Les métiers et les professions

Le nom des professions

Il n'y a pas de règles pour la formation du nom des professions. On doit seulement les apprendre.
Voici quelques professions courantes:

 un fleuriste / une fleuriste – продавець квітів

 un vendeur / une vendeuse - продавець
 un secrétaire / une secrétaire – секретар
 un serveur / une serveuse – офіціант
 un plombier – сантехнік
 un pompier - пожежник
 un peintre – художник, живописець
 un dentiste - стоматолог
 un pharmacien / une pharmacienne – фармацевт
 un avocat / une avocate - адвокат
 un acteur /une actrice – актор
 un chanteur / une chanteuse – співак
 un boucher / une bouchère - м'ясник
 un infirmier/une infirmière – медбрат, медсестра
 un agriculteur / une agricultrice - фермер
 La form féminin des noms
Pour la forme féminin des noms de profession, il existe plusieurs cas.

• Si la forme féminin existe usuellement: soit on ajoute un "e" au nom

masculin (une commerçante, une avocate), soit la terminaison
change (un acteur - une actrice; un serveur - une serveuse).

• Si le métier est traditionnellement masculin, le nom ne change pas:

C'est une femme chauffeur de taxi.

• Pour certains noms de profession, l'article est au féminin, mais le

nom ne change pas: un(e) journaliste, un(e) secrétaire.
• Les professions qui changent de forme au féminin

-teur acteur actrice

éditeur éditrice
agriculteur agricultrice
instituteur institutrice

Exception : Exception :
chanteur chanteuse
-eur serveur serveuse
danseur danseuse
vendeur vendeuse
-er boulanger boulangère
fromager fromagère
boucher bouchère
pâtissier pâtissière
infirmier infirmière
-ien musicien musicienne
chirurgien chirurgienne
 Questions sur la profession

- Quelle est votre/ta profession? (langue administrative)

- Je suis avocate (Eh non: Je suis une avocate )

- Qu`est-ce que vous faites/ tu fais (dans la vie)?

- Je suis au chômage (я безробітний). J'ai perdu mon
travail.

- Vous travaillez dans quel domaine? Vous travaillez dans

quoi?(langue familière)
- Je travaille à la banque. Je suis banquier.