lui disent ____________________________________
e) « Tu deviendras célèbre. » Il lui dit _____________________________
f)« Tu leur parles trop vite. » Il me dit ___________________________
g) « Nous t’avons déjà expliqué cela. » Sa mère lui dit _____________________
h) « Nous arrivons demain. » Ils me disent __________________________
i) « Ce magasin n’est pas ouvert le dimanche. » Elle sait ___________________
j) « Le temps passe trop vite ! » Les amoureux disent ____________________
4. Mettez ces questions au style indirect.
a) Il me demande : « Est-ce que tu entends bien ? » _________________________
b) Elle me demande : «As-tu tout prévu pour le voyage ? » _____________________
c) Paul lui demande : « Emportes-tu un caméscope ? » __________________________
d) Il nous demande : « Avez-vous couru le marathon de Montréal ? » __________
e) Il leur demande : « Y aura-t-il un bal après le dîner ? » _______________________
f) Elle vous demande : « Êtes-vous abonné à un journal ? » ________________________
5. Même exercice.
Il lui demande :
a) « Comment vas-tu ? » _________________________
b) « Quand reviens-tu ? » ________________________
c) « Pourquoi es-tu parti ? » ______________________
d) « Combien de temps resteras-tu ? » ________________
e) « Où iras-tu ensuite ? » _______________________
f) « Quelle heure est-il ?» ______________________
g) « Quel âge auras-tu en 2020 ? » _________________
h) « Qui est-ce qui est venu ? » ___________________
i) « Qui est-ce que tu appelles ? » __________________
h) « Avec qui parles-tu ? » ________________________
6. Mettez ces questions au style indirect.
Il me demande :

a) « Qu’est-ce que tu dis ? » _______________________

b) « Qu’est-ce que tu regardes ? » __________________

c) « Qu’est-ce que tu manges ? » ___________________

d) « Qu’est-ce que tu attends ? » ___________________

e) « Que penses-tu de l’Europe ? » __________________

f) « Qu’est-ce qui ne va pas ? » ____________________

g) « Qu’est-ce qui reste à manger ? » _______________

h) « Qu’est-ce qui t’a choqué ? » ___________________

i) « Que se passera-t-il en 2050 ? » ________________

7. Mettez ces paroles au style indirect.

Elle lui écrit que
a) « Le facteur vient de passer. » ________________________________
b) « Je te remercie pour ta lettre. » ______________________________
c) « Je vais te raconter ce que je fais. » ___________________________
d) « Je passe de très bonnes vacances. » __________________________
e) « Tu me manques beaucoup. » _______________________________
f) « Je pense beaucoup à toi. » _________________________________

8. Même exercice.
Ils me racontent que
a) « Nous avons fait jeudi dernier une excursion en montagne. »
________________________________________________
b) « Dimanche dernier, toute notre famille est venue nous voir. »
_________________________________________________
c) « On a fini les vendanges la semaine dernière. »
_________________________________________________
d) « Nous avons passé le mois dernier à chercher un appartement. »
_________________________________________________
e) « On a découvert du pétrole dans le désert l’année dernière. »
_________________________________________________
A.Herman
Concordia 1998