31

3me trimestre 2013

TABLEAU DE BORD
Au troisime trimestre 2013, la frquentation touristique est en baisse de 5,7 % avec la venue de 46 119 touristes internationaux. Ce recul de la frquentation se retrouve dans tous les types de tourisme. Dans ce contexte, lhtellerie internationale amliore quand mme ses indicateurs de gestion avec un taux de remplissage 69,7 %, en hausse de 1,3 point par rapport au mme trimestre en 2012. A lexception des clients originaires dAmrique du sud, les effectifs de

tous les autres marchs metteurs diminuent. Loffre en siges du

transport arien international reste stable (+0,8 %) par rapport au

troisime trimestre 2012 et saccompagne dune baisse du nombre de

passagers dbarqus. Le coefficient moyen de remplissage des

compagnies ariennes atteint 80,7 %, en retrait de 1,5 point.

VOLUTION DU NOMBRE DE TOURISTES EN CUMUL ANNUEL
Nombre

260 000
240 000 220 000

Nombre de touristes sur les 12 derniers mois : 166 283

200 000
180 000 160 000

140 000

Source : ISPF - Enqute de Frquentation Touristique

RESUM..........................................................3 FRQUENTATION TOURISTIQUE...................................................4 INDICATEURS DE L'ACTIVIT DE L'HTELLERIE INTERNATIONALE...............................................8 TRANSPORT....................................................13 INDICATEURS CONOMIQUES................................16

LA FREQUENTATION TOURISTIQUE Tous les types de tourisme sont en retrait ce trimestre Au troisime trimestre 2013, la baisse de 5,7 % de la frquentation touristique se retrouve sur tous les types de tourisme avec plus au moins dampleur. Ainsi, le nombre de touristes terrestres diminue de 6,4 % par rapport au troisime trimestre 2012 avec labsence de 1 800 touristes originaires de mtropole et dEurope et de 500 clients du Pacifique. Le tourisme payant baisse de 4,6 % avec la perte de 500 touristes du Pacifique et de 1 000 touristes originaires dEurope (hors France). La croisire, dont les effectifs reculent de 0,8 %, est pargne par la contraction des marchs europens car elle est principalement choisie par la clientle amricaine. La dure moyenne de sjour progresse de 0,2 jour et les nuites touristiques totales diminuent de 4,9 % par rapport au troisime trimestre 2012.
La quasi totalit des marchs touristiques sont en baisse La clientle originaire dAmrique du Sud, qui reprsente 3,9 % des touristes en Polynsie Franaise, est la seule dont les effectifs progressent sur le troisime trimestre 2013 avec 14 % de hausse, soit 225 touristes en plus. Pour les autres marchs, la baisse de frquentation est gnralise, mais elle reste plus marque pour les clientles europenne et asiatique qui perdent en moyenne 10 % de leurs effectifs. La zone Asie perd, avec la rarfaction des clients japonais, 6,4 % de ses effectifs par rapport au deuxime trimestre 2013. Le march nord-amricain connat une baisse beaucoup moins marque qui confirme sa premire place des marchs touristiques.

L'ACTIVITE DE L'HTELLERIE INTERNATIONALE

Le nombre de chambres vendues en Polynsie franaise diminue de 7,9 % Le nombre de chambres offertes recule de 9,6 % par rapport au troisime trimestre 2012, soit une perte de prs de 25 500 chambres sur le trimestre. Dans le mme temps, la baisse de frquentation touristique affecte le nombre de chambres vendues qui diminue de 7,9 %. Ainsi, le taux de remplissage des htels internationaux progresse de 1,3 point 69,7 % avec un revenu moyen par chambre (RMC) en hausse de 10 % par rapport au troisime trimestre 2012. Ces volutions permettent au revenu par chambre disponible (RevPar) de progresser de 2 % pour atteindre 23 200 F.CFP. Les htels de Bora-Bora et Moorea sont moins touchs par la baisse des ventes Alors que le nombre de chambres vendues baisse de 7,9 % ce trimestre en Polynsie franaise, le ralentissement des ventes est plus marqu dans les archipels loigns et sur lle de Tahiti que dans les htels de Bora-Bora et de Moorea. Ainsi le nombre de chambres vendues a baiss de 2,1 % sur lle de Bora-Bora et de 1,4 % sur lle de Moorea par rapport au troisime trimestre 2012. Les htels de Bora-Bora ont le meilleur coefficient moyen de remplissage de Polynsie 76,8 %, avec le revenu moyen par chambre le plus lev. Lle de Bora-Bora concentre 36 % des nuites, suivie par Tahiti (30 %) puis Moorea (25 %).

Les nuites consommes par le march local en baisse de 20 % A limage de la frquentation internationale au troisime trimestre 2013, lhtellerie internationale perd 6 % de sa clientle internationale qui reprsente 90 % de son activit. Les rsultats obtenus sur la clientle rsidente, amplifient la baisse car ils sont 20 % de moins ce trimestre par rapport au mme trimestre en 2012. Tous les marchs sont affects par la perte de clients internationaux, mais tout particulirement les marchs europen et pacifique alors que les ventes sur le march nord amricain restent relativement stables (-0,8 %).
TRANSPORT 76 400 passagers dbarqus laroport de FAAA Le taux de remplissage des compagnies ariennes internationales perd 1,5 point au troisime trimestre 2013. Cette baisse sexplique par le recul du nombre de passagers dbarqus tandis que le nombre de siges offerts progresse lgrement par rapport au troisime trimestre 2012.

Des excursionnistes toujours plus nombreux Au troisime trimestre 2013, le nombre dexcursionnistes diminue de 27,6 % avec la rduction du nombre de cabines. Le troisime trimestre est usuellement peu propice aux bateaux en excursion, avec 18 % des excursionnistes annuels ces trois dernire annes et confirme cette tendance avec trois fois moins de personnes quau deuxime trimestre 2013.

INDICATEURS ECONOMIQUES Un secteur touristique mitig Sur le deuxime trimestre 2013, les entreprises caractristiques du tourisme gagne un milliard de chiffre daffaires, permettant ce secteur des rsultats positifs alors que lensemble de lconomie polynsienne poursuit sa contraction. Ce rsultat positif se retrouve chez les tous les acteurs du tourisme.

FRQUENTATION TOURISTIQUE

VOLUTION DE LA FRQUENTATION TOURISTIQUE INTERNATIONALE

FRQUENTATION TOURISTIQUE INTERNATIONALE AU 3
me

TRIMESTRE

2011
nombre 46 632 5 905 40 945 5 687 14,0 11,9

2012
nombre 48 925 5 710 43 334 5 591 14,0 12,0

2013
nombre 46 119 5 665 41 321 4 798 14,2 12,6

Var. 13/12
% -5,7% -0,8% -4,6% -14,2% 1,4% 5,4%

Unit : Nombre de touristes dont croisiristes dont touristes sjournant en hbergement payant chez les particuliers Dure moyenne de sjour : moyenne gnrale en hbergement payant

Source : ISPF Enqute de Frquentation Touristique (EFT)

DESTINATION OU CIRCUIT
70 000 60 365 60 000 50 000
40 000 30 000

64 096 59 084

60 720

Nombre de touristes

55 689 47 549 48 037 46 632 48 925

46 119 Nombre de touristes de destination

52 701

50 888

51 042 45 104
43 600 38 160 38 564 37 957 40 255

38 183

20 000 10 000 0 2004T3 2005T3 7 664 8 196

13 054

15 616

12 089

9 389

9 473

8 675

8 670

7 936

Nombre de touristes de circuit

2006T3

2007T3

2008T3

2009T3

2010T3

2011T3

2012T3

2013T3
Source : ISPF - EFT

CROISIRISTES1 OU TERRESTRES
70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 2004T3 2005T3 2006T3 2007T3 2008T3 2009T3 2010T3 2011T3 2012T3 2013T3

9 504 12 748
11 390

9 099
8 361

7 102

5 815

5 905

5 710

5 665

Nombre de croisiristes

47 617

47 694

54 592

51 621

47 328

40 447

42 222

40 727

43 215

40 454

Nombre de touristes terrestres

Source : ISPF - EFT

(1) Un croisiriste est un touriste qui passe au moins une nuit bord d'un bateau au cours de son sejour.

60 000

51 405

55 919
50 441

PAYANTS2 OU GRATUITS
53 334 49 188 41 558 42 222 40 945 43 334 41 321 Nombre de touristes payants Nombre de touristes gratuits 5 815
5 687 5 591

50 000 40 000
30 000

20 000 10 000
0

8 960

8 643

8 177

7 386

6 501

5 991

4 798

2004T3

2005T3

2006T3

2007T3

2008T3

2009T3

2010T3

2011T3

2012T3

2013T3
Source : ISPF - EFT

unit : millier
1 000

NUITES TOURISTIQUES

800
600

806,6 684,1 573,7 519,5 653,8 521,9

Nuites touristiques

400
200

Nuites touristiques payantes

0 2004T3 2005T3 2006T3 2007T3 2008T3 2009T3 2010T3 2011T3 2012T3 2013T3
Source : ISPF - EFT

unit : jour
30 25,1

DURE MOYENNE DE SJOUR

Moyenne gnrale 24,6 24,8 Moyenne hors France
Amrique du Nord 14,0

25
20

15 10 5 0

10,7 10,4
6,6

12,0

14,0

10,9 10,6
6,6

12,5

14,2

11,2 10,5
6,6

13,1

Japon Europe (hors France)

France

2011T3

2012T3

2013T3

Source : ISPF - EFT

DURE MOYENNE DE SJOUR PAYANT

unit : jour
25 21,7

20,2 20
15

20,0

Moyenne gnrale 11,9 11,6

6,5

10
5

10,1 9,9

12,0

10,3 10,1 6,5

12,0

12,6

10,7 10,3
6,5

12,8

Moyenne hors France Amrique du Nord

Japon Europe (hors France) France

0 2011T3 2012T3 2013T3

Source : ISPF - EFT

(2) Un touriste payant est un touriste qui passe au moins une nuit dans un hbergement payant au cours de son sjour.

VOLUTION DU NOMBRE DE TOURISTES PAR MARCH

TOURISTES INTERNATIONAUX PAR DOMICILE PERMANENT AU 3
Etats-Unis France Europe (hors France) Japon Nouvelle-Zlande Australie
me

TRIMESTRE
Unit :

2011
nombre 11 788 10 505 11 922 3 904 1 775 2 128

2012
nombre 12 667 10 977 11 078 4 227 2 185 2 725

2013
nombre 12 594 10 034 10 061 3 814 2 182 2 144

Var. 13/12
% -0,6% -8,6% -9,2% -9,8% -0,1% -21,3%

Source : ISPF EFT

AMRIQUE DU NORD : 29,9 % DE PART DE MARCH

25 000
20 000

15 000 10 000
5 000

1 183 5 624

1 293 4 702 11 914

1 241 3 564 9 406 2008T3

14 781

746 3 305
7 633

1 082 2 268
8 914

1 319 2 154

1 280 2 230

1 209 2 339
10 255

Canada Croisiristes USA

Terrestres USA

9 634 2011T3

10 437 2012T3

0 2006T3 2007T3 2009T3 2010T3 2013T3

Source : ISPF - EFT

EUROPE : 43,6 % DE PART DE MARCH

nombre 16 000 14 329 14 000 11 078 12 059 10 977 12 000 10 061 10 034 10 000 6 897 8 000 5 763 6 000 4 978 2 123 4 000 1 309 1 182 1 763 981 860 1 023 2 000 763 818 0 Europe (hors France Italie Allemagne Royaume-Uni Espagne France)

2006T3 2007T3 2008T3 2009T3 2010T3 2011T3 2012T3 2013T3

Source : ISPF - EFT

nombre 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 6 257
4 940

ASIE : 10 % DE PART DE MARCH

2006T3

5 918 4 625 4 227

2007T3 2008T3

3 814

2009T3 2010T3 2011T3

339

713 Autres

811

2012T3 2013T3

Total Asie

Japon

Source : ISPF - EFT

PACIFIQUE : 11,7 % DE PART DE MARCH

nombre 7 504 8 000 7 000 6 000
5 000 4 000 3 000

5 995 5 416 2 964 2 725 2 144

2 915

2006T3 2007T3 2008T3 2009T3

2 185 2 182 1 100 925 939 525

160 151

2010T3 2011T3 2012T3 2013T3

2 000 1 000 0 Total Pacifique Australie Nouvelle-Zlande

Nouvelle-Caldonie

Autres
Source : ISPF - EFT

INDICATEURS DE L'ACTIVIT DE L'HTELLERIE INTERNATIONALE

CHAMBRES OFFERTES A LA LOCATION PAR CLASSE ET PAR ARCHIPEL

TRIMESTRE 3
Unit : Luxe IDV ISLV Autres Grand Tourisme IDV ISLV Autres Tourisme IDV ISLV Autres TOTAL Total IDV Total ISLV Total Autres

2011
nombre 185 677 105 330 73 355 6 992 64 903 37 381 21 070 6 452 18 279 12 052 2 760 3 467 268 859 154 763 97 185 16 911

2012
nombre 178 467 99 295 73 110 6 062 69 950 37 259 20 238 12 453 18 279 12 052 2 760 3 467 266 696 148 606 96 108 21 982

2013
nombre 157 372 80 838 73 130 3 404 68 862 36 939 19 732 12 191 14 782 12 008 2 774 0 241 016 129 785 95 636 15 595

Var.13/12
% -11,8% -18,6% 0,0% -43,8% -1,6% -0,9% -2,5% -2,1% -19,1% -0,4% 0,5% -100,0% -9,6% -12,7% -0,5% -29,1%

Source : ISPF Enqute de Frquentation Htelire (EFH)

RPARTITION DES CHAMBRES OFFERTES PAR CLASSE

7%

26%

Luxe (4* ou 5*)

Grand Tourisme (3*) Tourisme (2*)

67%
Source : ISPF - EFH

RPARTITION DES CHAMBRES OFFERTES PAR ARCHIPEL

7%

IDV

ISLV 39% 54%

Autres

Source : ISPF - EFH

CHAMBRES VENDUES EN HTELLERIE PAR CLASSE ET PAR ARCHIPEL

TRIMESTRE 3
Unit : Luxe IDV ISLV Autres Grand Tourisme IDV ISLV Autres Tourisme IDV ISLV Autres TOTAL Total IDV Total ISLV Total Autres

2011
nombre 122 076 63 765 53 626 4 685 40 076 25 121 11 571 3 384 9 142 6 129 1 642 1 371 171 294 95 015 66 839 9 440

2012
nombre 127 588 67 006 56 780 3 802 45 028 26 128 12 310 6 590 9 739 6 871 1 670 1 198 182 355 100 005 70 760 11 590

2013
nombre 116 214 57 692 56 158 2 364 42 944 26 244 11 088 5 612 8 824 7 237 1 587 0 167 982 91 173 68 833 7 976

Var.13/12
% -8,9% -13,9% -1,1% -37,8% -4,6% 0,4% -9,9% -14,8% -9,4% 5,3% -5,0% -100,0% -7,9% -8,8% -2,7% -31,2%

Source : ISPF Enqute de Frquentation Htelire (EFH)

RPARTITION DES CHAMBRES VENDUES PAR CLASSE

5%

23%

Luxe (4* ou 5*)

Grand Tourisme (3*)

Tourisme (2*)

72%
Source : ISPF - EFH

RPARTITION DES CHAMBRES VENDUES PAR ARCHIPEL

4%

40% 56%

IDV

ISLV
Autres

Source : ISPF - EFH

10

VOLUTION DES NUITES PAR ARCHIPEL

TRIMESTRE 3 Unit :
Total Iles du Vent dont Moorea dont Tahiti Iles Sous-le-Vent dont Bora Bora dont autres ISLV Tuamotu - Gambier Marquises - Australes

Total %
-7,9% -8,8% -1,4% -14,3% -2,7% -2,1% -6,8% -30,8% -33,3%

March local %
-19,5% -20,7% -3,4% -29,7% -5,9% 4,8% -23,5% -38,0% -28,1%

March tranger %
-6,3% -6,3% -1,0% -10,4% -2,6% -2,3% -4,4% -30,2% -35,7%

Contribution3 nombre
-0,079 -0,048 -0,003 -0,042 -0,011 -0,008 -0,003 -0,013 -0,002
Source : ISPF EFH

INDICATEURS DE GESTION HTELIERS

unit : F.FCP
40 000 CMR 69,7% 71% 70% 69% 68% 67% 66% 65% 64% 63% 62% 61% 60%

35 000
30 000

68,4%
63,7%

25 000
20 000

15 000 28 932 18 433 33 359

30 254 20 686

5 000
0

2011T3 RMC

2012T3 RevPar CMR

2013T3
Source : ISPF - EFH

VOLUTION DES NUITES PAR CLASSE

TRIMESTRE 3
Unit : Total Luxe Grand tourisme Tourisme

CMR 2013
% 69,7% 73,8% 62,4% 59,7%

Evolution
point 1,3 2,4 -2,0 6,4

Variation
% 1,9% 3,3% -3,1% 12,0%

Rpartition nuites
% 100,0% 69,2% 25,6% 5,3%

RMC 2013
nombre 33 359 39 586 20 620 13 347

23 251

10 000

RevPar 2013
nombre 23 251 29 233 12 859 7 967

Variation
% 10,3% 11,5% 8,8% -1,4%

Variation
% 12,4% 15,1% 5,4% 10,5%
Source : ISPF EFH

RPARTITION DES NUITES ET INDICATEURS DE GESTION PAR ARCHIPEL

TRIMESTRE 3 2013
Unit : Total Iles du Vent dont Moorea dont Tahiti Iles Sous-le-Vent dont Bora Bora dont autres ISLV Tuamotu - Gambier Marquises - Australes % 69,7% 70,2% 71,4% 69,3% 72,0% 76,8% 50,2% 55,3% 34,8%

CMR Evolution
point 1,3 3,0 -1,7 5,7 -1,7 -2,0 -1,2 -0,6 -4,6

Variation
% 1,9% 4,4% -2,3% 8,9% -2,2% -2,5% -2,4% -1,0% -11,6%

Rpartition nuites
% 100,0% 54,3% 24,7% 29,6% 41,0% 35,8% 5,2% 4,1% 0,7%

RMC 2013
nombre 33 359 20 575 24 901 16 964 50 018 52 324 34 056 38 592 17 748

RevPar 2013
nombre 23 251 14 454 17 769 11 764 36 000 40 175 17 101 21 337 6 168

Variation
% 10,3% 10,2% 1,0% 18,2% 5,4% 5,6% 0,7% 44,4% 17,4%

Variation
% 12,4% 15,0% -1,3% 28,8% 3,0% 2,9% -1,7% 42,9% 3,8%
Source : ISPF EFH

(3) La contribution d'une rgion l'volution totale des nuites est obtenue en multipliant son taux d'volution par son poids en nuites.

11

VOLUTION DES NUITES PAR MARCH

TRIMESTRE 3
Unit : Total March local March tranger Europe (hors France) dont Italie dont Espagne dont Royaume Uni dont Autres pays europens France Amriques dont USA dont Autres amriques Japon Pacifique sud dont Australie dont Nouvelle-Zlande dont Autres pays Pacifique sud Autres pays

Variation 2013/2012
% -7,9% -19,5% -6,3% -9,6% -18,4% -6,0% 48,9% 1,8% -9,6% -0,6% -4,1% 16,9% -11,2% -16,0% -24,8% -5,4% 10,3% 30,8%

Poids de la clientle
% 100,0% 10,5% 89,5% 22,9% 12,1% 2,4% 2,4% 6,5% 16,6% 32,7% 26,4% 6,3% 6,4% 7,9% 4,3% 2,9% 0,7% 2,9%
Source : ISPF EFH

PERFORMANCE HTELIRE DU TRIMESTRE ET COMPARAISON

TRIMESTRE 3
Unit : Htellerie franaise 4* Htellerie franaise 3* Paris moyen 4* Paris moyen 3* Cte d'Azur 4* Cte d'Azur 3* Polynsie 4* Polynsie 3*

CMR 2013
% 76,4% 73,0% 81,1% 83,5% 79,4% 88,0% 73,8% 62,4%

RMC Var/n-1
% -1,5% 0,9% 0,3% 1,6% -2,2% -0,6% 3,3% -3,1%

RevPAR Var/n-1
% 2,5% 0,7% 0,6% 1,0% -8,7% 6,5% 11,5% 8,8%

2013
F.CFP 33 078 12 052 32 299 15 433 34 606 14 280 39 586 20 620

2013
F.CFP 25 272 8 798 26 194 12 887 27 465 12 571 29 233 12 859

Var/n-1
% 0,6% 1,4% 0,2% 2,5% -10,3% 5,7% 15,1% 5,4%
Source: Deloitte - ISPF

PRVISION
SOLDE D'OPINION SUR L'ACTIVIT DE L'HTELLERIE INTERNATIONALE POUR LES 3 PROCHAINS MOIS
Solde d'opinion CMR

100,0% 80,0% 60,0% 40,0%

20,0% 0,0% -20,0% -40,0% -60,0% -80,0% -100,0%

75,0%
70,0%

65,0% 60,0%
55,0%

50,0%
45,0% 40,0%

35,0%
30,0%

Solde d'opinion

Solde d'opinion dcal de 3 mois

CMR
Source: ISPF - EFH

12

TRANSPORT

13

CROISIRE
VOLUTION DU NOMBRE DE CROISIRISTES
nombre

10 000 9 000
8 000

8 709

7 000 6 000
5 000 4 039

4 000 3 000
2 000

3 140 2 568

3 012 2 653

Amrique du Nord Autres pays

1 000
0 2004T3 2005T3 2006T3 2007T3 2008T3 2009T3 2010T3 2011T3 2012T3 2013T3
Source : ISPF - EFT

CROISIRE TRANSPACIFIQUE EN POLYNSIE

TRIMESTRE 3
Unit: Nombre de bateaux Nombre d'excursionnistes

2012
nombre 3 5 768

2013
nombre 2 4 174

Variation 13/12
% -33,3% -27,6%

Source: Port Autonome de Papeete (PAP)

VOLUTION DU NOMBRE D'EXCURSIONNISTES4

Nombre 8000 7000
6000

7 407

5 768
5000

4000 3 972 3000

2000

4 174

2 198 1 539

1 908

1000 0

2007T3

2008T3

2009T3

2010T3

2011T3

2012T3

2013T3
Source: PAP

(4) L'excursionniste est un visiteur dont le sjour ne comporte aucune nuite dans le pays visit. Un excursionniste, contrairement un croisiriste, n'est donc pas comptabilis comme un touriste.

14

TRANSPORTEURS INTERNATIONAUX
TRAFIC ARIEN INTERNATIONAL
TRIMESTRE 3
Unit :

Compagnies
nombre 7 7 7 6

Passagers dbarqus
nombre 76 383 77 306 76 302 78 821 -1,2%

Siges offerts
nombre 94 956 94 207 93 978 94 399 0,8%

CMR
% 80,7% 82,2% 81,4% 83,5% -1,5pt

Vols
nombre 346 344 354 364 0,6%

Transits directs
nombre 211 176 191 42 19,9%

2013 2012 2011 2010 Variation 13/12

Sources : Service d'Etat de l'Aviation Civile (SEAC) et Aroport de Tahiti (ADT)

VOLUTION TRIMESTRIELLE DU NOMBRE DE SIGES OFFERTS ET DES ARRIVES TOURISTIQUES

Indice

140,0 120,0
100,0

80,0
60,0

40,0 2005T3 2006T3 2007T3 2008T3 2009T3 2010T3 2011T3 2012T3 2013T3

Base 100 au premier trimestre 2000

Touristes

Siges offerts

Source : ISPF - ADT

TRANSPORTEURS DOMESTIQUES
TRAFIC ARIEN INTERIEUR
TRIMESTRE 3
Unit : 2013 2012 2011 2010 Variation 13/12

Passagers dbarqus
nombre 91 520 91 238 95 577 101 540 0,3%

Siges offerts
nombre 126 490 126 379 134 470 146 683 0,1%

CMR
% 72,4% 72,2% 71,1% 69,2% 0,2 pt

Vols
nombre 2 243 2 240 2 416 3 364 0,1%

Sources : Service d'Etat de l'Aviation Civile (SEAC) et Aroport de Tahiti (ADT)

15

INDICATEURS CONOMIQUES

16

ENTREPRISES
CRATION D'ENTREPRISE DANS LES ENTREPRISES CARACTRISTIQUES DU TOURISME
Septembre 2013
Unit Htels et autres services d'hbergement Service restauration (aliments et boissons) Service de transport de voyageurs Agences de voyage Location de matriel de transport Services culturels Service rcratif et autres services de loisirs TOTAL SECTEUR TOURISME
5

Stock
nombre 414 1 460 673 29 49 10 99 2 734

Cration
nombre 1 9 0 0 1 0 1 12

Radiation
nombre 0 9 5 0 0 0 1 15

Source: ISPF - Rpertoire Territoriale des Entreprises (RTE)

CHIFFRE D'AFFAIRES DES ENTREPRISES CARACTRISTIQUES DU TOURISME

Trimestre 2
Unit : Agences de voyage Htels et autres services d'hbergement Location de matriel de transport Service de restauration (aliments et boissons) Service de transport de voyageurs Service rcratif et autres services de loisirs TOTAL TOURISME TOTAL TOUS SECTEURS 359 6 889 318 3 853 13 361 621 25 401 188 609

2011

2012
million de F.CFP 495 7 823 315 3 885 13 336 557 26 410 191 639

2013

VARIATION 2013/2012
% 653 8 335 342 4 006 32,0% 6,5% 8,5% 3,1% 1,3% 27,5% 4,3% -2,1%

2013/2011
% 82,0% 21,0% 7,5% 4,0% 1,1% 14,4% 8,5% -0,6%

13 511 710 27 558 187 562

Source: ISPF - Service des Contributions; Donnes provisoires et estimes

VOLUTION DU CHIFFRE D'AFFAIRES DANS L'ENSEMBLE DE L'CONOMIE ET DANS LES ENTREPRISES CARACTRISTIQUES DU TOURISME au 2me trimestre 2013 (Base 100 en 2002)
Indice

220 200 180

160 140 120 100 80 Htels et autres services d'hbergements

Service de restauration (aliments et boissons)

Service de transport de voyageurs

Total tourisme
Total ensemble de l'conomie

Source: ISPF- Service des Contributions; Donnes provisoires

(5) Les nomenclatures dactivits et de produits franais ont t rviss au 1er janvier 2008. La NAF rv.2 et la CPF rv.2 succdent la NAF rv.1 et la CPF rv.1 qui taient en vigueur depuis le 1er janvier 2003. Dsormais la NAF 2008 sera donc utilise.

17

EMPLOI
EMPLOI SALARI DES ENTREPRISES CARACTRISTIQUES DU TOURISME
mars 2011
Unit : Htels et autres services d'hbergements Service de restauration (aliments et boissons) Service de transport de voyageurs Agences de voyage Location de matriel de transport Services culturels Service rcratif et autres services de loisirs TOTAL EMPLOI TOURISME TOTAL EMPLOI POLYNESIE nombre 4 026 2 000 3 317 252 103 50 104 9 852 63 564

mars 2012
nombre 4 015 1 884 3 270 239 99 41 112 9 660 61 604

dc 2012
nombre 4 069 1 919 3 237 244 94 39 145 9 747 61 438

mars 2013
nombre 4 032 1 875 3 234 240 100 38 144 9 663 60 553

Evolution sur 3 mois 12 mois 24 mois

%
-0,9% -2,3% -0,1% -1,6% 6,4% -2,6% -0,7% -0,9% -1,4%

%
0,4% -0,5% -1,1% 0,4% 1,0% -7,3% 28,6% 0,0% -1,7%

%
0,1% -6,3% -2,5% -4,8% -2,9% -24,0% 38,5% -1,9% -4,7%

Source : ISPF Caisse de Prvoyance Sociale (CPS)

VOLUTION DU VOLUME D'HEURES TRAVAILLES

unit : millier d'heures

1800 1600
1400 1200 1000 800 600 400 200 Transport arien Ensemble des activits touristiques Htels et Restaurants

0 juin-09 juin-10
juin-08 juin-11

dc.-08

dc.-09

juin-12

mars-08

mars-11

mars-12

mars-09

mars-10

dc.-12

dc.-10

dc.-11

mars-13

sept.-11

sept.-08

sept.-09

sept.-10

sept.-12

Source : ISPF - CPS

SALAIRE MOYEN DES ENTREPRISES CARACTRISTIQUES DU TOURISME

mars 2011
Unit : Htels et autres services d'hbergements Service de restauration (aliments et boissons) Service de transport de voyageurs Agences de voyage Location de matriel de transport Services culturels Service rcratif et autres services de loisirs Salaire moyen TOURISME Salaire moyen POLYNESIE F.CFP 197 449 156 873 290 477 283 362 212 209 310 502 273 668 224 263 261 527

mars 2012
F.CFP 199 086 154 677 302 180 282 419 218 355 303 594 239 873 228 499 263 777

dc 2012
F.CFP 217 094 167 759 470 797 284 443 287 900 305 933 304 952 295 667 331 162

mars 2013
F.CFP 198 716 156 752 301 794 285 324 215 861 305 277 237 725 228 400 265 375

Evolution sur 3 mois 12 mois 24 mois

%
-8,5% -6,6% -35,9% 0,3% -25,0% -0,2% -22,0% -22,8% -19,9%

%
-0,2% 1,3% -0,1% 1,0% -1,1% 0,6% -0,9% 0,0% 0,6%

%
0,6% -0,1% 3,9% 0,7% 1,7% -1,7% -13,1% 1,8% 1,5%

Source : ISPF CPS

18

TAUX DE CHANGE
TAUX DE CHANGE
sept 2011
Unit : Taux moyen Taux moyen Taux moyen Taux moyen du dollar US pour 100 yen japonais du dollar australien du dollar no-zlandais nombre 88,84 112,86 88,84 70,55

sept 2012
nombre 92,76 118,67 96,52 75,99

juin 2013
nombre 90,61 92,97 85,42 71,53

sept 2013
nombre 89,40 90,12 82,99 72,73

Evolution sur 3 mois 12 mois 24 mois

% -1,3% -3,1% -2,8% 1,7% % -3,6% -24,1% -14,0% -4,3% % 0,6% -20,1% -6,6% 3,1%

Source : Banque de Polynsie

VOLUTION DES PRINCIPALES DEVISES

F.CFP

130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 janv.-09 nov.-09 janv.-11 nov.-11 sept.-08 sept.-10 juil.-12 sept.-12 janv.-13 juil.-09 mars-10 mai-10 mars-12 mai-12
mars-09 mars-11 mars-13

Dollar US

100 Yen

Dollar aus

Dollar NZ
Source : Banque de Polynsie

VOLUTION DU PRIX DU BARIL DE PETROLE

F.CFP

160

Cours en $
Cours en EURO

140
120 100

111,62

83,62

80
60 40

20
0

Source : The World Bank

19

sept.-13

nov.-08

janv.-10

nov.-10

janv.-12

sept.-09

sept.-11

nov.-12

juil.-10

mai-11 juil.-11

mai-13 juil.-13

mai-09

PRIX
INDICE DES PRIX DANS LES ACTIVITS DU TOURISME
TRIMESTRE 3 Indice de base 100 - Aot 2003
ENSEMBLE DE LCONOMIE 7 INDICE TOURISME Htellerie Restauration
6

INDICE MOYEN Indice

116,58 160,57 110,20 124,62 205,41

VARIATION sur 12 mois %

1,2% 4,2% 0,7% 1,8% 6,0%

sur 24 mois %
2,0% 6,4% 0,9% 2,8% 8,9%
Source : ISPF

Transport arien international8

VOLUTION MENSUELLE DE L'INDICE DES PRIX DE L'HTELLERIE ET DE LA RESTAURATION (M/M-1)

Indice

125
Htel 120 Bar / Restaurant

115 110
105

100 95
sept.-07 mars-08 sept.-08 mars-09 sept.-09 mars-10 sept.-10 mars-11 sept.-11 mars-12 sept.-12 mars-13 sept.-13
Source : Source ISPF :

GLISSEMENT ANNUEL DE L'INDICE DES PRIX DE LA RESTAURATION (M/M-12)

5%

4%
3% 2%

1%
0%

juin-09

sept.-09

juin-11

sept.-11

sept.-07

sept.-08

sept.-10

juin-12

juin-08

juin-10

sept.-12

juin-13

mars-09

mars-12

mars-08

mars-10

mars-11

Source : ISPF

(6) Cet indice est celui de l'ensemble de l'conomie polynsienne (IPC). (7) Cet indice est construit avec les pondrations correspondant aux comportements de consommation (hors commerce) des touristes : Htellerie (27,2 %), Restauration (11,6 %), Loisir (5,7 %), Transport arien domestique (6 %) et Transport arien international (49,6 %). (8) Cet indice est relev sur des prix au dpart de Tahiti.

20

mars-13

sept.-13

dc.-08

dc.-09

dc.-11

dc.-07

dc.-10

dc.-12

GLISSEMENT ANNUEL DE L'INDICE DES PRIX DE L'HTELLERIE (M/M-12)

5%
4%

3%
2%

1%
0%

-1%
-2%

-3% juin-08 sept.-10 juin-11 sept.-11

sept.-07 sept.-08 sept.-09

juin-12

juin-09

juin-10

sept.-12

juin-13

mars-08

mars-09

mars-12

Source : ISPF

VOLUTION MENSUELLE DE L'INDICE DES PRIX DU TRANSPORT ARIEN INTERNATIONAL AU DPART DE TAHITI (M/M-1)
Indice

260 240

Transport arien international Indice tourisme

220 200 180

160 140 120 100
sept.-07

mars-08

sept.-08

mars-09

sept.-09

mars-10

sept.-10

mars-11

sept.-11

mars-12

sept.-12

mars-13

mars-13 juin-13

mars-10

mars-11

sept.-13

Source :

GLISSEMENT ANNUEL DE L'INDICE DES PRIX DU TRANSPORT ARIEN INTERNATIONAL AU DPART DE TAHITI (M/M-12)
40%

20%

0%

-20%

sept.-07

sept.-08

juin-10

sept.-10

sept.-11

mars-09

mars-10

mars-12

Source : ISPF

21

mars-13

mars-08

mars-11

sept.-13

juin-08

juin-09

sept.-09

juin-11

juin-12

sept.-12

dc.-08

dc.-11

dc.-07

dc.-09

dc.-10

dc.-12

sept.-13

dc.-09

dc.-07

dc.-08

dc.-10

dc.-11

dc.-12

DFINITIONS
Touriste : Visiteur qui passe au moins une nuit dans le pays visit (y compris les membres d'quipage des compagnies ariennes non rsidents et les transitaires, le cas chant). Excursionniste : Visiteur dont le sjour ne comporte aucune nuite dans le pays visit (y compris les passagers et membres d'quipage des navires en transit, de croisire ou de plaisance, logs bord). Croisiriste : Visiteur hberg sur une structure dhbergement flottante base en Polynsie franaise.

Touriste terrestre : Soppose au touriste de croisire. Touriste qui passe au moins une nuite terre.
Touriste de Circuit : Touriste qui effectue un voyage englobant la Polynsie franaise et dautres pays.

Touriste de Destination : Par opposition au touriste de circuit, ce touriste effectue un voyage vers un seul pays. Tourisme affinitaire : Touriste qui rend visite des amis ou de la famille.
Nuite : Unit de compte de la dure du sjour, constitue d'une nuit par personne passe en hbergement hors de son domicile dclar. Elle sert mesurer la dure moyenne de sjour. Hbergement terrestre payant : Un htel, une pension de famille, une rsidence de tourisme.

Hbergement gratuit : Un hbergement chez des particuliers (la famille ou les amis) ou dans une structure collective gratuite. Dure moyenne de sjour (DMS) : Nuites touristiques rapportes au nombre de touristes correspondants.
Coefficient Moyen de Remplissage (CMR) : Exprim en pourcentage, il indique le niveau moyen de frquentation d'un hbergement sur la priode donne. Il est obtenu en divisant le nombre de chambres vendues par le nombre de chambres offertes la location. Le Revenu Moyen par Chambre loue (RMC) : Le RMC reflte le prix moyen auquel est vendue une chambre sur une priode donne. Il est obtenu en divisant la Recette hbergement par le nombre de chambres vendues. Le RMC est exprim hors taxes. Le Revenu Moyen par Chambre disponible (RevPar) : Est obtenu en divisant la Recette hbergement par le nombre de chambres disponibles. Il peut galement tre obtenu en multipliant le RMC par le CMR. Il permet de mieux cerner les liens entre le remplissage et le prix de vente. Le RevPar est exprim hors taxes.

Luxe, Grand Tourisme ou Tourisme : Correspond une division par classe de lhtellerie internationale. La classe Luxe correspond aux htels 4 et 5 toiles, le Grand Tourisme aux htels 3 toiles et le Tourisme aux htels 2 toiles. Passagers dbarqus laroport International de Faaa : Comprend tous les touristes (y.c. les rsidents) qui dbarquent chaque mois Tahiti, toutes compagnies ariennes confondues. Ces donnes sont labores par le Service dEtat de lAviation Civile et l'Aroport de Tahiti.

TOUTES LES STATISTIQUES SONT DISPONIBLES SUR WWW.ISPF.PF

Institut de la Statistique de la Polynsie franaise BP 395 - 98713 PAPEETE Tl. : 47 34 34 Fax : 42 72 52 Courriel : ispf@ispf.pf DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Stphan CHALLIER AUTEUR DE LA PUBLICATION : Tearotea MAPEURA Dpt lgal : Novembre 2013 ISSN 2118-478X ISPF