Vous êtes sur la page 1sur 182

r>. .

»:
fvjtar

£ït&M<?7t'* ©,

Partition.

( mt JoncJ
Parties.

H
>l
NOMENCLATURE DES PARTIES,

PARTITION.

e
i ". Violons.
a
2. Violons..

Alto.

Basses.

Flûtes.

Oboé.

Clarinettes.

Cors.
Jp

Bassons.

Trompettes.

Trombonne.
Timbales.

Parties.

VSA, Grosse Caisse.

Triangle.

Cimballes.

Parties de Coulisses

Parties.
. -^_:

Comédie Lyrique
En Tr ois Acte s .

\Kcprésentée:jjar Les Comédiens Italiens '?a JRoy pour ,


laprcni'ïlPoù*

Le z 7 Jcc; ter jy Gâ. Et remise avec des clianqemcnfr],c 7o v Janvier iy V5]

DEDIEE I
A S . A, S. Mon seigneur
LE DUC REGNANT DE S DEUX PONTS I
I'

Prince Palatin du Rhin, Duc de Bavière 8£c, gZç.


_ * *

Mis en Musique
I
PAR AD PhILIDOR.
//c' l\irolcj de M! TPainsinèt.
'**A C$"**l
u
Prix exi blanc t8 I

Les parties JTeparee> G. V.

CLii'c par
(.//
'
A
<<e** t
r
r /?
Une ?

A PARTS
pu yffae /a C/tevaia.ure rA.de musique </u Jioi, rue du rmt/e <i /tr croiaeda,

I Ci auic itthr.f.rr.i t>r,hlhur<\f <-'< /////.« i,iu,

hurii ,Jr par - -^ l ' cc Priinkjc.J)u Roy .


u ^^^
i

s
CATALOGUE N°. I.
])c Àluficrue VÛCALM Appartenant avJf.DE JLA CHEVAKDIERE rue du Roule a la Croix d'Or si B4JRIS

Opéra Comiques Ariettes Pénodiq. Recueils d'Air Canfatilles, Ariettes a grand Anetiesdfc
en- Fartiiùm, de Philidor et Trial avec yfeeompapnemen, de Le/l'hvre ûra Orqueftxe Chevalier- dEer'lam
S cf de Crvutarre-
Le Jerczer Leportrait dJsm- 7l."j r if La Jaison de<
es plais-,
fl-.J
m
1S drietfe dïlppohie 2 Le miraclede Thé
les parties separ'ées Le triomphe de la Jz. dlianese A*. LeBonheur•imprévu fcBcnherir incertain 1 ta? La Déclaration dk
Jom/ortes LapetiflzsLnette 3 . .. Cardon i*l .
les parties séparées Les rigueurs dZLor~t 4, 3 DeJfipnaux 1'
. Lahsence Ldmour âiomvhanc 1 w La Leaerete
LeBouauetde Ldmour Ldmantmauiel. . . ià] Le Papillon
LeJBucheronai'ec part- Vtmour au Pillage S... 3 ûenti' tf. ... ZesResrets LaDtstr-acûon .... . 1 là ldmour constant
LeAfarechalpart <rep Le Père de Famille S 3 ûenti
'

La retraiLe de Borée ariette de Leonne


Le Jaraimer part sep Le tems des Fleurs 7.
:

. La vaine promes:
-
3 Glachanti^. iSeurewt ouveurBC- Le Douxespou". Les adonnes de lil
1 10
JarwÀc pança p sep-. LereiourduPrinte.8 3 Bouleron. Les Berçeries de ternp rf Les charmes de lahl 1 \v\L 'inconstance..
Le Jarazmer de Sidon p 16 lAmourgetoutgoe g. 3 Eeurtier 1 er
Les FZeuac mutiles.
ùémancdegiasc p- s- Le Polùigue 10 3
. . . . ic" lËspcrr/tafeur. w La fvu\çe
Bouleron trio La Rose là Lt fbrtraitdeCam-. j iô Le portraztdLris<
Biaise le Javetier. . . té Lot Oiseaux n 3 l'Eloge de la Guûurre Dehrlnre i6\Le Portrait de l'am -. Les Fleurs.
Le Cadi dupé p-s- . . /â Ldmihe 10, 3 Goupeletj"" Japho l'Heureux retour.
Les Aveux Les Soupirs j3
. . .
1 ip Le triomphe de ISH
indiscrets ni 3 Goùgelet e. . . . . Ldmour proïecùztr. hà\Leone aria
Ltanette etLueas p s. ta Lapaix du Boccageifr 3 Le rendes vous
. 1
ta LeBerton Duo
\io

dnette etLuvvi p- s- . .. là La. Chôme des fleurs jS 3 Le Lever de Idurvre - 4


Lsaveue et Gertrude
1 10 LaBerpereinaiaette ià
à p La Pùcluonp iS. .... 3 l -Heureux dépit. 1 u> La Jalousie
La Rosière part- sep hé JJâmour ahsenruj. . .. 3 ta
La Pensée 1 u> Faiseau fl?i w
Lïwette a. la Cour- . . . . LLrnage de la guerre 5 3 La raison satisflûte . . io\Faiseau II? 2
La Bohémiens ...... g Le terris des J'eus. 10.. 9 Promethe'e w L'épreuve
.epre
La Jervantz maiti'es a Indifférence 30. ... 3 Andromède iS
LeJffaure de musiau- a J<e matin 22 3 Aiolante etlfypornene là
La Fdie mal gardée limant malheur. 22 3 Lesj&nozvs vuqpeoisej là
Le Urinais o Les Plaisirs champ- 23 3 Thenure ià
Berdiolde à La Vdle LaBeryere coaueke 24 3 Les Hrux exauces.
9 ta
LeJLodecin ddniour-
Bayoco au lejoueur.
â Ldmour dévoilé. . w
Le Jaloux corrige
Lphise w
Ldurore u!
Erasme pastorale a Coronis BT- 13
Le Guy de chêne p-s 12
Ze retourd'Etfle.
Le Dqctcnr Jangrado le
12
i
Le doupçon mal/onde
LeDiavlea^- p. s-.
Les Amours àegonese iâ
Les Pécheurs. ..
parties séparées-
Tornede ,.. Ariette s Détachées Recueils dAirs .Muiiaue JVletli Ode? pour L Journal
Ldvawle de Pdlmtre tlesO er a Comiques avec Harpe d'\ir.s
Le ÏÏavtyatzur
Julie .... DeTooum ettonwtte.
r
Spirituelle Voix d Opéra
avecAccompttorum
Com.
. Méi/erif. La Peronie axrsparod 7 David.. 7
l'Erreurdim moment- De Ubeiçrlede Palnure f Mêyer a'.
Leifoulat maalcien
Conserva me- motet . . 2 Dems. .
i^fohaneiyo^
Du Jorcur Roussel i*C. .... offerte Donario Lj Z
Ztf iferrurier. ... hà
4, .. z Dupont 3\vz z'Fblume 170S.
DeTorrpcnes Meyer méthode.
Ze Toneàer
.

4 "Qiiam tamis id- a Dumas. ê 3 e Volume îyôà.


\ià Du Bûcheron Bochnrcrier 1 T. 4 loronato fores lj. 2 e
4- Pokonetj0j.
. .

IhiMzrchal. Bruhier Exulùzte Jd z à~e


Du Jwdauer. rohime 176'3. . \iz
LHiserere met . .... 2 6?Po hane ijGg..
Lie Jancho-
Usaue quo 7
ePo6ane
JlfO.
De Biaise Refima cœii ]
}
'

8' Pôàane ij'ji


Dunette etLulnh Que madmodiun)
De la Rosière.. J>*rehimeijj2.
Mate dmiittîs / 10 eJ%hrme ijy3 •

DuCadi dipe-. Cantate Domino \ e


Jl roUaneiTj4--
Désaveux O iSaerion f 12. Fohtrnei'7'75.
DeLVanette etLucas. . Benedïetiur \ "
DuJdiitre de musunie. LauJate J
De la Jerp. maîtresse. C Jti (émus JJorruno )
Du Docteur dangrado. 2/' Venite exulte/nus (

Des Précautions. A''


Du Dormeur evedle
Lhi Gi/vaeCherie
.

Recueils dAus
. O aveesiceorrïpaoricmem
Des Arnours degon
Du Bqjoco
. . l k
j
Ciajnpalanti
D Isabelle etGertrudeyi JO
Récréations dejvàrr^ 3 7 2
DErosme 1$ LepatiT
Des lâcheurs. . 1$ Levai i e . O
Du Jard- de Sidon ê Leyal 3 e .
$
De Letmant deauise $ e
.
Légat 4> - 6
Parvaies deJloseeiïol-. *\ Lefelive Crue 1 T. 3 12
Parodies des Chasseur. ta Le/èhvre JJuo 2 e:. 3 12
Parodies du Fermier. tS Lefelvre Duo 3 é 3\ji
Du Navigateur .... Petits Airs.
. .

De Juhe. 6
3 Albanexe 4*
De l'Erreur dim m-
Du Jo/dat nuit/. JloaneseB'. .....
Du Serrurier ....
. . .

Anime
DeMufujue ZAWTJUMEiVT.^ttîAparwnant
CATALOGUE ]S|. H.
z M.TiE LA CHEVAKDXKRli rue du Roule k la Cr on d'or
Sonates a "\ îolonieul Duo Fl lUtes Sinio nies perio die Smfonies en Œ,u>Te
/r\o~
(Quatuors Concerto
tn RzebicI ToescAl Tatsc/noioe n ûi- S de Clavecin
F^riam 3 e V FictAer.
Jl Œuvres Jzvers a . .Va Fi&zzT . . . . . . tts
Fjfroloe /If 2. . . .
1
J'ùomh.j ' û8ae .. . a
. . . facAoTi, /^ansai/4 conc
Dejardvu .... BoltièaUr 060e ftfâ <Ttanzù.8 eoSo£. ...
a
.... Ferari al feleçrino e
4
Stamxtx.6 .
4 De Lusse .... Fdtx.oioe /l*-4-. .
Can/taiic/Li^'oloe - . Denoose 1 er
8> - -
. SezzmUz, flfx - . . 4
ifeke 4 LuaAaut i °\ . . .
CannaoxeA oêoe /?. V. CxnnaheA e-oice . 4 . ii ToescAi 3 e
. . . .
ê
Frux.3* . MiAaut 2 f
.
. . . . .
S Starmùc fl? 2 . . \4
. . . . Fjt\ofoe/l?à- . . zoescAz iZ~ ...... ToeseAz dï
EamlacA Gramer x °~azrs dtaven Bolbdaur /!•>.'7 S 3 Œiarre<r de f8n 3c
. . . Toescnz 3 e 72 Stump/f d
Llbbc 7?Jolis airs. irramer z e TdtxoAœnfS- BacA nt ii
. . Fiùt 2? Bayàen i*l ....
Corclli8e .
_ Gramer 3 e . . . . . . 4lelû6ee ?lfg fânmaJder if
S S Fischer 4
Locatelh. 6f Gnuuer 4 e S Bayden 3t s48el concerto 2
e
g .
Fduoïoem 10. . . . Davene ouvertures .
Mayden 4 e
ê . ta
Lértae LdrcAct . . . branler 8e ... . . Beresciolc 7l û u. . . .
3 drieties liai,par.
par Dav.
.
,0
Canna&ieA 2 e
-

^izrspourJfaruiolme G-araer 6e .
Sivrak/tf/z S Ovssec e
. . . .

Grjnanan oeuvre 2 e. Gramer y ? 4 \8 Zi^ner 3e . ... .


. . . . . . Beresaeb flïiS . . . 9 Ferrari 3e iturAvesec 3e S
L>&'3t 4 Granier 8?. .... J&eiMe /lfz4 ....
- - . .

8 oûonp&j} 'olve . . . 12 Le Beli ^azrs dâp û


Cardon - -, - - 4 BayaneAl Sedc fâzâ
- .
ré BecA4 e7~o6oe - . . ri LeBeltf. . . .
,
Cardon petits azrs vAziJiv-ù. DeCAmdrazf /Ifz8. 3>
Tous airs varies ....
- . .
10 Ttuvser âf 1Z ZeBel 3 e ... .
c1
.
Davene i^~. .... Bed nti? deemansj?r
Tfamalaer 3~e . . . . Davene 2e
1 18 . . . . . 22 LeBel4 e ... -
S
. -

DeCÂamlnmTl? 18. 1 i6\ Zappa oioe ... 12 Gasman 3 e


My
.
JenaAe 1 er- ....'. Davene azrs ital Agites itaï'
. . . .

...
. 1 18 Scfnser aui/Uetii - - 22 Bullanto 2 e ...
Senaae 2?. . .
Davene 12 ^trie/tes /l'\ 20,
. .
. - . 1 p8 Lhyden z3foèoe . 12 JtictÀe-r4
Senaiie 3 e:. .... Bùwetzer driettes /l û 21 J
Teruihe 4 e -
B/avet 2
.

e
. . . . . .
1 m û eoèoe 72
o&zmzz\ lame Le Bel e S .
9
.
ariettes fl? 22. 18 e
Senatze 6t Ji/aver 3 e
. . .
12 4lel8 e
. Jtoninom 71° 2 3 . .
loY^èelio • V
De/ârdoio 5
e
FurcAer Jhio J^izaâor /? .'
.
2Z BecÀ 2,1
.
24,. . . . 16
Dezardmo j e. uranzer a? CârviahcA /If 20". . .
S
Jfaydvzi a •".
. . . .
S
Ttgârdow 8- ifiyvwre/dff?. . . .
bramer 20 . . TœsçM /l? 2.6 . . . . 8 .4
-Menuets et
Terârdmo j e - - - - Gronemanj f 12 JPfcàdor 71? 27. . . . 3
Bochezvn Groneman 2 Contredanfes
- - - - . -
4 CannolncA /! 28. . . 8
Frùerz mandoline . . JJatonîj er_ .
Jtimxpf fl? 3p . . . 3
Car dm
2 eJolis airs ri JPatoni 3 e. -
.

12 JRecuezI menucApt-
-. 8
. . . .
Bo/tiâaur 779 3o - . 3
KartrmeIio e 4 Totem. 3 e:. .
zz^Bec-Contred- X14 8
Sù/mp/f", 71? 3i 3 8- Po Aunes de Gmi
Gossee Duo Tpesc%n?32.
.
. . 3 AGflevûl .3A
Xraf. . . .

CarmahcA 71? 33 .
- . .

Solo ïltirte
.
iften. d JSxaiuJet- a S
Rœser /If 34. ... zSocAerim seœ/uar. de Gramer. 2 8
8fên-
\LoeateIh Si'. CvmahcA /l? 3â. . . S opéra 16. confltzzzto- i86.Femt7es de
JTelanco a.'- . Trio \ îolous Fûti. /If 38. 8 BûcÀerinijtf. récit. - ùmtred- laFezaÏÏe
yjffelancû 2 e . .
Tizynam 71? $7. .. 8 Bcc/ierT/n 17 -récit- -
Cavalam.j eï StamiU 1 T
Cat-alan 2 e .
.
. .
S Cosseï 71? 38 3 Bvcherim 18 récit- -
Fjtt 3*. - - ToescÂin°3Q- .. 8
d'-Mtrtàd 3 e-
DeTusse î? (joleoà
Bayden 2 e
Ie . .

.
.
7
7 Fiât m 4*^
Gaiaipt 71?41
.

3
ftîyansail .
.
7 . . . 1 18
Bcsosy . .
.

.
JPjwnamj^ FM 7l?4* 1 tii

rtndmu 4 e
. .
Panmalder. . - i Luotrva n?43. . . . te
( -mnaf-ien . .
Frd*4 e . . .
6 Fdtc /l?44 W Violoncelle
Canarione 1 e? € Gadwi/lf43' ,C
Duo pour le Violon G27npno7ie 3e 6 Eo/iautîl?A8 Fdu....
ûrrûnone^t.
.

6 Gaàtppi 7l.4o
.
4
. - - 18 Jpora-mazrs dop
idpcAc t °: . • - - -
Seoetov'fa. iferauides 3\2 Gossei /l?£ê. ... é jdstraiiax Zdem
Cclcssc, airs cAoisis JeJe/os&iJdem ze . . 3 [12 Riciher 7Zà4.a 18 Gramer zt'idem
Guerxm S*. .... Gzraem ---... 6 Scolari fl? 00 . . . . w Ferari iT solo .
Fnderle ....... 4 De Lussepour\F- /T 6 Galuppi flFSi ..... Pièces 8
Ferari fsolo . . .
Duilanjoas airs. . 3 tz iferm deTans airs dip 7 Enderle 'fl?S* îè cle Clavecin Dvportifsolo
DuAlanDuetti . . . . 1 iô Sérénades »? la- - - - 7
v 4 K
Gahipm flfSS w Duport 2ïsolb -
-

DuAlan. DùzA>yue4. - 3 12 FÎfacp.F. rZetB . 6 . . Eiufêrle Jlfty. . . . 8 Zac . .... •TansoniT solo - .

Xeusci Dueta. . . . 16 Fwdlcnyp.F. FïetB vTMzrtzm /lf85. ... ic d'eleyrtna


e
Tanson 2? solo
7 - . .

Petits airs ajoinercuC e


w CxrmahcÀ 3 . . ... MoÙxJaur 7l?S6- . 18 C ouc erto Viol
îolons TeleoTisic SA . . Galeoti4 e
JFerran ^> e o AfislwesecÀ 1*1 . .
-
. JomeA/flfày. . . .

Leone S rrdon a
Cardon a. aïorauestre Toescm/lÇâô. Defue 4 concerts. Peleyrinc pre/uaes
f* ,
. . .

Caraûm 3 zi Stzitrw/rAi e PâTimalder fl?'3p - . Sùzmztx. /l?l - - KoAautriol.. .


JiurcÀa/fer.
7 4. BecAerva 3 e ... . Batnhm 71°, 60 . . . . Sùzmzéc fl?2 . . . 3 Fuynara. trzo . .

f
JZemns 4- Bayden Se .... . Stcther 71? 8i . . . . tftamztz fl? 3 - - 3h2 ToescAt trio . . .
c
HocÀenm/ $î ï ToéycMzT ToeschzTl? 62 . . . Jûz7nxb,fl?4.. . 3 12 FJtn4
S- Jtajp/iaele
7 4 Lidarii CaimalncA 71?83 . . . Jtamitz. fl? S. . . 3 12 Bayden.
IZammel 2?-
7 4 (ra/eoù. 3e . ToescM 7l''.G4 .
' . - . dàzinibc/l?6. . . 3\22 ^fzrs à, la mode - .Méthodes^'"
' e
Z Pânmat'deT- 1 er.
^ll
oaonvft. ..... .
7 4 Kaeser 3
4 Comi
. Gossa/ /l?Gô~
CannaiicA 71? 88 . . .
. 3 1 2 Jiu-~pacA if- - . -
8 c /•JZZ/jpacA z e. . . .
les instruments

Fcuquetazr p. mon - l . Traversa Havden fl?87 fanmalder 3 e . 9 J2 Gr-aver-i.. ..... ùemznzamprfiûlon


Cardanlhw dâvéra 2.. 3 . SùzmzzX lômei tr. - . BmA 71? 68 concert- Auziimef 7 • a BecA d. Dupontp rTïc Ion
Cariùm,Lhu> dmrs 2 €
.- 3 Stamzùt idem z e . . . Dej'ardzzio fl?i ta FiiifcÂmarc±'r . . ,
4 De Lusse pTFluttt
'
Carden Zhw dâzrs 3.. 3 Tite.p-Fl.F'etB.-. De/ardznc fl? 12 JfarcAxzldi airs. . iïlâAautp Faute
Cardon Zhu> dazrsf, c 3 Stazmt^cadet if. - Smfonie Concert- Zola a,, concerts CârAo7ie/p rTa7nio.
. .
4
Cardon Dxio dazrs 5*. 3 Bemberger FiscAerp, AauAoïs. Duouorarep, CAw.
Cardon Duo dàtrs 8 e- . 3 Fiigrnanx 10 e . . . .
BacÀ/l"i 4, *"
Sômmei'a* 12 Tezi LieDex. hannen
Cardon J>uo dhzrs y . 3 ûznna/hoÀ Sf . . . .
Stajtizt% fl. 2 . . . / 4 Kammeltt* it Ibton Aarmomoue
CardorvDuo dirirs 8 . - 3 Stzzmztx, % 4 Sivnmel i3' JfétA- de CAorçfrapA é
Kanunel Sérénades' 12
Cardon-Jhio dâzrs a. 3 PânAcduof. .... <ft07ftzf& 3• . . . . . 4 4 ^fl/esarrare i-2.9.j.S.ûa 11
J'tuznzix, 4- - - 4>
CardonJhio d'airs 10 a BûcAerznz 14
Cardon-Duo dâzrs u. 3 Sùzrratx â 4. 4
CardonDuo dâzrs 12. oûti/fizCX. h. . . 4
XâmmelDiu? sezd . j é SbmtUt, r. . 4 Cors o!e Clial'fe
lâsteUo ûf*z? . .
8-
<StazrzzJ>Xi 4
Jùzmztt, y. .
Fanfare- Vicie ou Muiettc
tfùzmztfi z o . 4 dmuseznmts Tmatnzres
StamiàL 21 4 Comt tfonates djPoumz azrs
Stamzâi z2. 4 Gaspard rtaririettrs
Stamitx, 1 3 .

JlT les-LjrrazresJe Preimue et autrespersonnes oiq/orU le comerce deslfiis-ùpie


peuvents'adresser ÀJf De /a c/ievardiere, il'envoyé dans tout le Rorfcuune
etdans te Toys étrangers sait anarMzrcAands, soif aux Far ùcuAers. JaDcmeure cslaFarur nie
du Foule A laCroitt d'or
Illi'iJIO <W*fCU.
OVERTJJRA. m
« _-_ '

-f- m
OlÀ>CJ?[ ^rVriF-t-^^ Ê :p=f:

f^^i^p 3
en P=*
Olroc :p=Ê
a.".
|É1 P
Vlo 1 1 no i":]
I BS== ¥=P
t^All?

"*"./*.
cur.fiU

-F-F -F-F
fe j^f|T/ -r| ^ P -F~F

Tivlùio z L

#* | r h j.*- *^î^ï\i>H i \ i tm £=E

&/-«;. ,
m& corj t'h ttsBa
^PP
——
— -
JJ.
»
r r-
=-
,|r-, J =3 .i

p-
^. B ^

r
4Tn TS
:..

_— -

rrr
— T— _

fefe
AùoTwlA |§Ë5:
I
^5?Ff

/•^.'v, ( ,» / 7Aif,
, g

a^rrrrrri g-
/".
itérai.
1
,p-|
n .£^=^ e-*-
?
m

S
<

ne XX. &-'- &=£


£z£
u. lA
e- ^^
-F-P
P '
r i
r ~^P

i
fcf:
.^/j
iU
. — j j ,— j i .— . .

777HT

^iW/?. m $ ^m ;

Ssfer/^
i «.


-F P^;^^ * J*W »V- 3*
3z:
fc-3>

p^sp?
TWot i

<WJg. SOGOC

S|>fWJ9. 1 ^r1av7v.

? /' p «a /'
'
ko.
r_i £_££*£ ±

I
4
xbfe
g r r
T P- w^^f^z ^i r »
r g t ,r b u =^

Lb 1

y
?
g r e ,1, 1 P
-

| 'if
É^a^
iJ T^=p: 2E

terb 3— ^~

E jrr.^i ë ;
Co/.-J.

^fl''-^

4=*,/•!
44 J J J J I
j
n «
-g — -»
;
i « i*
È \
l
é>ë è. kr
-P-*
m o
i
=^+*:

3P
ËS^
-£*
I o . bi
i

^^efcryfsrif^iff^piP^rf ]
3F3Ê
iU r 'j/
i
.'

O (J poco^r. "
^ cVvj.

i
É É^É oc
fe u r r i '|7H— £^4^
^li^^^re^r^T
• _•
,
^^^
• m
^^? ££â
./• ,),r,r,71

m
S Ég^^tej
-f-?- ^ ^^Hg-gH £
r r
! l"llw*
j
-F—
J =f=P:
J r
% f
r

ggiii \
m*
SjÉjgjg m
^m l?P 1 m I?
^=P:
^rr-Tff^T^fTffr
I o
m^
NE S
Comédie, %
En Trois Actes.
Acte Premier.
Le Huiaà r> réf. in \rcn te lui xfalLon de comp aq rvie^ ddnà Ce*cAcUcaui Je,

MÏW&rtavi* on, y voit MffcirnL< meubtej^ Sophie est du cobel cUcHoùprca


Jaui -tricher de. tapisserie ou elle travaille» . Honora de Cautre. coté S'occupe*

a SaXTo de la Dentelle > .

Scène Première

Duo
1— p-
^y§^
\
'''
/ k Passât.

§*'> J r JV.SlJ r ;,J'7H^^^F


&Ja J J .
j i J J i-r
'^-rr^^^p^
.

l'UWJ?
•-? T"1 9 >- '

T 3 5—

r -^
3

ga ,- 3 4-1
"

^
Jfe»
1
/' 353
.
/-: Jaaelto&t
IL

foL
?**=& fflflfiMft
i-MMj. -^ —
«n o* •
..mitLcLf '

i
r l'
-*•

ffwgf
-*

«^ ?

0ééé4++9-r

>

v.
È **
72"*
é ##-fi-+ -
vr
^"^ -F

+ tJ-
'
-F

d-^. *
-K-

^^ L\-f.JI.

f-aanth
hati
•J~- Jugotbo Intti. frufotbo

se
, ]j

t^rr rir-r j|J



-i+
K ? r r:
I1[ '
ir
JrTn^ ffî
r
!l'^

TT
É*- '
.i f r
f=f :

£ ï *

35^ ,P.
J,.r
/'
r
.P.
f i
JPfi
Ififcfe.

./',».;. ./',-/
m P
mrr^^j
ï ////// .
K

^ l' .

\[CotB

sêâ =F=^
^sas
<'V/< ont rumeur
de itqueur
rit Je 9ne,hj devoir.*
fyicl&ttievoiro mu
qucéutruftwoj'ej trûrks rcu -

hJ. r
.ir
1

^ Nij^ ^
13

>
qiîun jeune drille\ qu'un j eu / 1 e •

' ",.J •i '

I-'r.
— -»

m
I
I

r , r TV33J7V k

; ^M l
T
ilhÛJ LU ^ l|
,

!5'îl'hiliiiM |ïi^l

^ciriîi'irru ± j, Liifi'iij'Luij j
-T 7

i i i
l
LU r
!
ê
C
r r. j f- i,&û-\0-* ''ii'u¥'i,
i
i

uJ*
> Ji
p
>
p i
r-'p£ fflj.3-^''J'gf^^~T

M
m • QoL &
h
m Put
In -vo.j-cj,

ÉE
c; r p i j
r settc* IrùrUettfculettt cède
J jlj ]' J|- r

(ULcAaarùb
|
r
'
lui clcsvoirj

|
que tu, mAjivpo.

i
I
>
.<sed

> r
U rf
L-
Qicurv j eitsic^
l
^ y
'

F=?=
^ m
i

ïÇrj ^j i
i,nrrri^ r cL
:
^^ :7:r
^it^tn^
^
4- — U^' tf ge >
i j.-- i^gp fc:

fTTc^^- ^^
*=&
¥
f-i^y

frurtij
4*=*at ÈÉ
rai^ron-
fPt#
ont cU, r loueur
t*^. <
5
tu
*

qe
m

arrfloMVLunjeiuu ortlk> lui parte, ùunûtweu/c i argon >

i
» , »
p r
g »,>r r r|,l ^^
i
3
L

T^pr
i

jr'm^tm ù
1

T f
ikrif\û \

\ Lu
Q>J'J J l

> I

^J t
J
t- LlJ>J> i=..J>l
i J > ^^
J'

p
1

IfeiiW./. ^F-
É
E S^
i i?)» * •. •
^4 /-
» p * — i^-î
îas
etz?:
ïnidJûvfuc et tu. ti!o.*fcJ Ëùvbtrroqcr wur tcL douleur
P
W

f
r

i to/t
? f
E
F
k
cax# Jauttuc
ly
m
fattliUc fait
tilh faatillc fat
\ | ii
-s-rir* ":
*. >
-^
» -»
3?=s:
-^
^
j> v
r,
7
g
i/
t ipy
,r
>
S
i; '
y
v=
>
^
*-> r [m !

33=

^
/T3 Pig^gg !:#&$ m
,*T. ',.! \\

.-S
Q
3=K [U E,^'

^ j. te •y
^ ^J s # " t
^j
»
i
çrr

r • r CaLB ^
: ?

Tliu
F m?
m v0
»» Fï »

cjcniuf
^ëËé
tlo.pliù',
*=k
et Lu
^m h'-ojcj

$
y
V V V V f. C'FP F
g
I T S=^ F-*-
J i Ji-pJ^JJ 1

9=^-

Jon iwar Jaulille .faalille


tille* Elle babillé,

*\>ï y
e» babille Pahïlîi


babil

>
JN > Js >lJ
^ 5
Ê
. • >auldlc'

M
2 O

n<u.t\rent le* ro-<reJ les c =

= bille- Cjjjt tuh de-moitcùftiui desnon*


tSlllï
cksbun dtmoncùrtun démon
? J J-3. J JT3\ K> e h \ Jh. =* :
.

-
=t2E
./:
P T7T
I

21

Cjgnj f^ju s
r
-• — m vt a^ ffr ^T.g-.f»
t 1

,1
*-*
nu• m
; n?
— —pirnu.
— — s\ l^i -^
j j jpjpiij.jj-f
s —^=?—r- -* 1

* -i
==T1 ^J-r
«==:
T 1 i ' . i

I J- J.N . J

r pi .
SB
nc<i >r,mttùuit* bon <<r///' .
(a*
r,
c . .
I':'ê
pi., neà
c

^
=p=

Sont
Jonc
£ÉÉÊ
hn*
darut ton.

TZ*
VoLla voila vfur larpn tdunr fille,
t
Lo poiwoir dluvj oli qar
£
3=s PeÉS
rlf r- j
^p ft=^=
3È= nezzx:
TT

^ gjxriLr r-r-^£^t£i-H^ ^p
»r p
r PirrTf r r
poco <f. : ÏJSdi

J JJÏÏ|JT7] pi \*
f*ê^ i4PJ3]«a3fl! J4

^
i l i=ii
-^•-^•-©-*

J -i i j- jj .j (j *.j-^
ë r
r 4- r
«L

f ^ i
r
j

r i''r r
j

f
r

J-J*i r f-o^i r» J'- hr.|


rrrr -
v' 5

^
r.i i
r
r

^ CiTiir, /<v
tes ?
c . . pi:'. .
//«•<> ^~J"ont
^fea
danà ton
\r r rrjT f-ir p f r r r>i£fft r t p r^ r

SE I
owt voila voiUJurlÀspritd'iine fille le pouvez d'un joli qarcon>

spifn fe=É -n^


poco .
,

« ^£ . * > . .«•
^ ^j—— t
zl
«
r /
'ij'illl' avec /tu/nciw . ce Cavalier pour leo attentions les —
Kn l'en te. t
//fit bonne*, irons m'oblige - soûls, la générosité* le couraqe,:Auries -

* zrie/z. de contraindre* votre qaictiz*,' elle* vou*t litiaraliliiae a oublier qu il n'a-

est aujoiudJiuc bien, vive, . piui craint de Je' casser le- Bras pour
Honora* voua garantis^ dune chute» leqcre* on-

Pas plus qu'a l*ordinaire't tnats chsb v.oiâjS des qu'il <f aq il de, rendre* ifervicc* rien*

lit qui êtes au/ourd /un bien, trtservot/c, ne, l'arrête* f et Voila, comme, j'ai me*

mélancolie- s'accroît de /ou/- en,Jour . les nommes .

* foph te* fSopklZ*


Tu te, Linutaim,' i un k\- aube*je m prend* Il me parait que tn ne liait pas b^op

nul plats u- d disputée" ave*c ma tantes relit i -La*.

•tes intérêt* de L'Europe,, m a* babiller Honora.


inutilement avec toi . JJe bonne-^roi Le, peut-an liair?tl csbJt
Honora PolLt Ji b unfait

-:
Coin aqe'^fovc** plus ifmcere* vous a/i/es JOpkùtt .

quelque, chagrin* Secret, tenes tout le*~^ , Içaù-tu que je ^finirais n/oLonticrJ par
monde- s'en apperçou ici ,et nous encauz l en croire- amoureuse*?
-sions encore* ce matin ii-vec ffvTJoncà'* . JTonorit
t 90phJj& t
brcuvaULuOr. ^ili '
vous: voulez vais amuser a mes

Jlvec tll , « fonest et qui vous a priée s'il vous dépens croyc* ,que je me rend* iastice*,

plaît, de voilà entretenir de mot ? ie seau* que le pauvre, fllC ^Toncs ne*
/

ÏÏOnOrCUitrwaUlanb. connaît encore, ni ses pareils '; /// sa^ — ..

iElv bien n'allés -vous pas qronder?camme ijamllle t


mais je scais aiursi que* lui -.

sij avais commit un qrands crime, d'ecou* -certitude- de Son, J ort -vaut /n^euac.. ,.

-ter votre, éloge-.* fait par le pliui joli- que la réalité, du mien] cheru de* votre»
jeune homme, , le meilleur ami de -votre, pere,f eleve- par tWi^ilu'orttvy tenes _
père, que <\
le dtiqe,yilv^orthif clerc- et- fil .' tout cela Suppose* quelque J'ocre t
client comme- un <nls .
motif et j en Suis Si persuadée .^pi'on' —
« fopliic. nie l'oit toujours la première- a pre/i -

t h vaià que te plu.t court es à- de te lal/sct sdre* iJonparà contre* bous ceiuc qui en
dlre>. Honora ,/v /<-,-,. . ha h dl en t . —
Mau
L i convene. -en* -voua -même- ? v v<
'
/
23
que' tout Je>dece>ui'rc., t et csv attendant.

Cela e.rtlres-bien de ta, part je ton loue*. Si quelqu'un- doit ici les proteqer tes

~EConorci > -voua qLfjrure* que, c^est plu -tôt i/oud-

<J at dyafait cet toutes remarques .


->
Hiune.au Ire

J'oplllCs fophi£s
. ÇuJclles es tr Celles ? I'oarquoi ?
Sororct '.
B-ûtWtOU.
Ce. qraves JDourlirtq t
ce. OuaKer qui est CTc ci^auis .

comme, Cintcndant de ûl ^Alivort/ty , luu SoplïÂALs Sa L»o .

qui tutoyés tout Le t?wtulesf ne Salues — udcA&ise. hr dois Sçavoir que je ne veuur
personnes t dont Cavord est Se brusque* p pas que Isyn, me cache rien

le, totu Si dur^lscrprlt SuSicr p


<t luetis — Sotzorcu.
quand iL partes de> ïïC Sones il y met sE/i luenfécoutes moi f
Ce tait hier après

des cqardà t die respecb le, dm/ier, IL .Se promenait dans les JBos -

J*op/uo = suet' cest asscs Son usaejes f je* mutais


AfaAJ j e mesv J'ai** app er elles cachées, et jeLenhxidals qui dusaibl mais

Ho/tords '.
mille Jxus plus tendrement que je nés
t i

Sllles, fïl. le Ciel estjustes} il permettras ?uis i/o us Le répète*


t
/

Cousorduu
Ariette.
i ,&

hl.lSi) .

Corwordùii-
24

IVP jKj-^Ui
a es » À *
<*' * lUL

Pfg
#^tKJJiJj*L i
l'.ij^l'ijiuijj il

te#s 3rr:
~-nz -o-- -o
r r i
; Tii r^
Il *<
ma/ *meiw mon cœur
^^
r *
'
* « "tV

<i<^ . touffe
çc ii

ma
i r

vit>
i ir
la,
r r i

Bette* %fqj>hiej
iiTji i i

« f «
ftMf ; i r i rtH'i.j i f i
rrrrit} =±r

rrriTn
fe4*-^U-4 i S ^5
,/.
p=ï*
m •€>
I!
n
TP

4UM M |
f :
J |rj fl
|
r
^^bfa^g^
^7Ï ^j
^J J3 |
J J |
-i
t _rj| J rt\u**.

l'.'fJTiif '

i ,l iifîni'.n
ftarait
|

l& botvheur, ^ferait Le borihtui

£ m r ir
% 4*
* c-p^-
r &r^i ^ -H

-J MU Jli >3
/»*>«»
^^£
. J i *
• ^
^nm' ir
L^'r' ui'
h
nini' T '
'. WL

^ rj/JHg ,11
^ JH
t« 1J
'
I *
B $ > i
• • u

^ î^3= i ?ftr%-fffp

i
Cœur
£ sfftt
^ 4
tfcfc £ l£
F
ysensiblc et tendra a uip eut cluiauzjour La voircbLerv.
â £3
^-J ^^
kn.

se qq%
E ^^fes^V
^3
? gxrT
FSP
M3 -•-f=ï
Ui v," 1

JU f=«
^
r*» r *i rF^ i TE
tyj
J J C
*
al Jeano

bJ fe£ £l
fr Jj>JgJ 22
^H -H*-

,^É ÈËP 5 i
^ ï
tf

3E
TCiT'j rit "te Œ
£//x> JçAÙtil\rc dzffendrt» du pouvoir d'amvur. Norb fcc
-^
^a *
2T *( zx

^ zhz:
ITonora,.
Honora .. nnurs m.. Jl i/ou.t me* prom&b-s, .JSfe i^raianeo rien- } enlctuL» >i uelqiiun>:

-. àcJ de ne plus parler de tout ceci.j\, c'e.rt 2s£adatne- rolre tinte ;l,r ,/azette*.

iwu*f pardonnerai.' . rilcuà prateà iiar?c-. [occupe* tfi ^rortetnent truelle ne l'on,

VOUà ete.t indiscrète. , ma bonne..voiut ».


apperçoit peut .(J"opkU et Ebrutra Se r cm.-t -

(cire h op mon perc-.. moi nieme- .


2 7>
--
kérekâ de cette* marron*, dont votre ^

pere*, au*, na pa,» Le Sens comsnun*,


Honora , J^opluc, Mf Western .

me Laisse* tout Le fracas .

M? Western Tit U jupette. SopIlUL*


SLli! je sius bien aise* de voies Lrowver — Ata Tante* . .IL cet mon père* .

loi; vous travailles? tant mceuœ. j amie* Mr Western;,


qiio/vS"occupe^. TTonora, Sortes . Oui, et c'est la tout Son mérite.- car -^

Tlotwra . dans Sa conduite*, cèst bien Le, aenalhom.

à iiu-t-. loiuyuei donc ce nvustere. =mc* Le plu*» eoctra ordinaire*. . . Tans Les

MWesrer/v. jours cou/ sut Les bois t ne vous entre te -.

Vovuf me voues t
ma nieice^ Sort uiqiueMc* z liant, Les Soù~s t
que de Ses che/vaiuv de- t

Les affaires du tloro prentvent unes


y fous* = Ses valets . . .^dli,- qu'il < Peraib bien, —
r niu^c* absolument contraire* a mes idées ! mieuaz, de. Suivre Ses affaire.» de veil (
z

Sophie, =Lcr. . . Sur voue». . . oui s-ur vous me/ne* f


t

IL e f-cueUr espérer . lUùrs l'Vcstern, dontje suis Sort mecon -.

M? Western» = tente*

TsTon, confce boudte rair on leDannemarTC iSophtCs.


prend Les armeJ on , S était arranae^* Que me, rep rodiez. - i/o us ?

Jllj* une; confceler ation* on cuvaitpro . = M.Wcsberru


-vette* des articles p et point du bouÀZA — v ^dli . ca /wiu» .tommes feules » . « Te* vous
en, vérité*! ii est bien pénible^ d amm - ai dei'ee*. *Tc vous aune. .J?cpuis dcuoe

-ger dcâ qens a ai ne,v exilent pa.» S 'en,-. mou» que Monsieur j£lvjvrthy , Son* —
--
tendi^e* probes è Sones / et 3ufil Son neveu- lo s

~*fophie* :qcnt dans cey château, f vous êtes triste*,

Miais ma tante*, ne* Serait- d pas plus rêveuse*f voi&» fuyez La compagnie* .

Simple* de Les Lasser Sarranqer euae Sopfite*.

neettics . Se uoiu» jure- . . .

M Wesh>rns.
e
MZWcsberru.
Cela von) est bien t facile, a dùc.-mais Voiu* êtes amoureuse. Sophie* t

-
ces contradiction*» perpétuelle.» mloccu SOPrllC* vivement.

zpent//ie clieujrmencr m'empêchent de, /


JSTe te, croi/ez pas .

Jpnacr comme je Le voudrai.» auœ in -


2 S
1

Violiito z°

li int. \>

Co ri h -
i^# £±
^Ancbintuvo
Alto

MfPferkrë :

j
\\^%\
ffL-? ^ I L/
1
* Vy
\\v i\r nrÉrnVi: içj^r**
se voua prétendes m'en imposer

E p
IP t^dlij'ainitafrcj cette Jï. iuj . . ti

Baj.ro.\ ^^ J.r>| j .~~ |, I

:R
^=^

> r >
»
I

mmmmm c
'*
— ^ , # '
I
I

'i > , >ijwrê afa;


//ni ///<• cCsC&bpwtrppjaJpii

•^-TO-J
JO
i

^ Du tninietyç, lento tr&vero J)u,pùiâ liai file Secrétaire, deàaatjèî


t

> m|Mi«r'i r

f

1
j .
'ip 'i r • J
If
-
i i
= 3i

f ''"t Tj 'ijjï i'Lj ,!

'[Zr i
^ Vi^U ^ É J
i*^"
7"*"
=fe
/>
gs
CftiM.-
l)'

i m
i
e
^ 1 / i'
*

C-
i=g

1
r r ^»*
^^¥ z
F=^ :
fl^J.

veuœfonder Icjfmàmenfo l'espoir couronna mon, attente, Juge**, jugôô *si jts
-
1 i . ,*/v " "- /?*

moi clou' voyantes sur Us nitriques «TTj amante


OTë *=* * ^^ i_ r
tFt Ta
i e 1111 ^s ^ <ô
y, jiai'ûi i
^n 'fTf i

? i
('^ff ACil
ipo
Stàno

jJi- lawuihrscj ccitT' Jvfies . sca/eus prétendes men impesct Da Capo

ï 3=F= m
tfophi<L>> (t donnant de,>Jan/a/eo J'ûfteS ,M-r .

kJc ne Jçaia que. pejuret* Weoter/t en habit de chasse la trom -

M* Western . =pe. au col , Joimii^M'.Wcerberth,


7/£/a*' rêvez ,vou,f craignez de me répondre Honora .

uocui ai/ez borb^Vôbrc, choix, me jylaitfd est M'. Vvéo"lvilL«pre.t UàJuHfare*

convenab a .Je j'attendais a ne


\. mon /r.re- Couraae enfanta
, ./:' LcLlcryCs't de la —
J'avisât le prunier de Sortaer a wbre* eia qaîeter.jin le beau* temps la belle chasse .

z blù>senunt ce Werait a ne
t
pti>> *Juiif; d i T)lli\>
L

ne peut tarder et j'en rauj conférer avec


, Elle a ete, des plus heureuses.

lui tout a l heures . M Western.


r

< Pou'hic. Oui nion tiun,


/
c'est qrCLOCS a ton intelli -

De a race, répondez, moi; Je pourrait- IL t/ence.J3on jour « l ophieo. conwient te portes

due- vous Jitssiez assez, bonne»? •tu, ma, Jt.Uc.'\ fais ton compliment à mon
M? Western. catnaraÀe>t d vient-, ma « frrù, de d'acquérir

Ek- voila comme l'on parte . . comptez, J'ur lot awirc* ditsplus de ter m mes Cheurseur de.
moi (On entend un bruit de fanfareà UeSltenxL*
.J
notre Comtes de tfoinmcrs eb '.

du, bruit ; c'est votre père ; on, ne peut le>

méconnaître au tapaqc, oui lenmron,ne> Ccsb cl voua qu'appartient cet avantage.

A£' Western
S CENE m. Nerim, vratment, je <fuui tSincere,. Césl a-

Ouab^ePiaucitro est, bottes et en habits box que je doit aujourahui tout le plaisir

trousses luxant, esv trumx lettro trompe») de ma CViasse.. J°l lu l ainuo vttJopnu:.
i 53
quelle vivacité- quelle ardeur*.! ' maut v\hm •Jcmmeo lUinc certaine faucon de Jean oser
i
.'
aua~cà femmes vous i/oti** levez J*ù tard bous les jouro a quelque, nouvel accident
M c
. Western de, braver les vente La pluie*
f
.

JSfcJ-cutt-iL vaj f conwu. vo us / csurirdej . ^ il/T Wtâterrv*


bois avant qu'il soit jout^ ? J5b!ma, cli^-eJœiu-^nxèleyz vous de politi z

zquet^ tfaiu nous confraj-ier^ sur nos plaisuv.

tJcrv cu> bien aie reuret ^dlh. que, nevwz-vous vu La chasse de ce>

JûllCxf . nuihn ?pcutctr& de Sui^^is naurorui rwus :

i/(' plaisir ùu&nous vous aurions vu, pMrille rencontre*; unmerfdùr-tw:^ un tempj-

Prendre eût encore iuuj mente le, notre* unjrcu*i .'toA/aut tii/aut il semble qucjjïy

M .Wc\rtern
c
. Jois : tenez f le reoitseul de ma, dm/se vous fez

L lh> ! son-» doute t il estbien flatteui •


pour de.» sra rùqretixr dcne/uius avoir basfuivlàiEcoiLte^..

Ariette
A a, JjlJJ , d

jSlaestoso

Vwlin ,'2.'
^i'rj-rl' -F—+— 1U-J-W rè
T'"i-fiii! -e- lP r *

J 15 J J. .4-^
Corne

AlhO

M*ÏFeslern\
m jyuéi t
<>

'r/fdir f$ts, j'ai


r'
.
.
r rfr r 'VW^
mnnmpra/u r On Lattaqtu au

H'

laaotto
Solo

BaSso-
vi^m i y r
m
-frf-ffr
c> b
5 7
UJ U j U j U j U j U i,?Ujt

r,»/.^.
1p:y
^ r r
r
• '
v *
\
m
iïfîtT^ftT^f'TTJ-Z'TïiT? r >T &

&:
25
j'ûruie/iây

m
ycbprùf

f
Lanù yaprùiCa/niifciprcâTcm/aut-

r |t
.//:

r
, twucuit.

>,., ,,i
_Z&* trompes

33
3

èmsuiM
*f=F fc?
m
./l

i^ ^.J. jj. J. jjl j. ^L j.

!
^EOE ,

.a
r
"r
r
r,
r
I
f g a
^.r3;> , ij?h 5=é j.
/>• J£ /* ,£
~

Z~înu*.

JJ31 Uimsn. .rn.rajn.ro.


I F^^T
'
. r ?
êÉÉËË r "ainjn
i j j j .

jnJ73J73JJ3

flU^-g.

Tr '^ ^
'

MJ/r.*- nffr* • igr^^i7p r^rr r,


i
r

sonnait: sonnent . sonnent i/a près lami, .//.-, j/apnvi/n prc<>, ://: *ya>

v>r, |- r i
m ^
'

r î Ê
^
m
- »

É ï — ?
Ë
,/: '
el^i .l.r.ftJi .
-
-1
DVH
g^T«-£U -ffifl?-^ j

m ni m. T •

nrl-.tTiii/iuittni/cmt ;//: , raya ut ://;, tayaut.


7
-^ _^
's , 3 3 3
' ' '
-f- ,

Si I 1 r~
Ê • f • f f ? f f f f f
= r r r
r
n

3 >EJ »L I r
ii
^ P mm r
ij^. r
g r
ï pi

9ue/ytwj ckiatâ qucLwdeur^i^ar^eijuclw^ciu^ehiiujc^alfcnt ta vni<> ctprcruimtL

? r >
£
2£É .,rni J >» r ,
ip
.' in
35>

^âii i fjj' uyj | ^-37l/h r >rTf i


cx^^
7 ta « >
ÊÉS
i %r
Tn^r p£=* * "X I

l\if 7Ji7.V.

gx^ tr^^^nr ?r^rîff^r


i
r^r n ^
chanqc, quittent la voie ctpreniunt le c/ianffc.Jo-n&r f <Jonc*r ter rassure d'un crû.

^ •
l LU hP} ff \ \
À
^ 3es
,*&

1 B I S

x^ffllif M^
t^dndantzno

ii Aufl ii r? 3 Uf

f fctf ftffl j
'11
^ /»•

^Xefcor en rc
^^
= £="=?
^ r-JV i

'V'^
1 b CfllJB
apË i fit

a=^ ^ Andcuiii? m
-?—^-
çc
.

t-^n^i^^
?
'^r^t-f i ,

Ourvari, ohrvai% ourvari. ourvari,ourvcLrl our


S
F*n >
r
5 u
d,u-l' \

frxu .mliufl '


IF • *
3F tz?: ^» "It îhz^Jy
%^ :£ 4U?
?^f
£^ff^ -«.TV-ibu

ucu^L t
uurvarL
iurtour aurfowaurtoiir aut :

^SgagEjgg
-
ex.

"M'i^M II

s M ï

« El I 'S

J J 1 i l|
Lu P^IpplÉ|p ggg^
f'jJjJlj^iJfl'
J .
i^^ 55555

PHÉP ÎT+t
* * r >

a »^
£ t' i ^'|fti pm ^ fr n "hr r
r
9=9=
PC t T 7i
tour îwiLà en rc voyotUf notiâ earcvayorvjiouâ
t en revoyons .
Vole 'lc& V0 Lc
'

^ • '^ColS ^-=¥-
ffr=^
? i

*,|i ! .Tf
r ^^ m F==^
,a =p ^TJ J J
let* c<mro,w t
couroMœuro,U. a^utc, accoubc accoutc revote LvoutcïaîtiXn,

=fe •y
—?
# ~y

^E
fffi *—5" ^ !-•— ?

n n
—r— -?- *7 "

-# > è ? tu

p »
^
^ CLfJCU .
-» P*~ju

|fr
"k ( w* p

-
LJ.«lfr
'&
>
£= r r r ri
T -Y-Mf" ^tït, rrrr
^ *#*£ aMUrnuraut, but a
i

^ "*"* O v revend route, on reprend


fa</ <
Griffant; f

1h * " -
I

yr-*
f f r
,ri
=3P
^2:
^ =?=£
-F=?
^
=
*=* =
*
' 42 junxmn.^
J

. § LUI nr cirrr"
i/i ii^fsat

r _^ , „ .... ^1 i — * i ^ P*fc

nm a .— mm mm^
*
u^ 1

r
~ nmj\^i'ih'^
l
-0 [

&*&
« r rir'rtfrr^ r* iT-^jfrrri i|i*i^rr
/w«/i-..- Tayaut-, tayaut;hii/MitlcU/aid: Voilà U Ccifai'eaalt Ouf à
21^—1+1 > Ê >H-W7'
t/. rt* /VAX* .

"*"^
p- e> crcs- _-_ k - / I _ l

-
iag f fW/f ÉÉ l K

I rp ^ -0—
i.'T;
XZ r\
j 1
J ; J j 1
* .>tl

«/ • au /-a re,
^ ^__ . «^^ « . . k
J
A fù
-M-
'

.*L£]"fc
rr - m r ' r

r
-

i
r
i vf i f- 1
^
l'eau, le CcrfcL L'eau .
Tayaut ;
Tayaut IL batlcautt\batumi.

fàiui 7J,irf?it'ntnns.t
r
.' r,'lt Ba.
na.r.ro
Sa la U, ^ Ji.iLi li Ta n fti iv ://: fan.

fou* a I'mwl: chankntbuà aLvnh':JfaLili f jfi, hcdali, .//; f Tà/i/ii


tutti
SMmf
^ : rr ïir?^
î±j
U ' iH
JîrifTr- ï 1

Balaie, lia/ a h, lui la

*=*=& 3T
ê £ -
Salali, lia la li lia ta

à I **
»S lia la li'M lia la li lialali. Tan . . fit . . . /y> Ha.la.li ha. la -

P ^*-

J.
Ô -x?:

ê ^ -?->
£
à
r '
lui iLtf^ gtTir^
? r ?

jE+r-p^t

m
Halali, ha la li
t
fialali, TanfarcJ, Jun.
FA+-w—+-t
Jialali . //<*/<* // /?t/ /«r A
F >

Tan faire-.
i
> HEl '

j.

/-<•-, Ha fa li t
/
IvaAaMï \ fanfare t » tJnn/h rc>t
**/JT3, J - J -, J -
''"*'•
000- —
,

r—9- *-
oo
^ffl=^ ^=^U
^^P^ê^
—— -• • *«-

• i

i .
i

^ .
^-_ ^ . l-f r" If f ff f "
i

9E » 1 Fëw5

nÉS j ^=^^
f

SalaU, fudmU, halali, kaUU-, halahjuxla^


-_forl JanL ..... rc,

,
-
,1 ; i
, m. i
I
gm i
'^ p

\Û7luilatt
'

^ ri. i ^f^ I
r L.liali //•

?=§
M?' Western. (AtToncj.) Vil ten donner un peu Le coup

Quand Vous aurez, tout dit mon fiacre pour cLœil du, Maîfrojvois s-i notre,jeune Meu -.

:ra-t-on voiu parler uuniomentde vos a/mires s te* est rentrée en Lion état: va, mon conta,*.

M^Wârberro- z rade, y e ne, tardera* pa. > ii / a Lierjoindre.

On! de tout mon cœur, et tant aue trous ^ ( iJoilf.t S"a/^/~ O.XH.C- lewt Piaucui\t , )

voudrez mais t diteà-moi dabord<t


: Le, dîner
tardet~a-lil beaucoup? nous n'avans eu nue
S CENE IV.
Le tans de faire une petite halte* et a race*
M'- Wcf terII Madame Western
a vos j-oùut ta cantine ejboit mal f-ofyvuc .

M -'Western. 2£? Western,.


IL n'err pas encore, midi ^Apprcxrcnb t
iiue nie l'otttez-vous dire?j "au-.

MrW&f&rn =rais plus besoin, de repos aue de raison. •

Ducm'importe? Ordonne z .ju'on se </<• = fie, marchons paà par Les bouieès cie.pt z

=peelie .(Aux, Pi-siuurj )JHt V0Udf e/tfans } potnJtr zchons.

de rcLuliCs. Le franc Chasseur doit elrc> M? Western .

plus alerte encore» aue (a bete* au'iL pour s Jee i/eioT diret nwn frère une vous
vous cUrù ne»
'

suit. Demain dut


f
Le point du jour . . . prevoye/L rten auevoiut neSçavez rien .

M ''Western t
a part. MCW&rterih.
Oh! demain: iso us aurez apures Le diner f Oli ' parbLcu ft fi fait. fe prévois sue Les
«

bout Le tenu de donner vos ordrci .(Sauf-.) vins de France seront\ fort'chers Lan -

JIorwra,f duiisez ma, niece dans u'on apport snec> proc/uzinC'jjc scais aue la raie, de.

= tement..Te/ncJJatte aue.JSfonsieur Joncâ mes bassets sabbatardi/'.


me voudra, Lricth permettre d etfe un /nom en M'.'We.rter/b.

i feule avec mon .Jrcre^ JEtce sont- La vos p lus 1/ rondes afpaires .

<J~OtlCâ . Mï Western -

Afadarne* <A El je n'en ireuer point a voir d t iutres)f noi

C^Sonora j-oft iMvr./iy lut- . ) fie pui/c mes ouvrtert tous les mois ;
je'

M" Western. compte- avec me.i fermiers tous les s/is f

C'est une tyrannie ; je ne Sçais ce au'elle. ji bois avec mes amlà tous les jours,

m.- l'eut: iL > huit contente/^ les vhmtn&t et auoi aue v<>us en disteZ j'appelle, cefs- f
*

e> 1
xJ-airo th&à bien seJ affeurcà Oui' de Biifil

M': West a n.
A'Laià vobe fille a bientôt eUec huit anJ !. Quoi .' Sérieusement. . . .Voué imuqin&L
M'. Western au e ma < fophte* . . .

Cesi~uraif et cela nie prouve» Souvent*— M-' Western.


'u'ilnej-autpas a/voir votre inje pour rai Conipte/z sur mon discernement .

-.sonner mienne ijue* ... M Western


r
. .

MTJfùtern . Oh .'votre discernement. du reste ecou.

J\£on Jrere* ' -lez i/i>/ii-.JIa Jvùjf'en Suis enchante.: jcj


1
MHPestertv. Lu toujours autte>;d est pourtant niait -

sillon,* f point ci'/uu;ii'ur/ thnLr.i,>/i.t: qvue. — -. rais i iiiisseur, /nais' d aitteu/s honnête*-^

/'./// <;/*<- désire ma chert* J opine*. homme*, neveu de //uni anu f Jbn u/iuuie*

héritier, Ce aa/co/i-là .fera ric/ie*.Ma.~^

Le aue • iroiUf n'at\l peut- ètrt» pas envie* .bile lui velit du hie/i ..../lllonn voila t

Je lui accorder Si-tob ce auc l on désire, au i est fi /u Hola auetau'u/i


.

p
.(Tlickar-è

a .ton aeie* un mon . cnlre, .) Ruli.i/.l (ju'on uoi/e un peu st*


f

l'ami JLlu'ortln/ est dans le c/tàteait; quil

Ht. c'est /non uniaue envte*. Combien de* Vienne, me parler, auït vienne tout a*

J-ois niavejz-vûiixi entendu due nous /ne/ne* t/ieti/e*: c'est pou/* affaire* presser*, en -

que. mas Seule ambition était de la noir ztcndeyz irons ?<fil ne p eut quitterj'irai
heureuse. en la mariant au plus riche*
t
mat; même»
Genhtliomme> de lu Province* f Jiivlia/^J Sort-. )

M^'Western . M y Western .

J3atez*i'ous donc dc^Jmre un âkoûc/*fon il feraitplus convenable d'attendre*


k .

cœur pour/ait voué prévenir et j'ai re/nat MC Wslrei il .

zijue, sue depms t


le départ du neveu de, mh 'trêve a vos ai'uif ne troublez point
M'.Alu'ortliypou/son château . ... ma jorifc,: je J-erai mon bonheur t
ceint de.
r
W&rterrv. M '//ni *nl/e*f celui démon amu celui deSon*
De Blt'ft't? /ici'eu : /i,nts se/\'/iS tous co/ilens tais t

M Western .
/leur eu. r .ylliuorlhi/
'
ira itemr
't
/<'
'
ueurv
S
lut parier JèuL Oni c\\rt bLcn,ce matia^Cflii
f
»/</// Jll.r

M^ Western,. s tentent mon affaire*-, la terre* de mon* —


Il Saut considérer — ami touche a là mcenne*jCe n'est pii*t

MrWhfterrv •
nie senarer de Sophie» de la* uni m en

dcst il.r.r L >Z


t
CAUft OSSe/l ITUI xfcbtir • hirunble'fSvie chasse» de leur cote* f je> —
flHlc .fort,) /ne trouve* rlwz moi j c descends
. chez.

mon gendre* f etj'embrasse* nui .lillc*


e
S CEINTE "V.
M r. Western Jeui,

Ariette .
il

V
j>4

^•1? 1^^ i

l
'

l f'P ^% tf4 ^ | J-|.GJJ |


J
^
«
-X. %.

fe#d
W ^{JMj - j -U ^B
w— il
r r r ^tr ^ r-pT r.
g r -ttr Vir^
? i

r /mz&s Jc'fte. volft pÙbaje m'etu ow> Aucun obstacle a.-, ce Hcrù . Ta ire =

^
i ; *

-*X
yX
^^
f :gzz
S.

/"
c f r ^
FF^ i^

£^3 Pf
jgjj.j?p^j ^VNi.J ^ B^SÉ **±
-%*<

**
^^ ^
&'•*?
ac

•v^ir^'iiH
x
T=^
r
û
'
,4M
r<w heureuse Jopkicj ift ton lon/icurjenile nuen -Tu weroâ

*
g r*r i r r
m r l
r
*.

rrrrn^
~y* ~g

*
~TJ~

fej

^
lieu/ Teuefty
ara
ri
a
m
ë
f
s
w

ji:

<>/>/ne>;

-HT

=u
Pi ^n i
J-tfr'f i
J
3 tlLQ'tfLf,IJg i

ià r
ii!
Et
-ô-

1 al h *— =—
ttf±H
I r
t,t rr?-rr i P
-i^ ëe
*=?-*-*.-: + i-

ôbLoihPonfuur ihra le micn /c ton bonheur hra


t
* le mien .

-
tett
r i'
r r ru VOlO v /\
i -à — r-

hd*rj>cu
Scène "VI e
. plus heureuses: ticScais combien j'aime-
M r
I Vêstern ^flu/ot in y t
nxa,fillc*f jc ta marie a /noi/ut quAi- tu ne*
^f/ufort/u/. t'y opposes .

JZicJiard m'a dit-. . . . Alwott/m/.


3f?Werbern> Moi -et pourquoi voulcz-voim que je m'op
Approche ^approche ,/non cher voLrln;tu ûçaùr -.pose> au bonheur de isol/Y J-illa*

dciruia combien de tempo no lu* j-ommes amis Western .

-Alufortlu/ En ce tita huche la > notice affawt e*st con-


Out etje,
t
m'est ressouviens toujours a ùec clue Ckrt a. bon tleiHti que je la donne* .

le plus q rond plaisir .


^dlu>ort/iA/
M? Western . Al Jjlifit f puis -je, croire* .

Tu n'as pourtant jamais eu la complaîsan. Western ,

= ce- île courre un, cerf avec moi . Lié a" aimant, ma Saur me la dit et je fe—v

^ALzsorHuf dit nioi quil faut etwoyer a ton cAizteau


Chacun a ses- qoubt faire revenu* 13tifïL et La marier des demain .

MfWùftern . Alurort/vi/'
De bonne -foi je nefcais peu trop ce que Lu aima, Cela est bientôt dit mais une, affaire* de

Allusort/ii/. • cette* nature*

La tranquillité -Je n'en j ouût jannus ; aujouj-: W^estern .

silim tneme ; vous me, \royez. tt^L< te* . J entendi


r
J? oit Se terminer en acuoe joun^je donne,

murmurer de tous coteo cemb~e rJonesjjlifib ii ma xHU*t* en la mariant La /nottie* de mon


même CL lieu de s'en plaindre ; j en .nu.» fâcher bien-, le reste il j>/ro ma mort, traite,* dxi^ — v

ce q arçon ne mes t rien,- mais j e lut dcirc* f //unie, ton neveu etJinirsons •

je i aune * Atit'ortliy.

M r
. Western . Etes irou*à bien assure, qu'une convenance *~^

Eét vous a/pez raison .Ces t un eacellentfujet t


mutuelle* et de caractères et de*. . .

un braise Chasseur Allez. f mon i/ieil a/no ,


Wesà'/'tl .

c'rst; un j eune hmnmc* dont cous n'autecque Il Jaiment je te, lai dit.

de la sahshachon> Allworlhd/.
jilu'orthif Mais comment iM^' ]Vcs te in a telle pu-

Oe le Souhaite* . i/çcn/bir ? . • .

M'iWeshiH Wbstvrn
Laissai. * cela Appretvds /<%> iwiiodl'a la t te te reponda de tout; ma Sophie* eot //; i
SG
< f-iM&t elle /n'aime / clic le doit. I c maruujc* M' Western .

la rend, heureuse d fait tout mon désir, et Comment ! le plutôt! quand il .f'atfit cuu — v

je /ûiurai paJ bcroin d ordonner pour au elle oonAeur de ma fille,. Que Ion fasse monter
tti.'of>eirse,.Duant a ton neveu ,sd liù vla.it. un de mes qen.t a c/ieval a u'il : coure qu'il
Je refuser quinze tnille likrrcj *fterlinqJ et l amené* qu'Ai orrù/c* ....

meL^fov/ue^je i^oiut baise a tou** les véna- Alvuoitliy.


le* i rnaùu ; /l'en ourlons plua . J eus . i'cre/L ddtù fait Doudinq ira lui menu ,

^f/ti/f/t/n/. je lui i/aià écrire S* VowUmA ifuis moi j ai


^DdodtraL-irouA, d aulreJ affautes a, b& communiquer sfa Tf£r :

M'-W^trerii,. = tem .)Jerviteur ; nion ami t


reflcc/iissez en

Et.non t
tout c.rt ait~-VoiLi comnu je ,fuut . rcore.j'e l'oiu, en prie.. ([lr , tûrh nr
,

.J
M.r Westerns.
Je, vaut b^availLr a irowa contenter tout- c.rf- re'fieclu . Quelle lentcur?-/l/i.' que.

M? Western • je te plains t SopKie* l S il faut que Son neveu «

Eh fj appereoto lamil)oudmq tu fno h ten- lui resse/nlde*.

de conserver ce QuaKer a èan^Jert/icee j'ai: V = v


z/ne ces tiens-la iùr sont vrcdà .

~
ScENEVmf
ScEisfEvnf
M r
Western M > Western

JM'. Western , uibufortliu


M 1
. Western .

Vouo voila sua Sœur?Eh bien notice a frai -.

UOUHlfl Cf tvtuouni le chapeau fur la te te .


= r.-. est arrangée. , tout est fi/n /Uiirortnaf _^

Dowiinq < > *


\xAU^orthy «
m 'a donne sa parole <ji.ve/L irons prévenu jopine
Jilxvortlxy J j avais pour toi des lettres
t
rrùme M. 'Western.
iJvrb importo/ites ; ton nevea Blifil t'en est » JPojri eticorejc lui ai fait dire de .Ce re/ul/r t t u

empare*', LapproiiVùi-tn ? M? Western .

Alnirorthy Tant mieiuc f


vou,i m'a vez reserve, —
te,

Il nie les rctncttrcL; tic xfçais auit a toutes plaisir Je lui annoncer moi-même*.
ma coivfiatuxs M*' Western .

Votulùhq DoiLcement: J opine est mon > elei*e*j'at

uoit. pris Juin dcfifamet^ cette, affaire f


il. —
jilusorthy est deijcnl- qu'elle» ne Je thufSùJ que p^ar
EerLt-UU Je Je rendre ici le, plutôt possdde,. mot .
2£- Western,. MV Western. 57
.Àfa Sœur je wuJ en nric Il d&Jb Lêtre* ; et vous ne, Serez. peu fachtt.
M
.
t t
e
.'We.rterii. ii i>oh e%
tour f dupp rendre eonihtcnjat réitfri
J) c i]tacet inonJrerei m me {rju.rezn<t.i cetteJatit MxvisieurAlwortlvij consent a, tout; votre* —
(
far/Km .
mï Western père en e.rt ra/vlt etde^t ce Soir,m&â enfans
It l'a lit toujoutJ fouet céder. Je Ifaiâ te .
nota imu,t unitoiu* ejurcsnf>ie>

=p7ÙioreAJiisort/i y ••
mau j'appcrçoLâ « foplue Sophie
(Jepluc entre .)jdpprocke approcha, Joiô con JZ/bre/nl>ù> . . . aise 4? ?
t

- tente f écoute ma Sœtu\ elle a Je bonnes _^ M? W&r tenv.


/loutsellcJ aùipprenorc l>* rarcf<rc,.)Soui ALuec celui au c r'o^ud aimez,; ce/a /ne paraît
troitlie filles /d'iuv ton, tre*t-<jai.)A-iniC* Vieil ton ^lau~.Pourquoi donc cette uwuieùtde? On- /ie^~^

père* t et tour ira comme il faut.lD'iui ton i


tif.runiilonj plu*f t o tt je m e « PâcJierat .

bert froid. jAiticu nia Sœur


fj[ // ,/;, t-. )

« Te crains de me trop flatter. ...TJi! bien,


e
iScENE IX .Madame it estrvrai crue mon cœur. . . •

Al ' Westa/i, < fjophjL&


M? Western .

^n-clu-ve. .

i / dUlllCs / d an air étonne.


%Jopru£* •

ÂLon père tiouo nudte ! il parait bien Ta h.rfait! « Te ne le puia


I
7 ' .

And.udu,.
i ' i . -^
Ariette
k
^rrrrr'fV' r
h-¥^^
ueseé
r^ /'•

zjr ± :£ ± -e-

Alto VloL'<! ^r.cdJi

Jop/itc\
^ In
i3ZZ
,lnd.

.
,u>

,
Cantabilc .\

ii
• .
,.
, Jh. ma
Ah. m
— >

Cfr^nrft
tante,
- \

uvouo prie
Jl^_ irw^+ -1

a. /ou lez, a.-voj bien


1.
ê
f

Jacfotto
Solo
ffitffjnrrf
~T

]).*«">•
V P^T.j' J J J 1
jr j j/i i ^
I

I
'

YJ'^ff ff i J.- r

y^r,./*.

f^r-Tr^ir .> - ir-ftrt^rfT i r r - i

r
t^irv.ma tante ic voué prie* t ii -jo u tez ii vt \ r bienfaità

iT > » fff
Vi
^=p: ^rr^r
7
5î£
•» » J * r 1
i-4—4-U
/"
J_J L_à„

ë ^=r
bo.

I
o2
6.

P' %
[M-^Wcâ terri en l'cmlrafcant-. Toutes Vcu.r .

Ta nie c/uuvnes t
aime râpe lies des motnens, .. Tu, un mot, Tait pour plaire*.

jSIoàj c&àvnsdaric<ftplii.t.Te te Lu deja dit, •Sophie»


ma chère: ton choix. estJ\'/ure; ce jeiuie homme Oui JiUis dsute; et tant Je qualités remues
e±rt bien, très bien. peuvent bien Çurcououcr lc> défaut de la»
Toprup. naui\rance> . .

ILJ-aut convenu* qu'il crt aimable M c


' Western.
M* Wcs terri. Comment! que dites vous? Pu prenez-vous f

Jaxjc>. . .pose, /il vous plaitf de pareilles impertinences ?

t fopluC' xJophib.
Couraaeuar^hu/naui f poli . Tuii-je uinsrerMadame un fait public^ et

MÏWcstern ne-pas Sçoa/oLt combien un malheur aontit


t

Discret, fçavant:
. n'est pas coup >il> le* Tait Souffrir / inforta

tfophlcs ne. Toni < Toncà ?

Tlein despritde s~omsde preve/iuiu eo M c


-' Western
04
kXonaâ .'Ou'eute/nh-fe? je n'en r&VUibà bûUt.Ckrh < 'aire vuf'rcc pour IUU-J-emiiie faut ?Ueerrumen l
.'

*Joncà qucosouj cu/ncz. dort a moiautvous . ifopfrit*.

Uas&z Jire>. Ce n'eat piu* de Blifrt .


'.
. THcoukcJL -mai .

e
t fophie . M. : Western
Bilfll ! f^i fart. ) Je . tfuitf perdue . roua Jane le /ruitcle leJuealion que je VOUbà ai

M* W~c<rtcrrv. dannee .'laua aùn&ijonej icvaia ctvcwerhr

Comment!un nomme joiu et it t


p
a\uu parena' l'aire père- je vtuac qu'il aoibcha£rtdti château t

tfup/uc>. qu'il le aaitde ahtzMan.rieiir^Hiuortliy ;


lie.

T)i' grâces .... faut le Camti > i/e Jom/rie/îrct .

M^Weskrn .
. foph i?>
Deslioiiorer votre nom>. votre Lunule ! nu Paiirquai le pei\iie, .

Duo
/ VœUiwf.l fcr*-5 g ^«U ajggg . r H r |
d r
xr
t^F

ViA'uw 2:1 j^y^ -


3 £ 55 -Q F- lL 1\\ i' 7 ^ W
Jop/ncï: r r -

M?Tf&krtd
</ l'rr

'
cv> A-/

r
v >

XE
fe^
^//",r. <\T<« iYTvz lion, iit'/i, lian rien ne neuf- nu
Milita ÇoL
3aas o l
^>tf /*

4'L'
r
g
} .
'
J
J'J J— » J»
^^
JJcw..
se a^: =?= 1
îr

» '
M

»lf ' « I;
s
tlb * 1
; ? T
É
Ê
1
retenir, ne peut me retenir , ne peutme retenir 'Nivi,nan ne'ii,nan t
i
rien

J 9*>g &? s
£ —? — !
'

—H-^
"^ ne peutcalnier dul colère. rten , m> peut calmer nui co.lc.rc*. Jcveiutqiùilwei

F
g F F »
JirrEi
1

^ jyjyfli
f ~m* H
f» F~
g »
=^
F
L
f F jg ar y ?¥=PÇ
;? FF F

i"^
?
^m P^
fc=t
IÉ É£

f^=E
ai

itki/jua. mon ^ frère* m'mdcftttowtociûx: a le punir* Je veiux qujllwor -

. i

*=^ gfgV^Û'^P
/'• '
r • • ,t

pocc ,

fhr+-1rtï-t ^^F ^~ *=t P « F F *i

f
3C
3
ft-f-f-r-r=% È
% r ///v <7M<*.
«/M*». //le'// c//\ /v> nitiiusnt lou.hX'iuv n le pi(nir,nuiiùiithniooi'iu\\ino:t

j^V rj L r U
T-
i «r r^r^r /• •:/
-
ftrr r I
S £/,

1
Ordonnez- moi ;.
c#t A -
at

ff
(tue

SF^
faut- il Maires?

r r f¥^£ ? 3Ê
Fuirpourjamedâ ce
52=

^v: g «H ^ 'r p »p 1 p i
r4
/>
U
=F
m:

s=s=?
i ;
U J ej
R
i' g g ^
1> F
^s
F=p=
Fp^g
=6^ fc I ?
G- H t""

jne/) Kniirpourjia/nauf cctéinz. rai /v, Jyi> mépriser, le ha =

^m
. . .

m te 1T *•
3fc
r- ,r. 7 -

/
K= r r m 5z±
f 1% /W.'
% p
NC^I.
a* ,

jfrffir r tf£^fgÈê
S = ir, Zc rruLpri^tTi
jLc nw.ur Le* finir Le, ficuïr.

SSX f f— —f -
s f— , ^ »
il
=3=
-O-*—
,/-'.

jf
> ,rf • l^o ^fm-lU^l fl ^.|%^p§^

s
-9— a l Z2
H fc ÏZX 3P3:

O
I—

>
£
**=* ^^P
P—
F—

Q
i k-Kï
jS/i bien- j'y'ferai iïu>n<P0JsU)icf
£=£ £ fe*
^E^t *=&
mcn po.rjirlc.
r r

x¥ -F—F- PTir \ \ i g g
P 7?£ iv lunrUtifil dèâ ce Jovr\
'

B B** ^ CE -e-
• ê
%P=FRl
:©--

^ ? w ?
g
9. r-

1 g
T9-
oS

^ M a^-n^fe ^a ji
/7\
i; wu
-**. £rqra£Q
T"T
23=E
Ef#P=E=g^u
£ -#-• -I
j
jj^l
s !

,
*
V,
;.'' ' I.
s ^g^^ga^r^
bicntjy fsraL mon pas.n Hc> mortpjKnble>

m
t

1=F*=£
F
^f cc> prùù%fetiLje,puià nie

Syx > yïFF-f-*


c ^r 3 3 7
m P=^

«=n
/>
?/m;
^^ :
fF3: p
/" >rt :/
:
-

f—=5= r-

m 3=*:
i
r ri
H «
i
1.
P'fî-H?tfl
n—r ?
^#
DaLqncz calmer* v~uh*c> roAc. /r>. datari&z.
y/ii

S^F^ E
caLr&ijùpubf mt taire*.
3EC

. ^
F— F-

7
c r
£
*v//.r l'icnciW/iï,

*F
r
//*<• r>< V. '
t
^".:
< >»* >'

^
!

1 fi » •' E »
w i
— ~~ i i i
1
— I -I : L—i I Lu**. I

Cr.-.r

ri ffi g^r^^Pp
^
r

^
i

i.
35;
•-J.
^ ^g^fegxj &rr r
'

^Bi'nTHi^^^^a
iro.trc* d'. le rc> .tJc julâ vrctta venu salisfairta. votit yràtuf\urt*a i/ouà salù*

iBF=f
je> piLLâ me {lUtv.Je
¥
r<t/.i/'t,/ii\t///i,///i ,;•/<; y /<•. veux bien, T/OUX
l t
fc

'-- -
/'
'

.

iJqtÊJLjt&r

T ii
On reprend

LOuvn^hur-
nour
Enb'rActr,.

J-J il ,TT g
71
Acte Second.
Le 77/ et 1/7 v ehainjc et représente ut\ endroit aqrcah Le, dujJa/^din oeJbStW&z
- tei -a ; on découvre- atte alite très courte qui conduit a son c/ialeau que ton i?vtê

dans Lcjvttd -*Sur la gauche se trouve un Jtcqc de aaz&n .dans le fond t


une* ou—^
deuœ ailées cCarhrea t cl ça et la Jur Là Jçene qwelqata-urià de ces Jieqe** peinte

en verd (/ui tout cuLoiLorcâ cam/nc a Paru*t lçL parure df& Jardins

^cene Première.
V-

JUifil .
Doiulinq
Doivhthq BUfil
Blifi'l\filifil '.

arrêtons tel un moment. Je tut montre la lettre île mon oncle*

BLifil Dini'li/ic/.
< Te le veiuv t> ien t Se veuà : // 1 en ie f ai'anl'd a lia Ton aine la mérite inieiux que toi .

trouver mon oncle, te ràppeller ta, promisse .

Voivluiq. jSTaoi ^h. elle m'aime-?


Je m'en Sou/avens Je. m'en repens
. . Ta cou-, VpLi/tirui.
ziluitcmc déplaît £n ce cas tu la mérites mieux que lui .

BUftl. BUfil
«

Tu oeu attelle i^sttuecessairo.. Ce maricLae nous rend heurcuoe lun et lauh c,

Dou/Lu(ij Jij'eeouteua tes tte.an^J'i/ osais parler, J tr-

Ntcessàirt ; . A cire J&usc paraîtrai, moins ruche aucc yeux derJvSftuyt;


%
bufil .
il 1/011 tirait rompre f et je perdrai** majvrtunc,.
,

JMJaLt ce n&bpointfauss-cte « A' ne te demande* Dvwiing.


que du silence; enfin .ri ce Jecretf ûjrwrc* de - Il Suffit je t'eute/ul.i ;ton coeur entfaus., 'e-

:/'///.' teuxt demniest se découvrait unjour phi - l'ai donne nut parole,; je m'en .>ouxne/io.^l

tobt un jourpluo tard? quel arantiufc* d& — Ion tour, Sou x'ie/ia-tu de ce que je te VOIS 01 -

porteur des lelh defeu ta mère.


plus vfer aùt-cc* pour Tom Jones? -.re.., Tetalé e.i

J hniAnuj t Ti- li'fe.i ,u /f//ii.',:< . , Te l'iti.' il It>/utre.f ou

J)e /ouïr iv Lins tant de %fon er.rt. bon oncle y-llmerlhi m'ert'i'te- : mata prend.* -

nu/ïl. x/ tfu/Oe./.i'il . faut ;u a /non retour la re


-

^JtkiiJ.r .jue mon mariaacSoil conclu ,n>i\/lh.<\r.,l, --/•//«•'//. soit pas ,/brtiC'de ta heu. he. t
J'r

znjue.. Dovulînxf- /laa i.>aa dertu <


que . 'ono.i ,,'tto/i . h:

Tu /<•/'<>//./../ • Ion <<•///.-, /<• le . (vrai moi -m •


miKL
'

Quoi -l'i'iu* ûx /
JMjû>nsleur '•

J) oui lui q . Blifi'L


"Bouil de rcpoiufc- u'idica ~ Oui
=v < Toncy-

S CENE II
e
.
J-Jt iretre xmyaliej
'

BlifiL.
?

BUni r«'t
J^ie/i .

l^arsje ne te crains peut. Ccà lcttrea...jt tes (il sort.)

hai*'.JcJrttu,'\ii t'arrdzK cuLonàres plu.' lona t ^C/ira] Seul.

: tenu que àuie le penscâ . . .Te pu;a ilun oeul Tleureucc marlvl .' De la nai.r,rance>

trtob. . .JSti/ije ne te crama paa ; ertai prote etile la , tartane ..Tour quelle* raïaaii.

:qe> f cctlwnu}ie sl [hirfait. . ^.i/i ! 'r v&ia . Sophie a-telle.ili.fi'iiru cuiront le des -

zj-erb:*Jc ne sçcu**'t niaia tant m'inetut =


e
S CENE III * cttes . Ja/ruus je neua laine ai triste».

t/onaf.^Bu/il
Ariette.

JYalino i?
flftK l / _^_ J' .h i
-^ . l
55
. g-Srsl ^ I

±-h^ —?- =t=d


T £
£*££
m

poco^lLaaijio
^.
~=

/-.
MÊ9-0 é==ï
?
^ V
H
*—
7
f *
4

= qTcr.<urinmj-ort? CUiccdoasc attiaifa de. t&rpe. rail ce, fflfftumtrpctu


flîûficœiu

=* j Z '* I r
l I -I J — ——
J-4^ T ^

'
I
J dE^g==t= TIv HHP
.
u
77
S CENE IV! On. ce /ir.ri plu.t un Joupcafi; il y a-

Joncs ^Honora lona-bunpo aucj'avtrtUkf certaine.

B-otiora Jones
Voua nob-e. nomme lùirrccufcj btllcâ rvutrtcé* Ht </< qui a in/ez-vouâ quej o.rc icLLetrt
7
.

Joncs. Honora .

irih cest troibJ t Ej)rwça ? Voyez qu'il e-rt malin ,'Virwt,icL ^Ah!
Honora . von,* rtr.r .n Iwn/iete qu'il n'if a pu.' ac

Ouc nwi
t
qui vou4 trouble, peut- ctrt»\ toà plaisir a voua orutq ruter .Vôu.* fade*

amoureu/c aiment la JaUtudc*. L& durer et, parce que vous b~emblez^~^

Jonùf que J opine* ne daiqne paJ volLé payer


Toiut //?<• connaLAr&t tuai: fflt» .roupconnrr Jiû/?u7indre retour : mau •/** VouJ Sea-

1 1 ctrt. lUtioureiux = i/icL^iuvnme moc ce qui en e*rt; alle/L

Honora
Arietti;

tjon ('aurle Irait rainqunw c.f{


5^=»=
danjjon.
rjttcauir,
^^^^^^gp^p^p nuLplaisir ne
ggpîzzpi-â
la peut distraire rien rveptatqaerirja la ruina, retrait min -.

nâjon cœurt le trait i/âutqueur estda/utjon caùu

m
</.
SB
jêizzw: ^^zn^R 1

. j-.N =

^-^^jiJ^ai^-inj-l4J ]

^^^es -»-^*

^=5: 3EX
i
=ï=:: f ,U
'

|^

iV/c vtubjt mettre en cc.lcres


p=y ^E^E
s^ f j oiur
^^»
É
ta>*revtrc» t la *rùverc*t la sevére,

** -j^ ^ zp i^.,
n| >
j
moi

^^
ï f*
/'•
lEZ

V
£''
i J è J J J Il J > Vn' .--^cuul
-a^
JJu mépris f S
53fe

TtTT

^^
—• -A/<? craignez
v: rien, y 1 « jç.

ï rft-F
In zfrrr
B g ,

dw mépris ?el
P, far
fuinuar
'
r')- rrr f«.' i/t.r-/c. . r #

l
montrer du méprit ai l/itt/,

Q.
S5* *^_ mëg Tf.
ic
*^b EE5
7'-
TE
< fonce 71 o nom .

Oùc oie diodu ?JÏ fosalâ t'en croire. .quoi


.
JaOfù.UÛr '

le azur nu Sophie? . . Jfr Western»


LT
±1 on or a .
Télh'tum, ne VOUS qenczpas;/c suis île vos omit
Doucenient.Je ne vous dis point que meu mal-, Honora.
-à esse ait de I amour. J ai hop de respe^etpour C est malqre moi .

clic.' . .ALaif c'est bien l dfiahe. la plus vive.... M f Western.


la plus franche . . . la p Lut Oui-da!quelque, sol qui te croirait.

kJ 'tlùf ' tou/ou/ti uvuetrutU: et qoufincnl'. tToTUS.


/., t'en est ii*fsezt ma chereSonora ;qtiel accès iTc vous promeut —
r
de joie que je taunc '.que, je CciTiJ)rassc> J/. W&tcrtu.
Honora Taitï•z-vo tut J?ipofUaillons; ma fœar te< deman-
'

use j de: va vite sue ietx!enhnele pas quereller .^ih

7 ah '.noh^t ami cc n'-cst donc pas


f
a, tort que ton
C*
b ci: ne V e te donne la réputation dan eardlard?
Jones
'
h m es ; Mï 1 Vc. rtà y en i dot ah Mê,
tJtveus rrw- île csoire. .

\ i:uqU,,c. Bon or a .

Jfr Wc,t 7l
.

j\[. Western t
la J'iuyrcn.mt . Jji /aio l uineeentt: die/ eLo a ce&cuser: par-.
lii . je vous y prends- Couraqe lamijonu, t
-bleu a ton aqe t d jaultien /-anUM.tr a quelque*
~ a die., eu bon Chasseur. I
chose; ettel que h: me v >u\nion cher Ton .

A
jjjxaanhno
',
. Aiui:tte.

«> ^no d\^-y^^^ rftrJ Ji J


$\
^wip^ *.
32
X m
su. j-mm^m
iL
^f-p*
-Q-
m m
~\Vcstvrn. '1
Ciintali'lc

È=fei
ft r i| î/ 'Nrft ,r
i i tfrœ m
^
.

1 lus dune. kià tondu qu'à


t
uzffiaisûn> Chacun me croit en .
_•

has.ro .

g^gpfag|^r— irtrhr
cjo

9 +U-JL
£
X
ieêé
= dormi soud l ombrage, Dcum un bifsaue^prGé àunjeunctmoionvrcj à'unjeant tendron, <Lun

s m
m
m mmmmm

1 t H- I-h
ÉE
1 i . . *
i •
jiii;
il
:

pouf.

> mS
m
?-*-
y- ii
£3=?£

a
>. jg=j^ ^^|^-g, rr,v^.>r
'

jg|ggj p— fg r p | I r t

jeuno tendron*, Cn La nenou je pretuh courciijcje r/e/u ceuraqejc rren^'rouraqe>;

»Z±Jt

séje /» a > :e^^

^^%i^^^ U gft
ca.jo le; ca.jo.Le,f
E ..k^—
/t Uà j'euoe
c^c-.. le, .. le. . . . .
jc raja.lc- t
ca j'o.lc

^^^^X^^-^-pB^^^
•&£ f
Y
> —?==p
%•
y S
r^
X
m * > > =ï
E ^ ÉÊ 5SÉ Sg
j r i
>-
te
yi **-

» p P
ou A. / 1
i f> mg
<j . ije> puÂ/vent?
r^f^^t^
cfLCor cl - mu.<fzr
^ le*
gj
barbon .
*
ss
Oui le h <?/• =

3E

^ ^SgfeTfc:;^
if*"
K •
-**^
V4
*-7 » fa '
(V

.
3E
-•

q.»rfgiîi&^ff#i^Y-. ?t
£— ?-

^ ^ > r 3=~*=
*^v=

^fe mz
2Ê ïéë
î=m
=*?
>
as
* w

Πr Aj/f

1
. />/<;»

i.'
dunjrmit' fawrûfljccut' CiL. cor

» Y)
? * *
g ^^
ild

:«rr#
/><'/ a ije tntir en ccrjcait

^=*:
>^ — I
—P
eti

H
.cor
I

«
I

ij-r^Trrrii^-
J pocoZr; p» 3 # 3 '

* *
*

*
n* ' ^
j » *»
ûfftçj 'e>.f 5 5jggSBifr«*««* ? ^=£ SE
1

f
'

ata
ï w as -*—

^ pT|*
^ y M ^f ^
p g, Fçflp.TT
f.-^
peutencot iL'funr la leçon dorUur la leçon dentier la leçon donner la
M-ff^' * / I
s lecvn

FW^ -Tï te^ h«=P: jg Lm-m


I :cac
62
/ui.eqrctto

Joir on>*rcr&vciLl£> l'otLJùrcveiucs loiuft rcucdlc- entre Conteur et la l'on -

m^
t t

s*:
> ^ ?
* ? =*=^ 3P*:
83:
2z
i.UJU^I -xxx »-s~^
?
^=?= :r
^S -2lL Ucxjrvo

=3= :p=E
TV a * m à • -
1 I
N^â:
•*e*-

& • m • •
gg^ëp ^=?= ^s
£:

UT'tïht
i
gjpcp: £F? £
P=
'
r ? 1
^ V,
sfc
7-^.f fW^
2rractjno
= teiUtr, entre* la bouteille, et l\iinwitr .

±: 5
Lirvicirciri ^^ ^^ ma
F— H
Jones , Oui 'Joplup c'est bien le meilleur carac z

« 'c te crois ; il fiait contai vu/- ju^ vous me z itère,, la plus aimable c/ifa/it. Il est i/rai ^^
.-nez ici lame la pliu* agréable tpte cela conbawt un peit; Ctsur la fia J un
t.

—v
. .

I cpoxiSd pake par la tête quelque* petite*

jSlais^nu-da tout J'y passe, assez a


: ma fian, gaillardise,, art note ta dire; tout cela tue* la

:tin.ri<\; et, comme tu au j c Serais


,
peut-être- gai et,.

le GznJhUiorruTu le plus heurcuac de, nos trou

]Cn/aunicJ t ifa/ut l'éternelle compagnie* de meu Quelquefois ta délicatesse y gagne.

ifœurudh! cet, de bonne Foi je t'en Sais juge*: M'.' Western .

S.t tuait- elle, dit /notai ait, Juif a autre chose, Lattre faire Jaifsefau e ;/wus alLorià être bien

au a mt, contrariert a me faire enrager a/isec puis libres. Je vais la marier •

Ja politique* Sa Gastettei? c'ert bien le plua fJotU^.


< r ah quant périr onnago t Lapliuf Sr anche Que me dites -vous ?

jyTau nutSille cstsorv héritière* ; il Saut '

MTWùfâcrtp.
avoir un peu» de, p aliénée* . Tu ne Sçats donc part ?. . . .

iJancà
Tt cette jMe charmante ne i/ou.f ci>n}oletclle. Non t
je vous jure,

pas bien de ce.i petite.' conlradicliono passa z iMCWefterTV'


zqcres. Vous la iroyes San.' ces.ee-, voilà en* Touche la. t mon a/ru,; <TaJ*t -mou ton* —
être tendrement' clieri . compliment demain je niarie Sophie*.
.

M'VParlrtyi. f Ton&r*
84
» Tories.
M'. \\ catern.
Denuua^Afûfurieur? cela tttt décide?, M '/urtanrut voùC
^
M
.

r fiUc;jB veuœ cjiïe^X


\Veotern. ai *r6i* le premier a l'en JtiiaJber .

Oui; U roLnnJlmo, faifirt enfin ?e'terminc'.

uilworihi
' Ton&f.
-^CENE VI e
?
Portes, M(We\fà>rrv Sophie,
t
MCW&rtcrn lion or eu.
OrtBUfiL.
M. Western,.
« Ton&f. Approche içit mon enfant, comment! on M -.
v
Blifîl ?
•raipque lu craùu de lever les i/eu.-r^l/d/,,,
'/• // ùfbcén
/^«rrepetàe/matu le crar, au fonel n'en
Om.;Blifi[l arriva Je., cejoirpour. cm z vbpas moins Sal^fiit .Voila noire, ami.
-dure» < t mariaqe.
J<me* a oui je Jaioan, part Jeton
mariaqe.,
d en e.rt enchante'. J\'ma,u\ -lui plutôt
Voilà Jonc le motif de J'en retour? fjoplU* cnluur^rec „',W, /•„,,. les yca.c/ur
MïtVhfbtrn .
Tom.JoiUJ^uld^n cStiUJvxu d'un air attendri.)
MaJiiL a de l 'inclination /4tr /ni. cerf,
• Toruô trotL&U .

ma Jour auis-estmêlee de bml ceci, ,/_ 7e nie (Halte. queMioj- Western, k


-
n'iqno/c
£rt>Jc croùft U première foi* Je s-a inc^ pas a Ljuel pouir.Con bonheur m'intererse,.
(jtudà ajaitauelaue cher, de rayonnai le,
\ < lopliii.
Ue Sçais ,'Monoieur. . . ce a ut cou* petioez..
Je n'aurau uu cru queBlifd aitfçuuupLurt
f Maio rouo monpere f , fi noua ni 'aimez. ....
/

M'iVcoicrtv.
M? Western .

MosftrL, ni moi non puis


jc ncSçaio pas
:
Ji je l'aime.? Eot- ce a loi J'en Jouter?Tu
trop comment cela Scstfait; maùj'en^ ne Joupçonncpas; normal ne conçoio
»au
Juts cliarme'..Je ne pouvais
juercâ boa r ^combien hi m'eo dure,. Qu* iseucc-tu ÏDes
ttsernueuœ,; c'e.d une cveellente,jneo-ea~
: l y ouac, des parures t des diamans lu moi :
-- ce lieu te. affaire. Çhi'en
penses -kl ? hao
-lie-, leo Jeiur Je mon bien ? Varie.
« rO/Zùf
> PoprujL,
Lmrement.. Meneur... Jefuio Jeuotreacio.
Je trous .fup/ie Je ni'e'couter .
85
\Jo7US t (a piu t .-) z viens vous rejoi/ietrc^a/ts adieu Sophie,

Dut ilira-lclle.? Jones


Vous Serez Aeureuse, ._*4dieu .

e
S GENE Vn Il Sort cixrtc Son tut .

Tori&r , K'-WcfbriL fopkuz>


vm
«. «
e

JETotwrcb.
t

S cenz .

Ifonorcv, J^oph^crtfattcBlffïL.
SorurrcL.
u\fonsieur 3b.nl' dan an de s d preut-vo us j°aluer tfovhi^ utto tierce.

M Wc* r f lcrrv. Que me dit- il jïïcALrceure^sLIv'- qu'il est

iE II. ' mais t fans doute*:


< qu'il irunne; pour injuste^
m
aucn tant de cerenionies ? Hcmorcb.
Uapperçois J3Ufil . Contratqnez wiw .

lilifil! . . .j3li/i/.' . . .Sortons je ct^atnaraij ifoptllCy.

quièi j-cu vue. . . le désespoir* . . (ïïaut.) Vous Quelle en b évite! . . .Rentrons Jbus ces alleea

^eçavé/LMonsieur, qu'il mères t& encore quel pour y riusurer un moment met esprits .

-qucj ordrej a donnez^ pour tu cha.es e^—^ [Tlllc entrant dans une allccSlihH <jui e*itrc

de demain ? du esbt du Roi .Satrartcc. furlaSccnc •

BUfd-
xfùjt le sçais ?Parb(ewt jt t'y suis .Jlfais Que le Jeare est dis\rtf?utM / /c n'aurau* /a -

crois-tu bonnement que je mw* /n'ennuyer zmaut Soupçonne qu'elle eut pour rrun quel.

ici a écouter les Soupira de càe deiuctoiw. -..nie. tendresse . . faisissons cette' circonstan ce

:tcrcaiuc?Ma fox f tu nt nie continu* ' querea .


j
pressons et marutqo avant que. J£ais elle.

(A Jofïliic .) Ali ! çûl n \ a, fille, je n ai pao ttot .r'approchc. .Elle s'approcht bien lentement.

besoin, de te dwe> comment tu dot,' le reeeveù TTorLora , \ s. ri


<n pareil cas t on prend plutôt conseil de—^ CouraejC/t il faut prendre Sur vous.

son cœùr f que île don pere-- CA ïï^nora..) 311fil tbSopkicCt falu.nt .

Ne va /'d<> Icsjjcner toi, ceJ chers enfaru: Quelles qracea Tuile Jophie n'ai-je t
point-

tnoi'fc suis enchante, cela f


me rajeunit; - a vous ir/n're? ct.lofsipie /e crois nobeir •

allons /non a/ru CTones .Cd^ajxllc*) <J~c re : qutuuv ordres île mon oncle*
S 6
autant que movt presse de conclut e,

< Te Jtca.Uf , Mérwuur. leà intention.* de> t foi: fur .

mon prrt'- %J e.ff>ere fj\],>iui en./- ,


que -nous Serti, de*—

mit . mon Senturu /</ , aa'un deuu ae quelque*

Oéol ./ leur mutuel aneti .///./» curù Loa/cui JCtUS . .

ïésLq&do/U. /'ejotuJ', cl le oonAeur qui rrvatimd BUfil,


JETonotci. Mon uni i/ue. destr est de l'eu.t plaire*

P/i . ce n'est pao encore chose *faite>. mais je fi'ooerai jo.nuus aein r/ider a //nui

BUfd. oncle qu'il irtit/'c/at dun seul instant.

jtâuo itoiLà ("i;.> .<•, z le.i yetuv-, <><>uo rerez-

i'<i./»t. La no<.>. ;;./. c,la fortune,, toutêereunu îlli bicnMônsiturt lt Lobuenxlrcu de mon ptrt
'

cm notre, jut/e/ir dbS accoroL cntrt noua. m/y/


< fophic cTe doute qu'il y con. rente. ; / e ne pin. moi-
'

%Je le tf*C4xiâ : t'{i.'\i{ ffJc<rt~cc J aucun <te ceà nic/uc' r raéio cnaoj'/n ,1'o/c différer l&mo -

cotes quiL\fe pourrait trouver des obstacles? t ment de. mon bonheur maio vous •: clia/uje/rz

tl'iJee . fu/io <Loute*t quand i'oiw J'en/irez.


t

JLJuul que Con n'en ait pas prevu^puiâ - tout l'acan ta i/e. qui /',:• nlfe.pour neits ai>

s que-Jtfensuur v-ebrcpere* lut frtcnte>pnf£utt l union dt nos *rorbun.es ,

Modérât
Ariette .

WoIl/lO L?i
w

VioL/fie 2.

Gorne *•

r^=r
JUifiL

Alto col
BU
\U .
^Moderato
-

.BilSSO
U7

$
H=g-^
m^:.. , y |
jrfcc^
^^^^g ^^U 1

fr ^
i
^ ^ sA-
^iHCj^tryj- Cjg^
f j>Li i -0— î azr» *+^

*VEÔ:
*
i r-

i
o.pub. lefu.ccs. Dc^L^tvbon.dafv. .ai -
Tlotre, nSuso/v étci/vcn

m ^m
^ ,.
'. 1 '
* Lu i
hs^—-pfig-e^j-.LL

^~r.:! Jm-a J
^g^

j rJ n.i
•j
j j > ^ -• F-
I 1

-/. 1&

^^
-j- -j-

1+-
J^^^^^^^Pff^^ • » t,

^FF
s rebutons amour ; tout^ toutvoiia proiwerja. nton cu-ffïoufi </«
Il

^m-^f^^
(

mË ^m^tr^ >\j?. „

:r
i m v-
,

- nuits je n'aurai cuuUrt en vie* auc de veiller <sur La belle, So.pl\L.c>t trop keareux.de n

f-

-H1

I^IJJA.V r
|

d'en
t ^^^^^H=f
èh~c> clic ri JÉiiLay de-
f frtfjfcf T
l'o.pu. len . . ce- 1
H-

^:
? *=>: * r i
/'

|^ j ^iiLV i M^r^^mffiU^J' § j r
i
-

M^-Jur * é ë L-*—À g^gm^^m ni.

^ La von. dan . co notice mai.r on . de^i'icn <lra le


^
Jcioun
^=^ E
ir

* ^ J + nri> Jirj /Te'.» . r-.


Sg
±, ; ^, |
^ ,
;jj^ s;vTfrf rfi^^ t

| |
! I
44- 1
,
'
i
-.j-Li- U-L-i
w m
SE

^-j T^ J -*= — >-


i.
I
F=
/;./î

p FMI :r
^= —
îi
-UJ
I

&?tf£ / ((7/; frac i\>:l< yreuinra mivi iuntvir trbh''


t
iiriuiî'c/ii
|/7 '•'/'/'< mon ti.//<<'u/ .

fe^ ^^ ^T
/'' v/
1
-
^
go

mu ^=4
-^* mil d
f=

<f: «.A as<scu .


m
-# r p u
B^ ^= ÉPI
Vou
SCEJNTE IX* a/Vtc lui */Y le.i o/ore.i que j'ai donne'o

pour ton maruLge* te ôorw/teruvenb;j c n'aime,


Honora^, Sopkw,t M** Western,
point feo disputes , ,'tJe i/tuoc bien ne rtett» —
iùioiit.- cotrutte. cul pi ixlc Jillfll .
f cpargrurt nuLb4 je tvenbetid* peut qu'on aif-

M! WCrftcrtl,cùuU> la CO^LsSC..
(
fere.JBlifit Lui Fait «/<%* /vr, 'i ,nr,:> ;M'.']Vi.rLii\.

i )«£ oui t a lc !' ht . ela */oit arrajvaoJStviui U nsiifir. .) Eh !va donc wbe*\BUfcL Sorti) Cd

wuâ a "ezeuit croià t touJbuL tempo de.— v


Sophie* .) Tu l'i'io /non enpwJb ; j'eprevienà

causer e/ut tmble*i pour voiuf Ahnhncur mon ho pluo tfecrcJb» desmt •
loubiio bout pour

qendre»t u parait que>t Si ton. veut troua '— ne m'ooi-upcr aue de toi .

i'ou\il\huii. vertug'v'ouà chercher « )OpiUC ,'<


Hon.ua. ( Son >r,l .r rt-.)

m/î7. Le tempo est cherXaij'sciioiL* , J e vaut tout lifqaer.

x ara on t
jSfon,r Leur .- Mon percSifosoià m'eophauer devanlvou,* . . .

M^W&ftcrrv- MrWesberrv.
II nu Jenilde que le preo eut que je voiut T,h lien, qu'ùft-ce?Jlien ne doit tempe cher de>

xj-alâ ervvoùâ donnant nia <.hlle t vaut h l'en m'oui'iii- ton twur.jVe oooto-lu pas que tu cou*

lit pétrie qux>n îrîtrv remercie* . tout espérer de ton père-; que je n'ai dans
Bitfil. la rie dautre plaisirplauàe joie que. de tc>—^

Croyez, que. ma, reconnaissance roir de tenhndre> de tanner?


t t

M? Western,. t fopluc>

Oh 'point de qra/ios mohJ:Joif mon ami, Votre honte /n'encoiiraqe,


f
renxL mcL/iue heureuse,; c'est tout ce que je j\f Western
h desrvandt. .Va, h^ou/eer ton oncle, iltalftnd. ^dchei 'e,
Ariette. 9*

Oh70 1*
Lara
\k
m
Violinol*
«/TT ^rarr'jj/r^r^f ritSâfi
p/"*

TUiioX m wm » I
? ±i±
é pi h
Un i}fiJBci)hol
fit
Corru
?
uilt,,
Laj'lJO. Y
r r rir r rr^
Jopki
l
|
\P £V£ a i'«u ^itty'e douta, vie, resta vous aucjido'ut lavio
qucjzdo'u Iclvic* p
.
'Vkf bon
...
y^ J. I
!

u crc*r: Vit • /'•


93

i^
rijr-Lnij i

, u i H un iSu'r'in' ijui'ii'i'i
94
95

,A'î i r r r rH¥E^ft i
T ÏÏ r rr r fcr .i
fl
ïi r r
ir« Olu voué paraîtiohj et de UfOà'nicà vauicot ïlÀst a m&âyeuôc qu'un c*r-c/ai/a4jc>;

—¥^F
m n > P
«r l
m
-r
£t

J-U-

ili
^'"Ttr{; j |

j?
J' T^tg' yi c^ i

r r / f|P?lflJB.U>ffl §g
^ '^ 9
I^ E
i l>r,./7.'

»* qu'un esclavage: Ccrt lc> hcti> Us plilà aJfreuac, le tùuTi af-heu.v- Cesta

§§l
g

m +-*%+
m £=a #—w
z< xrqo

Ë
90
M'IVcotcnt. laij'.rer donner tous Lcà ordre**, tt pûL&lrc*

^li .'voilà itovc r< arknivJ'ccrcb.' G&rb- vouloir AeAu\ '


' Uons non, cJcst ifuUuc; c'est

àtlire auo tu n'aunca paJ lUifilt auc «£• pour ton l>ient pour ton^ avantage • aiu.j'at-

ne veiùx peu* Lepouscr ? conclu cette affaire :jBlifiJ estjeune , incite-;

tfoptuc. il estneiseu de mon ami il taisne*, il te? — v

J Ton pcro' comnent t


et ta ' epru.t crast .

M'"Western fSophiz .

<J en Suià b ta fa ckc y \£h demois elle, U


1 ,
e< > /a ( ' aimerai.* miewx ino-urirqued/u corUenhi\

.
rhe tnaui iLncsl pluà tempo,
: il fallait plu -.
M-lVcsbcriL .

tôt tru, pretstiur 'Vqy&z an peu timperti -


Comment 'tu me resuftej tu {ne étend txlej
. .

;
nc/icd m'ctuja<jer a d&t .tc/narcliea nie*
'
f
Oli.voict du nou/i/eaiLpour ttivi
'

Duo.

Tu ne craiftedonepa* dc'de

fwtf-.'. œsggi gâ^#=^fcz


Vtoi ellu

Uns ro JV.iJgA.d i
È
^ lA's-/ p- Contrebasse t£.
'
?
4
en ne.:., re, ~ l_^' ^_ (non pe.. . . .
n' fno/t pe ....

-J — -1 ^E—^- r^~ * K V
- dicj /// nccraùudoncpaà dedt
.R ty Ti^P
Violoncelle.^ ^^ «^ k ^ ^a _- .
-#- «

\\
s r>
J
iLr. rj aPÉ
F > F «IH
!
B L^=
pte^g m
^
S
r r h >
>
h
&
rc>

açtâ^tf^vt r r nf; r >ff r


'
r ,

[
i

iéêê
/'Litre f [il ne cra'uià doncpeu ma co U. rc? Venu* eJbmcufœurvoiu metrotnpicz?vou*> metrom

=puz vovbà me troirwit lion non il faut'nic satif -

Tttfr^
||§§||^ËË

^\\ j . z\r ,
[r
p
r r g^ O—P^
A
rv+|

C
»
^|p^S
J. j
r r ^»w=f: r *Ji
^

T^m S i
é Tt
^
W
i r F r r 3 r r i r

«
I I

^ mo
i I â i p— r- i Ht

o p H=F EE

jk, l'«?l.fl.

x gEj
HcLw ! <rt voiù m 'ce aidiez
œ C&^r-rfar
ï
m r
?
cir cpcrc
r feure* nie <rah<rfaire*, fïon noru j c xmix que voiu Upou

^ \\\Coi r>?-
*
C'tB.
Z0Z
r r P F

^
*

Ai
^W «ni i-^ j»ji-|i ^-^-^^ ^ s *Û ' Ki

ysj* l^p r i^/f^^gi^


nw p* i
p


'

l,
~

u if
?
f
^5** Jr l
11'
J m

kO
v^p
//wk p
j motv 2?e«
r
.
g
. . ro
r
r
[>r
nw/v pe
I
T|trr
. . . rc*
--F-F-
m
je nie jette
' m

y* rm i

ma
promesse riettpoint
r / vit» niatDtonufJt
-rôle- n'ùftpomt frivole-;
fi~ivole>;
l
'TTr TVrV|M rrjrrf.
i .ij;
ic prétend* que vous me cédiez.
je
f| 3
~m
p
•f^-p
pse
5^S=?g *Q
SE
.

^ » • ^Kfa rjçji
1 j ^
pu <>-.
fe lega
*
i
*q-* -e-
I
r
r ~^
*e • # g nr gi k
4feM^ Jtvr
£ j
c- <?r<y
j. j» £ |
J
E ^ i J lj J-ffi^Ë^Pj
P »»
r é E

^^ ^SE
P.

u
? T' f- if~ p4
W^ -P I
F-
hfr rS-i r
a i/oj- pied i mon pe. . . .
.j /v> yi'- m^
S
^
ses
^ veiuv nue vous lepoiuriezaiicvoiu IcvoiuriùZje prelaido aue voiunne cédiez

J". i/.*^.' <n


i o5
Scène X' (-Sont*4 regarde f Sans Lvll rîc*x- dire* . Jo :

zpnxe, qiu, baiùc* Lit yciuc .


J
U oprLLC cLgtrwuxxii <J OtZùf accourant;
i-S O fVCS en Soupirant
ÉF Western,'. Quoi . voies refusez Blifil ? On dirait que
Sortes ~.
vouj laitni&z -

%Jf accouru a vos cru* Que vois je?... Sophie,


Jopkie* ! Puisse -je* n^enten^lre>j'a/naLi prononcer

(IL Lux, Satine La. rruun. clLc Se relevé*.) e Corv nom .

M^ Western,. < Jones.


TJh^Sille* qui ncSe plaît qu'a c/iaqri uyzn . sl j 'osai** 'vous peindre, quelle in -

-lier Son père* -dicjncitton il porte* dans mon coeur; c'est

Sones. pour vous persécuter qu'il vous aime* ;


J\i£ocLcj^ùz-i/ouà et je serai témoin* de son, bonheur tan -

M- "Western -iltJ que dans* le Silence* p dev ore Ju plu,*

Refuser BUfiJ,. violent a/tn>ur. . .

UOIlC*r avec joie.. , tfop/uc*.

. Elle. Le refuse* ! ûk Ciel ! A "achevi z peu .

Aff Western- i Toneà .

_Z7/i bien t n'erv es-tu, pa*J étonne toî-triètnc?.. ]'\iniss cz-nioi //nus je vais vous pc**
Le pUu> riche* héritier de la Province*. Je, JiC'ic vais vous ptrdrt* %fop hic* t dois -

m 'en rapporte* a, toi f mon, anu Tom.Afai.* -.je- mourir itvec 'mon %fccrtb
'

ne te ckaqrmcjpaxi t
clic lepo usera. Tu-—. Sophie*.
'
ifçaU ce qu'eurtBlifil; faut -lui entendre* . Eh !
'
croi/esL-vous que je Ltqnorc ?,Jli

i
raison ,/et 'en- prie- Je m'en Si e- a . tro ', Joncet f <.feparon*t-noust oublie z-/n<>i / je le

JTe Juù* trop en. colère- ;<'i je reàtau Cet, i/eua\je vous en prie-.

f'e craindrai** — (a. JTophu*.) Ecoute bien-

ce que le dira,Tom ; Sais ni,i volonté-

c'est ton meilleur parti ; fait ma volonté*...


- j -sAkiette .

^ *#
amcrcre

rien ncviiuicrannmai^carjn'j'aiiiCiwnu'iiiu^iiir. i\\>l uw/i dc.fliiv d'adorer nui .'<>./>///


'

Illillllllliilli^^ë rf*f^*%FW * » PS"


^=§
/'•
arS • — i •-
te
« f^CUf.
i7.'.r,r/
±0

Ce <sc4ihmctit~ ce Jathmctitnaa aitavec n'tuacœui-naaultaucc tnèn mur. Voiu voulez que* .

r-r-rrrg s^j^ ;

10C0%T.
F:

fi\,liï(t\0
> t f r r f

le t^ 7j »

Mm
7e
^
vpm*' ou vli
l
l
ff
. e> .
'
«

?
lion
hcraatcntci

non
I
rww
fr & &"E-fr Hl ^p
ne l'twii'ra iiwluirJeurnt i\u/nTa iitt'n nrticai

*q* fe^£ • •
P
1 i?

s Mi/wrc>

_ P
g
/m?.

1

^^yfii^-i J-ipf.^r

^ tetrU êS
m « —
# H

I ^rf fi,
1

^irrrr tfftf i.t


i
i
il r^ff 5 ¥
c^ u auJuw de vo . tre prcscriec* tnauloindcvoiui datu U, Jù -

^ se

S ^ S
'11?
zsfc'

^
«
pie
H 1 m .#

ttul l

tf ilfr
!

[i J
gi.Tir' tfLfl'"^ l

K
• » P 1»

fc gpp

qaatiâ iù<rcraiprct a mourir, On< entendra, ma boiickcencorej

LU\UJ r J
-

IrTr l T —
xo 7

p- crc*> *r. p. tJuvorzato


al Scanr

i.i. £ -
:
3iU.U^ i + ^ 33=3=
i
œ F^r '

r
?
pi

prononcer ^
te notn>qiitJ culo.rcs
^ ce
^ i
-
trc.reu ....
"=-
/V*.
mon aertuer
r

soupir-
' "- :
1A -J-'
voiu*^

5¥^
Sd J-

I J . I

**ee iMiJl
L J . l I I I I J. l
»
I- -i-
,>
feÉ '
4
S
£^

c
Western
ScEJSfEXI M.*> a AUoorthy.

Vl'u,' ntaue^z proitu**t voUin de Le. c/ioo\rer'?e.


Horora Joplu&, Œon&f,,

cncsZ voiu . . . .bttua. moi parole, je Ccacujc»


r
Af Wùrbcrfit Alwvrtlvi/
A.kt/ot~tiiy

MaJl Wùfterru ,BUfil .


J^da donc le, priât de mcà non te.* .

yî7 '
TT \\1'tertl; i/urieiuc,s'éUnoe ci'-fiparc, Mcufc'Wësberns.

Jonc.» tic SopfiLc* Ecouter un liontmc San* etar '


«

uiux. qenouce de nïa < nflc .yilv. jcfçauf Luit M? Western


ma J'auir auaxt bien raison sillon*' vite... Rcfiuror pour lui de ni'oheir fa/lon.tauc Ion

ïïorif de ma maison .
me Suive,. Oh 'je ton répond* t de force ou de

Uoncs. lu i epou.reru.1 • \IL preitdtf'ophU, peur f.iimxm.J

DaiancsZ mï^couter , fophiç*


t faqcudlwortiu/ ....

Afr Western.
Non ;phu je taùnauf, plu** ta la cite te m 'ou tra
Jene vcuai pa.t qu'on te cou te.
tqc>JPoint de dircount t fhot9 de /non Château f
UllIlCJ a^dJUxun-ttixi bru tc/tJi-.t,n;it .

h dut-fcj' et tout a, lAcurt* .


nommer mon porc.
Voiut m'en/ozpermùt de vouià

LJ O P iLIC' if'appii>\iant ifur TLonora .


^Alll/ortfiy ércJ Jrûùtemerît\

Hionorcis <J'a i pi 'omd.i de ne x'ousi plu, * revoit* .


< i

IOO- iSl'LPTUOR.

Il:
^'i^m ^> i P crffifi f r riffif ti

*—
Qbo'c 2?
•*"
^dUcAjro >niia iu>n b oppo
y

\ ivunctiA
f^ >J^lq^^^#l^jj^^^
/,"<•//;„• 2-:l j£
( )
x
i.r: t»rW'
:

g — rf rjivM Jm
I ,',/U'l
t %

i rn
'
y * jt-f-
?
C^tJttl.rj'

AlLegro mit non tronpo.


P
Cùftvoiut
o
« te
mon /pcrc>
ÉÉky
a vos pieds
PIC CU fi
ic-

ciM.lu>orthii
a parh

ohm.
^iwli/oiu
sm
mon père ^dn'ah'
h- ah' quel

JL
Alivorthy. IF ^ 31t^

M r

^^
T-Vc<r terni

^îiU-qro nia non troppo .

\\
B, i.r,ro
.i\?. * >o o
-ir
-o
-ar
o-
±OCJ
TX

P-
.*.
3C
%
-u__j — ^=f
poco J\ U- " n"ani r
iy& I g
PP3 =É£«
L> il j
3E

1S
at
*-
!|

S -*-

(vTTcstrm-
1 •
s
*
»

in
I
inr nrecwite
liuprccwitcj j\£on pd
a fop/i i c

^
.

r 9 j
fP SP tTrirr
Tachez, il
%
appaUerja coiar Ac.ppaï

3L
P cudkt/ortfix/

W^H-^ degrés noir


ï -• — *•

2sIon
F er&
^3H= £
JL
i* ii É -H*

c/C- /*r t/t'6*- />///.'


g Sopluc,.

ÉÉÈ E i f^â i
Oh, ie capprawrai
Un, je ton c cvoùyhje taiwrentraibn âot/ou
bapprcnâraitonccvoiroh*

^jj^JIEJ'^ /'
M-
Owx/. embarras

2/p£rc conduite sifort mir


fart-
JL
% i r, i p ç
- i
<^,7 ifCr.poW
Ô-
%.

Trcuhir aux.^y

JfM=fM
voilà r&i/ow
m
0 m
'f tît^f;

*
0/l /« txwprcndraibn ùvoirOkjc ùippruàraiton

^y-f^
devoir

3hé
_

i
^
i
ii
l
\\\ i
n'-r
UI.
JO-

f
I
tt-
:3C ?=^
me Tf

<vr> rrc^
f ytfflJjyr
.

^ cessai.

P ** r^
W- Mrt-

g /?• <^*ficf ,

«Z1 .

ac ^
ï -*-

•VTT77T
»
1
_Q_
at:
X É
f c7 Kfophic'
/
)C

¥
ES 3L
x +=¥
7^ ttK.lH! lpU^U+0 co.lc rc-tiap
'ac/ embarras Tachez (tappaucr <ra. co.Lc.rc (Vàppaùter <rii

* i r+

Ur' r.
:)!

r
•^w^
P a
P
-l'o-he.
» ' - ru te te.nez / tctis
a ALwordij.

»
I
%
T*T

<I l'Ait
CT

Quot i'olui
^m mon-
-^>- J-

i |J i i «J 1'

ttw/i cj- pou~ h'd-litr iiiii .


jy
X
I ât i
tx -€>-

cbtloruuf Je. /ie 1KUCC


r /6*
ii'

^t*Jiw- » r tr^f, r r "E"


17
!^ &*r- r r T^t r'f,
^
<J&nc tenhau pas auittc.jc iu- t'ai tufiàpa* auitle aUoriJpointdi raLron So
Tu"

^*,f r p'^it, r^r j r tfitLY


v<v r/w
j r r^iti^
/ / 2
m
$
X:.
S
. ~P" T .
r

ï
' 1

f '

LLy
r"
'i
I

f'^ iïi iTrrr|TT"iTT

p m. gfeg — r p-
P
n i :e« r #?,*
P P^ f fhl

I

I -• F

at
-*- a7/?
I
cLudlworbhy
Q.

f
3fc
x
ré-*
g J Jl J
JPardxjnnoz lui
JrJ^^t
pardonnez
ry
lut
l
r
^M
ùyczj'ottappuo
trayez.

y # >
Ê
» '
7'
r aufersa r^
tmisfer.rn ce Icrcs

115
il" &.
A7/'.
7 .
/~<%
rc>
r
r

Z a. Western. aAlu/crtliv.
*
i
A^=
3£=P
/> e- . . r<L>
^^*
m
Cr<rt pourSophio
*-*-•-
^=F=
P^
V«| 9

que /c>
* '*-+.
i/i'k i/ ^
wuplie^ ruleàvouâpùutnan
g

I
#i<?/k ar.pou
a, Sophie-
JL
^Z -F—?-
I S I
-i/ï? tf<* r avoir Ji*>

ggg g gj
= /rz de, mo mouron..
t:\tj *fji j r
£#^f SfO-
r
i
rr r I 3TO -14.
ISO.

i^i^^^BM
P
^ -9 --
. *«
_v-_-
5* W^f=J7 s 2T

fe ^
ïï**(UJ<
m
= è £-if-fe
y

f Pu cl de .Kfej .voir
• J-»
x — f= 1-

—jh:
#<

f Quel cm bar. . ra.t

P
|feî5 feî=p- i
z^f

\fi J

r
r
r r
i.J
a «

j ;.J
'onbd,

f^m -
m^^
hfuslû U 'ah i' ron i f ortdJorbM. de n ut mauon lionje ne dol *pliu voiu >rci 'nir *

3BK
y' 7 "
f
r

tTai fuit ù&crhr le flo

Za^j ijjj^E^ l
r-
^s
"4

F
^m
=F^»= JU i i

P '\ , I'IU u^l ^^H^ i


S ê
TT

4-1 m ^m t< * r

i
ï*
m r,.//.\ i

a TfâLrtf.m.
* F
ms ?

ff j\£on vc.rc*

P

35 £ ^^f
~JL —« «-
=?=F
2 i
IF Uoh'c conduis to *n -Jvrrm'irri
x a y'îlivorlhv.

* 3fc r
.Hij» ['

%
JL
*
JMort pb. rc-*
F' cl part-.

P îaa i m ^m
trcuùr aûyry mon ûfnoir frajiirauuri/ tnotx &f
**-*

Jt «t Jonc-)

I E r • i» >—
ir

7Z<7/t- jo ne, i*aux vLui voua rc


S # ^
^ftrirrrrin Ê +X*

r barres Ct dej ce Soir ht SÙqncraà


^^
tiv <fi qncreu)

^>y\
\
| 1 j» .^ l
r
r
T ^
JjJ
^ l
-P- * ,f- T f- f. ^=^*
-»*

77V
*-
r | T f fT
r ry. •p- xp -*t

» -»--»"»-1»-Q- -»--#- h»- +-t r)M

m ^^ #- *
B 42.
:•:
^rn
---r
m
m a F^^^Tn p~
t rp :
—p^»
^=p ^Tfitt
&?**
J\
a, partr.

f 5
ac
S .£) Q fcl

S
.

cA'^ tyc.fc .rt* Le* b~Cst)iià


t
Oui )c> Lirc.fe'.rC' fc> ire =
a, part-

f
3fc

OlLcl
ê
cm .... wr. . r<i»'
,,
F

tft^x£
,,
»

ef}i
<y?
E
l>art\Li quel
72
^m
cm ('tir -

i x =p:
S
xr
j
O-
ï
«r
X
kx s
Vt>Uà
a part.
pr&t,. . ûurftk i/p««j ivpprctidr&z
i-J-l
vo.hrt* de =

I
*
3fc

aALvorthy
^
,«ftw°r>>>V
Quel tic . . ircu . .pair
'
quel dc~*rcJ~polr quel de
'_p. .<.. •*_*_' Q ' _,Q_ p.
.< v.
%
.

JV
r

f fT(f
. . _
Hl -f- :^
§ |

u
r

-pou^ il n'en tendit janiaij raùro/v, jamais rduron la mai.i rai =


i.
i^ r t'<W
?
%ror wor
J-id-J r
Je /mi maison
ri r-fm
ma
dc> mat
frz. . . bc^z.

. » T^T 1
T- ^f =f=.
o
-ô _n
Ôlidcs ccJ'oLrluJ^piei^aJûuidùi i^jeii'lu/njncra.1 ta Si .tjnc.ra.t hi *rt .ant .
-.

. ' iJ.r.r,n
m -#-r-^
ofc
-p.
 17 -IL

HB g E M r w -%K>

poccf; ..£ cuirai

^ '\ J— y J :
^J r ^ Uni»**
1

1S c/.
^
ÎT
ï
!

3fc

^ ijm
a^4tiuortJiy
l
és^ëim.

fe^ r -f jê
f ^
pardoiuic/L lui
« Uopnic. l
. . d(VI net.

ac -EH»-
3C
y ^
I I
f hirrasf Ta. chez ap .peti.<rer leur c

£^
.'/7Z et r
<t tfophu-
3L l£ ifcfc
^
I
If
i
ne. ^re
X
3F
coucou peu*

S
™rftern
^

piLnuvez mot
.

3^

r i
T^ifcf
en ^fi.xatitHlifil

«
( le
>c>

r
^fit
me
.

..,_.
tenez

livre,
(ti>re,
ti'tc>

a
a

men de
nwn
vo.trc*

p^
r
. %/ta -

awL. . . . .ry

3KX
ê

Ji.qtxc^raa
« a K^oncj
^=^
f'P^jir
Je jic
Je

tentieju
nc>

rf'C'C^-;
veutv>

PM quitte alLwf'eintcte rtiifsnjer te z


puU<l

:
i'ou.i

>
de nui
rc

mai
J

i qr i
7
Z
1 ! c
>

.«--JL.JL

" m tt
^P r~-

W
p ï
7
]
-
' olo.

n rr — ÇL- P r
_=d t —
——
- -
'

- _
V

itr ï"
--
m
1

-. "<*™3T3pI3rT

£ .;«
I * «w
JoHCé' » f •

J~Z

lui J ai U-aJtts j eu fiai txfobrt malheur

mÊÊm
:

,1ère
î I
a arn/ii. .

zzz.=Xzrz
TTi r i*

r ert* Non non vou* ne n i en bt

.t=Œ

1*1
7ir
CL

_Z7
^^^
ifop/l

* Auif il ^raiitauc je xwiu* quitte

r ou* <J part


liEgE
v=* -V
r l'tffc/"
a Uophic,
Tout ce h \i i \h t
me knii
*ji\ O
i
= J\?/t' U ai fait cuver'tir le> notaire. *
^=*
ru > r r r
r
h xM—^f
r
3=t :

7
#=F
7 -
g^=LJ|i J 3E
XJiï
r f- : r # ?
9

i ,*;

»W P # Ê i
i ^ss
F-i

«>. CUf.rai ^T
, «"^^ "" **,-*,- *-,l,É-
i /».

3P?
T'"'-
* ^ i yfififtffirgj\£ * £ 1 In

XZ y — •
M

w * ^ se

i ¥=* ^^£
,t .//;i>,>ri/ii'
4 / 1/ .\ricrn
r^"

E <^f
w IlO/l iion /<- nrc -J-c
p=f
.t^ Le* trâpcu* 1Pif*.
<rr =
I

T& iJ-t'/iu
-+

J^e rai pour


t 7>,
fie £=*=*
voiU mon devoirif ferai pour voui> mon Devoir
voiirvo
@S ji^-£-f+£ mon "devoir

£
ï
3t
3C
g P ? W
'X

in

£Éi=É
3
il.
/>/•!•/

o
i/<'v no lut
ig:
rau
— . . <rct ,v/-

^-Ff
•/;* /-«/«'

1* fhrm i t- lUtfiL
Non. hotv non rien ne /}ic inmi'antc
,\i^-J/ii'i>ft/iy mcf/Ortitib\ Tenta

Tf-J * »^*. • • • . • . . ^» *
SE
Iln^ntcnditjat)hu.n\iiJlmdii'i'nlvndil-jaitiauiiai.roii iamaut raison* •
^

I
JL
3fc
? £ ?I |
— -
p
T ;
ry
il
t y "M

r monte tout v //'<! i\r«» me fourffitfiktTcnn/aiûr

rtf i
<

fC T t
Si ip£^ £âÉ
r-f-
ac
(rdcti cc.roir lu*riqncrao om
^ .roulu i

stiincrO'
t
dot ,\- 1
lu *si qne ra.» .

_F-i<
±S
. 't asseu
f "
1 1 o
-" *
à
«/.

v n j-
i
n l
H

ivr.«.

~ir *rè *&& , > 3


^T f*OC<? i *
œf
**&

^
is S 7^r^

S #
l/.

S -S- H

at
iW /?
ïk

*
JÊZ
a part
m m ê=ê
Quel di .av nrcir
m
l
. . i c n'en
i? Coplùcs
3t *=£
r £
ï Ta. chez
?
cLap^paL.j'tt teicr co.'lt. rt
a Jophu-

3C i 1
S = rciô
<i ^w/-
3fâ i

«& S
a part-

TraJiir auuri/ /noncspoirtrcilur auhrcnion espoir


Jt me*

7T>//.'
p^£
uvrt>

cou nais

iè £
<lc> lnu,i In- Jra . fti
cLtJofu<t. zfr

ô ^^
r : ^r=5i E£ v=
£ i 32 •**—?"
pT
j

« /<• //< /
?
cnlieiuird** limite je ih'tca hejypcu'

te ê
i

I
/-
'
"
7 22
I2J
y» y -^
^
j
r

*'
f
y g ^ -
Q H'

pi /^ . *.

I
^ rrrri i i'i i ifiri"

XX xz
IP^P f I M'

m w=¥ 3-
xz
i 2r
?
j^«^ A m?Tlc<rtvrn

*ftg3C
Jfc
? r i r £ ^ -»f

W ./> ra> con, fc/z. /r.


— >
£ 4£
^
-#
IT~~y Bi ff y -**<-

c retnpli{\ui/obr attente*
P=P
rempluai
P=
PPP
i'oh't attente* iTc- Fe /w<

^m
i _
/Vy/i/c*
-»*-

i
Il '
'Un n,i nr> vo - br> de - voir iroiLt ap

ff^J XX
£ £
_r =è=eé m
,
IsToiv ricti. HC> i'an,.
f
/<•/ c7o

^FT-^^^ng ^ ^idii ^rfr^rf rtrfrf


i l , X A^2it</..rgvy
-• 0-
i

g# • g y

'

*
T oiut connajf&e&joti a/ne ahticrc* coniuiijji-z.jon

-.

17c
t
.— -.-i

'//<«
&
dn
t

*/<?«.>
amtctihcre

rest/ow
i i
n'entendit jannii.» raifon

*Sor
f

- b&t
r
t

S
f

tfor.t&z
i f
entai

Ae
f

£^û
i

a Sophie* .

^H*
r y i
r
k
.T, C bap '»
pretv. drai mieiur ton Ae. >oir je
je. cap
t&p.pr
.['remuai
cmlii jc>

,
t r r y i=f= f=»
t

••
«/-• a.r.rai .
3Ç 3*
3k
1 I

P^Ë X£
g
^rt CL
*3P

par t^

r f olVesbrrn
"
i r 'd

3fc
5C i p t ii i
t- û
« ^ C- /Î^V^ C/~tfM tfM^? ///.'/t rti/ . . voir lllon< pe . . . rc^
o
X:
at
p i p. r f f i f TT wPvffr
P pour mon cLôwir fcjtraipourvouà mon

f
dfc
x
*
ocur

£
^rat ....
voiu*

^^
dr<cz vo . . .
vmiâ

h\> ac
i''

. .
1 \f £~F~P~y g Ç-E zpp
wné \ tien non voiu tuimritvtpcuf
dhvotr

-x
K t
JL'

I
nie
r. i
.r
livrer
r
a rnoiv de.
é^=
vT£*/ . . . poil'
tijdhtwfiir
/M «
¥ft t
r
1 1

dibjatnaiâ rai*r, in>


ci f
JCL
p i

niiH>f
r
fill tfOfU
Si
VeiM ronnau>
S VIT

s
. .

w JL
1
r
/mr mai
ri i'
-P-

mai
PËP
^m ma. promu*
. . o~on> dt> . . <>\>/i T^âi

*\
* r r
tx
% ? -f-*7«

t^ap.pren drai miauv </r. «7//* OUI

^
\ *'<?/, i»H<


S31 r r i ^
e-


? S ^^
« (fit
• #
1 zô
s ±=^ ÈÊ 3
ï T7T

P I I H
ax

.r^-% ,
'

r—
' I 1

5 > r
^^ 4>
i

— i

• P £•• •••f ?••*

j. asj-ai
tttrrrrrmr

f h

i ^fc
£
2T
-*-
ï
pS^ * :ft#=Ê

M 3C
3C f t Y
f ////'// pe . . . rc mon pe

x
at tftf tTTi r 3=F
£ ^a
^§ <
f i Te ferai pouritouà nwiLoc>vo'w *c /< i
i
ao
, p p p
tunirVi'ii.i nu /, .
'

3C
-*=*- ? t & r
*
c-^

^
y v v-v- *=£
% causer n

m
de
dcinni.i / ejtwat"r(Là ils /ii'tLi causée 'cebanhar
a /'.«/ /•

/"' . re
*-F-

auei
?
</< . .
P^
jtùj .voir quel de .
r & I

X
mE -*-
«
t=*
» r TTTTTC P t.
P
TTTTr Ti

^
|

s ocifoname altUre IL n 'entendit ja mau > i u.<,


¥
m Un en tenditjamaù rai

mm Ê £ y—

t=fc±tk JC=8
te
y—

^ É=É
i le ne-pluJ voiut voir c/iw promit de. neputs wMâpoir'forbei forte*. de/namiii

^^Tf 3C* Êi=£

^ ^
<>/// tua otu jc> l~av -vre a . t (rat mieu/JT bon* ,rw\
—w age ï=fc
*"

IC.
W^T r
'
f^P m
f
f— -r—n?

r " :r
f*l liflK\ àW±iU> \
<- ,f -

ta

S *= —- Ê
ii

S i Ê
! P 3
^Ê^g Ï..Eci/i£<* a tnfW&rtscrn

t r=±
.

êZZglIgZ^ f h-p
I' rrI j'ai
#

-
ME
'

J, ^rait
vo-tr& nniiheur
r

.yo - (re ii-tin->


voir
-F -
» . f —
É m
L «

^
V iiiiii'lirah 'votre attente
i

OLSophU..
»
* - . j

£
» «,»
$==&
r
f
'
f
t
i
rr
rempuraCvotyeat
j

1 r

m
5=3=1—
irnr H '
= =: 1
m m f l*t
n:
£
f r ra*i u*t ap pren .Arcz \>o.trc> de .

m
. .=

cn.fuauitmfil. • '
m
k^é ' -JL Ji

r f r f

m
"/ /*4-r

< > | / |
'

=poir IL . faut a m jcvvuâ quitte* "Non. rien- ne. me.. . . pou -

fe - fSOIV
-F

TÏ/uj çoruidiCfCZ ûm ,t//te alli<rc>tinuiail<>ezjmame al

mm : tfûtV
-F •-

.
F=t=ï
£/£> ne plus valu*
Ê
re

g^ r voir . h- I ap pi\n .dt


ï^m ai mwa.v ton de -
te

W& :
y # %g g rrrrf rttr
:
,/ . .3
F r
te ii-

f
?'(></'
Us je;

7'OUet
th
P
. .

I
r

P
an ....
^uotir

>v<7i . . .
VQiLâ

<//
£-

r :
, nour

P^
I/O . .
-i

.
voil*
P

lrc>
man*

de
n
de

. .
r

-
*

ééëé f— rr'/
f •
ni;,
?


r ,r
vaille .
/<' //<<- UïTi'' d mon île . .. ,rc*>

^rrrmfti-rrmrti p r i
r
r tiei r. il n 'entendit! airuiurajjfm d n'entenditjauuici \n.ron .
y a mai.' rai

HV* r r r r 1 i i
i i i =£ r p r
svoir tScrrt&z < for.t&z Ae ma maL-if on* //m //?<// -

s •\ t r r
v
rif *r r
^ voir t/ej l'ai>i>rendra( je* 'rav.pren drai

•j»
f
t r r vif ^r f
^=^^*
±XO -Q- -flL
f.tr r

^==ÇC P '

i H /

ffff j PP rr*îT« t"*"*


p g r r ir
ifif
csss
f
^L
s?iLgir
sza i?ë^;
f r r

es
çzs se? ^^
i r r

sa £p cra

^ ©
IS r F
r^ r
r
ir^ r i -»k

li
at
3fc
^^ -F «^ ?

1^^^
;ee m
=p oir .

irf— ITX
^3=E
i - voir

-
£
voir
3
"

} ffT* 1
=^
—•
p zz
ê?=i
-• p-

r- f^ r rfl *3E
mÊÊÊà§gaSbm
I
FërB
^BïMU
p^mp
njii^m
r

r
m^*
"nr
érw-9

irr
é

rjir-Tmr
l
é s ë s s é *

i
g

u
"

^
I 3f ^ .
J'IJ J4-J — .KU m
I
m^g X

.
* .,

f
A.

*=

ÉÊ
JL
I 3fc

is35
3C

3ji rj
fAf'TlÇjh-rn
^ JTn
ctuiu-ne
|
J7T3|i-J3 1, .H
J\^lu\- /Afitjiutw K:>t.-in sf //.</> .<r.i /••' JuivetUr. Jstu:*
| h i i^r^n
y. <v. -donne
./..'«-.-.
>

CflCOè
/<«' rt*ut;f>rcnd la rnutû* dMqrorUtg ,la j\tr,-,U future paume. J'il Itucfùratt: .th
y. ./,»*./ à SopkU .ft<i /.-
'AL<ii.-i

lance cnfuÀJbt un /y.;.r/-./ dt'cidt'*, en enfonçant son. r,'uif\\iu,Jur I>t{fil, <//" J .ifjr.'.J..- ,J./lii>. •.!/.;/ ,
.

y
//// (/// , hcond /*•/•..
.
lOO
Acte Troisième
L>c Théâtre» représente* tmejalle^pur ba*i de IBotcUcrie, d.ZThtcrv. On voit sur la >

gauche un escalier qui conduit u différent* corridor? dans t


le fond sur laoroito une.

/•élite norte^sur le devant une table a (yJntilcus^iuibanc, quelque* chaises de, paille.- au. —
fond duThlàtrc une nuire table autour delà quelle sont plusieurs vaictt qui chantent en lu -.

iUant duJhuiclx
' . X*a* tfi/mplwmc- de t'entre -acte peint une. nuit.

/=

^cene Première %
Leé Valet* etifuite DOti/Ùltùû f ciurvùtej Li FUjLl, de L'MoUlUrù,.
Quatuor de Buveurs
s. i
^^ l'an.' <.mmvnonie*.

I • JJut/cur

,f x^d chanter rerc, et boires res.tonr fus- qicau matin-


w
z c:T> uveur l
_*- m d c/ian.ter
fJYTr flfk y
rire et
'

poire*
m

ô^Buwur
\.

^ÏBuitcur

mr t-:

re*r.tonn
ir u
jusqu'au maàn
rri^ ^j
allons Richard, a toi
^^f^^tf Grégoire a r/ianter rirc> et.

*•
m rùr.toni jiur qu'au
-WM^j^d —— —^—^M
— ^

ma lm> rcs , .
^—^ I ———I I II l|

tous jusqu'au matin allcnol{ichard a toi ure


i
t~t

i
^^ -.

U ib. ^
fr^rr%-^%TTT7]TT
<_^4
fl i

chanter rirc.tt.boWt.
i- i fi l P i »

rc.r.tan.i ju,r qu'au matin,


-m ? P * m —
rca:
WÊ££
tcn.i jiw qu'au
£
ma
\>

S
i : 1
a^£%-HM^^
*

/
>\ _ Cl

chanter
i _ ** fi

rire,
l

et poire-
©-

res.tono /usqti au a
x3x
1
-Q *f-

[h' »
r r i I
f
| f
fïïT f
TTrrtt
boire* rctf-to/uijiisiiiLaicfnahnalbtiJlUcliari) a toù Gre, .gai.

m
.

fi tac
+*• rz
£
zcjoircj cl chanter rire et boire* Ver- sono

te r r r r r i i
P lkj b * a^f
= buv aUotu*JHc/iard atoi Grégoire* Ver- s o rut dw n/ùvailoru* Richard eu

ÉSt P
r fif n
.
Fff^
z fo/k rw -tviw )usau!aiiincLtiru alloiiti Ric/iar? a

g
r^ alloruJ
r rir r

RicJiajv cctouGrclcjoircs
r r
i
r r r
|

vcr-o-<n*t
T r
du
i
rtrtf
vin, peint de chei^
;

^ |, ^p ^fin
\f^ • • p
- -
\>\> , 1;
p r k p r r p p r f
±
|
| |
r ri r r r r i p

dw -injL, aliotbà llicharo a toi Grégoire ver s on** du vin point de chu

ÉEfe* Mfe£ jr H

/v point de chagrin point de cJiagrui point

É^EJ
£c><- tVc . .
iJOL.
-O-

rempotai de c/ni.jnn peint de chagrin cent


^ I

r r A 4=
ff A r r rnrtfîrfi
s-
tff^-hi
= ûrn/i peint de cliagrm V * le In une de la inemeicc> 2/er -WOiUt du..

'M
i i F i m-i1*

f-A f r r i

y» s aruvpoint de ckagrui Pour le honnir de la nie -.

de
^m cha . grin
TL

m
de* cha orm-
lo-i On, reprend hr 01*1
t'oint ctttc Reprise

&M-±-à
\
1/iiO Ver. son,* du

^
vin point de r/utqrut point de chaqrirv.^Eour fcCr

UnV
r

E *F-

4
moire Vcr-* r oru>

=
JBourle bannir de la fnctnolrcs
S m^ du

m m f
vifi»

'Si
vif-j-vità

Irer.soru*
„_^
Tj

£
du

du
vin point

vùu
XI
de,

ver.so/ià
chagrin point

-»t-

o
û'un r uTui 22 *••

JPour les bannir de. bvmcmoires Versons

m
a la Rcpru-c*

w
x

do chagrin .Tour Kr .

a ta li. eprtirt

t
iu mu, point de chcuirMpoititacchaqrift+PourVLc a la
» -m- 1 . -#- Reprise.
tafc
**
É f
du vin ver. sona «m twi pointue cfiaqnn point de r/uiarin.l ourK
Couplet (rauetnent*
Urv buveur }A.v>\ A _
ifcul

( ^ontre la femme qui aucreile ou le * fcri/enl qui non** harceuô ?v ut-


f7\
— L <&* Charïïr-

IAt gm
. ,

A, [\ fcrr 1
M • . * _ I *-; ,
i

y J7,
l
1^0 ,

t*
P~:
vnij. r, r ri^-f rxz2Z5=:
i^Ë
•nr

- on un. aylide> tfecret il xfaats'enfuir au caÀfCLret. l chan Kc


JJOU/llftQ Sortdc la r cidc t'crlc eUtfu di la mut . Ttola -Ifc ! Qux'lqu. 'un '. . .Farinai-,

une ttfptcc de AcskaciUc . meti cunuf a Iheuro au il e.rt i>oiu> dïi/rie i

Li mtuuUtùiÂubcrqt 'le Sot uoyaxje.'. Oh • bùn . .(itJ Buvcuro font du bruit. ) J3on let >

>wt. cor qctut-la f je ne J'crmerai uua Lccil\ prier , parole pcè daea . .JL>< .rû/it-yt-'rca .
iS5
/ inez. donc queLpiuu J Hôte la iMadre.ese Tout Jorùà t
Poiuluiq
J—tl -t l(lt''
t
leii.xnt une lumière* et

une voutcclLe* . V/ cet Lace h anal - Qèv ru p eut rârur te i


-

On y va .Comment' noiu t\£bcs pas servi ? a cedescrilre. pa/-tons : que, l'oio-je*?

TJowtirCg Cc.it Vawlinà • O mon unique* ami ! toi.

Et cal nest que du repqs aux. je. aUutuùtae. a l pion .

I \.> donc, mon en/-anl, a /aire cesser ce ta. TDûit/û/w.


pcujo: aueù ac/ui aâ-tu-mût la tic i/aio a Làna/cs par ordre* uL&buvormAji
P
Jjci Fillo. et loi-meme f qui tamenr ici

Dame? ILFatlt Inen que cn&cun s'arrange*. Uoiv&r.


Ce Sont leo qiudeo et le ralei* acJ voi/aqeuro <
te suo> au desespoir HVestrn a résolu ma*
que rwiu> loqeoth* perte .Jura-lin/ ma chasse Je sa maison

Dowlitiq > Pinrlinq.


Maui tache- au nvouuf. qudlà s etoiqnent ou C nasse -aut. me cHf-tu,?. . quoi.' . .cet fwmtne . .

auUlà se taisent:- Il est /;, u/e dcli e en f>d(<r .

Lil Filic* . Irrète; il a toutputpour moi ; il petit être,

Parlez donc, vous autres ; vous réveillez injiurte jtnau je ne veux,pas être in q rat.

lou t le mon<lc aoec //.•<• chans ans . tfi VOUS D&u/lùtg.


l'culoz. continuer jusqi&au. /'ourf mette z -
Et qui l'a nu porter a cet excès contre loi
f

i/vuj LcL-bcut a cette, tahle^ f dans ce •- passage* contre toL mon cher « Joncs ?

voiui
y pourrez crier tout a votre auxe> , tforus •

r
Premier 3 uA^cur I n malheureux: amour .AUrs fopine . ... In .'

On . tui'a qa ne tienne->La pauv la pauv t


uni ttop/u'o

nui poule -maia tu nou.t biulleras bouteille t Vowluig


f JUai jiuvcum J"c lei>ent- rt~i'onl.' r i>larcr T.t ht fit était il témoin de /</ disqrace*?

aernere Le Xlieab-c ; il.i emportent leur.i x> .


/•/ c.' t Foèicr
t

ce la /(// r ntre par ou elle e.rt .' ,>/h <^ ) Il paraissait en jouir. Peut être- en est- il '
>

l auteur ; il est mon rival.

SeCEINT, II
e
.
TDowltnq •

I ,e p, r/idc-
.
a > 4 •

Ariette

vi

^{ÎJj^ffliff JJ^
XJ^ s
g gl
pocouddaxiio .C* /- ,-» -^

^d-nvL, cjiLcnmeàbrcuije pr<ursc,de nwiuortvoùr la rujiuur; Per


| f ? » ?
m ^
^=m

»
^ T
S /'•

5 ' ^i * * '
K=i
^Jl jlJj_>Jl^P^^'

: nwti aiic ma IrLr 1er _


,rc
W=»
un
wm y *j—^ P
± -?-*-

monii'nffcpiiHrlic en L>n (\cu/\,ht!L:rt-r.


e: f'~r~rfi
t. ri- Lhonnaur; ja
+r

« ^k^j- M^

123!


/\ •/ ' " .T. «. f •//-
/
maùf ma^hihle -Y..
ma 'hurle,
-.
son
j amau>

^g^
..z fcanc.r. ,rc^ jeu /u\>\ic> rùx nie ri te> truil =

Hty Jlngq^W-^ ^=T4C


.///.11//"!' •
xJS.
y
g *^=£ 3
!>.- Vr >

g
./.

r.'7ih«.

ipSfliP^Pi^
T—
U L/'D LfT
F 4 y
F pj^g
5m > :g=?
*
*=£
î£

À lie ai v

xheur
-heur scmiïuilficur
simlîlalruu
-*-
'Ùlf meMl^'fl/hpi
Alworthy
^ynwornuf chasse. n voui lie:
cftasscfiunivuc: Ccst uuuh
C'est ino/v

I
pocc
I 1
ir.
11
1 1 1 I

I '
U» j-»n;/"i-c--ffi wm$
^r=P
V te S? ir, > : y §â -o-
3^^
l
*
rrry

/ie#
3
vernurhut
qi^rnr:
të?&
fr
. .
i

.
i u
ma
-rj-r-r
t/b.pAùo
r •'

•-^-^^ e-h4^£ P=^=


W —i> z3 5

^^V^V '^^^^P 1
x*-*- 5^:
ud.dil^ic

?
3E
5 e

^ ^^ ?
5
* > *
|
? ?
T=W.
* ^ « ? i
/
±± •
k
,> i
y
/>

'
V
52TI
±2 -a'

^<Mto.
=r
&
M'
*-^^
iT^r-C ir P' i s |E
ji- r
S
ip r* f£ fag -=£: » f =g
PU "El
>

^dh' j'ai bout vcr.diu JiULf La,vC& Le re pos t


Lcs.poir et Ûw/uiear.' A ,3 '.nii'Ke

\ m
^^^-^\}^i\\,,ij^m ^m ^
-»f-
V-
JDouslirui -pense- en attendant le jour Ton sort cha/UTt
. -

J il nu actcrtnûicj ^/é . /?£ i/<ï^ zV«./ a Lonarca; :/a t


/e te U, promet* ;jt t'en doiuw ma paroi? •,

je retouaccui- Cnatcau ^dùiin'/l/n/ va nu. voir cl ti f't tix/ nxanaaaL j amaui .

(ïiailcnaro- Remonte a ta cha/nvre nfoù* Ira,: s

sauilu Se tu peut Lctrçn ^7ç i/dùf- payer" ma •//-- Que ne puu-i -j e te r/o<re-.
10 o

||
en muV //eu !
i^ 's
Honora .

-hméjeune k*mm* SCjijardaU


plu* tona
t -
ÇucpcutU voiuAy arriver?
teM le.fiUoe^i devuudrau, complue
de,
tfoptùcs.
tcé persecuteuu, .
.
rcn lauù uuelauun.,Hi ! c* (JuUu-/£, Jour?
t/ottbdù* JicmfncJ; reéUro/U
.

j-li'iioiii .

r.tcjud parti voua restait -U


c\ \ prendre,? V*.
OCENE III
e
-Ire prre n'écoutait rien; votre
Contrat etuià-.
prit;des point du jour
Jàpt^HoitorcL, La Fùlc. /e
il eiii/nltu .
/£**.
on aura* Jeu vouMy
La Fille, aui conduit. /,.,
contriundre.i erteo
lUi/il a ne voit.,
regrettez?
OUI, mu IclL, Dame, von* pvuvoz tris -

(
tfopnic,.
y<*« vous reposer aUn* cetkJ-alL; nous a/,
ALrcùl.'
--lo,ui attendra vos ordre*.
J-Toth'ra
Sont* m .

JJ't nu>u,i tt jaaneron,,- n „ U j


.

,/„ .,.„, t> 7


Vraùruiit, vraiment, no, l>ri /rCil /,.;., t /- parau, aupre., de auiwuj vous reti z
L'on nous prépare />/,„ yùtt de* cActraujc;
-rez a î..mdru>, pourront'-//,/,
a lajinrauu
*">J» apurions déjà e/re. Il Londr,,. - ner votre ptre a La
r raison .

%fopfu&.
-
Te dtvraù bun plutôt retounur

Munvrti.
cUnu^pA , /, „, >mi
.
^T
< fopfiic.
>

n V „ . ,
Z
" ^iitU" bl ">"'* <>; rain.mc raturer-
Chu, ,
voila une nette idec
'

' °* "'" WUKtpotnh.Va toinùmt donner


r , .

Sophie, *..;>•
tea oràr. i,
partons .

Qud conseil m'as-tu donni


? aucSera devenu,
Honora
ItyrtoU/onvrron ,,^t,
en* fus/M /,., Bu,
^<>™-)£ucntcn<ù<-,e>deo crades eciats
! Muére+s^iu craigne ra-n re./e rnaisaru
,

Honora estvârc; /e, reviens tout,) iXeurc


*on* apparemment des .

la/et., juisamu
' ent a noire,. -il nen reste pU, l}u ; ltUt rur / { f^Lr.)

n.r . l-aurnc*
<fQpkbCs.

Seules pendasxf U
Sc^ne iv:
nuit. !
« TopklC J\«/c .
PvIEC1TAT1Ï\ JO /

^boiJoL
nt m
JouT

w^^
i* t incLasiicj.
sPBM* v* -L
' lolitioI?\

Violuiaj 2\
^j -
^-^-^ m'r -^fi^fii™
i
Crcs: L f.

i
. j lyjJ.

. tu». Jete :

f.^f>f.
> r^m^ft» g> p > e n rrr ^^
Fcuiobto

E ^m, jvtt^ r
r
'A- r Jfrrt r^T"*^ -? F-

ÏF
^
f> . ^r Hi=g^~ iffr rrl:' n
r r
^"^
saS • /> r —p-
-F ^ F-
j
s —r
jvni
i<
•v.
j\.
*±è- * >
«>-.
«
r >
.>

/' F 1F
3=p:

i
j58

Vif r f^ r-^fr-H
g4-rVr'ir
* cœur Ou suLiji^iju'tu/c fait? aueue nuibqudlc horreur '.

m yJllcijro.^ i *rtf d.A*iqio.


^^T"* * ? ^?-^

k
ic^

pï:
m
fr?W^te
—0 *-*

/' ifB cV û '


J/C
/'
k=

-*-
/<m ifr££
*w T • è

fllllpi ÉSÊ
fr-P- # pilfe,

s Èt3 <^»-
r p eteff
MonTci'c'... queucarbta trisfosjo. Je n&itctuLi plibf deceuf.

m
.

, LUcqro- ^^ L_ - — - , , uddaqù>>

ï£ I ,bd
P=^4J
* j É@| éfb«S ^
?-*-
3CS
>. /> (V',',r,
^ /TU"

CSÊ

t4/uianlc>
'l J' T r f F f fXp- izs

l>
I H^-*-
/'
///<'
ÉÉË Xr-f-»t
? f=?
tf'
m<?

,f
fc^
? 3ZM
^ PP -^
i
1
J J^Jjj lJrgi ^^i
^WSi> rifrir^rfr^g ^H« *V-^>

r tw <rctcut:.
r

. .
£
r i
ft
le (fruit ccsj c-
mx^rt
Mtii,* et pro/mcLtrilenct
1.

U m
1>V r
sliuitinlc

t> m.
^ f U.'JJUJ ^ HP
jr.4-0'
aie
i z
7 -

e fc -0

poooj.

r£=k
f
-
?
7T ^^S .UlLIllJJLiii

Ai)'i,.<fi g= 1V-^-^^
^
mesure
|
i-

Cefr=

gTi^Hf^gg^ -

T" ff&f
1

J^/if hII"m J i
lr
'
H" i
1

'
'

(fffiuf l

a^^^^S
5^
E jj B. r
r
"T7
141.
> p hi

/>

f^mj^M^pg^ ^
te

^ &ti fÉ^mét^="
r» i\ \
L

J^Ji,
=^=*

r^1 mfrfrWt

P » • # F
r

S 1/ \i

a
. te la frayeur <"/

^cependantJ </>/ VMfc «/ir douceur ;

&$&??/.{ i
^^bi^y r
xr
siridante

r
pu <U (yro< Acia qu^:^^
i m
; :£
:£=£
te
K

£^q* g
f J--

f£ffir r
t
r

^r^ *= rrr ^=Nt

fvM'Tt f~TY |,
r
\\
^^^ ÏI

i
£$ te
^rr; Cfos-E^fe - ri r F
E Buicccc l

'r,r
r
i
p //<- <renlùnmti]ui inanimé rtm'anhantc malqrc moi charme ma douleur
r-

5
fc ^ feO-
-I*
>
JY
;/v
•///.-.,/',

1
.
*
g
r * 'i
dcùufio

r m
VffA•
/'
__g » =
f=^
74^ Ariette

I uyu accûu/v, accourd, paroÀs n tncj

p* /
[^W-t4^ =*
y-
jr
-p-
^S£f

g s
*?«K

=0:

in i/auv;Lua\uJ a iilcj i/auv; je vous te vow.j c vaux te l'oir i"?//*,


^tf
/c^ l'ciui', ,
en.
3P

.i

m W rUB

s
/ii

U£ Tf i p £44^—
in vwr /t* veuette voir /_ jc> m c tjd rc-. oui
- 1.
b
m /
'
i i?F P # #1-
?
• " •
:"=t
-•-»-

If
^^ggrfra

f z paro... tu,k cLcu, ic U vcuac, tu Icdoù /Y le vaux, oui je U uaur ouit fc Il>

caca „„ é3t:

'
,f-
^

P <F p.
/
?
i-

£
i-

F,
u i u

I j
u
lujsm^m
i' i'^-
±4. S.

-©- IX xr
ipfe I
l' k n |
P

ta.
^ Tarifa te
E
usai
^=9:
-L,
^m #pg
amour h-
P
vciujcctrfic pu

g
1 ^S>. êJ-or

^
i

.1. 'p
;
^S, i"' 1 j w? ^J p r
-f-W
\*l; 1 .

1
fi'
.
crca :

frthft-'^ m
o

s
È3E
£^Ng
m<?/i c/icr tJoncti
1^ c fr ft i r
f

& ff
c/r irctiJ inorLcauirquinÙLbaruloniu
éîjSl
,

aiyUJJlJji^ g
H
^m i 7 C ' •
m
o »,
» _ •
1
^rH'i 'rirNii'riëf
i

I
avAcht * * E If. Ï/W »
/
y tiio
F B !

JTJ»l/f /flf***
^ fcg frl* rirj^i»
J=U=±
i
i

p^ t& m
p~-*
f f

«
B i
hir tcspaa. il
«-=-»
iz=Ê £i
.*--#.

Sp
voie et U juitil i>oL et te suit.
^=

uA. boro
-a=
e=ff=f
nom trait o
'

feii%f Éà=a i^ T-^^fr££*^-«-:J-

i i
-

» •
cœurqiu^tdhiuwoiuio. ifiir tcJ p<t.: il, volo et te Jidt/dvoUci tcJult- il
i^9
Scène v! kJoiics .

' comnuntz—*
Ouaî-Je» entendu ? qûtlà cria
Honoras, J'opine, dma Pu =
uumlcer des ^Pe/n
malJieu/eiuv t
i'oiu* osez,

= njcura qui. Suivait Honora .

r mes !

S.otwra .
Premier £>wvcÂtr*

I,aif^ez-m^t ne /ne O'w.tcz pa*4 .


OuJeuft- (V qu'il dit donc celui La,? Je r^ht
i

%Jopfab£>. = ilraù' butva'cavi/oir st ça te regarde*

CcstrLa vûût aJjfottora


PcAixcicmCs Buveur

vmicrJZufrôUé Oubft'CC' QUsC ça. te J'ai! ? &rt-ce la pat


JPt •

FJi ! non, ma Belle, il /te s'agit que cLil zhj? la maitrùf.rc,

C^Jonc' s'c'UfuxL, du Coscalùr, • Faust tt—


-. /tes paroles
une ck*Lrct J*n eurtru>, ttUmèc fu,
J?tii<i{<'//ic Bu r*n/~, triant ""c bou/rrilics.

Icl» JiuvcurJ <nuL boutj'lut.J


( Vi '/<• punch afbçotvi fartez. ff CjeLilcsz

Honor-CL, Se dtfuUùtrvt; attendez. moi coquins .

Jinùr.rcz.- prt - Jopliie>-


i'„u'.r.rez-tnoi...si voua /ie

z/uz q a rate ^tada/iu > Ou Sommes -no iut ?

JPren lier Buvait ' -


Branler Bu uàir . ctx.Juy***

ena, nui Jvù, en voila une gui csfrerùut -. Tout tlciLX^ceaCpdSSC, le jet\ .

=/r> bien plus jolie* •


Honot a

< > OplllCs Vrcnorut courage»

Ne mapprocAez pas Au Jtçourà .


'.

HoilOrd courant a Sophie, Je trou»* apprendrai. RassuresL-vo ', Via

Au Secoutv .
•dame,; il* ontp ri* U fuite, </ /e Suis trop

° r
X In- tu n u v. . .ihi e i/o t. r -j e . ym/ t :
»

>=

ScKNL Vl!
Ah.: cul :

\JotlCS , paratArtutt OU haut dz-


Honora
iToncs .

I
Js o
(jil^7 /&7 ud/uÙl/lfC'
Duo.
I

^gfe
»=F=F
-^u 'V^u i i

iu ^iU J 1
'

!B! 2 ME
*•

J^foltv jindantc*
Ê
Mon- de

Eîjfrg gj —
g
Ê
i
*-
£ F,c-f^f,>f
ÇW^ c&rtvoiui.quLjt i/oit Sophie. JtrLojt etv crowc nvon bonheur •

r f F g 4 É
t/.^î^ Z
7
-• ï ?

000} J-.
s
B5 * b

f gjSpgspp [j.13/1. ¥
c/:
J[

JjJ"jJl'
i.

S5

É^^j^jjgteM
r £/<?*/~ vcukqubtjc voua fwuc; Je vaiâ Lcoccj de< mon nudrieur
lai » h

^
& B i
r- r-

Ouc^jc VoLui abandonne''.


j _2 i_
P^ P^P .A
ntor l 1,1.:
S
tJl

w
£^
ta
g
•' .f- ^^ ntZLf-. P
a-

:| wïî^iJJU r J
'"^ 17/ tut

œiii
FfTfTOfrà #* ^^
S
f
^^Ti
~*

'
i /l

crueje voiu abandonne*


y.

t
[^
.—
Ia
t

mm
raison

!
..

rt ^
P
no tut L'ordonne*

Πs^
3S=3
Non., non cctreràiàvûiuf trahir

f^^-WhMM
*-^j-
Son

? \
g T
/*

y
i i i
3
i i |
?,",'?,*

'JfrW rtf ^'Lm^P*^i ^...^,


^
'r rr ^
^ iA c/
1
.

J J U- i t=i=S
J- .A tjmr **-

» Uft. 'Cotlë

*f^'ttiJ.J
non vous dûVcLtrifbéir >

ï
JL >M 3
f I III
¥=¥=¥

: £fr:yf ^r T
y u ^ /i'

.A
f/ra« if abaiwonneaue
abanoonn ç ff«<y<:

'[Tccrr
</=
iba no on tic mumo
^ v//. abandonne,
te vcuo ' / aum? L hnourvcuîn

ï
Imotu rtu'yioa. rcd

./•
ê
'i

^
/
jLOZ

m j
^
if^p^ poço . £.
j /"<*o£
j Mnnir'
, , ,

\j

- ex , , -,

-o
^ * ,>=•

H -;p
Qtutàz^ nwi,

-" nùfcuturiavurhut Ujtamc

^^ ILrrùvfaib un
:

1
I

IL' -

(cœiwboutdcjn^rne,:
^/^z/^i^^^vX
Loir,
TjoUt&z,

F=^F i
* &.
à -i-

¥
<a:
! £w

-»»«.
.p. *-»-:
-M-J^tfiffff ^ L, i |Trrj l"tiT t'ifLj
y JJ' ';,
,y. tLKr.u .

i p=i_iJ- r r t^kt Jifrfi frïfo ië


-Sa-

m ^hO*UL-

s
«.
•'«//'

i
?-w

vaut voir...
/?«*

rni
z?#w
zr/té* voiui
i/ûuàjtur.

r g,
fcvouànuo
juir.fc


cigj
et mourir Laurjùznwii/ouo
m
voudrai* etnetmiâ
etncûuià vouxt fuirt
irotutJiur

r • •
ne pcubveibf fuir in-.
ncpcu^veiLâJmr

i m
voir etmourlr, vouô Vûtret/noa/ir,Vi
n

=E

ê=ê^é U-J-U-.
/'
XL
«/-.
/*'
22
./ iL r. r ù>

ÎPX«

rt7iW
t

fl.

^=5^-H'
pi£#^ rmffrfek JL»#

/?/m> ?/<^t«' ////r - Pa^ L amour rncutrwLmon (unt>> 7,7 =

. L

gJ^ 'un Htf ;

^3E
ww etmourir
j=H>

r r' f ;..Mi^ ^ Livrorh* noua a<>a aoicct

»
I
»
I
»
I
»
M
f/<i

—0-
l
tnc
t «-">
4-

'lll
}'
"
4^ua' f
| l"
L n'j |l
')
| |
l
l
L
i T'
Docotf:

f ' *
! I ! I
l

| |
1
~-rf $
F° co f>-
J?-

\!mse
^eËêeê 4-2-

w /^«r égara b\tp mott cl. . . mt, Ouelj moment*


JE
ï£
Il m'afait un azur tout ûcflame, : , IL /rut/cut un
p,t|
lT"^
P" r l
'

h n i i
'
i| i|i 301

'" rrf
(cœitr
l!ij)iM
cœur tout dùflîLino:
Ht I
!
i
i il
1

",' M I
' *f

dùfùvmc;: Ln/rorw-rwiià
lii/roru-twiià cl sa,
a, dou^o
dou-co t
i Ha ri .
tL . me » X<%

r
r
nr- t ': ,i.nr,x i .
W
j:SS.
^ à

y p r r r Eij-fp é
f • p » g I

tf.
f 1 r r/rrp-l^ 1"

-*
zd:
if r r r c i
3X
P
^#^
* !

ïË
XE
Uf r TzrjF^fr

f
~*z Éë
Ciel pour noouu
lui auticr rlcsûucô a
r

noua <fctrnwr,
n r
'

u&
NE
plut à noiufJfûrz
f

x
f=f=fEEfj-f^_^ f

r ifr -/L5^
atnur,
Cielpour rwlLà *J~e pluà anonJcfonna, <
r
c plut a nouu? ifot

P'
3
^L '•
jT-liir; '
r-
f I P r
^
. J

-trr

5
ne r_rV}i r
'-^ i,~
*3
i

-e-

pourtiouJ lit fnor, pour twiLâ eu ./;?«/

rTTi
-
,IJ
/)icépournouJ
er p
J,i r

£^p fei
ai tuer,
rvoué' /loti.' iti . /tiré

3Œ É £
^
PP^I i'. cuirai .
v-
.
i
ù
^CENE VU" Eowlinq.
fo ycz h* ana ailles l'un et L'autre;
T)oivluu, t
Joncs, J^opkic,, <
i >oili /et ; :

/aurais:, et ve/^ es Soncra^coiuliuit taMai =


EToiwrcu
-tresse dans cette, chamlrc Toi Jonc** remon
.
t

-Doit/à/u/ •te œln tienne.. Je rais les attendre,.


Aies yeuse nw trotnpent-iL ? ckrt Sopliic
JotlùT.
Western .
Ali .'Sophie- ' cjucl a/freusc- moment
Mono ra \.
<
r
>
op/iic> .
x

Cest Douduiq Uoncâf J~atut votvjt. n aurai* jamaisfut mon pet e.

Jones ( ifcp/uc abHoitOFCL J"c retirent.

OiLLt mv/v a//u\ cèst clic ; le C ïel no/c* réunit- Honora .

<.fopkiej J'entends du -bruit allons allons >


f
tts—*.
li Dourlùia '-votià retour'mrc4.au château temps p i^cssc* .

va tuf renverrez, mon, pcrc> ?


Joncs.
Doa/Luxg FM lun/mes malheiuv font-lL* au comllo?
Il arriva
DoiuLuvq .

< loues et tSopfiics Tant mieiuxj IL touchent et leur te/ nie .Tait
Il arrive,? ce ejucjc t'ai dlt-fjoneo se, retire. j Tu m'as
Honora ,
h~cinpcs,BUJU, ffiaiâ L Ciel min rescrvllcâ
.'
-Ali jiurbc Ciel meyerut de, te convaincre
Jones.
n
D'où le Jçnis-tiL ?
ÔCENE vm e
.

Alu'ortky.BUfit^a Tante même,


DoivLirig.

....
M r
Wùftern, ^dlnsorthi/ .

t
' f

ifopkUs Doudinq-
Jïia Tan/c ?
M? Western
Douslûig Latfje2.moi f ne me retcnozpaJ: malheur a
Out,borui vosparens ksuii/ent.Zc Postillon qui q uije rencontre'Majillc est ici] je le Scàùjch
le* précède c+tdefa ?aiu lej court Je tHetclbric, Suis Sur;je veux la trout>er;i'e veucc la voir .

Uoivcxf
-Abn/ortliy
Aklnwn. cJurBowLnj LdL.'Jopkù,, je Je n'aurau jamais Soupçonne CTones de tant-^
us revyid pour la Jcruicre Joii / dxuidacc, .Ah' te voila J>ou 'lira
f
r
x5 7.
j\T Western. .
JJj/WQftfw*
Ta n t mi etur, t
nouA/euw renfort. Ou tSont- us Ingratjeune kvin/ne ! ne tuije recueilli*-^

qu'est devenu Blifii dans mu nuuso/v que pour Ovaire le des/ion =

Alu/orthy '. •.ncitr dsuie, Janulle nonnète?^4li. Jlo/uui, que,

Tttîfil, contre mon &vui est aile chez Le <du; ho es coupable! iEh bu/v BlifU ?
f

-. qe- de Taiac. Blifil.


*,

Doudlrvg Le *Juqe dx Paioc /ne <Suis ; j ae ^mit i/bvcjiir

ï,e <îcclcrab!rwiLJ nen aurions pas besouv.JDei la, maison


i

.-
meurt'/îlu'oràhy ; et toi/, Wêstxrrv. écoute, ^iùivort/iu-

MrWùftçrru . Ucuirau/ désire qu'on eut cpara/ie cet éclat.

JEst-tu du compta t~au,rsL toi ? IL ne, sert quèb redoubler //iùj chaqrins

Dowluiq Bttfit.

Ta fille estiez : clic nepeut /n/ie Vtuuc le^/uippa Croyez que,je lej partage. Vou\i Lavez ele :

M r
Western» •i/e; et moi qui me J-aisauf UikpuUfir de, —
Piu-hlcu te t
le crcLt bien.dllon*> c/icrir en, lui le compagnon de ma jeunes

Voudinq. zse; quelle te/nej-etc- quels e<rces

Ou va.* lu?T)e.rhonorer ta hlle> et toi par un jibuwrbky .

cAal~ Inutile.. Il en Sera puni .

jdJ/ivorttiy. BLifil.
Il a, raison : c'est sur-tout ici qudJaut de, Que ne puis-je mon, cher t
oncle., irouudL.

La, prude/iee,. iMec/iir en sa faiseur ; j e connuut Lenor -

M'- Western,. :mite. de son crime; meus il peut ch^c> e/i =


\
Tout cela, m'est cqal, je n'écoute, rien-: l> —\_ zcore* utile a L'élut: ^raibes le prompter.ienl

veittlu vou^ partie- pour nos colo/ues.

Dawling. ^
Ek'bicnic ty vaut conduire;//! ait promet»
S CENE X"
moi de lui parler en père lies te, /dlurort/vi/
.
;
Les précèdent* t Dowluuj t
ensuit,-.
je vaut 7e rejoindre* fuis moL i
~[Ve,ftcrn

s~ =V
MfW&rtertif %JapKio Honora* t

e
S CEINTE IX\ . Dow lui il

Pour les colonict !9uâ?* Ton&t? icttjr,


jàllusartfm/ '. HororcL. i

Eh ! bien, JSfadati ie>?


BLfiL vîlwcrtliy
i 'ici ' Votuiuui . Duc me dû tu ?

Dowlitig . Vowluui
Oui, oui; Joth praprt Jrcrt* La i/crite>.l\.iipihlle l<u cet" honnête Jummcrs
MfW&fter/v. Data: an.» de suite* il loqea daiu ton château;

Venez, venez ^fademois elle ; et sera, moi oesor-. eu ifccret il épousa ta -fa-ur; cinq moLé a -

malx) qui veille/ \u siu^ vob^e cx>tuiuitz> :prca il mourut' *Jbne** e.rt le fruit de ce me .

BUfiL = /iaqe, que Ion te cachai' alors de-peur qu'il

Doudunj ,
/c U ./aplie, ... ne devait un obstacle au Second, que lu

Dou/U/ig, irouleUrj conclure-

< Tt ne tece-ate plus, il c.rt fa/ut de le confondre, ^dlamidlvy.


M'. TV&fteni. Quelle. preuve- ?

OàmmenJb'. ouaJ a-l-d ici de /loui/euw? Dou'luiq


Daiulùza. JBli/ilf refneki les papiera dont eu teo chûLrqi»

QueJophie rassure son cemr .yitusorthy cou = >


Lflt. Aiu\ ton, iicutcucc .

nui* ton ùyiurticc.Tu me crocs Suvcere IPestern - Des papiers ?

Alu/art/w- Dowlinq.
Tu nvuiauieltes Lu lettre de tu mer t/. Votcc le double Je ce*

M Western,
r
qu'elle t'ern l 'ait alors ; reqa/ \lc,^j Ium •/ ^lli ; /

si-c]ui*L> cJcsb Lccriture, de ta d'azur Lis .

' -Alusortlvi/.

Ce, Lo/ie,' que ai persécuter et qui te chérit; Ciel/j\La/lieureu.r .

ce vertucucc* j m ne nomme que i ol chouopour BUfil.


mon tinu t cïesbboiv n&v~eAi,t cést souJ^erc>~f 3Lon cher oncle*

clest Laine de BUfil. M? Western •s

MïWteterrL. Comment '-ferais tu un méchant homme t


toi ?

Jones JVrait bon neveu ? BUfiL-


J^par urt aveu J'ulcère de mc*> Jaulcif / en
'
Qiiel nouveau 10 ur^ frappe mon cœur pouvai.i espérer le pardon ....
Alw-ortliy. M r
Western
Le parJo/i J'o/o t /e ma pr&rcncc VouraiiOL be canfraindrc ? cacher sa joie. t

M'UVùftcrrv. cestse tra/ur sot>memCs.


fBLfrl Sort.) Jop/tu^
O lu f
lau.re-nouj t méchant. Ah morbleu,!si VllcL c/iajzqement neureiuv ! . . .

i etaw ton oncle* /. . .


AlurortAy.
Alwortlvy. ^Jurais -je du penser qiLc~BlLfil

C oinlnen j étais trompe.! Mou j a j offerte le Ciel. . M r


Wc\rtertv.

JDoivutig Alton**, qiùl non soitpàts parle : c'est un —


Jrouit Je Jcrnients J^epcLrt ta co/zduU&\ mauvais Sujet; ça ne se, connaît ni en ckiejié

M '^ Western. ni en chcvausc;vivc mon ami .touco; corn -.

OuL t
tu te iivui ; < 'est/non aa/isjtfan dur . Toneà ! -.me/ious allono ckaÀser. c'c.rt comme celui

tSophio. • la,; qu'il me . fa/lait un qemb^c ! eau •


i xtn *—

Are. ntCTLper&r' n'est deiranqcs- cl puisqu'il e.rt'eon neveu


MnPûftznu ALuwrthy.
Ott'iùiru cornai.* en getuf.OtutiuLjo voua Ht mon seul heriàer .

ai dtizirioti ric.il sjtUJiu l'ouo n'en auriez /a M'iWb.ftern.


maw que Je la salisJactioiv - Clest comme je l ente n do .

AlunvHiy
Faut -moi promptc/ne/UriAerur Jones Scène XII e
.

J?oivlind. Uoitnuiq , .Trtu\i t


Zeo prectdctv
f Te \>cus l'amené*. Doiuluiq
(IL Sort-.) Atwortruy f
vota. Jones.

MCWcsbefn,.
Approche approche ; a non.* a fiûOJ .

i Tmcs
Alnmrt/ii/ A['. Wèsbcrn+x lûphic,
f
Doucement jSfonoi eue point Je /'toi once-; — v

Harurra /rspectez mon malheur


. Aliuorbfvv. Mr i\ estera .

< J'ai peine a rct/esu/* via Jaut losemenl' Eh .'non, lu ncfçai 'pas; emirafn m»
/ ùo
Alworthy. n'a pas sçu, pra/vir Commencez pair cm. .
ïj

u uûn clier/nreii i brasser Tonte « .

Joncs M?Wéstcrn,.
Otie, me cLLhuî - voua ? Moi Monsieur?
Dow lu \q M'.' W&rtcrvi

Vovci i instant que je, t avais promut Eli ! oui: cest mon ami; ces t mon, qeiuire^;

/e lut domu' ma, J"illc> ; cest un Summe/ v ;

j\Ln vabrt neveu • Sa Sœur f Sonpère cest Luc. . . • ce^tt que-

^Iworthij t
, /e Suis encéumtt"

Ouà,; crotà en mçd t^eqrett ,/rui'tendresse. M^ïVestcrn.


M'~. Wesiet n En l'entez depuis quinze jourJje ne conçois

Eipoar qarantprends la niaui dcnuijîillej plus rien auec esvenemens .

Jones M r
Pcstem-
l/

J'opltie! . .art-ce ti/i ,rû/ujc^,u/Le illusion* ? Emv rossez, ioajoiwv


]~)oud.uiq.'..Ja MrWâ*Urn,.)2*[orwicurt quoi Dowlinq
fa. sJl,i>ortk\f.) Je z'vus appellerai mon anclc> . On développera, ces mystera
J? Alwnt 'th 2/ •

Scène dernière. Ne- perdons point de teins . / eto usinons au Cnà -.

s beau ;
que nos en/ans soient unis des ce four •

Mf'Wcxrl-frih, Leur précédente .

Jif!~ Wêuftern
M? Western. Cest bien dit; retournent : il e<rt de ho mie heu .

Eon; voici- ma Sœur : at^rivKc/z.f armiez :ro;mes chevaux sontjrais .Farbleu nous au -

M c
'IVestern- ?rons Le tems de chasser' en route; i c par ù- que,

Eh bien, menJrero, quel plan comptez - tu, en, meu/v denvie>

vous s ouvre dans cette a/faire- ? IL J-auJh —v udlu^vrthy .

considlrcr diabord que, icà personne** Jaitl Tov. TJowlùiq t a, qui, j e dois ma j oic> t
Sois —^

ctrtcun- état. . cei'twv. . .

M r
Westet^iv. Dowliru).
O/t' %/rauneéitt ifrauncntt dy a; bien, deux, - udrrtte*, point de, bienfaits ; j ai/ait ce que/ a:

itreà no wv elles ,que toute votre belle, politique' du: ma, récompense estdasis mon ceéur
i£r.

t 'rûO
V-

*aTo-
t
3
1 lalùio t?
4Mfl i
J i Tfii'iu irh'iL.'i^n iï ILj

^Hfl'J- Mrg^gJ^JinTI^Tjât.
K^Zt!/U? 21

|U_ JT3
b„, J -4J +-M
| 1.1 . |
(J I fi

/:y/,-.,.
f fe J Jl|
r -f
= FTfR-f-^ ^ ^g
L
£f" Couplet.

^^ Ucvouj ob -

7W,. I
g^^^^^P HM=^

P
=U
^^
£ 5=É
-H • *-*-+
*r
-W*

W^tfHf^^^^^^^-^ ^ 1 MT-

^^-^^=^—^r^ ^^ 7
p » p "

±=
p^g «q^=*
iJ w y'

MTm^ p *
f^2
» . » -^T^ anr

;g^ ?
r Zz>/w za>m>* ywZ tnèteà *rvcfuro Du nta/ibto
NN£ S| S
pcucjc cul poirfuùr'daiu nien curu fan
10 1 •
'

-
^m
-

- ~.L
^rnjrp^TTu
.- ., J L

m
r Te/ rcfff m y g g
ff -ë-
• e&

ï s s ff
T^ |r |
r4
rT? !
T^** ^
P
#^f- JV
»=?

= /v^r .

oc un Jccofi? pcrc'
l M£?^-
j,j
n r n'i^
lui oriAïlù dan** tnoribunj'MiitciLr.Oiuiid^wxtiwnuifil- ah'

YiT-^-^tl —
g
f g
I
b'T'T) r 1

:3r

fa^rE?r>r£-ir
o-çrËri r g J
r tfttfirtnj
+53,
l ^'
U*^
'

CT i

^ F^^-j-^-FTr^ j
im i J
^f

•tfefc

> Co/.fl,

i
àir^ iriser
-
'"refc râr-ir r
i ci

^ tncL ckcrcj <J*p.plnc>

r r r'r r
cherU/onà cujcuricdà ce

r nr r
ow? C^stu
rr ji oar?

r
C-cjtL plus beau

ri
J
;
r
H
r i r
de- nob"t>

[ r%
nôtres
vie» . C^cstU trc-om-phcs
*. cie, Ldnioiu~, Cùrt le b^ionvyke, de Ldmour
&
i \/ V\ \
#
I
m
i
-i

C&rt 1<l> frumvpkcs de CAtnour


2£CWésbtrn
3^ 1»

iz±=iz±
^T
I É
"• 1*

C&fb Le trùorrLpJics de uimour.

rfr ilr^»
i ï i/. a.r.rai
i i^ a îl

tfop/lU'; .(
E É
$>'.
'
TJrv rioiLVeaiu jour viesih e clairerftion amc; <h piàa te> tfioect

^ nu r^f
P p p uJLj_j

^
j i 3E

S
S sa/ut
f
fc=t
£
n.i'u
rouqir .Le meilleur père appritw-i/c> notre Utune
i

',j
r i

t
1
1

ChcrAin*.inl;>
\w'h,
i
n
m
i\i/ietu> u

-^m é é i
P l

j F'T i r J J
.'
i
/ o 4
M r r PirTlB jfgg r
r & WuvQw
ziur Uns reprenant sa premvere iruvo.ccn ce^^MbsicœiirquideA/ien^dra, toiv

© s j r tti r f
upt-M ^^
JRcirai/i

s
H J4t-rfi[ffTLfff r r r r Lrrîgji^

a
i 'r i

bizri, iJaidb aussi* de %rcu constance* f Et ton triomphe» fait le tnicri

^ J
J r \
fer
r £
r r

Ê ï £
jdkùoravL

3. CouptctA
PP^
Des torv berecaa.
rr

jt> t'aimai, comme unpère.,


fr-rrr
Othirùicoiitrauit eu
i ii-fl-

sss » •
«
#a j r j j ij i
=
Ê

lfcN5#
te
^
punir Hervai aenu; mon, cœur.

; f
?
pi
— »
-
=^g
rjf
J

m r
r-f
n 'estp oint Jen/ ère*, Ccstunburnuntquc de lia
if i
ô^ -.

^N
. .

mî g m
MB P —
é é
ï | j \

r
» P
I

rjrrtnffor r
B t\inrt}^

«
f
= ir;JMaù re/wrelieura uc, tous Ico objets qu'on aime, ûi plais ira chanqer lcut:> ?eu

S5
r^ ^ e—
p
=-

fc

r /*^/tJ
f njif jLruiffrpr
Ouv c'estf
La
i

le, vonheur Wmp reme*; Ces tic-


JRxirairL*

a^ tru>rhphe deo bons cauim


Œ
i

§§É *=*
fl i
-t r'T l r i
a 5
-# •"

fil
± l65

Western*

ySr i bip •
r ir rnrrri- V ^gfe
JDcs chaque Coût- dcmc/Ur l&t tn^trLaucjBùrv combiner Icuro,
4.? Coup U*

p^-f^tH^^i p p u r — —
j
J | j j m

F
*£?
//7 fe r<3/z/ /
^^
Quaju) il Uj-cuit bramer