Social Justice Justice Sociale Isaiah 58

Shout it aloud, do not hold back. Raise your voice like a trumpet. Declare to my people their rebellion and to the descendants of Jacob their sins. Crie pleine voix, ne te retiens pas, dit le Seigneur. Comme le son du cor, que ta voix porte loin. Dnonce mon peuple sa rvolte, aux descendants de Jacob leurs fautes.

For day after day they seek me out; they seem eager to know my ways, as if they were a nation that does what is right and has not forsaken the commands of its God. They ask me for just decisions and seem eager for God to come near them. 3 Why have we fasted, they say, and you have not seen it? Why have we humbled ourselves, and you have not noticed?

2Jour

aprs jour, tourns vers moi, ils dsirent connatre me que j'attends d'eux. On dirait une nation qui agit comme il faut, et qui n'abandonne pas le droit proclam par son Dieu. Ils rclament de moi de justes jugements et dsirent ma prsence. 3Mais ils me disent : A quoi bon pratiquer le jene, si tu ne nous vois pas ?

First question Premire question

How do we approach God?

Comment nous approchons-nous de Dieu ?

There are two ways to approach God

Il y a deux faons de s'approcher de Dieu

Matt 6 7 And when you pray, do not keep on babbling like pagans
7

Quand vous priez, ne rptez pas sans fin les mmes choses comme les paens

Matt 6 9 This, then, is how you should pray: Our Father in heaven
9

Vous devez donc prier de cette faon :Notre Pre qui es dans les cieux,

Tenant

Locataire

Family

Famille

Goods and Services Marchandises et services

Mechanical Mcanique

Commitment Engagement
Community Communaut Relationship La Relation Acceptance Les Rapports

How do we approach God?

Comment nous approchons-nous de Dieu ?

For day after day they seek me out; they seem eager to know my ways, Jour aprs jour, tourns vers moi,

Yet on the day of your fasting, you do as you please and exploit all your workers. 4 Your fasting ends in quarreling and strife, and in striking each other with wicked fists. You cannot fast as you do today and expect your voice to be heard on high. Alors je rponds : Constatez-le vous-mmes : jener ne vous empche pas de saisir une bonne affaire, de malmener vos employs, 4 ni de vous quereller ou de donner des coups de poing !Quand vous jenez ainsi, votre prire ne m'atteint pas.

Is this the kind of fast I have chosen, only a day for people to humble themselves? Is it only for bowing ones head like a reed and for lying in sackcloth and ashes? Is that what you call a fast, a day acceptable to the LORD?

5Est-ce

en cela que consiste le jene tel que je l'aime, le jour o l'on se prive ? Courber la tte comme un roseau, revtir l'habit de deuil, se coucher dans la poussire, est-ce vraiment pour cela que vous devez proclamer un jene, un jour qui me sera agrable ?

Justice or Social Justice? Justice ou La justice Sociale ?

Lev 26 12 I will walk among you and be your God, and you will be my people.

12 Je

marcherai vos cts ; je serai votre Dieu et vous serez mon peuple.

1. I will be your God Je serai votre Dieu.

Mark 12 30 Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.
30 Tu

Righteousness Justice

dois aimer le Seigneur ton Dieu de tout ton cur, de toute ton me, de toute ton intelligence et de toute ta force.

2. You will be my people Vous serez mon peuple.

31

The second is this: Love your neighbor as yourself. le second : Tu aimeras ton prochain comme toi-

31 Voici

mme.

Justice Justice

Is not this the kind of fasting I have chosen: to loose the chains of injustice and untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and break every yoke? 7 Is it not to share your food with the hungry and to provide the poor wanderer with shelter when you see the naked, to clothe them, and not to turn away from your own flesh and blood?
9

6Le

If you do away with the yoke of oppression, with the pointing finger and malicious talk, 10 and if you spend yourselves in behalf of the hungry and satisfy the needs of the oppressed,

jene tel que je l'aime, le voici, vous le savez bien :c'est librer les hommes injustement enchans, c'est les dlivrer des contraintes qui psent sur eux, c'est rendre la libert ceux qui sont opprims, bref, c'est supprimer tout ce qui les tient esclaves. 7C'est partager ton pain avec celui qui a faim, c'est ouvrir ta maison aux pauvres et aux dracins, fournir un vtement ceux qui n'en ont pas, ne pas te dtourner de celui qui est ton frre. 9 Si tu cesses chez toi de faire peser des contraintes, de ridiculiser les autres en les montrant du doigt, ou de parler d'eux mchamment, 10si tu partages ton pain avec celui qui a faim, si tu donnes manger qui doit se priver, alors la lumire chassera l'obscurit o tu vis ; au lieu de vivre dans la nuit, tu seras comme en plein midi.

Alison Coulivan Requiescat in Pace

Phil 3 17 Join together in following my example, brothers and sisters, and just as you have us as a model, keep your eyes on those who live as we do.
17Frres

et surs, imitez-moi. Nous avons donn l'exemple. Alors regardez ceux qui vivent en suivant cet exemple.