.

1646

--

-- --

--

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

TEXTES GENERAUX
~

~p ~

~~p

~-

~p

~~

Dahir no 1-10-07 du 26 safar 1431 (11 fvrier 2010) portant promulgation d e la loi no 52-05 portant code d e la route.

LOUANGE A DIEU SEUL ! (Grand Sceau de Sa Majest Mohammed VI) Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu en lever et en fortifier la teneur ! Que Notre Majest Chritienne, VU la Constitution, notamment ses articles 26 et 58,

2. les conducteurs de nationalit trangre peuvent conduire munis du permis de conduire en cours de validit qui leur a t dlivr I'tranger, mais pour une dure maximum d'un an h compter de leur sjour temporaire au Maroc tel qu'il est fixe par la lgislation et la rglementation relative l'entre et au sjour des trangers au Royaume du Maroc.
Article 3 Au-del de la dure vise I'article prcdent, les conducteurs titulaires d'un permis de conduire dlivre I'tranger doivent se prsenter aux preuves pour l'obtention du permis de conduire marocain, ou demander l'change du permis de conduire en application des alinas suivants. Les Marocains et les trangers titulaires d'un permis dlivr par un Etat avec lequel le Maroc est li par un accord de reconnaissance rciproque des titres de conduite peuvent changer leurs titres de conduite contre un permis de conduire marocain, dans les conditions fixes par ledit accord. Les titulaires d'un permis de conduire dlivr par un Etat reconnaissant l'change du permis de conduire marocain contre son permis national, peuvent changer leurs titres contre un permis de conduire marocain, dans les conditions fixes par I'administration. Les Marocains, rsidant I'tranger et retournant de manire definitive au Maroc, peuvent changer leurs titres contre un permis de conduire marocain, dans les conditions fixes par I'administration. Article 4 Conformment la convention iiiteinationale sur la circulation routire, en cas de circulation internationale, un permis international de conduire tabli sur un livret spcial est dlivr par les organismes habilits par l'administration. Les conducteurs de nationalit trangre, munis d'un permis de conduire international, peuvent conduire sur le territoire national pendant la dure de validit dudit permis. Toutefois, cette dure ne peut dpasser celle vise au 2 de I'article 2 ci-dessus. Article 5 Par drogation aux dispositions de l'article premier cidessus, les conducteurs militaires titulaires du brevet de conduite dlivr par I'autorit dont ils relvent pour la conduite des vhicules militaires peuvent :

Est promulgue et sera publie au Bulletin offciel, la suite du prsent dahir, la loi no 52-05 portant code de la route, telle qu'adopte par la Chambre des reprsentents et la Chambre des conseillers. Fait a Tanger, le 26 sar 1431 (1 1ivrier2010). Pour contreseing : Le Preinief-niinistre, ABBAS FASSl El.

Loi no 52-05 portant code de la route

LIVRE PREMIER DES CONDITIONSDE LA CIRCULATION

SUR LA VOIE PUBLIQUE TITRE PREMIER

Chapitre premier
Obligation du permis de conduire Article premier Nul ne peut conduire un vhicule moteur ou un ensemble de vhicules sur la voie publique sans tre titulaire d'un permis de conduire en cours de validit, dlivr par I'administration, correspondant la catgorie de vhicule ou l'ensemble de vhicules conduit. Article 2 Par drogation aux dispositions de I'article premier ci-dessus : 1 . les Marocains rsidant I'etranger peuvent conduire sur le territoire national, pendant une dure maximale d'un an compter de leur rsidence au Maroc, munis d'un permis de conduire en cours de validit qui leur a t dlivr l'tranger ;

I -conduire sur la voie publique les vhicules militaires dont la conduite leur a t affecte par I'autorit militaire comptente, condition de respecter les rgles' de circulation fixes par la prsente loi et les textes pris pour son application et celles qui leur sont prescrites par I'autorit militaire ;

2 -changer le brevet contre un permis de conduire de la catgorie correspondante, dlivr par l'administration civile, aprs avoir satisfait l'preuve vise au 1 de I'article I O ci-dessous. Article 6 Nul ne peut conduire un vhicule agricole moteur, un vhicule forestier moteur, un engin de travaux publics ou un engin spcial moteur, sur la voie publique, sans tre titulaire d'un permis de conduire dlivr conformment l'article premier ci-dessus.

No 5874 - 7 chaoual 143 1 f 16-9-2010)

Chapitre II Des catgories dupemiis de conduire Article 7 La catgorie du permis de coiiduire est dtermine selon la ou les catgories du vhicule concem. 'Les catgories du pennis de conduire sont A l (li), A (i ), B (-), C (c), D >) (J), E (B) ( (-) A), E (C) ( (e) A ) et E (D) n ( (J) A ). Elles permettent la coiidiiite des vhicules suivants : Catgorie A l ( 1 i ) : -Motocycle Iger ; --Tricycle lger moteur ;
- Quadricycle lourd moteur ;

Catgorie E (6) ((-) A

):

Vhicules relevant de la catgorie B (?), attelks d'une reinorque dont le poids total en charge excde 750 kilogrammes, lorsque le poids total eii charge de la remorque est suprieur au poids vide du vhicule tracteur ou lorsque la soinme des poids totaux en charge du vhicule tracteur avec la remorque est suprieur 3500 kilogrammes. Catgorie E (C) (( c ) A ) : Ensemble de vhicules coupls dont le vhicule tracteur entre dans la catgorie C (c), attel d'une remorque dont le poids total en charge excde 750 kilogrammes. ' Catgorie E (D) ((J) A ) : Ensemble de vhicules coiipls dont le vhicule tracteur entre dans la catgorie D ( A ) , attel d'une remorque dont le poids total en charge excde 750 kilogramines. Si les vhicules des catgories Al (li), A (i) et B (+) sont spcialement amnags pour les personnes handicapes ceci doit tre indiqu sur le permis de conduire concem par des symboles fixs par l'administration. Article 8 Chaque catgorie du permis de conduire ne permet que la conduite de la catgorie des vhicules correspondants tels que prvus l'article 7 ci-dessus. Toutefois : 1. le permis de conduire de la catgorie E (C) (( C) A ) ou E (D) ((J) A ) es! Cgalinent valable pour la catgorie

Catgorie A ( i ) : -Motocycle ; -Tricycle moteur ; Catgorie B ( y ) : -Vhicules automobiles affects au transport de personnes et comportant, outre le sige du conducteur, huit places assises au maximum ; -Vhicules automobiles affects au transport des marchandises et ayant un poids total en charge (P.T.C) autoris qui n'excde pas 3.500 kilogrammes ; -Vhicules agricoles moteur, vhicules forestiers moteur, engins de travaux publics moteur et engins spciaux moteur, empruntant la voie publique, dont le poids total en charge autoris n'excde pas 3.500 kilogrammes. Aux vhicules de cette catgorie peut tre attele une remorque dont le poids total en charge n'excde pas 750 kilogrammes ou dont le poids total en charge excde 750 kilogrammes, condition que le poids total en charge autoris du vhicule tracteur et de la remorque ainsi coupls n'excde pas 3.500 kilogrammes ou le poids total en charge autoris de la remorque n'excde pas le poids vide du vhicule tracteur. Catkgorie C @ : -Vhicules automobiles affects au transport de marchandises et dont le poids total en charge excde 3.500 Kilogrammes ;
- Vhicules agricoles moteur, vhicules forestiers moteur,

E (B)

(( -)

),

i que son titulaire soit en

;

de possession du permis de coi~duire la catgorie a B ),(

engins de travaux publics iiioteur et engins spciaux moteur, empruntant la voie publique, doiit le poids total en charge (P.T.C) autoris excde 3500 kilogrammes. Aux vhicules de cette catgorie peut tre attele une remorque dont le poids total en charge autoris n'excde pas 750 kilogrammes. Catgorie D ( d ) : Vhicules automob~lesaffects au transport de personnes comportant, outre le sige du conducteur, plus de huit places assises ou transportant plus de huit personnes non compris le conducteur. Aux vhicules automobiles de cette catgorie peut tre attele une remorque dont le poids total en charge autoris n'exckde pas 750 kilogramnies.

2. le permis de coiiduirc de la catgorie E (C) (( c ) A ) est galement valable pour la catgorie E (D) ((3) ls ), condition que son titulaire soit en possession du permis de conduire de la catgorie D (J) ; 3. le permis de conduire de la catgorie A (i) est galement valable pour la catgorie Al (li) ; Sous rserve des dispositions de l'article 309 ci-dessous, le permis de conduire de la catgorie J ( ) dlivr avant la date de publication de la prsente loi peiinet la conduite des motocycles de la catgorie A 1 (li). Article 9 Le permis de conduire ou le document en tenant lieu doit tre prsent, leur demande, aux agents chargs du contrle de l'application des dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application. Chapitre III Des cond~tions d'obtent~on permis de conduire du Section premire. - Dispositions gknbrales Aiticle 10 Le permis de conduire est dlivr au postulant aprs avoir satisfait : 1. une preuve de contrle des connaissances portant nptamment sur les dispositions lgislatives et reglenientaires en matire de la conduite des vhicules moteurs et de la securitk de la circulation routire ;

N o 5874-7 chaoual 1431 (16-9-2010)

2.une preuve de contrle des aptitudes et des comportements lis la conduite d'un vhicule moteur ayant 'pour objet de vrifier que le postulant peut discerner les dangers engendrs par la circulation et en valuer la gravit, matriser son vhicule, observer les dispositions lgislatives et rglementaires en matire de circulation routite, dceler les dfauts techniqus les plus iniportants et contribuer la scurit de tous les usagers de la voie publique. Article 1 1 Nul ne peut se prsenter I'examen pour l'obtention du permis de conduire de l'une des diffrentes catgories de vhicules, s'il ne remplit pas les conditions suivantes : 1 . tre g au minimum de : - 16 ans grgoriens rvolus polir la conduite des vhicules de la catgorie A 1 ( 1 i); - 18 ans grgoriens rvolus pour la conduite des vhicules des catgories A (i), B (?)et E (B) ( (?) A ) ; - 21 ans grgoriens rvolus pour la conduite des vhicules des catgories e C (c), D (A), E (C) ( (c)a ) et E (D) ((A)A ) . Cet $ge est galement exig, lorsqu'il s'agit de la conduite d'un vhicule de la catgorie B )) ( Y ) affecte un service de transport en commun de personnes. 2. tre apte physiquement et mentalement la conduite des vhicules de la catgorie concerne. Cette aptitude .est tablie par un certificat mdical dlivr confoim,?~iient la section 2 ci-aprs. 3. justifier, pour les catgoiiic <! I' )) ( e ) , D >) ( 3 ) , E (C) )) ( ( c ) ) et E CD) >> ((3) 4 ) . ax3'i; suivi une formation la conduite des vhicules moteur dans l'un des tablissements autoriss cet effet. 4. tre titulaire : d u permis de conduire l'issue de la priode probatoire de la catgorie B (?), depuis au moins deux ans, condition que le solde de points rserv son permis ne soit pas infrieur 12 points, pour l'obtention du permis de conduire des catgories C (c)et D ( A ) ; -du permis de conduire l'issue de la priode probatoire de la catgorie B (?), depuis au moins deux ans, condition que le solde de points rserv son permis ne soit pas infrieur 12 points pour I'obtention du permis de conduire de la catgorie E (B) ((?) A ) ; d u permis de conduire de la catgorie C (c) pour I'obtention du permis de conduire de la catgorie E (C) ((c)A ) ; La liste des affections interdisant la conduite est actualise tous les trois ans aprs avis du Conseil national de l'Ordre national des mdecins. Les capacits physiques et mentales exiges sont fixes par I!administration selon la catgorie du permis de conduire laquelle postule le candidat. Le certificat mdical attestant des capacits physiques et mentales du candidat est produit par l'intress lors du dpt de sa candidature I'examen pour l'obtention du permis de conduire. Article 13 Lorsque le candidat aux preuves de I'examen pour I'obtention d'un permis de conduire est atteint d'une incapacit physique compatible avec la conduite des vbhicules moteur, celle-ci peut tre compense par un amnagement spcifique du vhicule et / ou par le port ou l'utilisation d'un appareillage mdical par le conducteur, sur indication du mdecin ayant effectu la visite mdicale, Les certificats mdicaux doivent meiitionner les restrictions et les amnagements ou appareils spcifiques. Le permis de conduire en fait mention conformment aux dispositions du dernier alinka de l'article 7 ci-dessus. Article 14 Tout titulaire du permis de conduire doit, tous les dix ans. subir une visite mdicale. La premire devant avoir lieu au plus tard dans les trois mois suivant l'expiration de la neuvime anne suivant celle au cours de laquelle le permis de conduire, l'issue de la pkriode probatoire, a t dlivr. Toutefois, la visite mdicale doit tre renouvele tous les deux ans pour les titulaires du permis de conduire gs de plus de soixante c h q (65) ans. La premire devra avoir lieu dans les trois mois, au maximum, suivant la date anniversaire de la soixante cinquime anne. Les titlaires du permis de conduire des vhicules affects au transport de marchandises ou au transport en commun de personnes doivent subir une visite mdicale tous les deux (2) ans. La premire visite mdicale devra avoir lieu, au maximum trois mois aprs l'expiration de l'anne suivant celle au cours de laquelle le permis de conduire a t dlivr. Article 15 Outre les visites mdicales prvues aux articles 12 et 14 ci-dessus : I -est astreinte une visite mdicale dans les trente jours de la survenance de la maladie ou de l'incapacit, toute personne titulaire d'un permis de conduire atteinte d'une maladie ou d'une incapacit parmi celles mentionnes dans une liste tablie par I'administration, aprs avis du Conseil national de I'Ordre national des mdecins ; 2 -est astreinte A une visite mdicale sur ordre de I'administration toute personne titulaire d'un permis de conduire ayant caus un accident de circulation qui a entrank un homicide involontaire. Le mdecin qui a constat la survenue de la maladie ou de l'incapacit doit en informer immdiatement I'administration qui Zonvoque, dans un dlai de trente jours, I'int6ress en vue de la visite medicale obligatoire.

>,

'du permis de conduire de la catgorie D ( A ) pour I'obtention A) du permis de conduire de la catgorie E(D) ((3 Section 2. - D e l'aptitude physique et mentale Article 12 Tout candidat aux epreuves d'examen pour l'obtention d'un permis de conduire doit obligatoirement subir pralablement une visite mdicale, ayant pour objet de s'assurer que ses capacits physiques et mentales lui permettent de conduire un vhicule sans danger sur la voie publique, en particulier qu'il n'est atteint d'aucune des affections interdisant la conduite dont la liste est fixhe par I'administration, aprs avis du Conseil national de l'ordre national des mdecins.

No 5874 - 7 chaoual 143 1 (16-9-2010)

-

L'obligation d'informer l'administration, aprs avoir subi une visite mdicale approprie dans un dlai n'excdant pas un mois, compter de la date de la visite mdicale, inconibe galement toute personne titulaire du permis de conduire qui ayant subi un accident, est atteinte d'une maladie ou d'une incapacit affectant ses aptitudes physique ou mentale ou qui a fait l'objet de tout autre incident ou a subi toute autre maladie affectant ces aptitudes. Article 16 Les visites mdicales obligatoires imposes par la prsente loi sont effectues par des mdecins du secteur public ou du secteur priv, remplissant les conditions prvues I'article 21 ci-dessous. La visite est effectue, le cas chant, par un ou par plusieurs spcialistes selon la nature de l'examen auquel il doit tre procd. Article 17 Le mdecin qui a procd la visite mdicale, conformment aux dispositions de I'article 12 ci-dessus, adresse l'administration comptente copie du certificat qu'il a remis I'intress attestant qu'il est apte la conduite, qu'il est apte conduire sous rserve des restrictions vises I'article 18 cidessous ou qu'il est inapte conduire. Article 18 Le mdecin qui a procd la visite mdicale, conformment aux dispositions des articles 14 et 15 ci-dessus, adresse I'adniinistration comptente copie du certificat qu'il a remis l'intress et qui tablit soit : 1. que le titulaire du permis de conduire peut continuer utiliser son permis, condition de subir ventuellement une visite mdicale complmentaire dont le mdecin fixe la date ; 2. que le titulaire peut continuer utiliser son permis de conduire, mais sous rserve des restrictions concernant la conduite dans des conditions particulires, et ventuellement pendant un dlai dtermin ; 3. que le titulaire est atteint d'une maladie ou d'une incapacit necessitant un amnagement adquat du vhicule et /ou le port ou l'utilisation par le conducteur d'un appareillage mdical ; 4. que le conducteur est atteint d'une maladie ou d'une incapacit incompatible avec la conduite sur la voie publique. Dans les cas prvus aux 2 et 3 du prsent article, un nouveau permis de conduire mentionnant le type de restrictibn etlou d'amnagement du vhicule est dlivr en change de l'ancien, sans que I'intress ne soit oblig de subir un nouvel examen pour l'obtention du permis de conduire. Dans le cas prvu au 4 du prsent article, le permis de conduire est retir ou annul. Lorsque l'inaptitude physique justifie le retrait ou l'annulation du permis de conduire d'une ou plus d'une catgorie de vhicule, le retrait ou l'annulation ne peut tre appliqu qu' la catgorie ou aux catgories concernes. Article 19 Lorsque le titulaire du permis de conduire ou I'adininistration coiitestent les conclusions du mdecin portes sur le certificat mdical, I'intress est soumis, sur sa demande ou sur celle de I'administration, une contre-visite mdicale effectue par une commission mdicale d'appel compose conformment aux dispositions de l'article 21 ci-dessous. Le mdecin qui' a procd la visite mdicale objet de l'appel ne peut siger A la commission mdicale d'appel.

Article 20 Dans le cas o le titulaire du permis de conduire ou I'administration contestent les conclusions de la comniission mdicale d'appel, I'intress est soumis, sur sa demande ou sur celle de I'administration, une contre-visite mdicale effectue par un mdecin expert dsign par ordonnance du prsident du tribunal de premikre instance comptent raison du lieu de sa rsidence. La requte est introduite et juge dans les formes prvues l'article 148 du code de procdure civile. Article 2 1 Les mdecins et les mdecins membres de la commission mdicale d'appel, viss aux articles 16 et 19 ci-dessus, habilits dlivrer les certificats mdicaux prvus par la prsente section, sont agrs cet effet par l'administration lorsqu'ils tablissent dtenir des connaissances scientifiques et des quipements particuliers et appropris dont la liste est fixe par I'administration, aprks avis du Conseil national de I'Ordre national des mdecins. Cette liste est publie au Bulletin officiel et notifie audit Conseil. La liste agre par I'administration doit tre actualise chaque fois qu'il est ncessaire. Les honoraires dus pour les visites mdicales obligatoires prvues par la prsente section sont fixs par I'administration, aprs avis du Conseil national de I'Ordre national des mdecins et des ordres professionnels concerns. Chapitre IV De l'affectation des points au permis de conduire Section premire. - Dispositions gnrales Article 22 Le permis de conduire est affect d'un capital de points, qui est rduit de plein droit si le titulaire du permis de conduire a t condamn pour une infraction pour laquelle cette rduction est prvue ou a pay une amende transactionnelle et forfaitaire dans les cas prvus par la prsente loi et par les textes pris pour son application. Les points peuvent h.e rcuprs dans les conditions fixes par la prsente loi. , Le permis de conduire est annul lorsque le capital de points qui lui est affect est puis. Section 2. - D u permis de conduire de la pbriode probatoire Article 23 Le candidat ayant subi avec succ&s les preuves vises I'article 10 ci-dessus obtient le permis de conduire pour une priode probatoire. La dure de la priode probatoire est fixe deux annes. Ce permis de conduire est affect d'un capital de vingt (20) points. Toutefois, les titulaires du permis de conduire dans les cas viss au 4 de I'article 1 1 ci-dessus, sont dispenss de la priode probatoire. Article 24 Le permis de conduire est annul de plein droit compter de la date de la perte du dernier point, si son titulaire perd la totalit des points qui sont affects son permis avant l'achvement de la durbe de sa validit pendant la priode probatoire.

..

-Le titulaire du pemiis annul ne peut repasser les preuves pour I'obtention d'un nouveau permis de conduire qu'aprs une dure de six (6) mois au minimum, compter de la date de remise de son permis de conduire I'administration. En cas de russite, il se voit dlivrer un permis de conduire pour une nouvelle priode probatoire d'une durce d'un an. Ce permis est affect d'un capital de dix (10) points.* Article 25 En cas de nouvelle aniiulation du permis de conduire durant la priode fixe au 3""' alina de l'article 24 prcdent, I'intress ne peut se reprsenter de nouveau I'examen pour I'obtention du permis de conduire qu'aprs expiration d'une dure de deux (2) ans compter de la date de remise de son permis de conduire I'agent verbalisateur ou I'administration. En cas de russite, il se voit dlivr un pemiis de conduire affect d'un capital de vingt (20) points. 1 est soumis aux 1 dispositions de l'article 24 ci-dessus. Article 26 Le titulaire du permis de conduire qui a perdu, pendant la priode probatoire, plus des deux tiers des points affects audit permis, doit subir une session d'ducation la scurit routire, dont les modalits sont fixes par I'administration. Section 3. - D u permis de conduire l'issue de la pbriode probatoire Article 27 A l'issue de la priode probatoire et sous rserve des dispositions de l'article 26 ci-dessus, le titre du permis de conduire est chang contre un iiouveau titre qui est affect du capital maximal de trente (30) points. Section 4 -Du retrait des points et de leur rcupration Article 28 La ralit d'une infraction entranant un retrait de points du capital du permis de conduire, est tablie par le paiement d'une amende transactionnelle et forfaitaire ou par une dcision judiciaire de condamnation ayant acquis la force de la chose juge. Le contrevenant est inform que le paiement de l'amende quivaut reconnaissance de la ralit de l'infraction et entraine de plein droit la rduction de son capital de points par le retrait des points correspondaiits I'iiifraction reconnue. Le retrait des points affecte A la fois toute les catgories du pennis de conduire obtenoes par le titulaire. Article 29 Le nombre de points retirer est fixe selon la gravit de l'infraction commise. Article 30 Lorsque I'intress est avis qu'une des infractions entranant retrait de points a t releve son encontre, il est inform qu'il est susceptible d'encourir un retrait de points et de l'existence d'un traitement automatis de ces points. Ces mentions ainsi que le solde des points figurent sur la lettre qu'il reoit de I'administration, sans prjudice des infractions que le contrevenant aurait pu commettre par ailleurs et qui n'auraient pas t enregistres dans le fichier national du permis de conduire. L'intress est avis du retrait des points par lettre recommande avec accus de rception.

No 5874- 7 cliaoual 1431 (16-9-2010) Article 3 1

Au cas o la ralit d'une infraction est tablie par le paiement d'une amende transactionnelle et forfaitaire entre les mains de I'agent verbalisateur et entrane la perte de la totalitk des points, I'agent verbalisateur procde, contre rcpiss provisoire, dont la forme et le contenu sont fixs par I'administration, la rtention du permis de conduire de I'intress. Le rcpiss permet au contrevenant de conduire pendant une dure de quatre-vingt seize (96) heures qui court compter de l'heure de sa rception. A I'cxpiration de cette dure, le contrevenant perd le droit de conduire tout vhicule dont la conduite est souiiiise I'obtention d'iin permis de conduire. Le permis de conduire est adress iI'a(1minisiration par I'agent verbalisateur dans un dlai de 48 heures. Article 32 Hors le cas prvu l'article 3 l prcdent, en cas de perte de la totalit des points, I'intress reoit de l'administration, l'adresse dclare l'administration, par lettre recommande avec accus de rception, le rappel des infractions prcdemment commises qui lui ont t notifies par lettre recommande avec accus de rception, celui de la dernire infraction qui a entran la perte totale du capital des points et l'injonction de remettre son permis de conduire aux services de ladite administration et perd ainsi le droit de conduire tout vhicule dont la conduite est soumise I'obtention d'un permis de conduire. Article 33 Le titulaire du permis de conduire peut, avant I'expiration de la priode probatoire, rcuprer quatre (4) points sans dpasser la limite du capital inaximal affect son permis s'il se soumet une session d'ducation la scurit routire. Article 34 Le titulaire du permis de conduire, qui perd la totalit des points aprs la priode probatoire, ne peut se prsenter de nouveau I'examen pour I'obtention du permis de conduire qu'aprs I'expiration d'un dlai de six mois compter de la date de la remise de son pennis de conduire I'agent verbalisateur ou I'administration, conformment aux dispositions des articles 3 1 et 32 ci-dessus et condition d'avoir subi, ses frais, une session d'ducation la scuritk routire dans un tablissement autoris conformment aux dispositions de la prsente loi. Toutefois, le titulaire du permis de conduire de la catgorie C ou D )) depuis au moins quatre (4) ans la date de perte de la totalit des points est dispens de la priode probatoire, et de la production du certificat nidical lorsque I'interess a subi depuis moins d'un an de cette date I'examen mdical obligatoire prvu de l'alina 3 de I'aiticle 14 de la prsente loi. Si le permis de conduire annul comprend plusieurs catgories, son titulaire peut passer I'examen ncessaire a I'obtention d'une catgorie uniquement. En cas de russite, il peut rcuprer les autres catgories qu'il a perdu. Le dlai prcit est porte deux ans lorsqu'un nouveau retrait de la totalit des points intervient dans un dlai de cinq (5) ans suivant le precdent retrait.

1652
-.. ..p

. .

- - -

..

-. -p.---. .. p

No 5874 - 7 cliaoual 143 1 (16-9-201.0)

12'autorisatioii de conducteur professionnel est dlivree par I'administratioii au demandeur, ayant suivi une formation de qualification initiale, sous forme de carte dsigne dans la prsente loi par carte de conducteur professionnel )). Article 41 Tout titulaire de la carte de conducteur professionnel doit suivre, tous les cinq ( 5 ) ans, pour le renouvellement de cette carte, une formation continue pendant la deinire anne de ccne priode. Article 42 La formation de qualification et la formation continue, vises aux articles 40 et 41 ci-dessus, doivent porter sur : l'utilisation rationnelle du vhicule en fonction de ses caractristiques techniques ; l ' a d o p t i o n d'une attitude approprie en situations d'urgence pour anticiper le danger et respecter les autres usagers de la voie publique ; - l'utilisation des dispositifs de contrle et de scurit ; -l'application des rgles de scurit et l'adaptation du comportement du conducteur l'environnement professionnel de la conduite ; - l'acquisition etlou l'actualisation des connaissances permettant d'appliquer les textes lgislatifs et rglementaires relatifs aux transports, les rgles de la scurit de la circulation routire ainsi que la lgislation du travail ; -la matrise des rgles de scurit lors du chargement et de dchargement ainsi que des rgles d'arrimage et la prise en compte des dangers des marchandises hansportes. Article 43

Toutefois, ne sont pas considrs conime vhicules autoinobiles, pour l'application de la prsente loi, les vhicules indiqus ci-aprs :
- les vhicules chenilles ; -- les vhicules agricoles moteur ;

-les vhicules forestiers moteur ;

- les engins dc travaux publics moteur

Ensemble de vhicules :vhicules couples qui circulent sur la voie publique comme une unit ; Vl~iculearticul : ensemble de vhicules compos d'un vliicule tracteur et d'une semi-reinorque ; Vhiculc agricole moteur : vhicule moteur, destin l'exploitation agricole, non susceptible de dpasser, par construction, la vitesse de vingt cinq (25) kilomtres A l'heure. Cette vitesse est porte a quarante (40) kilomtres l'heure pour les vhicules dont la largeur est gale ou infrieure A 2,55 mktres ; Vhicule de dpannage : vhicule automobile spcialis dans l'vacuation des vhicules et quip spcialement cette fin ; Vhicule forestier a moteur et appareil forestier : tout vhicule moteur ou appareil normalenient destin l'exploitation forestire et relevant des mmes critres que ceux retenus pour les vhicules et appareils agricoles ; Eilgin de oavaux publics :vhicule moteur ou appareil conu pour les travaux publics ne servant pas normalement sur route au transport de marchandises ou de personnes autres que les convoyeurs. La liste de ces engins est fixe par I'administration ; Appareil agricole :matriel, machine, instrument agricole ou remorque destin l'exploitation agricole et conu pour tre tir ou actionn par un vhicule agricole moteur ; Remorque :tout vhicule destiii tre attel un vhicule moteur. Ce terme englobe les semi-remorques ; Remorque lgre :toute remorque dont le poids maximal autorisk n'excde pas sept-cent cinquante (750) kilogrammes ; Semi-remorque :toute remorque sans essieu avant, destin& tre attele un vhicule moteur de telle manire qu'elle repose en partie sur celui-ci et qu'une partie apprciable de son poids et du poids de son chargement soit supporte par ledit vhicule ; Cyclc :tout vhicule qui a deux roues et qui est propuls exclusivement par l'nergie musculaire des personnes le conduisant, notamment l'aide de pdales ou de manivelles ; Cyclomoteur :tout vhicule deux ou trois roues pourvu d'un moteur d'une puissance au plus gale quatre (4) kilowatts ou d'un moteur theimique d'une cylindre au plus gale cinquante (50) cm3 et dont la vitesse de marche ne peut exckder par conshuction cinquante (50) kiloinhes l'heure ; Motocycle :tout vhicule deux roues moteur, avec ou sans side-car, pourvu d'un moteur dont la puissance est gale 73,6 kilowatts au plus et ne rpondant pas la dfinition du cycloinoteur. L'adjonction d'un side-car amovible un inotocycle ne niodifie pas sa classification ; Motocycle liger :motocycle pourvu d'un moteur dont la cylindre n'excde pas 125 cm3 etiou d'un moteur dont la puissance n'excde pas 15 kilowatts ;

La formation de qualification initiale et la formation continue, vises au prsent chapitre, sont dispenses p a r d e s tablissements agrs cet effet par I'administration. Le programme de la formation de qualification initiale et de la formation continue, les modalits d'valuation ainsi que le modle, le contenu de la carte de conducteur professionnel et les inodalits de sa dlivrance et de son renouvel.lement, sont fixs par I'administration. 'TITRE DEUX DU VEHICVLE Chapitre premier Dispositions gnrales , Section premire. - Definitions
Article 44 Au sens de la prsente loi, on entend par : Vhicule : tout moyen de transport, ayant deux roues au moins, circulant sur la voie publique par ses propres moyens de force mcanique ou par force extrieure ; Vl~icirlea moteur :tout vhicule pourvu d'un moteur de propulsion et circulant sur la voie par ses propres nioyens ; Vhicule automobile :tout vhicule inoteur circulant sur la voie publique sans tre li une voie ferre et servant normalement au transport de personnes ou de marchandises ou la traction, sur la voie publique, des vhicules utiliss pour le hansport de personne ou de marchaiidises ;

No 5874 - 7 chaoual 143 1 (16-9-2010)

Tricycle: tout vhicule qui a trois roues et qui est propuls exclusivement par l'nergie musculaire des personnes le conduisant, notamment l'aide de pdales ou de manivelles ; Tricycle moteur: tout vhicule trois roues, dont le poids vide n'exckde pas 400 kilogrammes pourvu d'un moteur dont la puissance est gale 73,6 kilowatts au plus et ne rpondant pas la dfinition du cyclomoteur ; Tricycle lger moteur: tricycle pourvu d'un moteur d'une puissance au plus gale 15 kilowatts ou d'un moteur themiique dont la cylindre n'exckde pas 125 cm3 ; Quadricycle :tout vkhicule qui a quatre roues au moins et qui est propuls exclusivement par I'nergie musculaire des personnes le conduisant, notamment I'aide de pdales ou de manivelles ; Quadricycle lger moteur : quadricycle dont le poids vide n'exckde pas trois cent cinquante (350) kilogrammes pourvu d'un moteur d'une puissance au plus gale 4 kilowatts ou d'un moteur thermique dont la cylindre n'excde pas 50 cm3; Quadricycle lourd moteur : quadricycle dont le pofds vide n'excde pas cinq cent cinquante (550) kilogrammes pourvu d'un moteur d'une puissance gale 15 kilowatts au plus ou d'un moteur thermique dont la cylindre n'exckde pas 125 cm3 ; Poids vide d'un vhicule :le poids du vhicule en ordre de marche, comprenant le chssis avec les accumulateurs et le rservoir d'eau rempli, les rservoirs carburant ou les gazogknes remplis, la carrosserie, les quipements normaux, les roues, les roues de rechange et l'outillage courant normalement livr avec le vhicule ; Charge utile autorise d'un vhicule :la diffrence entre le poids total en charge autoris et le poids vide du vhicule ; Poids rel d'un vhicule :le poids effectif du vhicule tel qu'il est charg, l'quipage et les passagers restant bord ; Poids total roulant autoris d'un vhicule r le poids total autoris d'un vhicule articul, d'un ensemble de vhicules ou d'un train routier double ; Poids total en charge autoris d'un vhicule :le poids total du vhicule charg dclar admissible par I'administration ; Conducteur :toute personne qui assume la direction d'un vhicule, d'un vhicule autoii,obile ou autre, cycle compris. ou qui, sur une route, guide des bestiaux isols ou en troupeaux ou des animaux de trait, de charge ou de selle ; Accident de la c~rculation:tout accident survenu sur une voie ouverte la circulation publique et impliquant au moins un vhicule et ayant occasionn un dommage corporel ou matriel ; Transport en contnlun :sont rputs affects un transport en commun les vhicules affects un service public ou priv de transport de personnes, qu'il soit rgulier ou occasionnel, titre onreux ou gratuit, en plus des services de ville. Sectioii 2. -De l'quipement et de l'homologation des vhicules Article 45 Les vhicules ou ensemble de vhicules doivent, tre construits, commercialiss, exploits, utiliss, entretenus 'et,'le cas ch&ant,rpars de faon assurer la scurit des usagers de la voie publique et minimiser la consommation d'nergie, la creation de dkchets non valorisables et les missions de substances polluantes.

Article 46 Les rkgles de construction, d'quipement et d'amnagement ies vhicules, selon l'usage auquel ils sont destins, tablies par I'administration, doivent assurer des garanties suffisantes de rolidit.4 et de s&curit, permettant au conducteur de garder le :ontrle de Son vehicule et de rduire autant que possible les -isques et les consquences d'accidents, aussi bien pour les Iccupants du vhicule que pour les autres usagers de la voie ~ublique. Elles doivent galement permettre d'viter les risques Yincendie ou d'explosion et d'viter d'incommoder la population lu de compromettre la salubrit et la scurit publique ou de :onstituer une gne aux usagers etiou aux riverains de la voie ~ublique. Article 47 Les rgles de construction, d'quipement et d'amnagement des vhicules fixent les caractristiques techniques ou les normes :oncemant, notamment : 1) les poids ; 2) le bandage et la liaison au sol ; 3) les dimensions ; 4)les dimensions de chargement et les dispositifs de chargement et d'arrimage ; 5) les organes moteurs ; 6) les organes de manuvre ; 7) les organes de direction ; 8) les organes de visibilit ; 9) les organes d'clairage et de signalisation ; 10) les circuits et connexions lectriques ; I l ) les dispositifs d'avertissement sonores et lumineux ; 12) les dispositifs de contrle de vitesse et, le cas chant, de temps de conduite ; '13) les dispositifs de freinage ; 14) les dispositifs de remorquage ; 15) la structure ; 16) le carrossage et I'amnageineiit : 17) les plaques et inscriptions ; 18)les amnagements des vhicules de transport en commun de personne; et de marchandises ; 19) les dispositifs et amnagements spciaux, tels que ceux rservs aux personnes aux besoins spcifiques. Article 48 Tout vhicule et toute reinorque doivent tre quips de dispositifs et accessoires de scurit. Les dispositifs et accessoires de skcurit et les regles auxquelles ils sont soumis sont fixs par I'administration. Article 49 Afin de s'assurer que le vhicule moteur ou l'ensemble de vhicules ou le motocycle, peut tre admis circuler sur la voie publique, dans le respect des dispositions des articles 46,47 et 48 ci-dessus, I'administration homologue le vhicule en contrlant les caractristiques techniques ou le respect des normes vises dans les articles 47 et 48 prcits.

No 5874- 7 chaoual 1431 (16-9-2010) Les dispositions du prsent article s'appliquent galement aux cyclomoteurs, tricycles moteur et aux quadricycles moteur ainsi qu'aux remorques lorsque le poids total en charge de ces dernires est suprieur sept cent cinquante (750) kilogrammes. L'homologation donne lieu l'tablissement d'un titre d'homologation dont la forme et le contenu sont fixs par I'administration. Tout refus d'homologation doit tre motiv. Copie doit en tre dlivre I'intress. L'administration peut agrer des organismes privs ou des laboratoires pour effectuer le contrle vis l'alina le' ci-dessus. Article 50 Tout vhicule dont les caractristiques techniques ne sont pas conformes aux rgles dictes en application des articles 46, 47 et 48 ci-dessus est interdit la mise en circulatioii et l'exploitation sur la voie publique jusqu' sa mise en conformit. Les dispositions du premier alina du prsent article sont egalement applicables toute remorque dont le poids total en charge autoris est suprieur sept cent cinquante (750) kilogrammes. Article 5 1 Tout vhicule qui a subi, aprs son hoinologation, I'une des modifications fixes par I'administration, est soumis une nouvelle homologation. Article 52 Les agents ou organismes dment habilits par I'administration, peuvent effectuer des prlveinents de vhicules, d'lments ou de dispositifs de vhicules, qui ont fait l'objet de I'homologation, tel que prvu par la prsente loi et les textes pris pour son application, chez les constructeurs, importateurs ou mandataires des socits de vhicules, en vue de contrler leur confoniiit au titre de l'homologation. Lesdits prlvements sont gratuits et ne peuvent donner lieu aucune rclamation ou indemnitk. Aprs contrle, les vliicules, lments ou dispositifs de vhicules sont restitus, si les essais de contrle ne les ont pas dtruits.

S'il apparat que les vhicules, lments ou dispositifs de vhicules contrls ne sont pas conformes au titre de l'homologation, ledit titre doit tre annul par dcision de I'administration aprs mise en demeure adresse l'intress.
Section 3. -De l'immatriculation
:
1 .

Article 53 'Tout propritaire doit. avant de mettre pour la premire fois en circulation son autoiilobile ou son motocycle ou son tricycle moteur ou quadricycle lourd moteur, procder son immatriculation. Un certificat d'immatriculation lui est remis. Les dispositions du premier alina du prsent article sont applicables toute remorque dont le poids total en charge autoris est suprieur sept cent cinquante (750) kilograinmes. Article 54 Le certificat d'immatriculation atteste, sous rserve de la sincrit de la dclaration du propritaire, de la conformit du vhicule aux caractristiques d'hoinologation.

II coinporte notamment : u n numro d'ordre dit numro d'iinmatriculation attribu par l'administration ; - les dates de mise eii circulation, des immatriculations ou de mutations du vhicule ; -le noin et prnoms et l'adresse du ou des titulaires du vhicule ; --les caractristiques techniques et la puissance fiscale du vhicule ; - l'usage du vhicule ; -la dure de validit du support du certificat d'immatriculation. Aiticle 55 Sont galement souiiiis imniatriculation, lorsqu'ils empruntent la voie publique, les vhicules agricoles moteur, les vhicules forestiers moteur et les engins de travaux publics. Les dispositions du premier alina du prsent article sont applicables a tous les appareils agricoles et appareils forestiers dont le poids total en charge autoris est suprieur sept cent cinquante (750) kilogramines, lorsqu'ils empruntent la voie publique. Article 56 Les vhicules appartenant I'Etat ou aux collectivit&s locales sont soumis B une immatriculation spciale fixe par l'administration. Article 57 Le certificat d'iinmatriculation peut tre tabli sur un support permettant l'enregistrement sous fonne lectronique des informations contenues dans le certificat et les indications relatives au contrle technique. L'crit sous forme lectronique de ces informations a la mme valeur probante que l'crit sur support papier. Les titulaires du certificat d'immatriculation doivent procder au changement du support sur lequel il est tabli, lorsque ce changeineiit est dcid par I'administration, notainment afin de tenir compte des volutions technologiques. Le type et le fortnat du support du certificat d'immatriculation du vhicule ainsi que les modalitts de son changement sont fixs par I'administration. Article 58 La dure de validit du support du certificat d'irnmatriculatioii est de dix (IO) ans. Ledit support doit tre renouvel dans les trois mois suivant l'expiration de la dixiine anne de la date de son tablissement. Toutefois, le renouvellement dudit support est obligatoire dans les cas ci-aprs : t o u t changement de l'identit ou de l'adresse du titulaire du certificat d'immatriculatioii ; -tout changement des informations relatives aux caractristiques techniques ou l'immatriculation du vhicule ; -toute dgradation du support ou de I'une de ses composantes entranant une illisibilit des informations qui y sont enregistres ou une dtrioration desdites informatiotis.

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

l e s organes de manceuvre, de direction, d'clairage et d e signalisation, d'avertissement et de freinage ; -les plaques et inscriptions. Article 65 Tout propritaire de cyclomoteur, tricycle moteur ou quadricycle moteur, autres que ceux viss I'article 53 ci-dessus, doit disposer d'un titre de proprit. Ces vhicules doivent porter un numro d'ordre. L'administration fixe la fornie et le contenu du titre de proprit et du nuinkro d'ordre desdits vhicules. Les dispositions du prsent article s'appliquent galement aux cycles, tricycles et quadricycles. L e conducteur desdits vhicules doit tre muni de leur titre de proprit lors de la circulation sur la voie publique.

L e titulaire du certificat d'immatriculation doit aviser I'administration de tout changement de son identit ou de son adresse dans le dlai d'un mois compter du changement. Si le changement concerne l'adresse, I'administration procde l'actualisation des informations concernant l'adresse sur le support du certificat d'immatriculation sans avoir le renouveller. Article 59 E n cas de changement du propritaire d'un vhicule ou d'achat d'un vhicule neuf ou dj immatricul au Maroc, l'acqureur du vhicule doit, dans un dlai n'excdant pas trente (30) jours, compter de la date de la transaction, dposer le dossier de l'immatriculation ou le dossier de mutation auprs de I'administration. L e mme dlai s'applique pour les vhicules dj immatriculs l'tranger et mis la consommation sous le rgime douanier. Ce dlai court compter de la date de leur ddouanement au Maroc. Le dlai prcit est port 90 jours lorsqu'il s'agit d'acquisition d'un vhicule parmi ceux viss au le' alina de I'article 40 ci-dessus. En cas de changement de propritaire d'un vkhicule, l'acqureur doit remettre I'administration le certificat d'immatriculation pour tablir un nouveau certificat et le dlivrer au nouveau propritaire dans un dlai maximum de trois mois compter de la date du dpt du dossier. Article 60 Les dispositions de I'article 59 ci-dessus s'appliquent galement toute personne qui devient propritaire d'un vhicule soumis immatriculation, par suite d'une succession, d'une donation, d'un partage, d'une liquidation judiciaire, de l'exercice d'un droit de reprise, d'une cession de proprit, d'une vente en justice ou d'une vente aux enchres publiques. Toutefois, le dlai mentionn l'alina le' I'article 59 de prcit est port 90 jours. Article 61 Tout vhicule immatricul doit tre muni de plaques d'immatriculation, dont les caractristiques et les conditions de la fixation sur le vhicule sont dtermines par I'administratioii. Article 62 Le retrait dfinitif de la circulation de tout vhicule assujetti

Chapitre I I I

Du contrle technique
Article 66 Tous les vhicules, soumis im~natriculation,sont soumis

un contrle technique priodique.

Sont galement, soumis au contrle technique, les vhicules soumis immatriculation : -pralablement au changement de leurs propritaires ou leur rimmatriculatioii ; -ayant subi une modification ou une transformation susceptible d'affecter leurs qualits mcaniques, leurs caractristiques techniques ou leur genre d'utilisation. Article 67 L e contrle technique est l'opration qui a pour but de vrifier que le vhicule qui y est astreint est conforme son identification fixe par la prseiite loi e t les textes pris pour son application, en bon tat de marche, qu'il ne prsente aucun vice, dfaut ou usure mcanique anormale, que ses organes de scuritk fonctionnent normalement, qu'il est pourvu des accessoires ncessaires et qu'il satisfait aux conditions dictes par les textes lgislatifs et rglementaires en matire de scurit routire et de protection de l'environnement contre la pollution. Cette opration a galement pour but de s'assurer que le vkhicule n'a subi aucune transformation susceptible d'avoir modifi ses caractristiques techniques ou son genre d'utilisation. Pour les vhicules assurant le transport en commun de personnes, ce contrale doit porter, en outre, sur l e respect des dispositions particulires prvues par I'administration, pour assurer la commodit, le confort et la scurit du transport des personnes. Article 68 Chaque type de contrle technique donne lieu dlivrance d'un document tablissant ce contrle.

l'immatriculation, doit s'effectuer suite une dclaration

confonninent la procdure et dans le dlai fixs par I'administration. Article 63 Le certificat d'immatriculation ou le document en tenant lieu doit, obligatoirement, tre bord du vhicule lors de sa circulation sur la voie publique. Chapitre I I Disposit~ons particulires relatives aux cycles, tricycles et quadricycles Article 64 Les cycles, tricycles et quadricycles ne sont admis circuler sur la voie publique, que si ces derniers sont homologus par I'administration en contrlant leurs caractristiques techniques, dont notamment : - la structure ; l e bandage ;

A la

Cedocument doit, obligatoirement, tre bord du vhicule lors de sa circulation sur la voie publique. L a priodicit du contrle technique, la procdure de contrle, les organes du vhicule contrler, les frais du contrle technique qui sont la charge du propritaire du vhicule ainsi que la forme et le type des documents du contrle technique sont fixs par l'administration.

No 5874 - 7 chaoual 143 1 (16-9-2010)

Article 69 Des contre-visites techniques d'un vhicule, ayant fait l'objet d'un contrle technique, peul'ent tre ordonnes par I'administration, la demande ou sur rapports tablis par les organismes d'audit et de contrle habilits cet effet par I'administration ou la demande ou sur rapport des agents verbalisateurs. Chapitre IV

Section 2. -Des vehicules rformes techniquement ou 6conomiquement Article 74 Le propritaire de tout vhicule soumis immatriculation, techniquement irrparable la suite d'un accident, doit immdiatement aviser l'administration de cet tat. Dans ce cas, le certificat d'immatriculation accompagn d'un rapport d'expertise tablissant que le vkhicule est irrparable doit tre remis, contre rkcpiss dont la forme et le contenu sont fixs par I'administration, I'administration qui procde l'annulation du certificat d'immatriculation. Article 75 Dans le cas o le propritaire d'un vhicule soumis immatriculation, a donn son accord l'assureur pour aliner son vhicule, reform conomiquement, en raison de sa valeur marchande, qui est infrieure au cot estim des rkparations rsultant d'un accident, le certificat d'immatriculation du vkhicule, accompagn d'une copie du rapport d'expertise rformant le vhicule, est transmis par l'assureur l'administration, dans un dlai d'un mois compter de la date de l'accord qu'il a conclu avec le propritaire du vhicule. Toutefois, dans le cas o l'expert a conclu ce que le vkhic.ule est rparable, son rappori doit comporter une description dktaille des riparations effectuer. Article 76 Lorsque, en application de I'article 75 ci-dessus, le vhicule a t cd pour rparation, l'acqureur doit, dans les trente (30) jours, adresser une dclaration d'achat I'administration qui lui dlivre un rcpiss. Article 77 Dans les cas viss l'alina 2 de I'article 75 ci-dessus, le vhicule conomiquement rform par les experts commissionns par les assureurs la suite d'un accident, doit, avant toute remise en circulation, subir un contrle technique. Article 78 Les rapports d'expertise, mentionns aux articles 71, 73, 74 et 75 ci-dessus, sont tablis par un expert en automobiles qualifi pour la dlivrance de certificats tablissant que les vkhicules sont irrparables ou gravement accidents, justifiant d'une fonnation initiale et d'une fonnation continue au contrle des vhicules irrparables ou gravement accidents dispense dans les conditions fixkes par I'administration. Article 79 L'administration tablit la liste nationale des experts qualifis viss l'article 78 ci-dessus. Chapitre V
Des vhicules de collection

Des vhicules accidents Section premirs. - Des vhicules gravement accidentes Article 70 Est considr comme gravement accident, tout vhicule soumis immatriculation, ayant subi des dformations permanentes suite un accident, qui ont affect sa structure portante ou Sa structure d'assemblage telle que dfinie par la gomtrie d'origine du vhicule prescrite par le constructeur automobile. Article 71 I.orsqu'en raison de la gravit des dommages qu'il a subis la suite d'un accident, un vkliicule n'est plus en tat de circuler ou devient un danger pour la scurit routikre, l'immobilisation du vhicule doit tre prescrite dans les conditions prvues aux articles 102 et 105 ci-dessous. L'agent verbalisateur qui procde aux constatations retient alors, contre rcpiss dont la forme et le contenu sont fixes par I'administration, le certificat d'iminatriculation et tablit un proc&s-verbal cet effet. Le procs-verbal accompagn du certificat d'immatriculation est iransmis immdiatement I'administration du lieu de l'immatriculation. Une copie du procks-verbal, mentionnant les conditions de restitution du certificat d'immatriculation, est dlivre au titulaire de ce certificat. Le certificat d'immatriculation n'est restitu son titulaire qu'aprs avoir fourni un rapport d'expertise et un titre d'homologation attestant que le vhicule peut tre remis en circulation. Article 72 L'obligation d'informer immdiatement I'administration de tout vhicule gravement accident, incombe son propritaire, au conducteur et au dtenteur du vhicule, lorsque les services de constatation des accidents n'ont pas t informs de l'tat du vhicule. Ladite obligation incombe galement : - I'assureur, lorsque il est avis de la prise en charge d'un doniinage matriel d'un vhicule gravement accident ; a u responsable du centre de contrle technique des vhicules qui, lors d'une opration de contrle technique d'un vhicule a constat que ce dernier est gravement accident. Dans les cas susviss, I'administration met en demeure le propritaire du vhicule conceme de lui remettre le certificat d'immatriculation en lui prcisant les conditions de restitution dudit certificat. Article 73 La remise en circulation de tout vehicule soumis immatriculation, gravement accident, est subordomke : , :. 1 . la production d'un rapport d'expertise tablissant que les rparations faites ne compromettent pas la securit des usagers de la voie publique ; ' , 2. une nouvelle homologation.

Article 80 Le propritaire de tout vhicule soumis immatriculation remplissant l'une des conditions vises I'article 81 ci-aprs, peut demander la classification de son vkhicule comme vhicule de collection. Le certificat d'immatriculation de tout vhicule de collection doit porter la mentiop de vhicule de collection >).

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

-

-~

1657

Article 8 1 Peut tre class coinine vhicule de collection : 1) tout vhicule moteur, quel que soit son ge, remplissant l'une des conditions suivantes : a) prsenter un caractere historique ; b)appartenir ou avoir appartenu un personnage de clbritk nationale ou internationale ; c)avoir particip un vnement historique national ou international. 2) tout vhicule moteur de comptition remplissant l'une des deux conditions suivantes : a)avoir un palmars sportif international majeur ; b)tre g de plus de cinq ans, conu, construit et utilis uniquement pour la comptition. 3) tout vhicule moteur ge de plus de quarante (40) ans, dont la srie du modle est puise, suite la cessation de la production de ce modle et dont aucun rseau commercial n'assure plus la maintenance ; 4) tout vhicule g de plus de vingt cinq (25) ans, dont l'originalit technique a influenc le dveloppement de l'automobile ou des motocycles, condition qu'il soit prsent dans un tat conforme celui d'origine et que soit produit un rapport technique justificatif. Article 82 Les vhicules de collection doivent, pour tre classs comme tels, tre munis des organes moteurs, de suspension et de freinage, de visibilit et d'clairage et tre en tat de marche justifi par un certificat de contrle technique. Les vhicules l'tat d'pave ne peuvent tre classs comme vhicules de collection. Article 83 Les vhicules de collection ne doivent pas quiner la zone de leur immatriculation et les zones limitrophes. Toutefois, ils sont soumis une dclaration pralable l'administration pour circuler en dehors de ladite zone afin de participer aux manifestations ou courses de comptitions auxquelles ils sont appels participer. Article 84 1,es vhicules de collection sont soumis des conditions d'homologation et d'immatriculation particulires fixes par I'administration. Lorsque ces vhicules circulent sur la voie publique, ils sont soun~is contrle technique priodique dans les conditions fixes au par l'administration et l'assurance automobile obligatoire. TITRE TROIS
DES RECiLES DE LA CIRCULATION ROUTlEKE

Aire publique de stationnement : toute place de stationnement des vhicules dans un espace gard ou non gard, appartenant une collectivit publique et accessible tous les usagers de la voie publique ; Autoroute : voie routire destination spciale sans croisement, accessible seulement en des points amnags cet effet et rserves aux vhicules propulsion mcanique soumis une immatriculation, sous rserve des dispositions de la prsente loi et d'autres textes en vigueur ; Bande d'arrtt d'urgence :la partie d'un accotement, situe en bordure de la chausse de l'autoroute et spcialement ralise pour permettre, en cas de ncessit absolue, l'arrt ou le stationnement des vhicules ; Bande centrale sparat~ve:le couloir de sparation entre les chausses de la route ; Bretelle de raccordement autoroutier :les routes reliant les autoroutes d'autres voies publiques ; Carrefour sens giratoire :carrefour dans lequel des flux de vhicules convergent puis divergent sur une chausse sens unique entourant un lot central infranchissable de forme circulaire. La circulation sur cene chausse se fait dans le sens inverse des aiguilles d'une,montre ; Chausse : la ou les parties de la route normalement utilises pour la circulation des vhicules ; Emprise :surface totale du terrain appartenant I'Etat ou aux collectivit6s locales et spcialement affecte la voie publique ainsi qu' ses dpendances ; Equipements routiers :tout objet ou marque implant sur la route pouvant mettre des signaux aux usagers, les informer, les piotger durant leur circulation ou rguler ou contrler la circulation routire et fournir des facilits aux usagers de la voie publique ; Intersection ou carrefour : le lieu de jonction, de croisement A niveau ou de bifurcation de deux ou plusieurs routes, quels que soient le ou les angles des axes de ces routes, y compris les places formes par de tels croisements niveau, jonctions ou bifurcations ; Ouvrages routiers : toute construction cale la route, permettant aux usagers le franchissement d'une voie d'eau ou de circulation routire, ferroviaire ou pitonne, ou permettant la protection et le confortement de la route ; Passage a niveau :tout croisement niveau d'une route et d'une voie de chemin de fer ou de tramway plate forme indpendante ; Route :toute I'emprise de tout chemin ou rue ouvert la circulation publique ; Signalisation routiire :tout quipement routier destin : -soit avertir les usagers de la voie publique de l'existence d'un danger sur la route et en leur indiquer la nature ; -soit notifier aux usagers de la voie publique les obligations, limitations ou interdictions spciales qu'ils doivent observer ; -soit guider les usagers de la voie publique au cours de leurs dplacements ou leur fournir d'autizs indications pouvant leur tre utiles ; s o i t rgler la circulation routire ;

Chapitre premier

Difinitions Article 85 Au sens de la prsente loi, on entend par : Agglo~nration: un espace qui comprend des immeubles btis et dont les entres et les sonies sont spkcialement dsignes cornine telles ;

1658

N o 5874-7 chaoual 1431 (16-9-2010)

~...
~

Voic publique : la partie de l'emprise affecte une autoroute ou une route ou tout chemin ouvert la circulation publique. La voie publique comprend : -la chausse, les accotements, les trottoirs, les fosss, les plantatiotis et Ics terres pleins s'ils existent ; t o u s les ouvrages routiers ; -les aires publiques de stationnement ouveces a la circulation publique ; -tous les quipements routiers, tels que bornes kilomtriques, balises, barrires, poteaux' glissires de scurit, dispositifs de signalisation horizontale et verticale, ne limitant pas pour autant la voie publique.
La voie publique fait partie du domaine public ; Roiite exprcsse :une route qui est spcialenient conue et construite pour la circulation automobile, desservant les propritks riveraines, et qui, sauf en des points singuliers ou titre temporaire, comporte pour les deux sens de la circulation, des chausses distinctes, spares I'une de l'autre par une bande de terrain non destine la circulation ou exceptionnelleinent par d'autre moyen ; Voie d'acclration ou dinseition : voie de circulation supplmentaire permettant aux vhicules entrant sur la route de gagner de la vitesse afin de s'intgrer aisment au courant principal ; Voic de circulation: I'une quelconque des bandes longitudinales, en lesquelles peut tre subdivise la chausse, qui sont matrialises ou non par des marques routires longitudinales, mais ayant une largeur suffisante pour permettre l'coulement d'une file de vhicules autres que des motocycles ; Voie dc dclration ou de dboten~ent : voie de circufation supplmentaire permetiant aux vhicules qui vont quitter la route de ralentir en dehors du courant principal ; Arrt :I'iminobilisation momentane d'un vhicule sur une route, pour prendre ou dposer des personnes ou charger ou dkcharger des choses, sachant que le conducteur reste aux commandes ou proximit pour pouvoir le cas chant le dplacer ; Obligation dc cder lc passage : l'obligation pour un conducteur d'interrompre sa marche ou sa mannuvre si elle risque d'obliger les conducteurs d'autres vhicules modifier brusquement la direction ou la vitesse de leurs vhicules ; Piton :toute personne se dplaant sur la voie publique pied. Sont assimils aux pitons les personnes qui conduisent une voiture d'enfant ou d'handicap ainsi que celles qui conduisent en inarchant un cycle. un cycloinoteur ou un motocycle ou toute autre catgorie de vhicules : Stationnonent : I'initnobilisation d'un vhicule sur la voie publique hors des circonstances caractrisant l'arrt ; Usager de la voie publir]ue : tout piton, conducteur de vhicule ou conducteur d'animaux en groupe ou isols, utilisant l'espace de la voie publique ; Vitesse d'uri vhicule : la vitesse exprime en kilomtre1 heure, mesure au moyen d'appareil Iiomologu ou calcule partir de mesures de tenips et de la distance, correspond a la vitesse du vhicule l'instant o i l passe en un point fixe sur la voie publique ou au rapport de la distance parcourue la somme des temps globaux employs ce parcours, y compris les retards imposs par la circulation.

Lorsque la vitesse est calcule en une autre unit de mesure. elle est conveitie en kilointrelheure ;

Appareil tehchnique fonctionna~lauto~natiquc~i~ci~r : les radars de contrle de vitesse fixes ou mobiles, les camras de contrle et tout autre appareil de mesure fonctionnant automatiquement permettant de fournir la preuve matrielle tablissant l'infraction. Chapitre I I De l'usage de la volc piiblique Aiticle 86
Les rgles de la circulation dfinissent les obligations qui incombent aux usagers de la voie publique. Ces rgles sont fixes par l'administration afin de prserver en tous lieux et en toutes circonstances, l'ordre public, la scuritk publique, la scurit des conducteurs et de leurs passagers, la sauvegarde de la sant des personnes et la qualit de l'environnement, la protection des biens meubles et iinnieubles des usagers, des tiers, des personnes publiques ou prives et la protection de la voie publique. Article 87 Les rgles de la circulation sur la voie publique, fondes sur les principes poss ci-dessus, doivent permettie d'assurer la commodit de la circulation des usagers de la voie publique et la fluidit de la circulation des vhicules, le transport scuris des personnes et des biens, l'usage des vhicules sans gne pour les autres usagers de la voie publique. A ces fins, les rgles de la circulation sur la voie publique sont, dans les agglomrations ou en dehors de celles ci : A) Les rgles d'usage gnral des voies ouvertes la circulation publique applicables tous les usagers de la voie publique, qui concernent notamment : 1. la conduite des vhicules et des animaux ; 2. I'usage des dispositifs d'clairage et de signalisation des vhicules ; 3. l'emploi des avertisseurs lumineux ou sonores ; 4. les distances de scurit suffisantes maintenir en circulation ; 5. la priorit de passage ; 6 . l e respect des signaux lumineux rglementant la circulation ; 7. le respect des vitesses imposes ; 8. le respect des rgles de croisement et de dpassement ; 9. les conditions d'arrt et de stationnement : 10. les coiiditions dans lesquelles es1 tablic la signalisation routire ; I I . le comportement en prsence des lments de colonries militaires, de forces de police, de convoi funbre ou de cortge en marche. B) Les rgles d'usage spcial des voies ouvertes la circulation publique qui concernent en paiticulier : 1 . la circulation sur des voies affectes la circulatioii de certaines catkgories d'usagers de la voie publique ; 2. les mesures exceptionnelles pendant les priodes de pluie, de neige, de gel. de dgel, d'ensableinent ou de temptes de sable ;

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

-.

-. . -.

1659
~

-.

3. les conditions de passage sur les ouvrages d'ar ;

4. les conditions de circulation des vhicules susceptibles de compromettre, soit le passage des autres vhicules sur une route, soit la solidit de la route cause de leurs dimensions, leurs poids, leur vitesse ou le transport d'objets indivisibles ; 5. la circulation sur route, fernes ;
proximit ou sur les voies

Article 91 Nonobstant toute disposition contraire, toute publicit luinineuse par appareil ou dispositif r,flchissant est interdite sur les vhicules.

6. les conditions spciales de circulation applicables aux cyclistes et aux conducteurs de cyclomoteurs, de motocycles et de tricycles et quadricycles avec ou sans moteur ; 7. les conditions spciales de circulation applicables aux vhicules traction animale et aux voitures bras ; 8. les conditions spciales de circulation applicables aux pitons et aux conducteurs d'animaux non altels ; : 9. les conditions d'organisation des courses ou comptitions sportives. Article 88 Outre les rgles d'usage gnral et d'usage spcial de la voie publique vises l'article 87 ci-dessus, les rgles de circulation sur I'autoroute concernent notamment : 1) les conditions d'accs et de sortie de I'autoroute par les bretelles de raccordement ; 2) les usagers admis ou interdits de circuler sur I'autoroute et sui. ses bretelles d'accs et de sortie ; 3) le personnel et le matriel admis circuler sur I'autoroute ; 4) les exceptions de circulation concernant certaines catgories de vhicules ; 5) les activits et usages interdits ou rglements ; 6) les conditions d'arrt et de stationnement ; 7) les manuvres de circulation sur les voies d'insertion dans la circulation, ou de sortie par les bretelles de raccordement. Article 89 L'autorit gouvernementale charge des routes, les autorits locales ou les collectivits locales pourront, dans les limites de leur comptence, dicter les mesures permanentes ou temporaires ncessaires en vue d'assurer la commodit ou la scurit de la circulation ou d'viter les dgradations anormales de la voie publique. Ces mesures pourront limiter le poids des vhicules admis circuler sur certaines sections de routes ou sur certains ouvrages d'art et limiter ou interdire provisoirement la circulation sur certaines sections de routes ou sur certains ouvrages d'art. Les modalits d'application du prsent article sont fixes par I'administration. Article 90 Les indications donnes par les agents dament habilits rkglant la circulation sur la voie publique prbvalent sur toutes signalisations, feux de signalisation ou rgles de circulation. Les indications des feux de signalisation lumineux prvalent sur celles qui sont donnes par les signaux routiers rglementant la priorit. La signalisation mobile prvaut sur toute signalisation fixe.

II est galement interdit d'tablir sur la voie publique des panneaux publicitaires, enseignes ou autres dispositifs qui blouissent les conducteurs, les induisent en erreur, reprsentent ou imitent mme partiellement des signaux routiers, se confondent distance avec des signaux ou nuisent de toute autre manire l'efficacit des signaux rglementaires. Article 92
Tout conducteur doit : 1) tre dans un tat physique et mental lui permettant de conduire et de matriser constamment son vhicule ou ses animaux ;

2) s'interdire de conduire notamment : -sous I'influence de l'alcool ou de substances stupfiantes ; -sous I'influence de certaines substances mdicamenteuses contre-indiques pour la conduite des vhicules, et dont la liste est fixe par I'administration ; -dans l'tat de fatigue ou de manque de soinmeil ; 3) se tenir constamment en tat et en position d'excuter commodment et immdiatement les manuvres qui lui incombent. Ses possibilits d'attention et de mouvement et son champ de vision ne doivent pas tre rduits notamment par l'utilisation d'appareils, par le nombre ou la position des passagers, par les objets transports ou par l'apposition d'objets non transparents sur les vitres aussi bien de l'intrieur que de l'extrieur ; 4) s'assurer constamment de la possibilit de la circulation sans causer de dommages, en raison des dimensions de son vhicule ou de son chargement, la voie publique, aux plantations ou aux quipements situs sur la voie publique, ou sans prsenter de danger aux autres usagers de la voie publique ; 5) lorsque il conduit un vehicule titre professionnel, respecter les dures de conduite et de repos fixes par I'administration ; 6)s'interdir tout acte pouvant porter prjudice I'environnement de la route. Article 93 Tout conducteur doit faire usage des dispositifs et d'accessoires dc sccurit dans les conditions fixes par I'administration. Article 94 Tout piton doit, lors de l'usage de la voie publique : -prendre les prcautions ncessaires viter tout danger, soit pour lui, soit pour autrui ; -respecter les rgles spciales de circulation le concernant fixes par la prsente loi et les textes pris pour son application ; -s'interdire tout acte pouvant porter prjudice I'environnement de la route.

1660
-

.-

No 5874 7
I

chaoual 1431 (16-9-2010)

-

LIVRE DEUX
DES SANCTIONS
ET DE L A P R O C E D U R E TITRE PREMIER

2. si le titulaire du permis de conduire n'a pas subi l'examen mdical obligatoire prvu I'article 14 ci-dessus.
Aiticle 98 Quelle que soit sa dure, la suspension ou le retrait du permis de conduire prononce par I'administration conforinment aux dispositions des articles 95, 96 et 97 ci-dessus, cesse d'avoir effet aprs tout classement par le ministre public, ou lorsque est devenue excutoire, pour les mkmes faits, une dcision judiciaire ayant acquis la force de la chose juge prononant une mesure de suspension ou d'annulation du permis de conduire ou aprs toute dcision judiciaire d'acquinement ou de dispense ou tout ce qui met fin l'action publique. Lorsque la dcision judiciaire concerne la payement d'une amende, l'effet de la suspension ou du retrait prvus au premier alina du prsent article ne peut cesser qu'aprs ledit payement. Chapitre II Retrait des points dupemis de conduire Article 99 Conformment aux dispositions de I'article 29 de la prsente loi, l'autorit.. auors de laauelle est instituA le fichier national du permis de conduire vis l'article 120 ci-dessous, procde, de plein droit, au retrait des points du capital affect au permis de conduire, dans les cas vis au le' alina de I'article 28 ci-dessus, au vu des copies de dcisions judiciaires ayant acquis la force de la chose juge que lui transmet le ininistre public ou de documents tablissant le paiement de I'amende transactionnelle et forfaitaire. comme suit :

DES SANCI'IONSET DES MESURES ADMINISTWTIVES

Chapitre premier

De la suspension et du retrait administratifs dupemis de conduire

Article 95 L'administration prononce la suspension du permis de conduire, si la personne qui en est titulaire n'a pas acquitt le montant de l'amende prononce son encontre par dcision judiciaire ayant acquis la force de la chose juge ou par dcision administrative et/ou n'a pas pay les dpens affrents des infractions aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application, dans un dlai maximum d'un mois, compter du jour o elle a reu ou refus de recevoir la mise en demeure qui lui a t adresse par voie judiciaire. L a remise de la dcision judiciaire ou administrative est valable si elle est effectue conformment aux conditions vises l'article 38 dii code de urocdure civile. Le permis n'est restitu qu'aprs paiement des amendes etlou des dpens. Article 96 L'administration prononce la suspension du permis de conduire pour une dure qui ne peut dpasser trois mois pour la premire fois et six mois en cas de rcidive, l'encontre de tout conducteur de vhicule qui assure le transport de marchandises ou le transport en commun de personnes, sans qu'il ne dispose des documents de transport fixs par I'administration o u l'encontre de tout conducteur qui effectue ledit transport en infraction aux conditions prvues dans les documents prcits. L a suspension du permis est prononce au vu du procs-verbal tablissant l'infraction. alina ci-dessus s'appliquent au Les dispositions du le' conducteur somm de s'arrter et qui a refus de s'excuter ou qui a refus de se soumettre aux vrifications prscrites ou qui ne respecte pas l'ordre d'iminobilisation du vhicule ou refuse de conduire ou de faire conduire son vhicule en fourrire ou refuse d'obtemprer aux injonctions lgales qui lui sont faites. L'agent verbalisateur retient le permis de conduire jusqu' productions des documents prcits si le conducteur dclare en disposer mais n'est pas en mesure de les fournir. Si la production n'est pas effectue dans un dlai de 72 heures compter de la date de retention du pennis de conduire, les dispositions du 1" alina du nrir5ent article sont a~ulicables. .. Article 97 L'administration peut prononcer le retrait du permis de conduire : 1. lorsque son titulaire est reconnu inapte la conduite des vhicules en raison, soit de son tat physique, soit de son tat mental, aprs examen effectu conformment aux articles 14, 15, 16, 19 et 20 ci-dessus. Lorsque l'inaptitude physique justifie le retrait du pennis de conduire d'une ou plus d'une catgorie de vhicules, le retrait ne peut tre appliqu qu' cette ou ces catgories de vhicules. Le permis de conduire ne peut tre restitu son titulaire qu'aprs avoir t tabli, suite un examen mdical effectue conforminent aux mmes modalits cites ci-dessus, que la personne concerne est redevenue apte conduire ;

01

02

03

1
04
05

Homicide involontaire avec circonstances aggravantes. suite un accident de la circulation (si l'annulation du permis de conduire n'est pas proiionce) Homicide involontaire sans circonstances aggravantes, suite un accident de l a circulation. Blessures involontaires. entrainant une infimiit permanente avec circonstances aggravantes suite un aicident decirculation(si l'annulation du permis de conduire n'est pas prononce). Blessures involontaires. entranant une infirmit 1 permanente, sans circonstances aggravantes, suite un accident de la circulation. Blessures involontaires, conscutives A un accident de la circulation, avec circonstances aggravantes. Blessures involontaires, conscutives un accident de la circulation, sans circonstances aggravantes. Conduite d'un vhicule sous l'influence de I'alcool ou sous l'effet de substances

14

11

10

08

Conduite d'un vhiculc sous I'cffel de substaiices nidicanienteuscs contre-indiaues

occasionn un accidcn1.de la circulation et de tenter ainsi d'chapper la responsabilit, en prenant la l'uite ou enmodifiant I'Ctat des lieux ou par tout autre moyen.

N o 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

1661

loN I
RETIRER

II

12

1
/

Conduite d'un vhicule, dont la conduite ncessite l'obtention d'un permis de conduire, malgr une suspension administrative ou judiciaire du permis de conduire. Conduite d'un vhicule. dont la conduite ncessite de l'obtention d'un ~ermis conduire. vendant la dure de la rtenlon du permis de con.duire, Le fait de ne pas dposer un permis de conduire susPeidu. Conducteur, somni de s'arrter, a refus de vrifications prescrites ou n respecte pas l'ordre d'immobilisation du vhicule ou refuse de conduire ou de faire conduire son vhicule en fourrire ou refuse d'obtemprer aux injonctions lgales qui lui sont faites. La conduite titre professhnnel sans disuoser de la carte de conducteur professionnel.' Le dpassement de la vitesse de 50 Kiiih ou ~ l u s . ail dessus de la vitesse maximale autorise. La marche arrire ou le demi-tour sur une autoroute notamment ou une route expresse en traversant la bande ccntrale sparative des chausses. L'emprunt de l'autoroute ou d'une route expresse a contre courant de la circulation. Le dpassement du poids autoris au passage d'un ouvrage de franchissement.

Article 100 Par drogation aux dispositions de l'article 99 ci-dessus et en cas de pluralit des dlits commis simultanment parmi lesquels un dlit parmi ceux viss aux 1, 3, 5 de l'article 99 cidessus, le nombre de points retirer du capital de points est, au plus, gal 16 points. En cas de pluralit des autres dlits commis simultanment, le nombre de points retirer du capital de points est, au plus, gal 10 points. En cas de pluralit des contraventions commises simultanment, le nombre de points retirer du capital de points est, au plus, gal 8 points. Dans le cas o plusieurs infractions entranant un retrait de points sont commises simultanment, dont un dlit, les retraits de points du capital se cumulent dans la limite de 14 points. Chapitre II1

14 15

De l'i~nmobilisation de la mise en fourrire des vhicules et

Article 101 L'immobilisation ou la mise en fourrikre des vhicules ne peut tre effectue que dans les cas et dans les conditions prvus dans la prsente loi. Section premire. - De l'immobilisation des vhicules

1
1 1 2
'

16

(
17
18

1
3

1
4

Article 102 L'immobilisation du vhicule est l'ordre donn, titre prventif, par I'agent verbalisateur au conducteur d'arrter son vhicule sur le lieu de constatation de l'infraction ou proximit de celui-ci, tout en se conformant aux rgles relatives au stationnement. Pendant la dure de son immobilisation, le vhicule demeure sous la responsabilit juridique de son conducteur ou de son propritaire. En cas d'absence du conducteur ou du propritaire, ou lorsque celui-ci refuse de dplacer son vhicule ou lorsqu'il est dans l'incapacit de conduire, l'agent verbalisateur peut prendre toutes mesures ncessaires destines placer le vhicule en stationnement rgulier, aux frais du propritaire. Article 103 Ouirc les cas pre\us par la loi. I'iinmobilisation du vchicule doit irc ordnnce dans les cas suiiant, : 1. le dfaut de prsentation du permis de conduire ; 2. le dfaut de prsentation du certificat d'immatriculation ;

1
1

LA

CONTRAVENTION

I I
19
20

1 21
22 23 24 25 26 27

29

30
31

Le non-respect, par un conducteur d'un vhicule, de l'arrt impos par un panneau de STOP ou oar un feu rouee de sienalisation 1.1.dcp~sscnir'ni Id iiie~\e p l ~ de 30 a nioins dc JI. s de 50 Kni h. JU U ~ S S < I d~lu \ l t ~ j .IUIOI.,CC S ~ i 1 Circulation en sens interdit. 1 1 1.e non respect du droit de priorit. Dpassement non rglementaire. 1 Circulation de v6hicule sur la voie publique, de nuit, sans clairage, hors agglomration. Conduite d'un vhicule en absence du certificat de contrle tchnique. Circulation sur une bande d'arrt d'urgence d'une autoroute ou arrt non justifi sur une autoroute. Arrt ou stationnement de vhicule, de nuit ou dans un lieu avec visibilit insuffisante, sans clairage ou sans signalisation, sur une chausse dpourvue #&lairage public. Le dpassement de la vitesse de plus de 20 30 Kmlh, au dessus de la vitesse autoris6e. Conduite d'un motocycle, d'un tricycle A moteur ou d'un suadricycle a moteur, non carross. sans port d un casque homoIopu 1 1 iion respcct Je I'obligaiion a'util.sation oc la ! 1 ceintGe de securit6. 1 Transport d'un enfant dont l'ge est infrietir 10 ans sur le siege avant d'un vhicule.

A RETIKER

I
1

i 1 I
1

1
1

4 2 4
3 3 3

3. le dfaut de prsentation du document tablissant le contrle technique ;

4. le dfaut de prsentation de l'attestation d'assurance affrente l'assurance du vhicule ou de l'ensemble des vhicules ;

5. le vhicule prsentant une dfectuosit du dispositif de freinage ; 6. le vhicule prsentant une dfectuosit des organes de direction ;
7. le vhicule prsentant une dfectuosit du systkme de suspension ;

I
1

8.Si la profondeur des sculptures sur la bande de roulement du pneu est devenue infrieure au niveau fix par l'administration ou pneu prsentant des dchirures ou coupures laissant apparatre la toile sur les flancs ou sur la bande de roulement. 9. les dispositifs de scurit ou d'clairage non conformes aux normes rglementaires ou defectueux ;

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

-

10. I'absence, la non conformit ou le non fonctionnement du dispositif de mesure de la vitesse et de la dure de la conduite pour les vhicules qui sont soumis l'obligation d'en tre quips ; 11. I'absence de dispositif de collecte des eaux huileuses pour les vhicules soumis l'obligation d'en tre quips ; 12. le dfaut de contrle technique ; 13. le non respect des normes des dimensions du vhicule ; 14. l'mission de fume ou de gaz manant du moteur du vhicule dont le taux dpasse le seuil fix par I'administration ;
15. la conduite sous I'influence de l'alcool ou de substances stupfiantes ;

En cas de non fonctionnement dudit dispositif, le vhicule n'est pas immobilis et l'agent retient le certificat d'immatriculation du vhicule contre rcpiss qui tient lieu dudit certificat, valable pendant I O jours ouvrables prenant effet compter du jour suivant celui de la constatation du cas. Le propritaire du vhicule doit pendant cette dure effectuer les rparations ncessaires. Toutefois, lorsque le vhicule objet d'immobilisation est affect au transport en commun de personnes et qu'il y avait des personnes bord au moment de I'immobilisation, le contrevenant doit assurer le transport desdites personnes leur destination. S'il refuse de les transporter ou si, ce transport lui est impossible pendant l'heure qui suit l'ordre d'immobilisation, l'agent verbalisateur informe l'autorit gouveinementale charge du transport qui prend alors les mesures ncessaires pour assurer les moyens de transport ses frais, charge pour elle, conformment aux procdures en vigueur, de se faire rembourser par le contrevenant. Article 105 La dcision d'immobilisation rsultant d'une infraction se rapportant aux cas viss au 5 9 et de I l , 12 et 14 de I'article 103 ci-dessus, peut tre rendue effective dans un lieu o il sera possible au conducteur du vhicule de trouver les moyens de faire cesser I'infraction. II ne peut tre fait usage de cette facult que dans la mesure o l'accompagnement du vhicule jusqu' ce lieu peut tre assur dans les conditions de scurit. Le conducteur peut galement tre autoris faire appel un professionnel qualifi pour I'enlkvement de son vhicule en vue de sa rparation. Les documents viss au premier alina de I'article 107 ci-dessous, ne sont restitus qu'aprs avoir fourni un certificat tablissant le rsultat satisfaisant des rparations effectues, dlivr soit par I'administration soit par un centre de contrle technique autoris par I'administration. Article 106 Dans les cas viss aux 18, 19 et 20 de I'article 103 ci-dessus, I'immobilisation est excute comme suit : 1 . en cas de transport en commuii de personnes en surnombre, il doit tre procd au transport des personnes en surnombre conformment aux dispositions du dernier alina de I'article 104 ci-dessus. Le vhicule iminobilis ne peut tre autoris A continuer son trajet jusqu' ce que les moyens ncessaires au transport des personnes en surnombre soient assurs. 2. lorsque I'iiifraction de dpassement du poids total en charge autoris ou des dimensions autorises Ge la charge est tablie, le contrevenant doit dcharger le chargement sur place ou transborder sur un vhicule adquat et diiment autoris aux frais et sous la responsabilit du contrevenant qui demeure respoiisable de l'avarie ou de la perte des marchandises dcharges ou transbordes ainsi q u e du retard dans leur livraison. Article 107 Lorsque l'infraction qui a motiv I'immobilisation n'a pas cess au moment o l'agent verbalisateur quitte le lieu o le vhicule est arrt, celui-ci saisit I'administration dont il releve en lui remettant soit le certificat d'immatriculation ou le permis de conduire, selon la nature de I'infraction.

16.la conduite sous I'influence des substances mdicamenteuses contre-indiques pour la conduite des vhicules ; 17. le non respect de la dure maximum de la conduite et de la dure minimum de repos pour le conducteur professionnel ; 18. le transport en commun de personnes en surnombre ; 19. le dpassement du poids total en charge autoris de plus de 1 0 % ; 20.le dpassement chargement ; des dimensions autorises du

21. le chargement de sable, de terre ou de tous autres matriaux, non bch, qui risque d'aveugler ou de porter prjudice aux autres usagers ; 22. le dfaut de prcautions d'arrimage ou de chargement dans les cas suivants : transport de conteneurs ; chargement tranant sur le sol ; -les bches et autres accessoires, mobiles ou flottants, non fixs au contour extrieur du vhicule. Article 104 L'immobilisation des vhicules, telle que dfinie I'article 102 ci-dessus, est exkcute selon les cas, comme suit : 1) l'iinmobilisation du vhicule est ordonne, jusqu' cessation de I'infraction, dans les cas viss au 1 14 et au 18 22 de I'article 103 ci-dessus ;
2) I'immobilisation du vhicule est ordonne, dans les cas viss au 15 17 de I'article 103 ci-dessus, jusqu' ce qu'un conducteur titulaire d'un permis de conduire de la mme catgorie, propos par le contrevenant ou ventuellement par le propritaire du vhicule, se prsente pour assurer la conduite du vhicule ;

'

3) dans les cas prvus au 10 de I'article 103 ci-dessus, s'il s'agit de I'absence ou de la non conformit du dispositif de mesure de la vitesse et de la dure de conduite, le vhicule est iinmobilis jusqu' ce que le contrevenant fournisse une preuve tablissant son achat du dispositif et sa rception auquel cas le certificat d'immatriculation du vhicule est retenu contre un rcpissb considr comme permission au contrevenant de conduire le vhicule pendant une dure de quatre (4) jours ouvrables prenant effet compter du jour suivant le jour de; rception de la preuve pour lui permettre d'quiper son vhicule du dispositif prcit.

No 5874 - 7 chaoual 143 1 (16-9-20 10)

p - p . p p p -

~.~ ..

Lc procs-verbal, accoiiipagn d'une ficlic d'iinliiobilisatioii, dont le inodle est fix par I'adininistration. tablie par I'ageiit verbalisateur, est adress a I'adininistration. Une copie de cette fiche est remise au coiitrevenaiit. 1.adite fiche doit rncntionner la rtention des docutiieniii visEs ait preinicr alinca du present article. L'agent verbalisateur escorte, lorsqu'il quitle le lieu d'arrt, le vhicule utilis pour coiiiinettre l'infraction jiisqu' ce qu'il soit inis dans iin lieu sr dsign par l'adininistratior? dont il retve; dfaut, I'agent escorte le vhicule la fourrire aux frais do contrevenant et sous sa respoiisabilit. Dans tous les cas, une copie du procs-verbal et de la fiche est adresse l'admiiiistration. .Ailiclc 108 Sauf dispositioiis contraires, I'iinniobilisation est leve : I -sur les lieiix. par I'ageiit verbalisateur qui I'a ordonne ds la cessation de I'infraction : 2 - par I'autorit habilite dont relve I'agent verbalisateur, saisie dans les conditions prvues l'article 107 ci-dessus, ds que le conducteur justifie la cessation de I'infraction. Les pices vises au mme article sont, alors, restitues au contrevenant. Atticle 109 Sous rserve des dispositions du 3 de I'article 104 ci-dessus, lorsque le contrevenant n'a pas justifie la cessation de I'infraction dans uii dlai de soixante doiize (72) heures a compter de l'heure de I'inimobilisatioii di! vhicule; l'autorit dont relve I'agent verbalisateiir ayant constat l'infraction doit transformer l'immobilisation en une inise en fourrire. Ladite autorit tablit alors un procs-verbal de mise en fourrire accompagn d'un exemplaire de la fiche d'ininiobilisation. 'Toutefois, dans les cas viss aux 5 ; 6, 7, 9 ct I l de I'article 103 ci-dessus, le dlai cit au premier alina est prorog sept (7) jours. Section 2. - De la mise en fourrire des v6hicules Article 110 1.a mise en fourrire est le trailsferi et la garde d'un vhicule ou d'one partie d'un vhicule articul objet d'une infraction en un endroit dsigne par I'agent verbalisateur, par I'autorit comptente ou par I'autorit Judiciaire, en vue d'y tre retenu pendant la priode prescrite, aux frais du propritaire du vhicule. Les vliicules qui font l'objet de la {nise en fourrire sont immobiliss puis conduits et gards dans des endroits fixs par l'administration. Les endroits o sont mis en founire les vhicules doivent tre clturs et gards. Article 1 1 1 Outre les casprvus par la loi, la mise en fourriere est ordonne itnnidiatement par l'officier de police judiciaire, par I'agent vcrbalisateur ou par I'autorit judiciaire, dans les cas suivants : 1. lorsque le vhicule cst iniuni de fausses plaques d'immatriculation ; 2. lorsqu'il y a usage frauduleus du certiiicat d'immatriculation : 3.lorsque le vliicule est dpourvu de plaques d'immatriculation ou d'iiiscrigtions prvues par les textes en vigueur ; 4. le dfaut d'immatriculatioii des vhicules ;

5.conduite d'un vhicule dont la conduite ncessite 'obtention d'un permis de conduire, par un conducteur non itulaire du permis de conduire, ou muni d'un permis de conduire lui n'est plus valable ou dont la catgorie n'est pas conforme A :elle du vhicule ;

6. le dfaut d'assurance ou la non validit de la police l'assurance ; 7. conducteur qui, ayant.caus ou occasionn un accident de a circulation routire, ne s'arrte pas et tente, soit en prenant la bite, soit en modifiant l'tat des lieux, soit par tout autre moyen, i'chapper la responsabilit6 qu'il peut encourir ; 8. le dpassement du poids total en charge autoris de plus le 4 0 % ;
9. le refus d'obtemprer en cas d'entrave a la fermeture Pune barrire interdisant le passage pendant les priodes i'inondations, de gel et de dgel, de neige, d'ensablement ou de empte de sable ou de restriction de la circulation sur la voie ~ublique, 10. l'usage des feux spciaux et signaux sonores rservs :xclusivement aux vhicules de police, de gendarmerie, d'agents i'autorit ou aux vhicules d'intervention urgente ; I l . les vhicules dont le conducteur fait usage d'un [nstrument ou appareil antiradar qui ne peut tre confisqu ; 12. les vhicules dont les dispositifs de limitation de vitesse lu de mesure de vitesse et de la dure de conduite, ont t modifis ; 13. les vhicules en ilfraction aux dispositions relatives l'homologation ; 14. les vhicules oii s~iriorquesdont les caractristiques techniques ont t modifi:?: et qui sont remis en circulation sans faire I'objet d'une homolq,ation ; 15. les vhicules gravement accidents et qui sont remis en ~irculation aprs rparation sans faire l'objet d'une homologation ; 16. la mise en circulation d'un vhicule techniquement irrparable ; 17. la circulation d'un vhicule avec un faux certificat de contrle teclinique ; 18. le vhicule abandonn sur la voie publique ou sur ses dpendances. La dure de mise en fourrire est fixe, le cas chant, dans les cas susviss, par I'autorit judiciaire. Article 112 Outre les cas prvus par la loi et sous rserve qu'aucune dcision judiciaire de mise en fourrire ou de saisie du vhicule n'ait t rendue, l'administration ordonne, au vu dit procs-verbal de I'infraction. la mise en fourrire des vhicules dans les cas suivants : 1. le dpassement du nombre de siges autoris en cas de transpoii en commun de personnes ; 2. le dpassement du poids total en charge autoris de 30%
40% ;

3. le non respect des dimensions fixes pour le vhicule ; 4. la non production de la preuve tablissant l'quipement du vhicule du dispositif de mesure de la vitesse et de la dure de la conduite dans le dlai fix au 3 de I'article 104 ci-dessus :

No 5874 - 7 chaoual 143 1 (16-9-2010)

5 . la non production de la preuve de rparation du dispositif vis au 4 ci-dessus dans les dlais fixs au 2e alina de l'article 104 pour procder aux rparations ncessaires ; 6. le vhicule circulant sur I'autoroute non susceptible d'atteindre en palier une vitesse de 60 kilomtres I'heure ; 7. le vhicule de transport exceptionnel ou de transport de marchandises pour coinpte d'autrui ou pour compte propre circulant sans autorisation ;

4. relate sur le procs-verbal de I'infraction les motifs de la mise en fourrire et y fait mention de la rtention provisoire des documents viss au premier alina de l'article 107 ci-dessus et de I'heure d'appel du vhicule d'enlvement ;
5 . autorise le contrevenant ou le propritaire du vhicule objet de I'ordre de mise en fourrire, s'il est charg, de transborder la charge sur un vhicule adquat et dment autoris, ses frais et sous sa responsabilit. II demeure responsable de toute avarie ou de perte des marchandises transbordes ainsi que du retard dans leur livraison ;

8. le vhicule de dpannage appartenant une personne non agre par I'administration ou par le concessionnaire et effectuant le dpannage sur I'autoroute ; 9. le stationnement irrgulier ou dangereux en l'absence du conducteur ou le refus d'excuter I'ordre de I'agent verbalisateur pour cesser I'infraction ;

IO. le dfaut du contrle technique. La dure de la mise en fourrire est fixe comme suit : - 24 heures pour le cas vis au 9 ci-dessus ;

6. prend, en cas de transport en commun de personnes, les mesures ncessaires pour assurer le transport des personnes leur destination confonnment aux alinas 3 et 4 de l'article 104 ci-dessus.
Le fait, pour le propritaire ou le conducteur d'un vhicule, de ne pas remettre immdiatement les documents prcits, aprs la notification qui lui a t faite cet effet, est rput tre un refus d'obtemprer. Durant la priode de mise en fourrire, les documents susviss et le permis de conduire du conducteur, dans le cas prvu au 3' ci-dessus, doivent tre conservs au service ayant constat I'infraction et ordonn la mise en fourrire, sauf en cas de saisine de I'autorit judiciaire. Article 1 14 Si le vhicule est conduit la fourrire par le conducteur, le propritaire ou le civilement responsable, celui-ci doit remettre au gardien de la fourrire I'ordre de mise en fourrire tabli par I'agent verbalisateur ou par I'administration et reoit dudit gardien une attestation de mise en fourrire. Lors de la mise en fourrire par I'agent verbalisateur, celui-ci remet au gardien de la fourrire, I'ordre de mise en fourrire. En contrepartie, le gardien de la fourrire lui dlivre une attestation certifiant que le vhicule est effectivement immobilis la fourrikre. A l'expiration de la dure de mise en fourrire, le conducteur, le propritaire ou le civilement responsable du vhicule doit, pour l'obtention de I'ordre de retrait du vhicule de la fourrire, prsenter aux services ayant ordonn la mise en fourrire une attestation tablissant l'excution de celle-ci, dlivre par le gardien de la fourrire concerne. La forme et le contenu de I'ordre de mise en fourrikre, de l'attestation de mise en fourrire et de I'ordre de retrait de la fourrire sont fixs par I'administration. Article 115 En cas de mise en fourriere suite l'tat mcanique dfaillant du vhicule ne permettant pas la circulation dans des conditions normales de scurit, la rparation de ce vhicule ne peut tre effectue qu'aprs puisement de la dure de la mise en fourrire. Le vhicule ne peut tre retir de la fourrire que par des rparateurs chargs par le propritaire, le conducteur ou le civilement responsable d'effectuer les travaux de rparation reconnus indispensables.

8 ci-dessus ; - 1 O jours pour les cas viss aux l , 2 , 7 et 10 ci-dessus ; - jusqu' cessation de I'infraction pour les cas viss aux 4 et 5 ci-dessus et pour les autres cas ncessitant la mise en fourrire. La mise en fourrire ordonne par I'administration cesse d'avoir effet aprs tout classement par le ministre public ou lorsque est devenue excutoire, pour les mmes faits, une dcision judiciaire prononant la rilise en fourrire ou la saisie du vhicule ou aprs toute dcisioii joiliciaire d'acquittement ou de dispense ou tout ce qui met fin l'action publique. A.rticle l 13 Dans les cas o la mise en fourrire est prvue par la prsente loi, I'agent verbalisateur qui a tabli le procs-verbal de constatation de I'infraction justifiant la mise en fourrire, saisit l'officier de police judiciaire territorialement comptent ou I'autorit dont-il relve. L'officier de police judiciaire territorialement comptent ou I'autorit prcite ou I'agent verbalisateur spcialement mandat par l'un ou l'autre : 1. dsigne la fourrire dans laquelle sera transfr le vhicule. Cette dsignation tant matrialise par la pose sur le vhicule d'un signe distinctif, dont les caractristiques et les modalits de pose sont fixes par I'administration ;
- 7 jours pour les cas viss aux 3 , 6 et

2. dresse, si possible contradictoirement en prsence du propritaire ou du conducteur du vhicule et du prpos I'enlvement, un tat sommaire, extrieur et intrieur, du vhicule, sans l'ouvrir, au moyen d'une fiche descriptive dont le modle est fix par I'administration, avant que la mise en .fourrire ne reoive un commencement d'excution. II doit tre galement, dans ce cas, procd la prise d'une ou plusieurs photos du vhicule par le dpanneur charg de I'enl&veinent du vhicule et d'en remettre copies A I'officier de police judiciaire, I'autorit ou l'agent verbalisateur prcits ;
3. remet au propritaire ou au conducteur, s'il est prsent, une copie de la fiche et de la photo ou des photos relatives i'at du vhicule et, le cas chant, lorsque la rtention du permis de conduire est autorise par la loi, une permission provisoire de conduire d'une dure de 15 jours indiquant cette retention ;

No 5874- 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

.. .

-- . .

Le vhicule ne peut ensuite tre restitu son propritaire, au conducteur ou au civilement responsable, qu'aprs vrification de l'excution des travaux de rparation dans les conditions fixes par l'administration. El1 cas de dsaccord sur l'tat du vhicule, un expert en automobiles est dsign, dans les conditions fixes par I'administration, pour dterminer les travaux effectuer avant sa remise au propritaire, au conducteur ou au civilement responsable. Article 1 16 Le vhicule mis en fourrire pour dfaut ou invalidit du document de contrle technique, doit tre enlev de la fourrire et transfr au centre dc contrlc techiiique le plus proche, par un vhicule autorise, en vue de subir le contrle technique. Article 117 Sont la charge du propritaire du vliicule ou du civilement responsable les frais d'enlvement, les frais de garde en fourrikre ainsi que les frais d'expertise. Chapitre IV

Article 121 Les fichiers institus par la prsente loi ont pour objet de permettre : -aux personnes concernes par les donnes recueillies de disposer d'une information sur la situation du permis de conduire ou du vhicule en cause ; -aux administrations et autres personnes publiques autorises par la loi, de prendre connaissance des donnes recoeillies, de grer le parc des vhicules immatriculs sur le territoire national et les permis de conduire qui y sont dlivrs et de leur appliquer les textes lgislatifs et rglementaires en vigueur ; a u x autorits judicaires et aux auxiliaires de justice habilits par la prsente loi de disposer d'informations utiles aux procdures judicaires ou administratives relatives aux peimis de conduire ou aux vhicules concerns par lesdites procdures ; -aux personnes de droit priv, autorises par la prsente loi, de prendre connaissance des donnes enregistres, dans les seules limites et pour les seuls objets spcifiquement prvus par la prsente loi. Aucune information enregistre dans les fichiers ne peut tre conlmunique ou divulgue l'exception des cas expressment prvus par la prsente loi sous peine des sanctions prvues I'article 125 ci-aprs. Article 122 L'autorit gouvernementale charge du transport ou les fonctionnaires dlgus par ladite autorit cette fin, dont la liste est publie au Bulletin officiel , sont seuls comptents pour ordonner, procder ou faire procder, sous leur responsabilit, l'inscription des donnes prvues par la prsente loi, leur rectification et leur actualisation, ainsi qu' l'information des personnes concernes par ladite inscription et par l'instruction des demandes de communication et de rectification. Article 123 L'autorit comptente, lorsqu'elle recueille les donnes qui doivent faire l'objet d'une inscription, en informe les personnes concernes, en leur prcisant le droit de communication et de rectification dont elles disposent en vertu de la prsente loi et les modalits d'exercice de ce droit. L'information est effectue p u lettre recommande avec accus de rcptioii. Article 124 Les informations et donnees recueillies en application de la prsente loi peuvent faire l'objet de traitement automatis selon les rgles arrtes par I'administration. Article 125 Les personnes charges de la tenue des fichiers, quelque titre que ce soit, sont tenues au secret professionnel, dans les termes et sous les sanctions prvus l'article 446 du code pnal. Article 126 Le fait de procder, de mauvaise foi, I'enregistremeiit d'une condanination judiciaire ou d'une dcision administrative sur le fichier national du permis de conduire ou sur le fichier national du vhicule, est puni d'un emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et d'une amende de deux mille (2.000) cinq mille (5.000) dirhams.

Dispositions diverses Article 1 18 Tout propritaire ou acqureur d'un vhicule qui ne respecte pas le dlai vis aux articles 59 et 60 ci-dessus, encourt une amende administrative de mille (1.000) dirhams avec une majoration de 25% du montant de I'amende par mois de retard. Toute fraction de mois est considre comme un mois. Tout titulaire d'un permis de conduire ou du certificat d'immatriculation d'un vhicule qui ne respecte pas le dlai visaux articles 38 et 58 ci-dessus, encourt une amende administrative de cinq cents (500) dirhams avec une majoration de 10 % d u montant de I'amende par mois de retard. Toute fraction de mois est considre comme un mois. Article 119
Tout propritaire d'un vhicule tranger, non immatricul au Maroc, qui effectue un transport entre deux points l'intrieur du territoire marocain, sans autorisation spciale dlivre par les services de l'autorit gouvernementale charge du transport, est puni d'une amende administrative de cinq mille (5.000) dirhams pour chaque tonne du poids total du vhicule en charge. Toute fraction de tonne est considre comme une tonne. En cas de rcidive, I'amende est porte au double. Le vhicule objet de l'infraction est mis en fourrire jiisqu'au paiement de I'amende. Chapitre V

Des fichiers admini,stratii relatii aux pennis de conduire et aux vhicules

Section prrmiire. - Dispositions communes Article 120

I I est institu deux fichiers administratifs concernant les permis de conduire et les vhicules, dits respectivenieiit fichier national du permis de conduire et fichier national du vkhicule , dans lesquel. sont inscrites d'office, les donnes prkvues aux articles 128 et 133 ci-aprs.

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

~

~iicle 127 Sans prjudice d'une peine plus svre, toute usurpation de nom ou de qualit pour se faire communiquer le relev des mentions enregistres concernant un tiers, est punie d'un emprisonnement de un (1) mois six (6) mois et d'une amende de deux iiiille (2.000) cinq mille (5.000) dirhams ou de l'une de ces deux peines seulement. Est puni de la mme peine le fait d'obtenir soit directement, soit indirectement, la communication d'informations nominatives dont la possibilit de divulgation n'est pas expressment prvue par la prsente loi. Section 2. -Dispositions relatives au permis de conduire Article 128 Les autorits comptentes procdent ou font procder, conformment aux dispositions de l'article 122 ci-dessus et dans les conditions et selon les modalits fixes par l'administration, I'enregistreinent sur le fichier national du permis de conduire, des donnes relatives au permis de conduire, notamment : 1) les informations relatives aux permis de conduire dont la dlivrance est sollicite ou qui sont dlivrs, notamment : I'identit du concern par le permis de conduire, sa nationalit, sa profession, son adresse, le numro du permis de conduire, sa date et le lieu de sa dlivrance, les restrictions relatives I'aptitude physique, les mdecins ayant dlivr les certificats indicaux, les catgories dtenues ou sollicites et leurs dates d'obtention ou de sollicitation, les diffrentes oprations d'change, de duplicata ou d'extension du permis de conduire, la validit de la visite mdicale, la date de validit du support du permis de conduire ; 2)les donnes relatives aux dcisions administratives dment notifies la personne concerne portant suspension, retrait, annulation ou restriction de validit du permis de conduire ; 3) les mesures de suspension, de retrait, d'annulation ou de restriction de validit du permis de conduire prises par une autorit trangre et communiques aux autorits marocaines conformment aux accords internationaux en vigueur ; 4) les donnes relatives aux procs-verbaux des infractions aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application ; 5) les donnes relatives aux dcisions judiciaires ayant acquis la force de la chose juge portant restriction de validit ou portant suspension, annulation ou interdiction de dlivrance du pemlis de conduire ainsi qu' l'excution desdites dcisions ; 6)les donnes relatives au paiement des amendes transactionnelles et forfaitaires et, le cas chant, la consignation des montants des amendes ; 7) les informations relatives au retrait et la reconstitution des points du permis de conduire, conformment aux dispositions de la prsente loi. Article 129 Les infonnations relatives aux condamnations judiciaires affectant le pennis de conduire doivent tre effaces lorsque se sont couls les dlais de rhabilitation prvus par la loi relative la procdure pnale. Les infonnations relatives aux amendes transactionnelles et forfaitaires affectant le permis de conduire doivent tre effaces lorsque s'est coul un dlai de deux ans. Ce dlai court compter du jour du paiement de l'amende.

Les informations relatives aux mesures adininistratives affectant le permis de conduire doivent tre effaces lorsque s'est coul un dlai de cinq ans compter de la date de la dcision administrative, sans que soit nouveau intervenue une dcision administrative dment notifie portant restriction de validit ou portant suspension, retrait ou restriction de dlivrance du permis de conduire. Le dlai prvu l'alina prcdent court compter de la date de la dernire dcision administrative. Toutefois, si la mesure adniiiiistrative concerne I'aptitude physique ou mentale, les informations ne peuvent tre effaces que lorsqu'il est tabli par certificat mdical dlivr conform&mentaux dispositions des articles 15 21 ci-dessus, la disparition du motif qui a justifi les restrictions concernant le permis de conduire. Au cas o une mesure administrative est annulke, l'effacement des informations relatives cette mesure doit tre effectu au jour de la dcision administrative prononant cette annulation ou compter de la date laquelle la dcision judiciaire prononant l'annulation a acquis la force de la chose juge. Les informations concernant le retrait des points du permis de conduire sont effaces, aprs puisement des dlais viss l'article 35 de la prsente loi. Article 130 Le titulaire du pennis de conduire a droit la consultation du relev intgral des inentions le concernant et d'en recevoir copie sa demande. II a droit de demander la rectification des donnes errones ou l'effacement des donnes dans les conditions fixes par la prsente loi et les textes pris pour son application. Article 13 1 Le relev des mentions relatives au permis de conduire, concernant une personne, est dlivr, sur leur demande : 1. aux autorits judiciaires ; 2. aux officiers de police judiciaire chargs de I'excution d'une ordonnance judiciaire ou agissant dans le cadre d'une enqute judiciaire ; 3. aux autorits administratives comptentes, pour dcider de la suspension, du retrait ou de la restriction de validit du permis de conduire ; 4. aux services de I'autoi-it gouvernementale charge du transport et les autorits de sret pour I'exercice de leurs comptences ; 5. aux commissions techniques et administratives d'enqute sur les accidents mortels de la circulation routire. Article 132 Les informations relatives l'existence, la catgorie, la validitd du pennis de conduire et I'identit de son titualire, sont communiques, sur leur demande : 1. l'avocat ou au mandataire du titulaire du permis de conduire ; 2.aux autorits trangres comptentes, aux fins d'authentification du permis de conduire, confoniiment aux accords internationaux en vigueur ; 3. aux officiers ou agents de police judiciaire agissant dans le cadre d'une enqute prliminaire :

No 5874 - 7 chaoual 143 1 (16-9-2010)

- . .

3. aux officiers de police judiciaire, pour l'exercice de leur mission ; 4. aux agents verbalisateurs habilits effectuer des contrles sur la voie publique ;
5. aux auxiliaires de justice dsigns par les juridictions ;

4.aux agents verbalisateurs habilits effectuer des contrles sur la voie publique en application des dispositions de la prsente loi ; 5. aux autorits administratives civiles ou militaires, pour les personnes employes ou susceptibles d'tre employes comme conducteurs de vhicules moteur. Section 3. Dispositions relatives aux vhicules Article 133 Les autorits compteiites procdent ou font procder, confonnmeiii aux dispositions de l'article 122 ci-dessus et dans les conditions et selon les modalits fixes par l'administration, l'enregistrement sur le fichier national du vhicule, des donnes relatives aux vhicules, notainnient :

6 . aux commissions techniques et administratives d'enqute sur les accidents mortels de la circulation routire ;

7. aux services de I'autorit gouvernementale charge du transport et les autorits de sret pour I'exercice de leurs comptences ;

8. aux administrations publiques et aux collectivits locales.

Article 136 Les informations relatives aux certificats d'ininiatriculation et aux caractristiques techniques du vhicule sont coinmuniques, sur leur demande, pour I'exercice de leur mission : 1. aux tablissements publics et entreprises concessionnaires de services publics ; 2. aux experts en automobiles ;

I les informations relatives l'identit du propritaire, son adresse, le iiumro de sa carte d'identit nationale, sa nationalit, sa profession et le cas chant, le numro d'immatriculation au registre du commerce pour les personnes morales ; 2 - les informations relatives au vhicule : marque, type, genre, modle, numro dans la srie du type, carburant utilis, nombre de cylindres, puissance fiscale, poids total en charge autorise, poids vide, poids total maximum en charge tract ou remorqu, nombre de places, date de la premire mise en circulation, date de la mise en circulation au Maroc, dates des mutations, numro de la dclaration de mise en circulation provisoire W W , numro d'iininatriculation l'tranger, usage du vhicule, mode d'acquisition, moyens et modalits de paiement du prix du vhicule ; 3 - les dotines relatives aux dcisions administratives ou judiciaires, dment notifies au titulaire du certificat d'iinmatriculation, portant opposition la mutation de la proprit du vhicule ; 4 - les donnes relatives aux procs-verbaux des infractions aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application ; 5 - l e s doiiiies relatives au paiement des amendes t.ansactionnelles et forfaitaires et le cas chant, la consignation des montants des aineiides, se rapportant au vkhicule ; 6 - les inforniations relatives au retrait du vhicule de la circulation ; 7 - les donnes relatives au contrle teclinique du vhicule et aux accidents graves qu'il aurait subis. Article 134 Le titulaire du ceiiificat d'iininatriculation a droit la consultation du relev intgral des mentions concernant son vhicule et d'en recevoir copie sa demande. II a droit de demander la rectificatioii des donnes errones ou l'effacement des donnes dans les conditions fixes par la prsente loi et les textes pris pour son application. Article 135 Les informations et les donnes vises l'article 133 ci-dessus sont communiques, sur leur demande : 1. l'avocat ou au mandataire du titulaire du certificat d'immatriculation du vhicule ; 2. aux autorits judiciires ;

3. aux rseaux ou aux centres de contrle technique ; 4. aux entreprises d'assurances, pour les personnes dont elles garantissent ou sont appeles A garantir la responsabiliti encourue du fait des dommages causs par des vhicules moteur. Lesdites entreprises doivent fournir, l'appui de leurs demandes, tous les lments utiles permenant de vrifier la ralit du contrat ou du sinistre. Chapitre VI
Des commissions d'enqute sur les accidents mo~tels de la circulation routire Article 137 Les accidents mortels de la circulation routire doivent faire syst6matiquement I'objet d'une enqute technique et administrative. L'enqute technique et adniinistrative a pour objet d'entreprendre toutes les investigations techniques et administratives ncessaires la dtermination des causes et des circonstances de ces accidents. A cet effet, il est institu auprs de I'autorit gouverneinentale charge du transport une commission nationale et des cominissions rgionales techniques et administratives d'enqute sur les accidents mortels de la circulation routire, dont les attributions, la composition et le fonctionnement sont fixs par I'administration. Le rapport de l'enqute technique et adniinistrative etabli par ces commissions est adress, dans un dlai de dix (IO) jours compter de la date de l'accident, aux autorits administratives concernes, au ministre public et la juridiction comptente, afin d'en tenir compte pour dterminer les responsabilits des parties. Une copie du rapport prcit est remise, sur leur demande, aux parties ou leurs mandataires. Elle est galement adresse l'organisation professionnelle ou syndicale laquelle elles appartiennent si celle-ci a pu tre connue. Les accidents inortels de la circulation routire doivent, obligatoirement, faire l'objet d'une instruction prparatoire, en application de l'article 83 de la loi relative la procdure pnale.

-- -~

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

TITRE DEUX Ulis S/\NCI'IONS PCNAI.ES Chapitre preinier Uispositioils gknerales Article 138 Les catgories des infractions aux dispositions de la prsente loi ct des textes pris pour son application sont fixes comme suit : l e s dlits ; ,.. , -les contraventions de la premire classe ; - les coiitraventioiis de la deuxime classe ; - les contraventions de la troisime classe. Article 139 Par drogation aux dispositions de l'article 18 du code pnal, les amendes dictes par la prsente loi pour sanctionner les infractions ses dispositions et celles des textes pris pour son application sont considres, l'exception des amendes fixes par les articles 143, 148, 152, 155 161, 163, 165, 166, 175, 177 et 179 181 et par les livres trois et quatre de la prsente loi, des amendes contravetitionnelles, quel qu'en soit le montant, lorsque la peine est I'amende uniquement, pour l'application notamment des rgles de la loi relative la procdure pnale. Article 140 Tout conducteur est responsable pnalement des infractions la prsente loi et aux textes pris pour son application, comn~ises lui. par Article 14 1 Lorsqu'une infraction la prsente loi et aux textes pris pour son application, sanctionne par une amende, est cominise avec un vhicule iinmatricul au nom d'une personne physique et que le conducteur n'a pas t identifi au monlent de la constatation de I'infraction ou n'a pu tre identifi par la suite, cette infraction est cense avoir t commise par la personne dont le noin figure sur le certificat d'immatriculation du vhicule. Le contraire peut tre tabli par tout moyen de preuve. Article 142 Lorsqu'une infraction la prsente loi et aux textes pris pour son application est commise avec un vhicule immatricul au nom d'une , oersonne morale et dont I'identit du conducteur n'a ou tre connue au monient de la constatation de I'infraction ou n'a pu tre identifi par la suite, les personnes physiques qui reprsentent la personn morale sont tenues de conlmuniquer I'identit du conducteur au inoment des faits ou, s'ils n'ont pas pu, de communiquer I'identit de la personne responsable du vhicule. Cette coinmunication doit avoir lieu dans les trente (30) jours suivant la notification de l'avis de contravention. Si la personne responsable du vhicule n'tait pas le conducteur au inoment des faits, elle est galement tenue de communiquer I'identit du conducteur selon les modalits dfinies ci-dessus. Les personnes physiques qui reprsentent la personne morale en tant que titulaire du certificat d'immatriculation ou en tant que dtenteur du vhicule, sont tenues de prendre les mesures ncessaires en vue d'assurer le respect des dispositions prcites.

En cas de non respect des dispositions des alinas prcdents, I'infraction vise au le' alina du prsent article est cense avoir t commise par la personne dont le nom figure sur le certificat d'immalriculation du vhicule. Le contraire peut tre btabli par tout moyen de preuve. Article 143 Le propritaire du vhicule, le chargeur, le transporteur de marchandises ou de personnes sur route, le commissionnaire, l'expditeur, le destinataire ou tout autre donneur d'ordre, qui a cr ou a contribu crer une situation causant un dominage, est responsable pnalement, s'il est tabli qu'il a, soit viol de faon dlibre une obligation particulire de prudence ou une obligation de scurit prvue par la prsente loi ou par les textes pris pour son application, soit commis une faute qui expose autrui un risque d'une particulire gravit. Sans prjudice de peines plus svres, la personne qui aura sciemment donn des ordres ou commis des actes qui ont contribu crer I'une des situations prvues au premier alina du prsent article, est punie d'une ainende de mille deux cents (1.200) douze mille (12.000) dirhams. En cas de rcidive, l'auteur est puni de l'emprisonnement d'un mois 3 mois et du double de l'amende prvue I'alinea prcdent ou de I'une de ces deux peines seulement. Lorsque le donneur d'ordre est une personne morale, il est puni d'une ainende de cinq mille (5.000) trente-cinq mille (35.000) dirhanis, sans prjudice des infractions qui peuvent tre comniises par les dirigeants de la personne morale. En cas de rcidive, la peine est poite au double. Article 144 Tout propritaire de vhicule ou d'animaux est responsable des amendes, doinmages - intrts et frais auxquels son prpos peut tre condamn, en vertu de la prsente loi, pour infraction commise dans les fonctions auxquelles il l'a einploy. Toutefois, la juridiction peut, sans prjudice de la responsabilit pnale encourue par le conducteur, dcider, compte tenu des circonstances des faits et des conditions du travail du prpos, que le paiement des amendes prononces en vertu de la prsente loi soit, en totalit ou en partie, la charge du commettant ou du prpos. Si le vhicule n'tait pas conduit par ordre et pour le compte du propritaire, le payement des amendes, dommages - intrts et frais incombe au coininettant du conducteur auteur de l'infraction. Article 145 Lorsqu'il est tabli plus d'un procs-verbal contre le conducteur pour une mme infraction se rapportant une dfectuosit mcanique ou d'quipement du vhicule autre que celle concernant les organes de scurit du vhicule, le conducteur ne peut tre sanctionn qu'une seule fois pour ladite infraction dans un dlai de soixante-douze (72) heures entre la premire et la dernire constatation. Article 146 Par drogation l'article 121 du code pnal, lorsqu'il aura t constat plusieurs infractions la charge du inme auteur, les peines pcuniaires prvues pour chaque dlit et pour chaque contravention se cuniulent.

.
1669 3) contrefait ou falsifie son permis de conduire.

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-201 0)

Article 147 Toute mutation de vhicule, si la justice n'a pas dcid le contraire, ou tout recouvrement de la taxe spciale annuelle sur les vhicules automobiles ou de la taxe l'essieu ne peut avoir lieu que sur justification du paiement des amendes objet d'une dcision excutoire rendue l'encontre du propritaire pour des infractions aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application. Chapitre II Des dlits Section premire. - Des delits concernant le permis de conduire Article 148 Sans prjudice de peines plus dvres et sous rserve des dispositions de l'article 149 ci-dessous, est punie d'une amende de deux mille (2.000) quatre mille (4.000) dirhams, toute personne qui : 1) conduit un vhicule, dont la conduite ncessite I'obtention d'un permis de conduire, sans tre titulaire du permis de conduire. Le contrevenant est en outre condamn la privation de la dlivrance du permis de conduire, pour une dure maximum de trois (3) mois ; 2) conduit un vhicule avec un permis de conduire ne correspondant pas la catgorie du vhicule concern. Le contrevenant est en outre condamn la privation de la dlivrance du permis de conduire correspondant la catgorie du vhicule concern, pour une dure maximum de trois (3) mois. En cas de rcidive, le contrevenant est puni d'une amende de huit mille (8.000) vingt mille (20.000) dirhams. En outre, la '~. dure de privation vise ci-dessus est porte au double. Les dispositions prcdentes sont galement applicables au conducteur qui conduit sur la voie publique, un vehicule agricole moteur, un vhicule forestier moteur ou un engin de travaux publics. Article 149 Dans les cas viss l'article 148 ci-dessus, le vhicule est immobilis sur place jusqu' ce qu'un conducteur titulaire du permis de conduire de la mme catgorie du vhicule, propos par le contrevenant ou ventuellenient par le propritaire ou par le dtenteur du vhicule, en assure la conduite. A dfaut, les agents verbalisateurs peuvent prendre toutes mesures ncessaires destines mettre le vhicule en fourrire, au frais du propritaire. Article 150 Hors les cas prvus l'article 361 du code pnal et sans prjudice de peines plus svres, est punie d'un emprisonnement de un (1) mois six (6) mois et d'une amende de cinq mille (5.000) vingt mille (20.000y dirhams ou de I'une de ces deux peines seulement, toute personne qui obtient, aprs examen, plus d'un permis de conduire marocain d'une mme catgorie. Article 15 1 Est punie d'un emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et d'une amende de deux mille (2.000) cinq mille (5.000) dirhams, toute personne qui : 1) use de moyens illgaux pour participer I'examen pour I'obtention du permis de conduire, sans qu'il n'y ait droit ; 2) fait de fausses dclarations d'identit ou se substitue ou tente de se substituer un candidat I'examen pour I'obtention du permis de conduire ;

Dans les cas susviss et en cas de condamnation, les preuves de I'examen pour I'obtention du permis de conduire sont annules et le contrevenant ne peut passer I'examen pour I'obtention d'un nouveau permis de conduire qu' I'expiration d'un dlai de un (1) an trois (3) ans, compter de la date du prononc d'une dcision ayant acquis la force de la chose juge. Article 152 Est punie d'une amende de deux mille (2.000) huit mille (8.000) dirhams, toute personne se trouvant sous le coup d'une dicision judiciaire ayant acquis la force de la chose juge ou d'une dcision administrative de suspension, de retrait ou d'annulation du permis de conduire qui : 1) ne dpose pas dans les dlais qui lui ont &t impartis son permis de conduire auprs de I'adininistration ; 2) conduit un vhicule dont la conduite ncessite I'obtention d'un permis de conduire ; 3) obtient ou tente d'obtenir un duplicata de son permis de conduire ; 4) se prsente l'examen pour I'obtention du permis de conduire, avant I'expiration du dlai qui lui a t imparti. En cas de rcidive, la peine est porte au double. Article 153 Si le contrevenant tait, au moment o il a commis I'une des infractions prvues l'article 152 ci-dessus, dj frapp d'une sanction de suspension du permis de conduire par une dcision judiciaire ayant acquis la force de la chose juge, la juridiction competente doit transformer la suspension en annulation de ce permis, avec l'interdiction de se prsenter l'examen pour I'obtention d'un nouveau permis de conduire, pour une dure de six (6) mois un (1) an, compter de la date du prononc de la dernire dcision ayant acquis la force de la chose juge. Article 154 Toute personne qui conduit avec un faux permis de conduire un vhicule dont la conduite ncessite l'obtention d'un permis de conduire est punie d'un emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et d'une amende de mille deux cents (1.200) cinq mille (5.000) dirhams. Le contrevenant ne peut passer I'examen pour l'obtention d'un permis de conduire qu' I'expiration d'un dlai d'un an deux ans, compter de la date du prononc d'une dcision ayant acquis la force de la chose juge. Article 155 Est punie d'une amende de quatre mille (4.000) dix mille (10.000) dirhams, toute personne qui utilise, titre professionnel, son permis de conduire sans tre titulaire de la carte de conducteur professionnel. En cas de rcidive, le contrevenant est puni d u n emprisonnement de un (1) mois trois (3) mois et du double de I'amende prvue ci-dessus ou de I'une de ces deux peines seulement. Les dispositions du le' alina du present article s'appliquent toute personne qui utilise son permis de conduire titre professionnel sans renouvellement de la carte prkcite dans le dlai d'un mois compter de la date d'expiration de sa validit. En cas de rkidive, l'amende vise I'alinda prcit est porte au double.

1670

.. . .

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

~~.
~~ ~~

-~

-----

~~.

Section 2. -Des dlits concernant l e vhicule Aiticle 156 Est puni d'une amende de quinze inille (15.000) trente mille (30.000) dirhams par vhicule, tout constructeur, mandataire, importateur ou propritaire de vhicule qui : 1) a expos ou expose la vente un ou plusieurs vhicules non homologus ou non conformes au type hoinologu ; 2) refuse ou nglige de soumettre l'homologation soi] ou ses vihicules ; 3) a fait une fausse dclaration lors de l'homologation des caractristiques techniques d'un vhicule et notamment le poids total en charge maximum pour lequel le vhicule est construit ou le poids total roulant admissible d'un ensemble de vhicules ou de l'ensemble que l'on peut former partir de ce vhicule moteur. En cas de rcidive, la peine est l'emprisonnement de trois (3) mois un (1) an et le double de I'amende vise ci-dessus, ou I'une de ces deux peines seulement. Lorsque le contrevenant est une personne morale, il est puni d'une amende de vingt mille (20.000) cent mille (100.000) dirhams par vhicule, sans prjudice des peines qui peuvent tre prononces I'encontre de ses dirigeants. En cas de rcidive, I'amende est porte au double. L e tribunal peut galement ordonner la coiifiscation du vhicule au profit de I'Etat. Article 157 Tout constructeur, inandataire, importateur ou propritaire de vhicule qui refuse ou nglige de soumettre son vhicule, ayant subi des modifications des caractristiques techniques, une nouvelle homologation. est puni d'une amende de cinq inille (5.000) trente mille (30.000) dirhams. En cas de rcidive, le contrevenant est puni de trois (3) mois un (1) an d'einprisonnement et du double de I'amende vist'e ci-dessus, ou de I'une de ces deux peines seulement. Lorsque le contrevenant est une personne morale, il est puni d'une amende de vingt mille (20.000) cinquante mille (50.000) dirhams par vhicule, sans prjudice des peines qui peuvent tre prononces I'encontre de ses dirigeants. En cas de rcidive, I'amende est porte au double. Le tribunal peut galement ordonner la confiscatioii du vhicule au profit de I'Etat. L e vhicule objet de l'infraction est iinmobilis et mis en fourrire, sa remise en circulation n'est autorise qu'aprs sa mise en conforniit aux dispositions de l a prsente l o i et des textes pris pour son application. Article 158 Le' fait de remettre en circulation un vhicule soumis B l'immatriculation gravement accident, sans rapport d'expertise et sans homologation, est puni d'une amende : 1) de cinq mille (5.000) trente mille (30.000) dirhams pour les vhicules d'un poids total en charge autoris infrieur 3.500 kilograinines ; 2) de dix inille (10.000) soixante mille (60.000) dirhams pour les vhicules d'un poids total en charge autoris gal ou suprieur 3.500 kilograinmes. En outre, le tribunal ordonne la confiscation du vhicule au profit de I'Etat.

Article 159 L e fait de maintenir en circulation sur la voie publique un vhicule souiiiis I'iinmatriculation eii vertu des dispositions de l a prsente loi, ii-rparable iechniquemeni, dont le certificat d'immatriculation a t retir, est puni d'une amende : 1) de cinq mille (5.000) trente iiiille (30.000) dirhams pour les vhicules d'un poids lotal cn charge autoris iiifrienr 3.500 kilogrammes ; 2) de dix mille (10.000) soixaiitc inille (60.000) dirliams pour les vhicules d'lin poids total en charge autoris gal ou suprieur 3.500 kilogrdinrnes. En outre, le tribunal ordonne la coiiliscation du \~liicule au profit de l'tat. AiTicle 160 Tout coiiducteur, propritaire ou dtcnteus qui met en circulatioii un vhicule, souiiiis I'iiniiiatriculation, sans avoir obtenu un certificat d'immatriculatioii, est piiiii d'une amende de deux mille (2.000) six niille (6.000) dirliams. Le vhicule concern est mis eii fourrire jusqu' sa inise eii conformit aux dispositions de la prseiite loi et des textes pris pour son application. Lorsque cette conformit ne peut avoir lieu, le tribunal ordonne la confiscatioii du vhicule au profit de I'Etat. Article 161 Tout conducteur d'un vhiciile, souinis I'iminatriculatioii, dpourvu de plaques d'iiirmatriculation et toiit propritaire ou tout dtentew qui a iiiis en circulation ou qui a autorise la circulation de son vhicule sans lesdites plaques est puni d'une amende de deux inille (2.000) doli7.e iiiille (12.000) dirliaiiis. Le vhicule est inis en fourrire jusqu' sa inise eii confoimit aux dispositions de la prseiite loi et des textes pris pour son application. Lorsque cette conformit ne peut avoir lieu, le tribunal ordonne la confiscation du vhicule au profit de I'Etat. Article 162 Est puni d'un eniprisoiinenient de six (6) inois trois (3) ans et d'une aniende de deux niille (2.000) cinq mille (5.000) dirhams :
-

tout propritaire. cond!.icteui- ou dtenteur d'un vhicule, soumis l'immatriculation, qui a scieininent plac sur son vhicule une fausse plaque d'iniinatriculatioii :

-tout conducteiir qui a scierninent fait circuler ledit vhicule ; quiconque fait usage frauduleux d'immatriculation d'lin vhiciile ; du certificat

--quiconque donne scieinment un reiiseigiiement faux ou trompeur lors d'urie demande d'irninatriculatioii d'un vhicule ou lors de sa cession un nouveau propritaire. Le vhicule concernk est mis eii fourrire. L e tribunal peut ordonner la confiscatioii du vhicule au profit de I'Etat. Aiticle 163 L e dfaut de la dclaration prvue l'article 62 ci-dessus est puni d'une aineiide de trois iiiill (3.000) cinq niille (5.000) dirhanis.

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

~ ~ ~

Article 164 Le fait pour tout responsable de l'exploitation d'un vhicule de transport de marchandises ou de transport en commun de personnes, soumis I'obligation d'tre quip du dispositif de limitation de vitesse ou du dispositif de mesure de vitesse ou de la dure de conduite, de ne pas respecter cette obligation, ou en tant que commettant, de modifier ou de laisser modifier ces dispositifs, est puni de un (1) mois six (6) mois d'emprisonnement et d'une amende de cinq mille (5.000) douze millle (12.000) dirhams ou de I'une de ces deux peines seulement. Le prpos est puni des mmes peines lorsque l'infraction rsulte de son fait personnel. Article 165 II est interdit de placer, d'adapter, d'utiliser ou d'appliquer un appareil, dispositif ou produit destin soit dceler la prsence, soit perturber le fonctionnement d'instrument servant la constatation des infractions la prsente loi et aux textes pris pour son application. Toute infraction aux dispositions de l'alina prckdent est punie d'une amende de cinq mille (5.000) dix mille (10.000) dirhams. En outre, le tribunal ordonne la confiscation, au profit de I'Etat de l'appareil, du dispositif ou du produit ayant servi commettre cette infraction. Toutefois, lorsque I'appareil, le dispositif ou le produit prcit, ne peut tre confisqu, le tribunal peut ordonner la confiscation au profit de I'Etat du vhicule. Article 166 Sans prjudice de peines plus svres, est puni d'une amende de cinq mille (5.000) dix mille (10.000) dirhams : 1) le fait de faire circuler sur la voie publique ou ses dpendances un vhicule ou autre appareil ou engin susceptible de causer des dgts ladite voie ou ses dpendances. Le contrevenant est en outre condamn au remboursement des frais de rparation des dgts causs la voie publique ou ses dpendances ; 2) l'abandon d'un vhicule etiou d'un chargement sur la voie publique ou sur ses dpendances. Le conirevenant est en outre condamn au remboursement des frais d'enlvement du vhicule ou du chargement. Section 3. -Des blessures involontaires cons6cutives h u n accident de la circulation Article 167 Tout conducteur dont la responsabilit d'un accident de la circulation est tablie qui, par maladresse, imprudence, inattention, ngligence ou manquement une obligation de scurit ou de prudence prvue par la prsente loi ou par les textes pris pour son application, cause involontairement autrui des blessures, des coups ou une maladie conscutifs audit accident, entranant une incapacit temporaire de travail de plus de vingt et un (21) jours, est puni d'un emprisonnement de un (1) mois deux (2) ans et d'une amende de mille deux cents (1.200) six mille (6.000) dirhams ou de I'une de ces deux peines seulement.

La peine est porte au double si, au moment de l'accident, I'allteur : 1) est en tat d'ivresse ou sous l'influence de l'alcool ou sous l'influence de substances stupfiantes ;

2) est sous l'effet de substances mdicamenteuses contreindiques pour la conduite d'un vkhicule ;
3) a commis un dpassement de la vitesse maximale autorise gal ou suprieur 50 kinlh ;

4) n'est pas titulaire d'un permis de conduire ou de la catgorie du permis de conduire requise pour la conduite du vhicule concern ;
5) conduit 'en violation d'une dcision de retrait, de suspension ou d'annulation du permis de conduire ;
6) a commis I'une des infractions suivantes :

a)Le non respect de I'arrt obligatoire impos par un feu rouge de signalisation ; b)le non respect de l'arrt obligatoire impos par un ; panneau STOP )) (Li)
c) le non respect du droit de priorit ;

d le stationnement non rglementaire de nuit sans lumire, ) en dehors d'une agglomration ; e) le dfaut de freins rglementaires du vhicule ; 7) sachant qu'il vient de causer ou d'occasionner un accident, ne s'est pas arrt ou a modifi l'tat des lieux et a tent ainsi d'chapper la responsabilit pnale ou civile qu'il peut encourir. Article 168 Les personnes auteurs des infractions prvues I'article 167 ci-dessus encourent ce qui suit : 1. la suspension, pour une dure de trois (3) mois au plus, du permis de conduire. Dans les cas prvus au 2'Ine alina de I'article 167 ci-dessus, la dure de cette suspension est de six (6) mois un (1) an au plus ;

2. i'obligation de se soumettre, leurs frais, une session d'ducation la scurit routire.

Les auteurs des infractions prvues au 2eme alina de I'article 167 ci-dessus, encourent galement la peine complmentaire de publication etiou d'affichage de la dcision prvue l'anicle 48 du code pnal. Lorsque la responsabilit pnale du reprsentant lgal d'une personne morale est tablie dans des infractions prvues I'article 167 ci-dessus, celle-ci peut tre condamne la peine complmentaire de publication etlou d'affichage de la dcision prvue I'article 48 du code pnal. Article 169 Tout conducteur dont la responsabilit d'un accident de la circulation est tablie qui, par maladresse, imprudence, inattention, ngligence ou inanquenient une obligation de scurit ou de prudence prvue par la prsente loi ou par les textes pris pour son application, cause involontairement autrui des blessures, des coups ou une maladie conscutifs audit accident, entranant une infirmit permanente, est puni d'un emprisonnement de un (1) mois deux (2) ans et d'une amende de deux mille quatre cents (2.400) dix mille (10.000) dirhams.

No 5874 - 7 chaoual 143 1 (16-9-2010) La peine est porte au double si, au motnent de I'accident, l'auteur : 1) est en tat d'ivresse ou sous l'influence de l'alcool ou sous I'influence de substances stupfiantes ; 2) est sous I'effet de substances mdicamenteuses contreindiques pour la conduite d'un vhicule ; 3 ) a commis un dpassement de la vitesse maximale autorise gal ou suprieur 50 kmih ; 4) n'est pas titulaire d'un pennis de conduire ou de la catgorie requise pour la conduite du vhicule concern ; 5)conduit en violation d'une dcision de retrait, de suspension ou d'annulation du pennis de conduire ; 6) a commis I'une des infractiois suivantes : a)le non respect de I'arrt obligatoire impos par un feu rouge de signalisation ; b)le non respect de I'arrt obligatoire iinpos par un panneau STOP ( d ) ;
c) le non respect du droit de priorit ;

Section 4. -De l'homicide involontaire conscutif un accident de la circulation Article 172 Tout conducteur dont la responsabilit d'un accident de la circulation est tablie qui, par maladresse, imprudence, inattention, ngligence ou manquement une obligation de scuritb ou de prudence prvue par la prsente loi ou par les textes pris pour son application, commet uii homicide involontaire conscutif audit accident, est puni d'un emprisonnement de trois (3) mois cinq (5) ans et d'une amende de sept mille cinq cent (7.500) trente inille (30.000) dirhams. La peine est porte au double si, au moment de I'accident, l'auteur : 1) est en tat d'ivresse ou sous l'influence de l'alcool ou sous l'influence de substances stupfiantes ;

2) est sous I'effet de substances mdicamenteuses contreindiques pour la conduite d'un vhicule ;
3) a commis un dpassement de la vitesse maximale autorise gal ou suprieur 50 kmlh ;
4) n'est pas titulaire d'un permis de conduire ou de la catgorie requise pour la conduite du vhicule ; 5)conduit en violation d'une dcision de retrait, de suspension ou d'annulation du permis de conduire ;

d) le stationnement non rglementaire de nuit sans lumire, en dehors d'une agglomration ;

e) le dfaut de freins rglementaires du vhicule.

7) sachant qu'il vient de causer ou d'occasionner un accident, ne s'est pas arrt ou a modifi l'tat des lieux et a tent ainsi d'chapper la responsabilit pnale ou civile qu'il peut encourir. Article 170 Les personnes auteurs des infractions prvues I'article 169 ci-dessus encourent ce qui suit : 1. la suspension, pour une dure de trois (3) niois un (1) an, du permis de conduire ; 2. dans les cas prvus au 2' alina de I'article 169 ci-dessus, l'annulation du permis de conduire avec interdiction de passer l'examen pour I'obtention d'un nouveau permis pendant une dure de un (1) an deux (2) ans ; 3. l'obligation de se soumettre, d'ducation la scurit routire. leurs frais, une session

6) a commis I'une des infractions suivantes :

a)le non respect de I'arrt obligatoire impos par un feu rouge de signalisation ; b)le non respect de l'arrt obligatoire impos par un panneau STOP ( d ) ;

c) le non respect du droit de priorit ;

d) le stationnement non rglementaire, de nuit, sans lumire en dehors d'une aggloinration ;

e) le dfaut de freins rglementaires du vhicule.

7)sachant qu'il vient de causer ou d'occasionner un accident, ne s'est pas arrt ou a modifi l'tat des lieux et a tent ainsi d'chapper la responsabilit pnale ou civile qu'il peut encourir. Article 173 Les auteurs des infractions prvues I'article 172 ci-dessus encourent ce qui suit : 1) la suspension, pour une dure de un (1) an trois (3) ans, du permis de conduire ; 2) dans les cas prvus au 2"' alina de I'article 172 ci-dessus, I'annulation du permis de conduire avec interdiction de passer l'examen pour I'obtention d'un nouveau permis pendant une durie de deux (2) ans quatre (4) ans ; 3) I'obligation de se soumettre, leurs frais, une session d'ducation la scurit routire. Les auteurs des infractions prvues .au deuxi&me alinka de I'article 172 ci-dessus encourent galement la peine complementaire de publication etlou d'affichage de la decision pr6vue I'article 48 du code pnal.

Les auteurs des infractions prvues au 2' alina de I'article 169 ci-dessus encourent galement la peine complmentaire de publication etiou d'affichage de la dcision prvue I'article 48 du code pnal. Lorsque la responsabilit pnale du reprsentant lgal d'une personne morale est tablie dans des infractions prvues I'article 169 ci-dessus, celle-ci peut tre condamne la peine complmentaire de publication etlou d'affichage de la dcision prvue I'article 48 du code pnal. Article 171 Est soumise obligatoirement A une expertise mdicale, toute personne, victime d'un accident de la circulation, qui produit devant la juridiction comptente un certificat mdical faisant tat de son incapacit6 temporaire de travail pendant la dure vise au le' alina de I'article 167 ci-dessus ou de son infirmit permanente telle que prvue au ler alinka de I'article 169 ci-dessus.

No 5874 - 7 chaoual 143 1 (16-9-2010)

..

.-

P T -

-.

1673

Lorsque la responsabilit pnale du reprsentant lgal d'une personne morale est tablie dans des infractions prvues l'article 172 ci-dessus, celle-ci peut tre condamne la peine complmentaire de publication etlou d'affichage de la dcision prvue l'article 48 du code pnal. Article 174 En cas de non rception par l'administration d'une copie de la dcision portant suspension du permis de conduire, elle doit restituer le permis son titulaire l'expiration de la dure maximale prvue aux articles 168, 170 et 173 ci-dessus. Section 5. D e s dlits cancernant le comportement du conducteur Article 175 Est puni d'une amende de quatre mille (4.000) huit mille (8.000) dirhams et de. la suspension du permis de conduire pour une dure d'un mois trois mois, tout conducteur qui commet I'une des infractions suivantes :
- le dpassement de la vitesse de 50 km/h ou plus au dessus

Article 178 Sans prjudice de peines plus svres, le dpassement du poids total en charge autoris au passage d'un ouvrage de franchissement est puni d'un emprisonnement d'un mois 3 niois et d'une amende de mille cinq cents (1.500) quatre mille (4.000) dirhams par tonne de surcharge ou de I'une de ces deux peines seulement. Toute fraction de tonne de plus de 500 kg est considre comme une tonne. Le tribunal peut galement prononcer la suspension du permis de conduire pour une dure maximum d'un an. En cas de rtcidive, dans le dlai de cinq ans, compter de la date de la dcision judiciaire ayant acquis la force de la chose juge pour des faits similaires, la peine est porte au double. Le contrevenant est, en outre, condamn au double du maximum de la dure de suspension prvue ci-dessus. Article 179 Les courses de vhicules moteur ou toutes autres manifestations sportives, qu'elle qu'en soit la dnomination, sont interdites sur les autoroutes et sur leurs bretelles de raccordement. Toute infraction aux dispositions du premier alina ci-dessus est punie d'une amende de vingt mille (20.000) trente mille (30.000) dirhams. Les organisateurs sur la voie publique, autre que les autoroutes et leurs bretelles de raccordement, des courses de vhicules moteur, ou toutes autres manifestations sportives, qu'elle qu'en soit la dnomination, sans autorisation pralable des autorits comptentes, sont punis d'une amende de dix mille (10.000) vingt mille (20.000) dirhams. Est punie d'une amende de mille deux cents (1.200) trois mille (3.000) dirhams, toute personne, en contravention avec les textes en vigueur, qui aura : -jet des imprims ou des objets quelconques sur une voie emprunte par une manifestation sportive ; -vendu ou distribu des imprims ou des objets quelconques sur une voie emprunte par une manifestation sportive. Article 180 Les courses pdestres ou cyclistes sont interdites sur les autoroutes et leurs bretelles de raccordement. Toute infraction aux dispositions du le' alina ci-dessus est punie d'une amende de mille deux cents (1.200) trois mille (3.000) dirhams. Les organisateurs sur la voie publique, autre que les autoroutes et leurs bretelles de raccordement, des courses pdestres ou cyclistes, sans autorisation pralable des autorits comptentes, sont punis d'une amende de inille deux cents (1.200) trois mille (3.000) dirhams. Est puni d'une amende de mille deux cents (1.200) mille cinq cents (1.500) dirhams toute personne qui, en infraction aux dispositions des textes en vigueur : 1) jette des imprinis et des objets quelconques sur une voie emprunte par une manifestation sportive ; 2) vend ou distribue des imprims ou des objets quelconques sur une voie emprunte par une manifestation sportive.

de la vitesse maximale autorise ; -la marche arrire ou le demi-tour sur une autoroute en traversant la bande centrale sparative des chausses ; -l'emprunt de l'autoroute contre courant de la circulation. En cas de rcidive, dans le dlai d'un an, compter de la date de la dcision judiciaire ayant acquis la force de la chose juge pour des faits siniilaires, le contrevenant est puni d'un emprisonnement d'un mois trois mois et d'une amende de dix mille (10.000) quinze mille (15.000) dirhams ou de I'une de ces peines seulement. II est, en outre, condamn au double du maximum de la dure de suspension prvue ci-dessus. Article 176 Est puni d'une amende de mille deux cents (1.200) trois mille (3.000) dirhams et de la suspension du permis de conduire pour une dure d'un mois trois mois, tout conducteur qui commet I'une des infractions suivantes : - non usage du dispositif de mesure de la vitesse et de la dure de la conduite ; - dpassement de la dui-e maximum de la conduite ; -non respect de la dure de repos. En cas de rcidive, dans un dlai d'un an, compter de la date de la dcision judiciaire ayant acquis la force de la chose juge pour des faits similaires, les peines ci-dessus sont portes au double. Article 177 Le propritaire du vhicule est puni, pour le dpassement du poids total en charge autoris, inscrit sur le certificat d'immatriculation, de plus de 40%, d'une amende de mille deux cents (1.200) deux mille (2.000) dirhams par tonne de surcharge. Toute fraction de tonne de plus de 500 kg est considre comme une tonne. En cas de rcidive, dans le dlai d'un an, compter de la date de la dcision judiciaire ayant acquis la force de la chose juge pour des faits similaires, l'amende est porte au double. Est puni des inines peines ci-dessus tout expiditeur, commissionnaire, chargeur, destinataire ou tout donneur d'ordre ayant caus ou particip commettre l'infraction ou donn des ordres cet effet.

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

p p p p p

--

Article 1 B I Sans prjudice des sanctions encourues pour toute autre cause, est puni d'une amende de mille deux cents (1.200) deux mille (2.000) dirhams, tout conducteur qui, somm de s'arrter par l'agent verbalisateur ou l'un des fonctionnaires ou agents chargs de constater les infractions la prsente loi et aux textes pris pour son application, iiiunis de signes extrieurs et apparents indiquant leur qualit, a sciemment refus de s'excuter ou de se soumettre aux vrifications prescrites ou ne respecte pas l'ordre d'inimobilisatjon du vhicule ou refuse de conduire ou de faire conduire son vhicule en fourrire ou refuse d'obtemprer aux injonctions lgales qui lui sont faites. Article 182 Sans prjudice des dispositions des articles 167, 169 et 172 de la prsente loi, tout conducteur qui, ayant caus ou occasionn un accident de la circulation routire, ne s'arlte pas et tente, soit en prenant la fuite, soit en modifiant l'tat des lieux, soit par tout autre moyen d'chapper la responsabilit pnale ou civile qu'il peut encourir, est puni d'un emprisonnement de un (1) tiiois six (6) mois et d'une amende de deux mille (2.000) dix mille (10.000) dirhams ou de I'une de ces deux peines seulement. La juridiction ordonne la suspension du permis de conduire pour une dure d'un (1) an deux (2) ans. En cas de rcidive, dans le dlai de cinq (5) ans, compter de la date de la dcision judiciaire ayant acquis la force de la chose juge pour des faits similaires, la peine est porte au double. En outre, le contrevenant est condamn au double du maximum de la dure de la suspension du permis de conduire prvue ci-dessus Article 183 Toute personne qui, inme en l'absence de tout signe d'ivresse manifeste, conduit un vhicule, alors qu'elle se trouve en tat d'ivresse ou sous I'influence de l'alcool caractrisie par la prsence dans l'air expir ou dans le sang d'un taux d'alcool fix par l'administration ou sous l'influence de siibstances stupfiantes ou sous l'effet de certaines substances mdicamenteuses contre-indiques pour la conduite d'un vhicule, est punie d'un emprisonnement de six (6) mois un (1) an et d'une amende de cinq mille (5.000) dix mille (10.000) dirhams ou de I'une de ces deux peines seulement. La juridictioii ordonne la suspension du permis de conduire de six (6) mois un (1) an. En cas de rcidive, les peines prcites ainsi que la dure de la suspension du permis de conduire sont portes au double. Est en tat de rcidive, l'auteur qui comniet l'infraction dans les cinq (5) ans qui suivent une condamnationayant acquis la force de la chose juge pour des faits similaires. Les dispositions du prsent article sont applicables tout inoniteur accompagnant un lve conducteur.

Chapitre 111
Des contraventions Section 1. -Des contraventions de la premire classe
Article 184 Est punie d'une amende de sept cents (700) inille quatre cents (1.400) dirhams, toute personne qui a commis une infraction de la premire classe. Est considre infraction de la premire classe, l'une des infractions suivantes : 1) le dpassement de la vitesse de 30 moins de 50 kmlh au-dessus de la vitesse maximale autorise, pour tous les conducteurs ;

2) la circulation sur la voie publique d'un vhicule, hors agglomration, la nuit, sans clairage ;
3) le stationnement en infraction aux textes en vigueur, de nuit, sans lumire en dehors d'une agglomration ; 4) le non-respect de I'arrt inipos par un panneau de STOP ou par un feu rouge de signalisation ; 5) le stationnement dangereux d'un vhicule, lorsque la visibilit est insuffisante, proximit d'un virage ou d'un sommet de cte, sur un pont, dans un tunnel, le stationnement masquant la signalisation ou le stationnement moins de 10 mtres d'une intersection de routes ; 6) le franchissement d'une ligne continue,; 7) l'arrt d'un vhicule sur ou sous les ponts, dans les tunnels et passages souterrains ou sur un passage suprieur, sauf en cas de force majeure ; 8) le dpassement dfecteux : 9) l'arrt ou le stationnement d'un vhicule au niveau ou proximit d'un passage niveau ; 10) la circulation en sens interdit ; I l ) l e dfaut de freins rglementaires des vhicules, eiisembles de vhicules, vhicules articuls, trains routiers doubles ou remorques ; 12) I'absence de dispositifs d'clairage ; 13) le transport exceptionnel sans autorisation ou non respect des conditions spciales fixes par l'autorisation de transport exceptionnel ; 14) l'accs l'autoroute par des vhicules effectuant le transport exceptionnel, sans autorisation inotive accorde par l'administration gestionnaire de l'autoroute concerne ou , en cas de concession, par le concessionnaire ; 15) le dpassement du poids total en charge autoris, inscrit sur le certificat d'immatriculation, de 30% 40%, pour les vhicules, ensemble de vhicules, vhicules articuls ou trains routiers doubles. L'amende est applique par tonne transporte en excs et toute fraction de tonne de plus de 500 kg est considre comme une tonne ; 16) la profondeur des sculptures sur la bande de roulement du pneu infrieure au seuil fix par l'administration, ou pneu prsentant des dchirures ou coupures laissant apparatre la toile sur les flancs ou sur la bande de roulement ;

No 5874 - 7 chaoual 143 1 (16-9-2010)

17) l'absence du dispositif de la ceinture de scurit ; 18) la dkfectuositk des organes de direction ; 19) la dfectuosit du systeme de suspension ; 20) l'absence des prcautions ncessaires pour viter I'6coulement des liquides huileux ou de produits qui causent le dkrapage ou l'parpillement du gravier ou du sable ou tout ou partie du chargement du vhicule ; 21) l'accs I'autoroute par d e s pitons, des personnes dos de montures ou par des animaux ; 22) le dkpassement du nombre autoris de passagers en cas de transport en commun de personnes. L'amende est applique par personne en surnombre ; 23) le transport de personnes sur le toit des vhicules. L'amende est applique p a r persoiine transporte ; 24) le transport non rglement de persoiines debout. L'amende est appliquke par personne transporte ; 25) l'absence de contrle technique ; 26) le vehicule s'engageant sur un passage niveau non muni de barrires sans s'assurer qu'aucun train n'est visible ou annonc ; 27) le vhicule ne dgageant pas immdiatement la voie ferre l'approche d'un train ; 28) l'accs et la sortie des autoroutes par tout endroit non destin cette manuvre ; ,. . 29) l'arrt pour le ramassage et le dpt des voyageurs sur les autoroutes et leurs bretelles de raccordement ; 30) l'exercice, sur les autoroutes et leurs bretelles de raccordement, par des personnes non agres par le gestionnaire de I'autoroute ou en cas de concession par le concessionnaire de I'autoroute, dans les conditiens fixes par l'administration, du dpannage et du remorquage des vhicules en panne ou accidents. En cas de rcidive, pour I'une des infractions ci-dessus dans l'anne qui suit une dcisioii judiciaire ayant acquis la force de la chose juge, l'amende prGvile au prsent article est porte au double. Seclion 2. -Des contraventions de la deuxime classe Article 185 Est punie d'une amende de cinq cents (500) mille (1.000) dirhams, toute personne qui a commis une infraction de la deuxime classe. . ., Est considre infraction de la deuxime classe, I'une des infiactions suivantes : 5) le non respect de la prioritt! accorde, en vertu de la ,rsente loi et des textes pris pour son application, aux vehicules le service de gendarmerie, de police ou de protection civile ou aux ambulances, faisant usage de leurs avertisseurs spciaux ; 6) l'accs I'autoroute par un vliicuie moteur, non :apable d'atteindre en palier uiic vitesse de 60 kilomtres par ieure ; 7) l'accs I'autoroute par lin vhicule traction non ncanique ; 8) I'accbs I'aulorouie par des cycles, des tricycles, des quadricycles, des cyclomoteurs et de motocycles, tricycles noteur et quadricycles moteur dont la cyltndre est infrieure i 125 cm3 ;

9) les leons de conduite des vhicules et les essais de vhicules ou de chssis, sur autoroute et sur ses bretelles de raccordement ;
10) I'arrt et le stationnement sur les chaiisses d'une autoroute ou sur les bandes d'arrt d'urgence ou sur les bretelles je raccordeineilt "utie autoroute, sauf en cas de ncessit absolue ; 11) le fait par un vhicule de pntrer ou de sjourner sur la bande centrale sparative des chausses d'une autoroute ; 12) la circulation sur les bandes d'arrt d'urgence d'une autoroute ; 13) les rparations importantes dcs vhicules sur les bandes d'arrt d'urgence d'une autoroute et le fait de ne pas faire vacuer de I'autoroute un vhicule ncessitant des rparations importantes ; 14) le conducteur empruntant une bretelle de raccordement ne respectant pas la priorit des usagers circulant sur I'autoroute ; 15) l'absence de presignalisation de tout ou partie d'un chargement de vhicule tomb sur la chausse sans pouvoir tre immdiatement enlev ; 16) le chargeineiit non signalis dpassant la largeur ou la longueur hors tout du vhicule; 17) le chargement masquaiit les feux d'clairage ou de rignalisation y compris les feux <( stop , les indicateurs de direction, les signaux du veliicule, ou les numros d'immatriculation du vhicule ; 18) le chargement dispos de manire nuire la visibilit du conducteur ou qui compromet la stabilit ou la coiiduite di1 vhicule ; 19) le non respect des limites de poids autorises par essieu ; L'amende est applique par toiiiie transporte en surcharge. Toute fraction de toiine est considre comme uiie tonne ;

1) le dpassement de la vitessc de 20 moins de 30 kmlh au-dessus de la vitesse maximale autorise, pour tous les conducteurs ;
2) le non respect du droit de priorit ;

20) largeur, loiigueur ou hauteur du vhicule, toutes saillies, dpassant les limites autorises ;
21) le non fonctionnement du dispositif de mesuic de la dure de conduite et de la vitesse (chronotachygraplie), du dispositif de limitation de vitesse, du ralentisseur ou du systme de freinage dit (ABS) ; 22) l'absence de deux feux de position avant du vhicule automobile, ensemble de vhicules, vhicule agricole moteur, appareils agricoles, forestiers ou engin de travaux publics ;

3) le non respect des mentions de restriction sur le permis de conduire ;

4) la tenue en main d'appareil tlphonique pendant la conduite d'un vkhicule ou tout autre appareil susceptible de rduire l'attention 011 le mouvement ;

No 5874 - 7 chaooal 1431 (16-9-2010)

p

23) la remorque arrire d'un enseinblc de vliicules ne reproduisant pas le numro d'immatriculation du vhicule tracteur , 24) le dispositif d'attelage de la remorque dfectueux ; 25) l'utilisation d'attaches de fortuiie pour tout remorquage ; 26) le vhicule de dpannage remorquaiit plus d'un vhicule, tranant ou transportant des objets autres que ceux ncessaires polir le remorquage des vhicules ; 27) le dkpasseinent du poids total eii charge autoris, inscrit sur le certificat d'immatriculation, de 10% moins de 30%, pour tout vhicule, ensemble de vhicule, vliicule articul ou train routier double. L'amende est applique par tonne transport4e en surcharge. Toute fraction de tonne de plus de 500 kg est coiisidr4e comme une tonne ; 28) le vhicule automobile de transport en conimiin de personnes non quip6 de glaces de scurit (isiues de secours) ou d'une boite des premiers secours ; 29) les issues de secours non signales par des iiiscriptions permanentes et ineffaables ; 30) l'absence d'indication l'extrieur du vhhicule de transport en commoii de personnes, du nom et du domicile du transporteur, de la catgorie du vhicule, des classes qu'il comporte, du numro d'autorisation d'effectuer un service public de transport en cominun et de I'indicalioti relative l'itinraire suivre ; 31) le vhicule dc transport en commun de personnes non muni d'extincteurs fonctionnels, tels que prvus par les textes pris pour l'application de la prsente loi ; 32) le vhicule affect au transport de marchandises dont le poids total en charge autoris dpasse 3500 kilogrammes non muni d'extincteurs fonctioiinels, tels que prvus par les textes pris pour l'application de la prseiite loi ;

Eii cas de rcidive, pour l'une des infractions ci-dessus dans l'anne qui suit une dcisioti judiciaire ayant acquis la force de la chose juge pour des fails siiiiilaires, I'ainende pr6vue au prsent article est porte au double. Article 187 Toute iiifrtaction aux rgles de circulatioii prises en application de l'article 94, est punie d'une amende de vingt (20) cinquante :50) dirhams. Section 4 . - Con1r:ivention particulire aux conducteuts et gardiens d'animaux Article 188 Est puni d'une amende de trois cents (300) six cents (600) dirhams : 1) lc fait pour tout conducteur ou gardien de troupeaux ou d'animaux d'avoir abandonn ou laiss divaguer ou patre ses troupeaux ou animaux sur la voie publique, et, en cas d'iiisuffisatice notoire de gardiennage, les propritaires de ces mmes troupeaux et animaux; 2) le fait pour tout conducteur de lie pas assurer la shicte coiidiiite des animaux se dplaalit sur la chausse de routes dpourvues de pistes latrales. Section 5 .--Dispositions diverses Article 189 Le dfaut ou l'insuffisance des feux des vhicules prevus par la prsente loi et par les textes pris pour son application, n'est pas uniss sable s'il est tabli que i'absence ou l'insuffisance d'clairage provient d'une cause accidentelle survenue en cours de circulation sur la voie publique et que le conducteur y a remdi par un clairage de fortune suffisant pour signaler la prsence de son vhicule. Cette dernikre condition n'est toutefois pas exige dans le cas o le coiiducteur il'a pas pu avoir connaissance de I'iiiteiruption de soi1 clairage.

33) le conducteur d'un vhicule affect aux transports en commun de personnes, n'interdisant pas I1acc&s son vhicule de toute personne porteuse d'une arnie apparente au sens de l'article 303 du code pnal, tant que ce port n'est pas justifi par l'activit professionnelle de la personne concerne ou par un motif lgitime ;
34) le transport d'enfants de moins de 10 ans sur les siges avant dans un vliicule autoinobile ; 35) les conducteurs ne respectant pas la priorit donne aux pitons. En cas de rcidive, pour l'une des infractions ci-dessus dans l'anne qui suit une dcision judiciaire ayant acquis la forcede la chose Juge, I'aiiiende prvue au prsent article est porte aL double. Section 3. -Des contraventions de la troisihme classe Article 186 Sans prjudice des peines plus svres prvues par la prseiite loi ou par tine lgislation particulire, les infractioiis aux dispositions dictes eti application des articles 46, 47, 48, 64, 65, 87, 88, 92 et 93 ci-dessus, dites contraventions de la troisime classe, sont punies d'une amende de trois cents (300) six cents (600) dirhams.

Cliapitre premier De /a constatation des infractions Section premire. -Des agents charges de la constatation des infractions Article 190 Outre les officiers et agents de police judiciaire, sont chargs de la recherche el de la constatation des infractions aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application : 1) les officiers et agents relevant de la getidaimerie royale ; 2) les officiers et agents relevant de la srett! nationale ; 3) les agents chargs du contrle des transports et de la circulation routire relevant de l'autorit gouvernementale charge du transport, dans la limite de leurs comp6tences. Soiil galement chargs de constater les infractions aux dispositioiis de la prsente loi et des textes pris pour son application, dans la limite de leurs comptences, les agents de l'administration ou d'organismes agres par I'administration, commissioiitis a cet effet par I'administration ou par les orgaiiisines prcits.

1677

Article 191 Les officiers et agents viss i I'article prcdent, sont habilits conformment 3 la prsente loi : . . 1) procder au contrle de la circulation des vhicules sur la voie publique ; 2) constater visuelleineiit ou sur la base d'infonnatioiis lectroniques et verbaliser les infractions aux dispssitions de la prsente loi et des textes pris pour son application ; ' 3) percevoir les amendes transactionnelles et forfaitaires payables par les colitreveiiants ; 4) procder la rtetition du pennis de conduire etiou du certificat d'immatriculatioii et le cas chant des pices administratives ncessaires la circulation des vhicules ; 5) inimohiliser les vhicules dans les cas prvus par la loi ; 6) prendre et excuter les dcisions de mise en fourrire des vhicules dans les cas prvus par la loi ; 7) faire usage des moyens et des instruments de niesure pour tablir certaines infractions la prsente loi. Les niodalits d'application du prsent article sont fixes par I'adininistration. Article 192 Les officiers et agents viss I'article 190 ci-dessus, doivent lors de I'exercice du contrle sur la voie publique, tre munis d'un badge faisant apparatre, notamment, le prnom et IF nom de l'officier ou de l'agent concern, sa qualit, sa photographie et son numro d'immatriculation professionnel. Le contrle des vhicules sur route et autoroute doit tre prsignalis, de jour cornnie de nuit, dans les conditions .fixees . .. par l'administration. Toutefois, l'interception des vhicules sur I'autoroute par ces officiers et agents ne peut tre effectue qu'aux stations de page et qu'aux points de sortie de l'autoroute. Article 193 Tout usager de la voie publique doit, sous peine des sanctions prvues I'article 181 de la prsente loi, se conformer aux injonctions des officiers et agents dsigns I'article 190 ci-dessus et remplissant les conditions fixes I'article 192 ci-dessus. Article 194 En vue de constater une infraction la prsente loi et aux textes pris pour son application, l'agent verbalisateur doit : 1 ) intercepter le vhicule coiicerii ; 2) demander les documents de circulation du conducteur et du vliicule ; 3) contrler I'tat du vhicule ; 4)utiliser l'un des appareils de niesure fixs par l'administration afin d'tablir les infractions dans les cas prvues la prsente loi et les textes pris pour son application ; 5) appliquer les procdures destines tablir les faits viss aux aiticles 207, 208>213 et 214 de la prsente loi, lorsque l'tat du coiiducteur le justifie ; 6) identifier I'iiifraction ; . ' 7) ilifornier le contrevenant sur l'infraction constate ;
8) dresser le procs-verbal de I'infraction confonninent l'article 24 de la loi relative la procdure pnale.

Article 195 Outre les indications mentionnes I'article 24 de la loi relative la procdure pnale ou par la prksente loi, tout procsverbal relatif la constatation d'une infraction la prsente loi et aux textes pris pour son application doit indiquer notamment : 1) le numro d'immatriculation du vhicule concern par I'i~ifractioiiet le cas chant, les indicatioiis de son identification ; 2) le numro d'iintnatriculation de la remorque ou de la jemi remorque en cas d'un vhicule articul ; 3) l'identit et t'adresse du propritaire ou du civilement responsable du vhicule ; 5) le numro du permis de conduire et celui de la carte d'identit nationale ou le numro de la carte d'iinmatriculatiori et du passeport pour les conducteurs trangers ; 6) les infractions releves ainsi que la refrence aux ces dispositions lgislatives et rgleinentaires relatives inrractions ; 7) les iiioyens et les appareils de mesure utiliss pour tablir I'infraction. Si I'infraction constate est le dpasseinent de la vitesse : autorise, le procs-verbal doit indiquer galement, lorsque la vitesse a t releve au nioyeii d'un appareil teclinique : -la vitesse releve au moyen de l'appareil technique utilis. Ne conslitue pas une infraction la vitesse enregistre si elle dpasse celle autorise par une marge de 10% sans exc6der sept kmih ; -la vitesse retenue en application des dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application. Lorsque I'infraction constate est le dpassement du poids total en charge autoris, le procs-verbal doit mentionner le poids total prcit inscrit sui le certificat d'iminatriculation du vliicule. Ne constitue pas une infraction le dpassement dudit poids par 10% sans excder quatre tonnes. Le procs-verbal doit nieiitioiiner, en cas d'tablissement de I'infraction par l'utilisation d'appareils et de moyens de inesure coiiforininetit au 4 de I'article 194 ci-dessus, les indications mesures par lesdits appareils et nioyens. Lorsque le vhicule concern par I'infraction assure un service de transpoit, le procs-verbal doit tre complt en prcisant la nature des documents relatifs I'exercice de l'activit de transpon et en indiquant les numros desdits docuinents, leur date ainsi que, le cas chant, leur date de validit. Article 196 Les procks-verbaux dresss sur les licux de I'infraction ou sur la base des inscriptions lectroiiiques, en vertu de la prsente loi, font foi jusqu' preuve du contraire fournie par tout moyen de preuve.

. ...

4) I'identit et l'adresse du conducteur auteur de I'infraction ;

1678 Section 2. - De certains nioyeiis de constatation des infractions Sous-section 1. -De la constaLation automatise Article 197

N o 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010) 3) de faciliter la gestion des rclamations des contrevenants ; 4)de faciliter aux services comptents la gestion et le ,ecouvrement des amendes transactionnelles et forfaitaires ; 5) d'assurer la traiisinission des procs-verbaux relatifs aux nfractions vises au 1") de cet article, aux autorits judiciaires :oinptentes. Article 200 Lorsqu'uiie infraction est constate dans les conditions ixes par I'aticle 197 ci-dessus, uii procs-verbal relatif 'infraction est tabli. En outre, un avis de contravention est adress au titulaire du xitificat d'iinmatriculation du vhicule, par lettre recommande ivec accus de rception ou par huissier de justice, l'adresse lclare I'administration. Cet avis de contravention doit comporter notamment : 1) l'identification du vhicule ; 2) la date, I'heure et le lieu de la contravention ; 3) le moyen de contrle utilis ; 4) le prnom, le rioin et la qualit de l'agent verbalisateur ;
5) le relev photographique de la plaque d'immatriculation du vhicule ayant servi conimettre la contraveiition ; 6) le montant de l'amende tratisactionnelle et forfaitaire et les modalits de son paiement. Lorsque la contravention constate est le dpassenient de la vitesse autorise, l'avis de contravention indique galement :

Les infractions aux dispositioiis de la prsente loi et des textes pris pour son application relatives au dpassenient de la vitesse autorise et celles dont la liste est fixe par I'administration, peuvent tre constates et tablies par l'utilisation d'appareils techniques fonctionnant automatiquement mme en l'absence d'un agent verbalisateur sur les lieux de I'infraction. A cet effet, i l est iiistaur, auprs de l'autorit gouverneinentale charge du transport, un systme dit systme de coiitrle et de constatation automatiss des infractions , visant peimettre aux agents verbalisaleurs coinmissionns par ladite autorit, de contrler, de constater et d'tablir les infractions aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application, au moyen des appareils techniques prcits connects au systme de contrle et de constatation automatiss des infractions. Les appareils de coiitrle prcits, homologus conformment la lgislation et la rglementation en vigueur, sont installs en agglomration et hors agglomration, aux lieux fixs par les autorits comptentes, conformment aux textes en vigueur. Article 198 Sont enregistres par le systme de contrle et de constatation automatise des infractions, notainmeiit les informations suivantes : 1) le numro d'identification de I'infractioii ; 2) le clich concernant le vhicule lors de I'infraction comportant I'heure, la date et le lieu de l'infraction ; 3)les donnes relatives I'infraction : la nature de I'infraction, le lieu, la date, I'heure et le moyeii de contrle de I'infraction ; 4) I'identification du vhicule : le numro d'immatriculation du vhicule ayaiit servi l'infraction ; 5) I'identification du titulaire du certificat d'immatriculation : soli identit, le numro de sa carte d'identit nationale, son adresse, ou pour les socits, la raison sociale, le numro d'immatriculation au registre du commerce et l'adresse du sige social. II est tenu compte pour la dtermination des informations enregistres de la iiature de la personne concerne, selon qu'il s'agisse d'une persoiiiie physique ou d'une personne morale ; 6) I'identification du contrevenant : son identit, le numro de sa carte d'identit nationale et son adresse ; 7) le numro du permis de conduire du contrevenant, la date et le lieu de sa dlivrance ; 8) le inontaiit de l'amende traiisactionnelle et forfaitaire ; 9) Ics informations relatives au paiement des amendes ou la consignation de leur montant par les contrevenants. La liste des infolmations prcites peut tre modifie ou complte par I'administration. Article 199 Le traitement automatis des informations vises l'article 198 ci-dessus a notamment, pour objet : 1) de contrler et de constater les infractions aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application ; 2) de grer les oprations ncessaires au traitement des contraventions en vue de leur notification aux contrevenants ;

1) la vitesse releve au moyen de l'appareil technique utilis ; 2) la vitesse retenue conforininent aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application. Article 201 Outre les indications vises l'article 195 ci-dessus, les procs-verbaux des infractions dont la constatation est fonde sur des preuves matrielles fournies par des appareils fonctionnant automatiquement en I'abseiice d'un agent verbalisateur sur les lieux de I'infraction, doivent comporter notamment : -la iiature de l'appareil technique utilis ; -les indications d'honiologation et les dates de validit des vrifications de l'appareil ; -le lieu, la date et I'heure du prlvement de la preuve matrielle de l'infraction. Toutefois, les procs-verbaux cits ci-dessus peuvent ne pas comporter les informations vises aux 4 et 5 de l'article 195 ci-dessus. Par drogation aux dispositioiis de l'article 24 de la loi relative la procdure pnale, le procs-verbal d'infraction tabli au titre d'un traitement automatis ne ncessite pas la signature du contrevenant. Article 202 Le procs-verbal des infractions dont la constatation est fonde sur des preuves inatrielles fournies par des appareils fonctionnant automatiquement, en l'absence d'un agent verbalisateur du lieu de I'infraction, fait foi jusqu' preuve du contraire fouinie par tout moyen de preuve.

No 5874 - 7 cliaoual 143 1 (16-9-2010) Article 203 Dans le cas de non localisatioii de la persoiine titulaire du ceriificat d'iiiiiiiatriculation du vhicule, de refus de I'interess de se faire notifier I'avis de contravention ou de non payement de I'amende transactionnelle et forfaitaire, le procs-verbal de I'inraction est transmis au procureur du Roi prs le tribunal comptent. Article 204 La dlivrance au contreveiiaiit ou au titulaire du certificat d'iiiimatriculatioii ou au civilement responsable du vhicule et leur demande expresse, d'un exemplaire de la photo d'infraction prise par les appareils de contrle et de constatation automatiss viss I'article 197 ci-dessus, est effectue conformment a u x modalits fixes par l'administration. Article 205 Le recouvreinent des montaiits des amendes transactionnelles et forfaitaires relatives aux infractions constates conformment aux dispositions de la prsente section, est assur par les greffiers des juridictio~is, Ics percepteurs de la trsorerie gnrale du Royaume et les ordonnateurs de I'adniinistratioii des douanes et impts indirects. Toutefois, I'adiiiinistration peut fixer d'autres lieux de paiement afin de faciliter le recouvrement de l'amende. Article 206 Copies des procs-verbaux doivent tre transmises, dans u ~ i dlai de quinze (15) jours, I'administralion poiir siiivi et traiteineiit des inforniations conformment aux articles 120 136 de la prsente loi. Le dlai susvis court compter du jour de la constatation de l'infraction. Sous-section 2. - De la coristatatioil de l'tal de conduite sous l'effet de l'alcool Article 207 Les officiers de police judiciaire, soit Sur instruction d u procureur du Roi, soit leur initiative ainsi que les agents verbalisateurs, sur ordre et sous la responsabilit des officiers de police judiciaire, peuvent imposer un test de l'haleine qui consiste souffler dans un appareil qui dtecte le niveau d'iinprgnation alcoolique dans I'air alvolaire expir : 1) tout auteur prsum d'un accident de circulation ou toute personne qui a contribu le provoquer, miiie si elle eii est la victiinc ; 2) quiconque conduit un vhicule ou une monture sur la voie publique et coininet une infraction la prsente loi et aux textes pris pour soli application. Toutefois, les officiers de police judiciaire et les agents verbalisateurs peuvenl, mme en l'absence de tout signe d'ivresse manifeste, soumettre toute personne qui conduit un vhicule, des tests de dpistage de l'imprgnation alcoolique par I'air expir. Les dispositions du prsent article sont applicables 2 tout moniteur qui accompagne un lve conducteur. Article 208 Lorsque le test vis I'article 207 ci-dessus, pennet de prsumer l'existence d'un taux d'alcool fix par I'administration dans l'haleine de la personne conceme, ou lorsque celle-ci refuse de le subir, les officiers ou agents de police judiciaire font procder aux vrifications destines tablir I'tat alcoolique de ladite personne. Article 209

1679

Les vrifications destines tablir I'tat alcoolique sont :aites au moyen d'analyses et d'examens mdicaux cliniques et ,iologiques, ou au moyen d'un appareil permettant de dterminer a concentration d'alcool par l'analyse de I'air expire, la :ondition que cet appareil soit conforme un type homologu6.

..

Article 210 Lorsque les vrifications sont faites au moyen d'analyses et I'exainens mdicaux, cliniques et biologiques, un chantillon Joit tre conserv confonnment aux textes en vigueur. Aiticle 21 1 Lorsque les vrifications sont faites au moyen d'un appareil ,ennettant de dterminer la concentration d'alcool par l'analyse je l'air expir, un second contrle peut tre immdiatement zffectu, aprs vrification du bon fonctionnement de l'appareil. Ce contrle est de droit lorsqu'il est demand6 par l'intress. II est effectu ses frais. Article 212
, . , . En cas d'impossibilit de subir le test vis l'article 207 ci-dessus, rsultant d'une incapacit physique attest4e par un mdecin, les officiers ou agents de police judiciaire font procder aux vkrifications destines tablir I'tat alcoolique au moyen d'analyses et d'exaiiiens nidicaux cliniques et biologiques.

Sous-section 3. -De la constatation de I'tat de conduite sous I'effet des siibstanccs stupfiaiitesou de nidicainents Article 213 Les officiers ou agents de police judiciaire font procder, sur les personnes vises l'article 207 ci-dessus, des &preuves de dpistage, en vue d'tablir si la personne concerne a fait usage de substances stupfiantes ou de substances mdicamenteuses contre-indiques pour la conduite. L'administration fixe la liste desdites substances mdicamen~eiises. Article 214 Si les preuves de dpistage se rvlent positives ou lorsque la personne concerne refuse ou est dans l'impossibilit de les subir, les officiers ou agents de police judiciaire font procder des vrifications coiisistant en des analyses ou examens nidicaux cliniquqs et biologiques, en vue d'tablir si ladite personne a fait usage de substances stupfiantes ou de substances mdicainenteuses contre-indiques pour la conduite d'un vhicule. Sous-section 4. - Dispositions diverses Article 2 15 En vue de procder aux preuves, analyses et exaineils prvus aux sous-sections 2 et 3 ci-dessus, le dlai sparant, I'heure de l'accident, I'heure de I'itifraction ou I'heure du contrle de l'intress et I'heure desdits preuves, analyses et examens, doit tre le plus court possible dans la mme journe.

-- - . .- -

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2610)

--

Chapitre I I
ilc /a ite~ioi~ii pcrlizis dc conduire et du certificat ciif

di~iimaoicolatiu,idu vhicuIe Aiticle 216 Outre Ics i i i 3 <Irciciitioii du perriiis de coiiduire prvus par la loi? I'agciit verbalisateur qui constate I'infraction doit procder la rteiitioi~dii peririis, ilans les cas suivants : l)lorsquc I I loi prvoit la suspension, le retrait no I'annrilatioi~ilii pcrniis de coiidiiire ; 2) lorsqiie I'agciit verbalisateur constate que l'intresse ne respecte pas Ics rcstriciioiis portes sur le permis de conduire. I.orsq~i"c coiidiicteui. dclarc tre titulaire dii pennis de coiiduirc inais ii'cst pas en incsiire de le prsenter, I'agent verbalisaieiir Ic met cil demeure de le reniettre daiis les quatrevingt seizc (96) hcurcs, soit au service qui a i-elev I'infraction, soit, Ic cas ccIiC:iiit. le i-eincttre l'autorit charge de la coiistaiatioii des iiifractioiis aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour soli application, de son lieu de rsidence, qui le traiistiict iiiiiri<lioteiiieiitau service qui a relevk l'infraction. L'ageni. verbalisaieur, le service ou l'autorit prcitts doivent remettre au titulaire du peririis de conduire retenu un rcpiss dont la rorme et le contenu sont fixs par I'administration. Mciitioii de la rtention et de la reniise du rcpiss est porte au procs-verbal Lc vliicule est iinniobilis sur place. Cette iminobilisation, sauf rlispositioii coiiti-aire prvue par la prsente loi, est cepeiidant lcvCc ris qu'lin conducteur titulaire do permis de condiiire <le I;i iriiiie catgorie, propos par le contrevenant ou ventucllemcnt par le propritaire du vhicule, peut en assurer la conduite. A ilCTa~it; les agents verbalisateurs peuvent prendre toutes iiicsiires iiccsiiiires destines d placer le vhicule en stationneinetil rc'gi.iliei. aii rriis dii proprittaire. 14rticle 2 17 L procs-i,erl>:il ct lcs rlociiiiients relatifs I'tablissemeiit de I'iiili~actioii. i;ccuinpiigiis du perinis de coiiduire retenu dans les colidiii.>iis prrCi,u<:sa l'article 216 ci-dessus, doivent, sauf dispi~siii~>!i ci,iiir;iiie piC\~i!: par la prbsente loi, tre traiisiiiis au prociirciir d;i iliii daiii ics soixaiite-douze (72) heures au mxiniiiin. a coiiipicr de la :late de la consiatatioii de I'inTraction. Ce dr'lai !-(jiirt. polir le cas vis au deuxinie alina de I'articie 216 ci-dl:?sris; coiiiptcr de la date de la rception du permis (le ic;i!ii;ilrc 11iirles services qui ont coiistat I'infiaction. Les iiii,.:iii,:!iiciii!; cniirci-iiai:: toute rtentioii du permis de cundiiisc, aiiisi iiiie tc~oicsles ilecisioiis prises par le procureur du Roi, doivent v;i-c coii!inoiiii;iics. par lui, pour enregistrement, I'autoriic: #oi.ives~!ii~:ci;i3le oiiiplente. dans un dlai n'excdant pas sept {i),jciii:;. Article 2 18 I:aiis le cw c'c cihic6rio;aiioii par dgradation. de I'uiie ou pliis des i!il,ii~!;iiioiis oi! des cornposaiiles du support du permis dc coiiiliiiic oit :I I siipi~ort cerlificat d'iiniiiatriculation. I'agent ciii verh;ilisnicur ~?ii,ci:iic la r:eiitioii dii docuineiit concern. Ledit <i agerii ririii.! :xi ii1iii;iiic iiii pi-iliis de conduire ou du certificat d'iii?iiiairiiii':i:ii:::ii iii!c pcrinissioti pro\.isoire de 30 jours, dont la foriiie ;.t lc -!>c,!:ii!i suiil !ixEs par !'adininistration, pour coiiduire le vliiciilc.
. .

Le procs-verbal dress cet effet, par l'agent verbalisateur, ainsi que le document dterior, doivent tre adresss dans un dlai n'excdant pas quarante-liuit (48) heores I'administration.
Chapitre 111 Des amendes transactionnelles et fortitalres et de I c ~ ~ ~ ' e c ~ f ~ v r c ~ ? i e n f Article 219 Les contraventions vises aux articles 184, 185, 186 et 187 dc la prsente loi, peuvent faire l'objet de transaction, par le paiemeiit d'une ainetide transactionnelle et forfaitaire, dont le inontanl est fix comme suit : - les contraveiitions de la premire classe : sept cents (700) dirhams ; - les contraventions de la deuxime classe : cinq cents (500) dirhams ; l e s contraventions de la troisiine classe : trois cents (300) dirhams ; - les contraventions vises I'article 187 : vingt-cinq (25) dirhams. Toutefois, lesdites contraventions ne peuvent faire I'objet de transaction dans les cas suivants : 1 . eii cas de rcidive, lorsqu'il s'agit de coniraventions de la premire classe ; 2. lorsque la contravention a prcd, a accompagn ou a suivi un dlit ;

3. lorsque l'auteur de l'infraction a commis plusieurs infractions aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application, constates simultanment, dont l'une au moins ne peut faire I'objet de transaction. Article 220 Lors de la constatation de l'une des contraventions mentionnes au premier alina de I'article 219 ci-dessus, I'agent verbalisateur propose au contrevenant le paiement de l'amende transactionnelle et forfaitaire. Ce paiement peut kgalement tre demand par le contrevenant. Article 221 I,e inontant des amendes traiisactionnelles et forfaitaires peut tre acquitt : 1. iinindiateineiii, entre les mains de I'agent verbalisateur ; 2. dans uii dlai de quitize (15) jours francs, A compter du jour suivant celui de la constatation de la contravention, auprs des secrtariats-greffes des tribunaux du Royaume. Toutefois, I'adininistration peut fixer d'autres lieux de paiement, afin de faciliter le recouvrement de l'amende. Aiticle 222 En cas de constatation automatise de la contravention, l'avis de contravention adress au contrevenant en vertu de l'article 200 ci-dessus, doit comporter la proposition de paiemeiit de l'amende transactioiinelle et forfaitaire. Sauf en cas de contestation prvue I'article 230 ci-dessous, le recouvrement de l'amende transactionnelle et forfaitaire doit tre effectu dans le cas prvu au prcdetit alina, dans les quinze (15)Jours francs, compter du jour suivant celui de notification de I'avis de coritraveiition conformment aux dispositions de I'article 200 ci-dessus.

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

p. ..
-

1681

Article 223 Le paiement immdiat de I'amende, titre dfinitif ou titre de consignatioti, est effectue comiiie suit :

1. en espkce ;
2. par chque ; 3. par tous autres moyeiis de paieiiient fixs par I'administration. Article 224 Le paierneiit iniinCdiat de l'amende transactionnelle et forfaitaire est effectu, entre les mains de l'ageiii verhalisateu~; suite au procs-verbal de contraveiitioii tabli par lui. L'agent verbalisateur reinet au contrevenant une quittaiice de paiement de I'amende, dont la fonne et le contenu sont fixs par I'administration. Toutefois, lorsque le procs-verbal indique le paieincnt de I'amende transactionnelle et forfaitaire, i l tient lieu de quittance. Une copie de ce procks-verbal est remise au contrevenant. Copie du proc&s-verbal, et le cas chant, de la quittaiice de paiement, est transmise I'adininistration pour traitement et suivi. Arlicle 225 Lorsque le support du permis de conduire permet l'enregistrement des infomiations sous forme lectronique et lorsque I'agent verbalisateur dispose de l'quipement ncessaire cet effet, I'agent doit y inscrire les infonnations relatives la contravention. L'ensemble des infoimations enregistres doit tre transmis iinmediatement, par I'autorit dont relve I'agent verbalisateur I'administration pour suivi et traitement conforinnieiit aux dispositions de la prsente loi. Article 226 Le paiement de I'amende transactionnelle et forfaitaire entrane l'extinction de I'actioii publique. Article 227 En cas de non paiement de I'amende transactionnelle et forfaitaire, le dossier est transmis iinmdiatement au procureur du Roi. Une copie du procs-verbal relatif la contravention, doit &treadresse par I'autorit dont relve I'agent verbalisateur, dans un delai de quarante-huit (48) heures, I'adininistration. Article 228 En cas de non paiement immdiat de I'amende transactionnelle et forfaitaire, conformment la prsente loi, I'agent verbalisateur doit se faire remettre par le contrevenant, contre rcpiss dont la forme et le contenu sont fixs par I'administration, les peririis de conduire ou le certificat d'immatriculation du vhicule. Ce rcpiss est considr comme permission au coiitrevenant de coiiduire un vl~iculependant un dlai de quinze (15) jours francs ou conime un certificat d'immatriculation du vhicule valable pour le inme dlai. Le dlai prend effet compter du jour suivant celui de la remise du permis de conduire ou du certificat d'immatriculation du vhicule, sauf dans les cas ncessitant l'immobilisation du vhicule prvus la prsente loi.

L'agent verbalisateur doit se faire remettre, conformment lux coiiditioiis prvues ci-dessus, par le contrevenant le certificat l'immatriculation du vhicule lorsqu'il commet, lors de la :onduite titre professionnel, l'une des infractions visees au 11 20 et 25 30 de I'article 184 et au 19 24 et 27 32 de l'article 185 ou lorsqu'il coriimet une infraction aux dispositions *dictes eii application des articles 46, 47 et 48 de la presente loi. Si le contrevenant s'acquitte titre dfinitif du montant de I'amende transactioniielle et forfaitaire, pendant le dlai prcitd, Ic permis de conduire ou le certificat d'iniinatriculation du vhicule lui est restitu soit par le service qui a rekve la 2ontravention soit par I'autorit charge de la constatation des infractions aux dispositions de la prbsente loi et des textes pris pour son application de son lieu de rsidence ou du lieu de paiement de I'ameiide, selon son choix. Dans ces deux cas, le service ayant enregistre la contravention adresse le permis de coiiduire ou le certificat d'immatriculation du vhicule ladite autorit. Ledit dlai court, dans le cas prvu ii I'article 200 ci-dessus,
partir de la date de rceptioi~de la lettre recommande vise

audit article. Le cotitrevenant doit dans ce cas s'acquitter du montant de I'aineride transactionnelle et forfaitaire dans le dlai prcit ou remettre, dans le mnie dlai, son permis de conduire ou le certificat d'immatriculatiori du vhicule soit au service qui a relev I'infraction, soit, le cas ecliant, I'autorit charge de la constatation des infractions aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application, de son lieu de rdsidence, qui le transinet au service qui a relev I'infraction. A dfaut de payement dans le dlai vise au deuxime alina du prsent article, le permis de coiiduire du contrevenant est suspendu de plein droit. La suspension prend fin, notamment, suite i~ : 1) une dcision de classemeiit rendue par le ministre public ; 2) une dcision d'acquittement ;

3) l'excution d'une dcision ayant acquis la force de la chose juge.

Article 229 Par drogation aux dispositions de I'article 228 ci-dessus, lorsque le support du permis de conduire permet I'cnregistreinent lectronique des informations, les informations relatives la rtention, la permission de circuler ainsi qu' la suspension du permis de conduire vises I'article prcit, y sont inscrites et la rtention du permis de conduire devient alors sans objet. Article 230 Le contrevenant peut contester la contravention. La contestation des coiitraveiitions est formule, dans le dlai fix par les articles 221 et 222 ci-dessus, par une plainte motive : 1) devant le procureur du Roi ; 2) devant I'agent verbalisateur ayant constat I'infraction ;
3) ou en cas de constatation automatise, devant le service duquel mane l'avis de contravention.

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

Article 23 1 La contestation de la contraventioii n'est recevable que si le contrevenant a consign, dans le dlai fix par les articles 221 et 222 ci-dessus, le niaximum du montant de l'amende prvue aiix articles 184, 185, 186 et 187 ci-dessus. La coiisignation doit avoir lieu, contre rcpiss; au secrktariat-greffe de la juridiction comptente ou auprs des perceptions des finances. Le contenu et la fornie du rcpisst sont fixs par I'administratioii. Toutefois, l'administration peut fixer d'autres lieux pour effectuer ladite consignation, afin d'en faciliter l'excution. Si le contrevenant produit le rcipiss prcit, le permis de conduire ou le ceitificat d'immatriculation qu'il a remis l'agent verbalisateur onfo~inment I'article 228 ci-dessus, lui est restitu. L'adininistratioti fixe les modalits de ladite restitution. Article 232 En cas de contestation de la contravention par le contrevenant et lorsqu'il s'agit d'une constatation automatise, le procs-verbal doit tre iralisrnis au procureur du Roi dans lin dlai ii'excdaiit pas 5 jours, compter de la date de rception de la plainte vise l'article 230 ci-dcs:;us. Article 233 ].es preuves de la ~s:rntai;ition automatiske, ainsi que le permis de conduire en cas de :il rtention, doivent tre joints au procs-verbal vis l'article 232 ci-dessus. .. Article 734 Avant que la juridiction ri'ait itatu sur le fond de l'affaire, le contrevenant peut procder au paienient des deux tiers du maximum du iiiontant de l'amende prvue aux articles 184, 185, 186 et 187 ci-dessus et retirer sa plainte. Article 235 Lorsque la coniraveiition est tablie l'encontre du contrevenant, les dispositiotis de I'article 375 de la loi relative la procdure pknaie rie peuverit lui tre appliques. eii cas de contestation abusive. Chapitre IV
~ ~ S ~ U S divcl'ses B S I ~ ~ ~

Article 238 Sauf cas de versement immdiat d'une amende transactionnelle et forfaitaire, ou de la consignation prvue I'article 231 ci-dessus, si le contrevenant n'tablit pas qu'il dispose d'une rsidence sur le territoire national, le vhicule ayant servi ' coinniettre I'iiifiaction est immobilis jusqu' la consignation au secrtariat-greffe de toutes les juridictions du Royauine, auprs des perceptions des finances ou aupres des services coinptents de la douane, d'une soinme fixe par le procureur du Roi, garantissant le paiement iventuel des condamnations pcuniaires encourues en vertu de la prsente loi et des textes pris pour soli application, y coinpris celles concernant les dgts causs la voie publique et ses dpendances. La dcision imposant la consignation est prise par le procureur du Roi, qui est tenu de statuer dans le dlai maximum de virigt-quatre heures, aprs la constatation de l'infraction. Le vhicule peut tre mis en fourrire si aucune de ces garanties n'est fournie par l'auteur de I'infiaction et les fiais en rsultant sont mis la charge de celui-ci.

LIVRE TROIS

DE L'ENSEIGNEMENT DE LA CONDUITE, DE L'EDUCATION A LA SECURITE ROUTIERE ET DU CONTROLE TECHNIQUE DES VEHICULES

DES BTABLISSEMENTS DE L'ENSEIGNEMENT DE LA CONDUITE ET DE L'EDUCATION A LA SECURITE ROUTIERE Chapitre premier

Des conditjons de 1'~xercice la profession de Article 239 L'eiiseignement de la conduite ou de I'ducation la scurit routire, ne peut h.e dispens que par un tablissement dont L'ouverture et L'exploitation sont subordoniies aune autorisation dlivre cet effet par I'administration.
L'autorisation vise ci-dessus est dlivre toute personne physique ou morale qui s'engage respecter les clauses d'un cahier des cliarges, tabli cet effet par I'administration, qui dfinit : 1) les capacits financires et techniques dont doit disposer I'tablissement ; 2) les moyens et les modalits d'exploitation de I'6tablissement ; 3) les comptences requises pour dispenser l'enseignement de la conduite ou l'ducation la scurit routire ; 4) les mthodes, programmes et outils de l'enseignement de la conduite ou de I'ducation la scuriti routire. Les titulaires de l'autorisation d'ouverture et d'exploitation des tablissements d'ducation la scurit routire ont l'obligation d'accueillir, dans les conditions fixes par le cahier des charges, les personnes dsirant se soumettre des sessions d'tducation vise aux articles 26, 33, 34 et au deuxime alina de l'article 35 de la prsente loi L'activit d'enseignement de la conduite et l'activit d'organisation de sessions d'ducation la scurit routikre ne peuvent tre cuinules par un mme tablissement.

Article 236 Eii cas de c1;isscinent dey procs-verbaux par le ministre public. ou lorsque est prononcc une dcision de non lieu ou de condamiiation ou Loiite autre dcision statuant sur le fond d'une affaire soumise ii une juridiction, en excution des disposit.i.ons de la prscnte loi et des textes pris pour son application, une copie du procs-verbai de l'infraction et du dispositif de la dcision de non iieu ou de la dcision rendue par la juridiction est transinisc immdiatement, par le procureur du Roi, l'administration, pour traitement et suivi, conforininent aux dispositions de la prsente loi. Article 237 Des copies des dcisions ou du dispositif des dcisions, ayant acquis la force de la chose juge, rendues en application de la prsente loi et des textes pris pour son application, doivent tre transmises par le ministre public L'administration, dans un dlai niaximuin de quinze (15) jours, partir de la date du prononck de la dcision.

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

-

Article 240 L'autorisation d'ouverture et d'exploitation d'un tablissement d'enseignement de la conduite ou d'un tablissement d'ducation la scurit routire, titre onreux, est dlivre aux candidats qui satisfont aux conditions suivantes : A) Pour les personnes physiques : 1) tre ge d'au moins vingt ans grgoriens rvolus ; 2) jouir de ses droits civiques et civils ; 3) ne pas avoir t condamn pour crime ou pour un dlit contraire la moralit publique ou pour vol, extortion de biens ou pour faux ; 4) ne pas avoir fait l'objet d'une procdure de liquidation judiciaire ; B) Pour les personnes morales : 1) ne pas avoir fait l'objet d'une procdure de liquidation judiciaire ; 2) les personnes proposes pour la direction de la personne morale doivent rpondre aux conditions prvues aux 1, 2 et 3 du A) ci-dessus. Article 241 Chaque tablissement d'enseignement de la conduite ou tablissement d'ducation la scurit routire, doit tre gr par un directeur remplissant les conditions suivantes : 1) tre g d'au moins vingt et un ans grgoriens rvolus ; 2) jouir de ses droits civiques et civils ; 3) ne pas avoir t condamn pour un crime ou pour un dlit contraire la moralit publique ou pour vol, extortion de biens ou pour faux ; 4) ne pas avoir fait I'objet d'une procdure de liquidation judiciaire ; 5) tre habilit exercer la fonction de gestionnaire dans les conditions fixes par I'administration. Lorsque la personne physique ou le directeur de la personne morale prcise dans sa demande qu'il compte grer personnellement l'tablissement, i l doit justifier qu'il remplit la condition vise au 5 ci-dessus. Article 242 Le directeur de I'tablissement d'enseignement de la conduite ou le directeur de I'tablissement d'ducation la scurit routire doit s'assurer, en permanence, de la bonne gestion administrative et pdagogique de I'tablissement conformment aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application. II doit transmettre I'administration, selon les modalits fixes dans le cahier des charges vis I'article 239 ci-dessus, les donnes relatives l'activit de l'enseignement de la conduite ou de l'organisation de sessions d'ducation la scritk routire. Article 243 L'enseignement dispens dans les tablissements de la conduite doit tre conforme au programme national de formation la conduite fix par I'administration. L'organisation de sessions d'ducation la scurit routikre doit tre conforme aux spkcifications fixes par I'administration.

Article 244 L'ouverture au public de tout tablisseinent d'enseignement de la conduite ou d'ducation la scurit routire ne peut avoir lieu qu'aprs constatation par les agents de I'adniinistration de la conformit des locaux, des quipements d'enseignement de la conduite ou d'ducation la scurit routire, ainsi que des moyens humains dudit tablissement aux clauses du cahier des charges vis I'article 239 ci-dessus. En cas de non conformit, un dlai est fix l'intress pour satisfaire aux observations mises par les agents de l'administration prcits. Tout refus de I'autorisation doit tre motiv, Article 245 L'enseigiienient de la conduite ou I'aniniation de sessions d'ducation la scurit routire doit tre dispens par un moniteur d'enseignement de la conduite ou par un animateur de sessions d'ducation la scurit routire autoriss par I'administration. Seuls peuvent deinander l'autorisation de moniteur d'enseignement de la conduite ou d'animateur de sessions d'ducation la scurit routire, les personnes remplissant les conditions suivantes : 1) tre ge d'au moins vingt ans grgoriens rvolus ; 2) jouir de ses droits civiques et civils ; 3) ne pas avoir t condamne pour un crime ou pour un dlit contraire la moralit publique, pour vol, extortion de biens ou faux ; 4) tre titulaire d'un permis de conduire dont la catgorie est fixe par I'administration et se trouver en dehors de la priode probatoire ; 5) tre habilite exercer la profession de moniteur ou d'animateur dans les conditions fixes par I'administration ; Le moniteur d'enseignement de la conduite ou l'animateur de sessions d'ducation a la scurit routire doit suivre une formation continue dispense par des organismes agrs par I'administration. Le programme de la formation continue et la dure de I'autorisation de moniteur d'enseignement de la conduite ou d'animateur de sessions d'ducation la scurit routire, sa forme et son contenu, ainsi que la procdure de sa dlivrance et de son renouvellement sont fixs par l'administration. Article 246 Les propritaires et les directeurs des tablissements d'enseignement de la conduite ou d'ducation la scurit routire sont tenus de se soumettre aux oprations d'inspection effectues par les agents ou organismes habilits cet effet par I'administration, destines s'assurer du respect des dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application ainsi que des clauses du cahier des charges vis I'article 239 ci-dessus. Article 247 Toute cession d'un tablissement d'enseignement de la conduite ou d'ducation la scurit routire ne peut se faire qu'au profit d'une personne morale ou physique remplissant les conditions prvues I'article 240 ci-dessus.

N o 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

-~ ~~

Article 248 En cas de cession d'uii tablissciiieiit d'enseigneiiient de la conduite ou d'ducation la scurit routire, le cdant et le cessiotiiiaire doivciit, pralablciiient la conclusion de l'acte de ccssioii, Sairc I'admiiiistratioti une dclaration conjointe dans laquelle le cessioiinaire s'engage respecter les clauses du cahier des charges vis I'article 239 ci-dessus. A u vu de I'acte de ccssioii, l'adininistration procde I'actualisatioii de l'autorisatioii vise I'article 239 ci-dessus. Article 249 Eii cas de dcs du titulaire d'uiie autorisation d'un tablisseineiit d'enseignement de la conduite ou d'ducation a la scurit routire, ses ayants droit doivent en faire la dclaration I'adiniiiistratioii dans un dlai de trois mois (3) compter de la date du dcs. Les ayants-droit peoveiit poursuivre l'exploitation de I'tablissement pendant une dure d'un an, compter de la date de la dclaration, au coors de laquelle ils doivent prsenter une deinande d'attribution d'une nouvelle autorisatioii, soit au noni d'une personne physique soit au nom d'une personne i~iorale, reiiiplissaiit les conditions requiscs par la prsentc loi, sous peine du retrait de I'autorisation. Article 250 Pralablement la suspensioti ou la cessatioii de leur activit, les titulaires de I'autorisatioii d'cxploitatioii d'uii tablisseineiit de l'enseignement de la conduite ou d'educatioii la scurit routire doivent en informer I'adiiiinistration. par lettre recoiiiiiiande avec accus de rception. Article 25 1 Sont exonrs de I'autorisation d'exploitation vise l'article 239 de la prsente loi les organismes ou tablissements de I'Etat qui dispensent exclusivement ou titre principal un enseignement dbouchaiit sur l'obtention de la carte de conducteur professionnel ou de I'autorisation de moniteur d'enseigneinent de la conduite ou d'aniniateur de sessions d'ducation a la scurit routire. Article 252 Les associations qui exercent leur activit dans le doinaine de l'insertion ou de la riiiseitioii sociale et professionnelle, peuvent dispenser l'ducation la scurit routire, sous rserve de l'obtention d'une autorisation dlivre par I'adniinistration qui vrifie, dans ce cas, que les conditions prvues aux articles 239 246 ci-dessus sont reiiiplies. Article 253 Pour I'obteiitioii de l'autorisation vise l'article 252 ci-dessus, l'association doit reiiiplir les conditions suivantes :
1 ) tre dclare conforinciiient la Igislation rglementant le droit d'associatioii ;

3) adresser ses activits exclusivement des personnes ayant une situation de difficult sociale ; 4)]ustifier de garanties niiiiiinales coiiceriiant les moyens de gestion. Ccs garanties concerneiit Ics locaux, les vhicules et les moyens inatriels. Article 254 Les associations vises I'ariicle prcdent doivent prsenter annuellement I'adininistratioii un rapport d'activit dans le domaine de I'ducation la scurit routire, dans les conditions fixes par l'adininistration. Chapitre 11 Des sancrtu~~s des ~nesw-es er adninisrrarives el des .sanctioB.spna/cs Section 1. - Des sanctions et des mesures administratives Aiticle 255 Lorsqu'au cours d'une opration d'inspection d'un tablissement d'enseignement de la conduite ou d'un tablissement d'ducation la scurit routire, les agents ou organismes viss I'article 246 ci-dessus, constatent que les locaux ou quipements de I'tablissement ne sont pas conformes au cahier des charges vis& l'article 239 ci-dessus ou que la formation qui y est dispense n'est pas conforme au programme national de formation la conduite ou aux spcifications d'organisation des sessions d'ducation la scurit routire, ou tout autre inanqueinent aux clauses dudit cahier des charges, I'administration en infortne, par rapport motiv, le titulaire de I'autorisation d'ouverture et d'exploitation de I'tablissement d'enseignement de la conduite ou d'ducation la scurit routire concerne et le met en demeure, par lettre recommande avec accus de rception ou par huissier de justice, de faire cesser les violatioiis dans l e dlai qui lui est fix dans la niise en demeure et qui ne peut tre infrieur deux mois. Si l'expiration de ce dlai les violations relevees se poursuivent, I'administration astreint le contrevenant au paiement d'une amende de quinze mille (15.000) dirhams. Si I'infraction persiste un mois aprs la notification de la dcision prononant l'amende, celle-ci est porte au double. Si I'infraction persiste un mois aprs la notification de la dcision prononant le double de l'amende, I'adininistration procde la fermeture de I'tablisseiiient concern pour une dure de un (1) inois six (6) mois. Pendaiit la dure de la fermeture, le tit~ilaire I'autorisation de d'exploitation d'un tablissement d'enseignement de la conduite ou d'un tablissetnent d'ducatioii a la scurit routire doit respecter la lgislation en vigueur en matire de travail. Article 256 L'autorisation d'ouvcrt~ireet d'exploitation d'un tablissement d'enseigneinent de la conduite ou d'ducation a la scurit routire est retire par I'administration :

1) si le titulaire e i i fait lui mme la demande ;

2) s'il ouvre son tablissement au public en violation des dispositions de I'article 244 ci-dessus ;

2)tre partie une coti\,ciitioii conclue avec I'Etat, une collectivit locale, un tablisseiiieiit public. uii etablissement d'utilit publique ou une association dclarkc d'utilit publique. ou tre bnficiaire d'une aide attribue par lune des pcrsoiines inorales prcites. pour des activitcs pariiii lesquelles I'appreiitissage de la coiidiiitc et l'ducation la scurit routire constituent un des moyeiis de I'inscition ou de la riiisei-tion sociale oit proFessioiinellc i'

3) s'il ne deinande pas I'adniinistration la cotistatation de la coiiformit prvue I'article 244 prcit pour l'ouverture de son tablissement au public, dans un dlai de douze (12) mois cotnpter de la date de notiticatioti ou de reinise de son autorisation ;

N o 5874 - 7 chaoual 143 1 (16-9-2010)

4) s'il cesse d'exercer son activit pendant une dure de plus de six (6) mois, sans motif valable ; 5) en cas de non respect rpt des clauses du cahier des charges vis I'article 239 ci-dessus ; 6) si le titulaire a fait I'objet de mise en liquidation judicaire par une dcision ayant acquis la force de la chose juge ; 7) s'il s'agit d'une personne physique qui a fait I'objet d'une condamnation ayant acquis la force de la chose juge pour un crime ou pour un dlit contraire la moralit publique ou pour un dlit de vol, d'extortion de biens ou de faux. Dans les cas viss aux 6 et 7 ci-dessus, le ministre public transmet I'administration copies des procs-verbaux et des dcisions judiciaires concernant les faits prcits. Si dans les cas cits aux 3, 4 et 5 ci-dessus, le titulaire de I'autorisation ne satisfait pas la mise en demeure, qui lui est adresse par lettre recommande avec accus de rception ou par huissier de justice, dans le dlai qui lui y est fix et qui ne peut he infrieur un mois, I'administration l'astreint au paiement d'une amende de trente-cinq mille (35.000) dirhams. Si I'infraction persiste un mois aprs la notification de la dcision prononant l'amende inflige, I'autorisation est retire. Article 257 L'autorisation du moniteur ou de I'animateur est retire titre provisoire si son titulaire : 1) a fait I'objet d'une mesure de suspension du permis de conduire ; 2) prsente une inaptitude physique provisoire incompatible avec I'enseignement de la conduite des vhicules nioteur ou avec l'animation de sessions d'ducation la scurit routire. Article 258 1,'autorisation du moniteur ou de I'animateur est retiree dfinitivement par I'administration si son titulaire : 1) ne remplit plus les conditions prvues par la prsente loi et les textes pris pour son application ; 2) s'est rendu coupable de fautes professionnelles dment constates ; 3) s'est rendu coupable de fraude lors d'un examen pour l'obtention du permis de conduire et ce, sans prjudice des dispositions pnales en vigueur ; 4) s'est rendu coupable de fraude I'occasion de la dlivrance d'une attestation de suivi d'une session d'ducation la scurit routire ; 5) a fait I'objet d'une condamnation ayant acquis la force de la chose juge, pour un crime ou pour un dlit contraire la inoralit publique, pour vol, extortion de biens ou faux tel que le dlit prvu et sanctionn par I'article 183 ci-dessus. Dans les cas viss aux 3, 4 et 5 ci-dessus, le ministre public transmet I'admiiiistration copies des procs-verbaux et des dcisions judiciaires concernant les faits prcits. Section 2. -Des sanctions pbnales Article 259 Est punie d'une amende de hente mille (30.000) soixante mille (60.000) dirhams toute personne qui, sans tre autorise, ouvre ou exploite, titre onreux, un tablissement d'etiseigtienient de la conduite des vhicules ou d'ducation la scurit routikre.

Lorsque l'auteur de I'infraction est une personiie morale, la peine est l'amende de soixante mille (60.000) cent vingt mille (120.000) dirhams, sans prjudice des peines qui peuvent tre prononces I'encontre de ses dirigeants, en vertu de l'alina prcdent. En cas de rcidive, la peine est porte au double. Article 260 Est puni d'une amende de quinze inille (15.000) trente mille (30.000) dirhams, tout titulaire d'une autorisation d'ouverture et d'exploitation d'un tablissement d'enseignement de la conduite ou d'ducation la scurit routire qui emploie, en connaissance de cause, un directeur, des moniteurs ou des animateurs qui ne remplissent pas ou plus l'une ou plus des conditions fixes par la prsente loi. En cas de rcidive, le contrevenant est puni d'une amende de trente mille (30.000) soixante mille (60.000) dirhams. Lorsqu'il s'agit d'une personiie morale, la peine est le triple de l'amende susvise, sans prjudice des peines qui peuvent tre prononces I'encontre de ses dirigeants en vertu des deux alinas prcdents. Article 261 Est puni d'une aniende de dix mille (10.000) vingt mille (20.000) dirhams, tout directeur d'uii tablissement qui ne remplit pas les conditions fixes l'article 241 ou qui ne respecte pas les dispositions de l'article 242 ci-dessus. En cas de rcidive, le contrevenant est puni d'une amende de vingt mille (20.000) quarante mille (40.000) dirhams. Article 262 Est puni de l'emprisonnement d'un mois un an et d'une amende de deux mille (2.000) cinq mille (5.000) dirhams, tout titulaire d'une autorisation d'ouverture et d'exploitation d'un tablissement d'enseieiiement de la conduite ou d'un tablissement d'ducation la scurit routire, tout directeur, tout moniteur ou tout animateur audit tablissement, qui fraude ou fait frauder ou qui fait de fausses dclarations I'administration ou tout complice ou coauteur de la fraude, I'occasion de la prsentation d'un candidat l'examen du permis de conduire, ou I'occasion de la dlivrance d'une attestation de suivi de sessions d'ducation la scurit routire. Article 263 Toute personne physique ou morale qui, se trouvant sous le coup d'une dcision de fermeture provisoire ou de retrait dfinitif de I'autorisation, exploite un tablissement d'enseignement de la conduite ou un tablissement d'ducation la scurit routire est punie d'une amende de trente mille (30.000) soixante mille (60.000) dirhams.
~ ~

En cas de rcidive, la peine est porte au double. Article 264 Est punie d'une amende de cinq mille (5.000) dix mille (10.000) dirhams : 1. toute personne qui a exerc la profession de moniteur dans I'enseignement de la conduite des vhicules ou d'animateur de sessions d'ducation la scurit routiere, sans autorisation ; 2. toute personne qui a exerc la profession de moniteur dans I'enseignement de la conduite des vhicules ou d'animateur de sessions d'ducation la skcurit routire, alors qu'il se trouve sous le coup d'une dcision de retrait dfiiiitif de son autorisation:

1686

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

~. .
-

En cas de rcidive, la peine est porte au double. Le vhicule utilis pour commettre I'inraction est immobilis conformment aux dispositions de I'articie 102 ci-dessus. Article 265 Toute personne qui, se trouvant sous le coup d'une dcision de retrait provisoire de I'autorisation, exerce la profession dc moniteur dans l'enseignement de la conduite des vhicules ou d'animateur de sessions d'ducation la scurit routire, est punie d'une amende de cinq mille (5.000) dix mille (10.000) dirhams. En cas de rcidive, la peine est porte au double. TITRE DEUX
DU CONTROLE TECHNIQIJE

Article 269 Chaque centre de contrle teclinique doit tre gr par une personne remplissant les conditions suivantes : 1) tre ge d'au moins vingt et un ans grgoriens rvolus ; 2) jouir de ses droits civiques et civils ; 3) ne pas avoir t condamne pour un crime ou pour uii dlit contraire la moralit publique ou pour un dlit de vol, d'extorsion de biens ou de faux ; 4) ne pas avoir fait I'objet d'une procdure de liquidation judiciaire ;

Chapitre premier

Dispositions gnrale,^ Article 266 Le contrle technique, vis l'article 66 de la prsente loi, est effectue soit par I'administration, soit par des centres de contrle technique autoriss cet effet par l'administration. Chapitre II Des centres et rseaux dc contrle technique Article 267
L'autorisation d'exercer le contrle technique, vise l'article 266 ci-dessus, est dlivre, aprs appel la concurrence, aux personnes morales qui s'engagent ouvrir et exploiter un rseau de centres de contrle technique constitue d'un nombre minimum de centres et de lignes de contrle fix par I'administration et respecter les clauses d'un cahier des charges, tabli par I'administration, qui dfinit notaniment : 1) les capacits financires et techniques dont doit disposer le rseau ; 2) les comptences requises pour effectuer le contrle technique prvu par la prsente loi ; 3) les moyens et les modalites d'exploitation des centres de contrle technique ; 4) les oprations de contrle technique. Article 268 L'autorisation d'ouverture et d'exploitatioii d'un rseau de centres de contrle technique est dlivre aux candidats qui satisfont aux conditions suivantes : 1) ne pas avoir fait I'objet d'une procdure de liquidation judiciaire. 2) la personne propose pour la direction de la personne morale doivent rpondre aux conditions suivantes : a)tre ge d'au moins vingt ans grgoriens rvolus ; . , b)jouir de ses droits civiques et civils ; c)ne pas avoir t condamne pour un crime ou pour un dlit contraire la moralite pitblique ou pour un dlit de vol, d'extorsion de biens ou de faux ;

5) tre qualifiee la gestion dans les conditions fixes par I'administration. Article 270 II est interdit aux centres et aux rseaux de centres de contrle technique d'exercer toute activit lie la rparation ou au commerce automobile. Article 271 L'autorisation d'ouverture de chaque centre de contrle technique au public n'est accorde qu'aprs constatation par les agents de I'administration de la conformit des locaux. des quipements de contr6le technique et des moyens humains dudit centre aux clauses du cahier des charges vis l'article 267 ci-dessus.
En cas de non conformit, un dlai est fix l'intress pour satisfaire aux observations mises par les agents de I'administration prcits. Tout refus d'autorisation doit tre motiv. Article 272 L'opration de contrle technique doit tre effectue par un agent visiteur, autorise par I'administration. Seule peut demander I'autorisation d'agent visiteur, la personne remplissant les conditions suivantes : 1) tre ge d'au moins vingt et un ans grgoriens rvolus ; 2) jouir de ses droits civiques et civils ; 3) ne pas avoir t condamne pour un crime ou pour un dlit contraire la moralit publique ou pour un dlit de vol, d'extorsion de biens ou de faux ;

4) tre titulaire d'un permis de conduire et se trouver en dehors de la priode probatoire ;

5) prsenter une aptitude physique et mentale compatible avec la fonction d'agent visiteur ; 6) justifier de I'aptitudc professionnelle dans les conditions fixes par I'adtninistratioii. L'agent visiteur doit suivre unc formation continue assure par les organismes agrs cet effet par I'adniiiiistration. La dure de I'autorisation d'agent visiteur, ainsi que la procdure de sa dlivrance et de son renouvellement sont fixees par I'administration. Article 273 Le titulaire de l'autorisation d'ouverture et d'exploitation d'un rseau de centres de contrle technique doit dsigner une personne physique remplissant les conditions fixes au 2 de l'article 268 ci-dessus, qui est responsable du respect des dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son applicatioii, et qui, cet effet, doit s'assurer en permanence de la

4 ne pas avoir fait I'objet d'une procdure dc liquidation judiciaire.

N o 5874 - 7 cliaoual 143 1 ( 1 6-9-20 l 01

bonne eu~:cution des contr6lcs tcchniqucs effcct~iesp:ir les cl il^ ceiiircs conforintiietit aiis dispositioiis c la prfiseiitc loi c i :les textes pris pour soi1 application.

l'ralab!eiiieiii lii susp<ristot? ou la cessatioii de leur activit. les titulaires de l'aotorisatioii d'exploitatioii d'un centre . . .. \,.,LE ieliiiique doiveiii eii inforirier II doit iransnietire z i'aaiiiiiiisiraiiori oii l'orgai~~s;iie , 1 , ~I .:.i.. ci; ,:,::;:rc d -:.:iirdle i I'adniinistration. par lettre recoiiiinande avec accus de r6ception. dsigii par elle cet efret, selon les tnodalits fixes dans le cahicr des cliarges vis l'article 267 ci-dessus, les duniic? 'l'outc siispciisioii ou cessatioii d'activit pour une dure de relatives ;ius .oiitrlcs tecliiiiqucs qui liii sont t~insinises I L 1x1: i ~ l i i s i tinis :3) ;i:.;ii t;:)n :,igi:nl<c iI'adniiiiistra;ioii, entrane le d , ceiitres prcits. setrilit de i'autoris:!!iii. Tout c h a i i c i n e i i i de I;! persoiiiie de ce rcs!~onsahlc doi: i-tre port 121 conii.iissarice de l'adiiiinistratiuii. A c i c l c 2/11

Cliapitre I I I
Il<:, :sanci~ui!,scl r!c.s !i)tcslire,< ~ ~ < i i i i l ~ i ~ s i r a t i v e s L.I <;CS .s;i'!<~lil~~!si ~ I l 2 l ; c . ~ j
S c !
!

L x iiiii!ciire dc I~iutorisatioiid'oiiveriiiie et d'e:ipluiti.tiuti d'uti centre oii d'ut: rseau de ccnii?s de contr8le iecliiiique. i;i ])erssoinie viscc ail prcinicr alinet; (Ir I'ai-ticlc 273 ci-dessus. ics graiits des ceritres de coiitrlc iectiiiique et les ageiits i i s i i c ~ i r s sont teiius de se souiiiettre aux opratioris d'inspectioii etieciues par les agents oit orgatiisiiics h:ibiliies A cet eflci p n i I'adiiiiiiisimiioii el esiiiiees $ s'assurer du ri:>pi;ci iics dispositions de la prseiiie loi et des textes pris pour son appliciition aiiisi que des clatises dit caliier des ctiarges vis A l'article 267 ci-dcssiis.

!>es ssiictions c t des rnesuI.cs adlninistratives

l ,c . !t\i;ii

', au C ~ I I I ~ X

t \ r t i i l e 279 (I'u~ieopCl.iiti~ti d ' i t i s p ~ c t i o ~ i d'un centre

'roiile cession (liiii rseeii de cpiitres dc coiifrle tcchiiique iie peui se faire qii'au prolit d ' ~ i i i epersurine inorale reiiiplissaiit les coiiditioiis prevues I'article 268 ci-dessii.

A ci:t efiet, le ccdaiit ct lc ccssioiiiiaire di~iveiii pralableiiieni I;i coiiclusion dc l'acte de cessioii fiiire' I'adiiiinistration uiie dclarati:iri ccnri.jointe, daiis laquelle Ir essioiinaire s'engage respecter les clnuses dii cahicr des charges vis I'ai-ticle 267 ci-dessus.
A u v u de I'actc de cessioii' i'adiilinistr~iioii proc?de A l'actualisation dc I',liilorisillion. Article 276 'Toutc cessioii d'uri cetitre de coiitr6ie techiiique iie peiit se airc qii'aii prolit d'uiie personne inorale iiiulaire d'i.i,:ie a~itoris;iti~ni d'exploitation d'iiii i-iseati de cciilres de coiil6le techriiq~ie. Lorsqiie la cessio:~d'liii cciitrc de coiitilc iccliii'qu,, :q pour effet de rduire le noiiibre de centres ou de lignes exploiiis par le cedaiit au dcssoiis du iioinbrc iniiiitiiuiii !is l'article 267 ci-dessiis. l'autoi-isatioii de cessioii rie peut tre accorde qlie si le cdaiit s'eiipgc satisiire aii ixiiinhre iniiiiinuiii de eiitres et de ligries prcit. Article 277 Eii cas de dcs du titulaire d'une autrisatioii d'oiivertiire et d'exploitatioii d'itii cetitre de coiiirle tcchiiique, ses ayaiits-droit doiveiit eii fire la dclaration I'adiniiiistration daiis uii dlai de trois (3) irtois a coinpter de la date du dccs. Ides ayaiits-droit peuvent poursuivre l'exploitation do cenirc pendant uiie dure d'iiii an compter de la date de la dclaratioii. ait c<)iirs de laqiiellc ils doiveirt prcscnter uiie dciniidc d'attributioti d'uiic nouvclle autorisatioii d'oiivert~irc au public d u centi-e conforiiiiiiciii a l'article 271 de la prsciite loi. sous peiiie de la feriiieture dffiriitive du centre.

dc contr6le tec!iniqi;c les agenis ou organismes viss l'article 274 ci-dessus. coiistttiit que Ir:s locaux, les quipenients de i i t i i I I ic:% :ni:Byirir huiiiaiiis di! centre ou les ~ i p ~ i ~ a l i oj ii iii\ y s<iiit c i l i x l ~ t t e s soiit pas corilornies au caliier i iie des cliarges vis a l'ariicle 267 ci-dessus, ou tout autre manquement :aux clausi~s di!Jil. i a l i i i i cici ciiarges, l'atitiiinistraiion eii inforiiie, k i rappuii ii:i~ii,dc!. le .iiiii:.;c dc 1'<,ciii~;isaiioii d'ouvenure et ~ dexploitatioii do rseau rie ceiitres de contrle technique dont i-eltve i c ceiit:.c c!)ircerriC .t 1.. iiic! ci: dcineurc, par lettre iecuiiiiiiaiidte >:vec i i ~ ~ i iic i<:ccpti~ii i ~ i liuissier de justice, i~ i par de fiiiie CCSSZI lrs violatiuiis daiis le dlai qui lui est fix dans la iiiisz eri ileineiire et qui iie peill i t r e infrieur deux (2) iuois, cvinpter 11 ia rCclpiiut: de la inise 211 deiiieure. 1. Si.' ,<,.. . ' . ' O ./iit3tioii de cr: dlai les violatioiis releves se ~ : u ~ ; ! ; ~ t i ~ i iI'z<ii!;i!ii:t:iliioi) it, astreiii! ie contreveiiant au paieineiit LI'LZIIC: ac!ir:r.<i? ci(; !i*?ii<e tiiill~: (.30.000) clirhaiiis. Si I'inlractioii persiste un iiiois aprCs la notification de la ~iii:isioii~pveti<~iiqniii i;itiieiid<: irifligce. I'adiiiiiiistraiion procde A la ici-ineriirc dii ceritrc ct~iiceriipoiii- une diiree de un (1) mois i six (6) ii,uis. l'endaiii la diircc ile l:! firrmeture. le titulaire de lii~iii>risatioiid'oii\,i:iurr. c i d'csploi:aticiri d'iiii centre o u d'un ttseaii de centres de cuntrlc teciiiiicitie dont releve le centre ci,iiccrn. doit r-spectcr 13 I e # i s l a t i o ~ ~ v i y i e u ~eii inatire de 211 irav:iii. 'louici<iis. s i la rcsp~iiisiibilitcd ' i i i r6seau OU d'un centre de coiiti-iile techiiiqiie daiis lin accideiit $1-foi-iclde la circulation ~ . i ~ i i i i &<:si oi;iSiie coiif'oi-iiieiiicnt aux dispi:sitiuns des alitias I re A 4 dc l'article 1 7 l'adiiiiiiistiatioii asirzirii le oiitreveiiant au 3, pzieiiieiit ;iiiae niiietidc de cei:: mille (Iii0.000) dirhams pour un centre c l c cic;!x czi:t tiiilie iLi!O.i.!OOj diriizi:is pour t i t i rfseau. Eii cas de r2cidive; l d i ~ t ' t i ! i ; i ~ordo:i!ie la feriiieture d2finitive du cetitrc. A:-ricIe 280 1,'autorisaiion d'oovetture et d'exploitation d'uii rseau de ceiitres de contrnle teclinique est rctire par l'administration :
1 ) si Ic iiiulairc cri [nit lui i i i t n i c la deiiiande

2) s'ii ii'a pas fait usage de sot1 autorisatioii dans un dlai de . . doiizc ( ! ? iniois a ;,ingtsr dc la date h Iaqiieile cette autorisation lui 3. Ct noiiliCc oit rciiiisc ;

3) s'il cesse d'exercer son aaivitc petidai!? ilne dure de plus de six ( 6 ) iiiois. sans m o t i f valable ;

Na 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010) 4) en cas de non respect rpt des clauses du cahier des charges vis I'article 267 ci-dessus ; 5)si le no~iibre de centres ou de lignes de contrle technique constituant le rseau est devenu infrieur au nombre minimum vis I'article 267 ; 6) en cas d'infraction aux dispositions de I'article 276, ci-dessus ; 7) si le titulaire a fait l'objet de mise en liquidation judicaire par une dcision ayaiit acquis la force de la chose juge. Dans les cas vises au 7 ci-dessus, le ministre public transmet I'adininistration copies des procs-verbaux et des dcisions judiciaires concernant les faits prcits. Si dans les cas cits aux 2, 3 , 4 , 5 et 6 ci-dessus, le titulaire de l'autorisation ne satisfait pas la mise en demeure, qui lui est adresse par lettre recommande avec accus de rception ou par huissier de justice, dans le dlai qui lui y est fix et qui ne peut tre infrieur un mois, I'administration peut l'astreindre au paiement d'une amende de cinquante mille (50.000) dirhams. Si I'infraction persiste un mois aprs la iiotification d e la dcision prononant l'amende inflige, l'autorisation est retire. L'autorisation de I'azent bisiteur est retire, titre provisoire, par l'administration, si son titulaire : 1) a commis un inancjuement aux rgles de droulement de l'opration de visite technique ; 2) prsente une inaptitude physique ou mentale provisoire de plus de 50 % incompatible avec l'exercice de la profession d'agent visiteur. Les modalits d'application du prsent article sont fixes par I'administration. Aiticle 282 L'autorisation de l'agent visiteur est retire dfinitivement par l'administration. si le titulaire : 1) ne rempli1 plus les conditions prvues par la prsente loi et les textes pris pour son application ; 2) s'est rendu coupable de fautes professionnelles constates conformment aux dispositions de I'article 274 ci-dessus, sans prjudice des dispositions pnales en vigueur ; 3) a fait I'oblet de condamnation ayant acquis la force de la chose juge, pour un crime ou pour un dlit contraire la moralit publique ou pour un dlit de vol, d'extorsion de biens ou de faux ; 4) si sa responsabilit dans un accident mortel de la circulation est tablie confonniiient aux alinas 1 et 4 de I'article 137 ci-dessus. Dans le cas vis au 3 ci-dessus, le ministre publique transmet l'administration copies des procs-verbaux et des decisions judiciaires concernant les faits prcits. Les modalits d'application du prsent article sont fixes par I'administration. Section 2 - Des sanctions phales Article 283 u Toute personne qui, sans tre autorise, ouvre A exploite un reseau de centres de contrle technique de vhicu),es ou un centre de contrle technique de vhicules, est punie d'une amende de trente mille (30.000) soixante mille (60.000) dirhams. Lorsque Pauteur de I'infraction est une personne morale, la peine est I'aniende de soixante mille (60.000) cent vingt mille (120.000) dirhams, sans prjudice des peines qui peuvent tre prononces l'encontre de ses dirigeants, en vertu de l'alina prcdent. En cas de rcidive, la peine est porte au double. Article 284 Est puni d'une amende de trente mille (30.000) soixante mille (60.000) dirhams, tout titulaire d'autorisation d'ouverture et d'exploitation d'un rseau de centres de contrle technique de vhicules qui emploie en connaissance de cause, des grants ou des agents visiteurs qui ne reinplissent pas ou plus l'une des conditions fixes par la prsente loi. En cas de rcidive, le contrevenant est puni d'une amende de quarante mille (40.000) soixante dix mille (70.000) dirhams. Article 285 Sans prjudice des dispositions de l'article 280 ci-dessus, est puni d'une amende de vingt mille (20.000) quarante mille (40.000) dirhams tout titulaire d'autorisation d'ouverture et d'exploitation d'un rseau de centres de contrle technique de vhicules qui ne respecte pas les dispositions de I'article 273 ci-dessus. En cas de rcidive, le contrevenant est puni d'une amende de quarante inille (40.000) soixante dix mille (70.000) dirhams. Article 286 Est puni d'un emprisonnement de un (1) mois un (1) an et d'une amende de vingt mille (20.000) cent mille (100.000) dirhams, tout grant d'un centre de contrle technique de vhicules qui dlivre sciemment. un faux certificat de contrle technique d'un vhicule. Est puni d'un emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et d'une amende de deux mille (2.000) cinq mille (5.000) dirhams, tout agent visiteur qui dlivre sciemment, un faux certificat de contrle technique d'un vhicule. Est puni d'un eniprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et d'une amende de deux niille (2.000) cinq mille (5.000) dirhams, tout propritaire ou tout conducteur de vhicule qui fait usage d'un faux certificat de contrle technique d'un vhicule ou fait usage frauduleux d'un certificat de contrle technique d'un vhicule. En cas de rcidive, les peines susvises sont portes au double. Dans tous les cas, le vhicule ayant servi commettre I'infraction est mis en fourrire pour une dure de 7 jours 15 jours. Article 287 Est punie d'une amende de trente mille (30.000) soixante mille (60.000) dirhams toute personne qui, se trouvant sous le coup d'une decision de fermeture provisoire ou dfinitive exploite un centre de contrle technique de vhicules. En cas de rcidive, la peine susvise est porte au double. Article 288 Est puni d'une aniende de deux mille cinq cents (2.500) cinq mille (5.000) dirhams :

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-2010) -toute personne qui exerce la profession d'agent visiteur, sans l'autorisation prvue l'article 272 ci-dessus ; -tout agent visiteur qui, se trouvant sous le coup d'une dcision de retrait dfinitif ou provisoire de I'autorisation, continue l'exercice de la profession. En cas de rcidive, la peine est porte au double. Le contrevenant est, en outre, condamne, aux frais de remise en tat des lieux et aux frais de rparation, en cas de dommage c a u d I'emprise. En cas de rcidive, la peine vise au premier alinka ci-dessus est porte au double. Article 291 Sans prjudice des peines plus svres et nonobstant toute disposition contraire, est punie d'une amende de cinq cent (500) deux mille cinq cent (2.500) dirhams, quiconque viole les dispositions du 7 de I'article 289 ci-dessus. Le contrevenant est, en outre, condamn aux frais de rparation et de remise en tat du panneau ou quipement vis au 7 prcit. En cas de rcidive, la peine v i d e au premier alinea ci-dessus est portke au double. Article 292 Sans prjudice des peines plus svres et nonobstant toute disposition contraire, est punie d'une amende de inille (1.000) A deux mille (2.000) dirhams, quiconque viole les dispositions du 8 de I'article 289 ci-dessus. En outre, les produits et les marchandises exposs la vente peuvent tre immdiatement saisis par I'administration gestionnaire de I'autoroute ou par le concessionnaire, et remis aux autorits comptentes. En cas de rkcidive, la peine vise au preniier alinea ci-dessus est portbe au double. Article 293 En cas de violation des dispositions du 9 de I'article 289 ci-dessus, sans prjudice de la sanction prvue I'article 184 ci-dessus, l'administration gestionnaire de I'autoroute ou le concessionnaire peut faire mettre en fourrire les animaux en pture sur I'emprise de I'autoroute ou sur I'une des bretelles de raccordement de I'autoroute. Article 294 En cas de violation des dispositions du 10 de I'article 289 ci-dessus, il est fait application des dispositions de la sous-section VI1 de I'article 17 de la loi de finances pour l'anne 1996-1997. Toutefois, l'amende applicable est porte six fois la taxe normalement exigible. En cas de rkcidive, la peine vise au premier alinka ci-dessus est portke au double. Article 295 Les dispositions des articles 290, 291, 292, 293 et 294 ci-dessus, sont applicables toute personne morale coauteur ou omplice des faits punis par lesdits articles. TITRE DEUX
DES ACTES SUR LA VOlE PUBLlQlJE ET SES DEPENDANCES SOUMIS A AU'fOKISA'rION

LIVIE QUATRE -

DES RECLES DE LA CONSERVATION

DE LA VOlE PUBLIQUE TITRE PREMIER

DES ACTES INTERDII'S SUR LA VOlE PUBLIQUE

El' SES DEPENDANCES

Article 289 Sans prjudice des interdictions prvues par d'autres dispositions lgislatives relatives aux destructions, dgradations et doinmages causes la voie publique, il est interdit : 1) d'empiter sur I'emprise de la voie publique ; 2)de dgrader I'eniprise de la voie publique, les plantations, les.constructions, les monuments, les chausdes et autres constructions faisant partie de la voie publique, ainsi que les ouvrages et les quipements tablis dans l'intrt de la circulation, pour l'utilit publique ou pour la decoration publique ; 3) de faire obstacle au libre kcoulement des eaux dans les caniveaux, les ouvrages ou les fosss de la voie publique ; 4) de laisser se rpandre ou de jeter sur I'emprise de la voie publique des eaux ou des matires susceptibles de nuire la salubrit publique, la scuritk et a la commodit de la circulation ; 5) de jeter des objets en flammes ou inflammables sur la voie publique et ses dkpendances ; 6) de construire au-del de I'emprise de la voie publique, sur la bande de protection latrale prkvue par la Iegislation et la rglementation en vigueur ; 7) de procder tout affichage ou poser toute inscription ou tout dessein ou fonne sur un panneau de signalisation routire ou sur tout autre quipement routier ; 8) d'exposer ou de vendre des produits ou des marchandises sur une autoroute ou sur I'une de ses bretelles de raccordement, sauf dans les aires de repos et dans les stations-service; 9) de laisser les animaux ptirrer sur I'emprise d'une autoroute ou sur I'une des bi-teiIc.3 de raccordement de l'autoroute ; 10) d'implanter, sur une autoroute ou sur I'une de ses bretelles de raccordement, des panneaux publicitaires, sauf dans les aires de repos et dans les stations-service. Article 290 Sans prjudice des peines plus svres et nonobstant toute disposition contraire, est puni d'une amende de deux !mille cinq cent (2.500) sept mille cinq cent (7.500) dirhams, quiconque, par maladresse, imprudence, inattention, ngligence, inobservation des dispositions Igislatives et rglementaires ou par suite du mauvais tat du vehicule ou de la non conformit de l'un de ses elements aux normes et caractristiques techniques en vigueur, viole les dispositions de 1 , 2 , 3 , 4 , 5 et 6 de l'article 289 ci-dessus.

Article 296 Il est interdit, sauf autorisation prkalable accorde par l'administration : 1) d'ouvrir des fouilles dans I'eiiiprise de la voie publique ; 2) de pratiquer des excavations au-del de la limite de l'emprise une distance infrieure dix (10) mtres de cette limite, plus un mtre par mktre de profondeur de l'excavation, s'il r'agit d'une excavation souterraine par puits ou galeries ;

No 5874- 7 chaoual 1431 (16-9-2010)

-

3) d'enlever de I'eniprise de la voie publique des pierres, terre, gazon, plantations ou produits de plantations ; 4) dc planter des arbres et des haies moins de deux (2) mtres au del des limites de l'emprise de la voie publique ; 5) de dposer sur l'emprise de la voie publique des objets quelconques ou de procder des installations de quelque nature qii'elle soient ; 6) sans prjudice des dispositions du 8 de I'article 289 ci-des.ius, d'exercer sur ~ ' e m ~ r i s e ' d e voie publique, mme la titrc trinporai~:, soit individuellement, soit collectivement toute activitC de quelque nature qu'elle soit ; 7) d'ouvrir des accs sur I'emprise de la voie publique ; 8) de raliser des Franchissements ariens ou traverses soute~~aiiies I'emprise de la voie publique. notamment par des de lignes ltcti-iques, tlphoniques, passerelles ou de tout autre ouvrage quelle qu'en soit la nature ; Y) d'exercer une activit dans les lits d'oueds susceptible d'induire des dgradations de la voie publique ou des ouvrages routiers au droit de ces lits d'oueds ; 10)d'utiliser l'emprise de la voie publique pour l'atterrissage et le dcollage des avions, sauf en cas de force majeure. Article 297 Sans prjiidice dcs peines plus svres ct nonobstant toute disposition contraire. est punie d'une amende de cinq iiiille (5.000) dix mille (10.000) dirhams, toute violation des dispositions des 1, 2, 5.7 et 8 de I'article 296 ci-dessus. Le contrevenant est, en outre, condamn, aux frais de remise en tat des lieux et aux frais de rparation, en cas de dommage caus I'emprise de la voie publique. En cas de rcidive, la peine vise au premier alina ci-dessus est porte au double. Article 298 Sans prjudice des peines plus svhes et nonobstant toute disposition contraire, est punie d'une amende de mille deux cents (1.200) a cinq iiiille (5.000) dirhams, toute violation des dispositions du 3 de I'article 296 ci-dessus. Le contrevenant est condamn galement aux frais de remise en tat des lieux et le paiement de la valeur estime des produits visCs au 3 prcit. En cas de rcidive' la peine vise au premier alina ci-dessus cst porte au double. Article 299
Toute personne qui aura plant des arbres ou des haies sans autorisation en contravention du 4 de I'article 296 ci-dessus, sera mise en demeure de les enlever dans un dlai de trente (30) jours. Pass ce dlai, sans que lesdits arbres et haies soient enlevs, sans prjudice des pei;,:~ plus svres et nonobstant toute disposition contraire, le contrevenant est condamn ri une amende de mille deux cents (1200) cinq mille (5.000) dirhams et aiix frais d'cnlkvement. En cas de rcidive, la peine vise au deuxikme alin.:a ci-dessus est portce au double. Article 300 Sans prjudice des peines plus stvres et nonobstant toute dispositioii cont~oire,est puni d'une amende de cinq cents (500)

mille (1.000) dirhams, toute violation des dispositions du 6 de I'article 296 ci-dessus. En cas de rcidive, la peine vise au premier alina ci-dessus est porte au double. Article 30 1 Sans prjudice des peines plus svres et nonobstant toute disposition contraire, est punie d'une amende de trois mille (3.000) cinq mille (5.000) dirhams, toute violation des dispositions du 9 de l'article 296 ci-dessus. Le contrevenant est, en outre, condamn aux frais de rparation et aux frais de remise en itat des lieux. En cas de recidive, la peine vise au premier alina ci-dessus est porte au double. Article 302 Sans prjudice des peines plus svres et nonobstant toute disposition contraire, est punie d'une amende de cent mille (100.000) deux cent mille (200.000) dirhams, quiconque, par maladresse, imprudence, inattention, ngligence, inobservation des rglements, viole les dispositions du I O de I'article 296 ci-dessus. Le contrevenant est en outre condamne au remboursement des frais de reparation et de remise en tat en cas de dommage caus la voie publique ou ses dpendances. En cas de rcidive, la peine vise au premier alina ci-dessus est porte au double. Article 303 Les dispositions des articles 297, 298, 299, 300, 301 et 302 ci-dessus sont applicables toute personne morale coauteur ou complice des faits punis par lesdits articles. Article 304 L'utilisation de la voie publique par toute personne morale ou physique exerant une activit susceptible d'entraner des dgradations de ladite voie par la circulation intense et rpetitive de ses vhicules, dont le poids total en charge autorise est suprieur 26.000 Kg, doit tre autorise. L'autorisation est dlivree par I'administration, sur la base d'un cahier des charges, fixe par I'administration, qui prvoit notamment les modalitks d'utilisation de la voie publique, les modalits de participation l'entretien et le cas chant, la rparation des dgts causs ladite voie et la prsentation d'une caution garantissant lesdites participations et rparations. En cas de non respect des clauses du cahier des charges prcit, 1'administratic.i ddrt sse au contrevenant une mise en demeure, par lettre recomi.iande avec accus de rception ou par huissier de justice, pour se conformer aux clauses dudit cahier des charges dans le dlai qui lui est fix par I'administration. A dPaut, l'autorisation peut tre annule. Toute personne physique ou morale qui utilise la voie publique sans autorisation, en violation des dispositions du premier alina du prsent article, est punie d'une amende de cent mille (100.000) cinq cent mille (500.000) dirhams. Le contrevenant est en outre condamn aux frais de rparation et de remise en tat de la voie publique. En cas de rcidive, la peine vise ci-dessus est porte au douhle.

No 5874 - 7 chaoual 1431 (16-9-20 IO)

LIVRE CINQ

TITRE PREMIER DISPOSITIONS DIVERSES Article 305 Les dispositions de la prsente loi ne s'appliquent pas aux voies ferres empruntant l'assiette des voies publiques, ni aux vhicules circulant sur ces voies ferres. Toutefois, les conducteurs de tramways doivent respecter les rgles de circulation sur la voie publique fixes par I'administration. Article 306 Les dispositions des articles de 45 51, 64, 65, 66 et de 70 7 9 ne sont pas applicables aux vhicules des forces armes royales. Ces vhicules, dont la rception est assure par les services techniques de la dfense nationale, font l'objet d'une immtriculation particulire. Article 307 Les dispositions du 2e alina de I'article 23 de la prsente

Par drogation aux dispositions de I'article 40 ci-dessus, les conducleurs titre professionnel, en exercice avant I'entre en vigueur de la prsente loi, sont dispenss de l'obligation du suivi de la formation de qualification initiale vise au 2C alina dudit article pour l'obtention de la carte de coiiducteur professionnel condition de prsenter une demande cet effet I'administration dans un dlai fixe par cette dernire. La demande doit tre accompagne des preuves tablissant l'exercice titre professionnel, selon les modalits fixes par I'administration. Par drogation aux dispositions de I'article 41 de la prsente loi, les conducteurs viss au 2 alina G prsei~t article sont u soumis la Formation continue A roin!?!ti de I'?nnti<, s?!iv::nt la fin des dlais fixs pour la prkseiiiaiii>ri des dqinaiides d'obtention de L carte de conducteur professionnel, selon un a programme fix par I'administration. Les 6ais de la formation continue prcite sont la charge de l'employeur. En cas d'impossibilit, il cst rempliic par I'administration. Article 3 1 1 Les dispositions de I'article 6 de la prsente loi entrent en vigueur selon les modalits et dans les dlais fixes par I'administration. Article 3 12 Les propritaires des tablissements d'enseignement de conduite des vhicules moteur, en activit antrieurement la date de publication de la prsente loi au Bulletin officiel )I, disposent d'un dlai de deux ans, compter de la date d'entre en vigueur de la prsente loi, pour se conformer ses dispositions. Pass ce dlai, ils sont considrs comme ayant ouvert ou exploit un tablissement d'enseignement de la conduite, sans autorisation, et les dispositions de I'article 259 ci-dessus leur sont applicables. Article 3 13 Les personnes titulaires du certificat d'aptitude professionnelle de moniteur d'enseignement de conduite des vhicules moteur, en exercice la date de publication de la prsente loi au Bulletin officiel , disposent d'un dlai d'un an, compter de la date d'entre en vigueur de la prsente loi, po. prsenter une demande d'autorisation conformment aux dispositions de I'article 245 ci-dessus. Toutefois, ils sont dispenss de satisfaire la condition fixe au 5 de l'article 245 ci-dessus. Les personnes non titulaires dii certificat d'aptitude professionnelle de moniteur d'enseignement de conduite des vhicules yoteur, qui tablissent I'exercice de la profession de moniteur pendant au moins une dure d'une anne continue, avant I'entre en vigueur de la prsente loi et qui satisfont aux conditions prvues audit article, l'exception de la condition fixe au 5 dudit article, disposent d'un dlai d'un an, compter de ladite date, pour prsenter une demande d'obtention d'autorisation de moniteur d'enseignement de la conduite. L'autorisation est dlivre au demandeur aprs russite dans un examen dont le contenu et les modalits d'organisation sont fixs par I'ad~ninistration.

loi ne sont pas applicables au permis de conduire provisoire

obtenu avant I'entre en vigueur de la prsente loi. Ledit permis provisoire est affect d'un capital de vingt (20) points. Sont applicables son titulaire, pendant sa dure de validit, les dispositions des articles 24,25, 26 et 33 de la prsente loi. A l'expiration de leur dure de validit, sont applicables auxdits permis, les dispositions de l'article 27 de la prsente loi. Article 308 Le permis de conduire dfinitif dlivr avant I'entre en vigueur de la prsente loi est considr comme un permis de conduire l'issue de la priode probatoire et lui sont appliques les dispositions de la prsente loi. TITRE DEUX
DISPOSITIONS TRANSITOIRES

Article 309 Les personnes titulaires du permis de conduire, avant la date d'entre en vigueur de la prsente loi, sont tenues de procder au renouvellement du support en papier de leurs permis de conduire selon les modalits et dans les dlais fixs par I'administration qui ne peuvent dpasser un maximum de cinq ans. Les titulaires des certificats d'immatriculation d'un vhicule, tablis sur support papier et dlivrs avant I'entre en vigueur de la prsente loi, sont tenus de procder au renouvellement dudit support selon les modalits et dans les dlais fixs par I'administration qui ne peuvent dpasser un maximum de cinq ans. Article 310 Les propritaires de vhicules soumis aux dispositions de la prsente loi, doivent se conformer ses dispositions et celles des textes pris pour son application dans un dlai fix par I'administration.

-- .-

No 5874 - 7 chaoual 143 1 (16-9-2010)

. -

Article 3 14 Les propritaires des centres de visite technique, en exercice la date de publication de la prsente loi au Bulletin o c c i e l , continuent exercer la visite technique conformment ; l'autorisation qui leur est dlivre et au cahier des charges qui i y annex. Toutefois, ils sont tenus, dans un dlai de deux (2) ans A compter de la date d'entre en vigueur de la prsente loi, soit de regrouper leurs centres en un ou plusieurs rseaux de centres de contrle technique, en respectant le nombre minimum de centres et de lignes vis l'article 267 ci-dessus, soit de les rallier ; un rseau de centres de visite technique. i A cet effet, ils doivent constituer une ou plusieurs personnes morales remplissant les conditions fixes I'article 268, au nom de laquelle ou desquelles est accorde une autorisation dans le respect de I'article 267 de la prsente loi. La ou les autorisations ne sont dlivres qu'aprks constatation par I'admiiiistration de la conformit des centres concenis aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application. Pass le dlai fix au prinier alina ci-dessus, les propritaires sont considrs comme ayant ouvert ou exploit un rseaux de centres de contrle technique ou un centre de contrle technique de vhicules, sans tre autoriss, et les dispositions de I'article 283 ci-dessus leur sont applicables. Article 3 15 Les titulaires du certificat d'aptitude professionnelle d'agent visiteur, en exercice la date d'entre en vigueur de la prsente loi, disposent d'un dlai d'un an, compter de ladite date pour prsenter une demande d'autorisation conformment aux dispositions de I'article 272 ci-dessus. Touttfois, ils sont dispenss de satisfaire la condition fixe au 6 de l'article 272 ci-dessus.

TITRE TROIS
DISI'OSITIONS IFINALES

Article 3 16 Sont abroges, compter de la date d'entre en vigueur de la prsente loi, toutes dispositions contraires ou qui pourraient faire double emploi, notamment : -les dispositions du dahir du 3 joumada 1 1372 (19 janvier 1953) abrogeant et remplaant le dahir du 26 chaabane 1353 (4 dcembre 1934) sur la conservation de la voie publique et la police de la circulation et du roulage, tel qu'il a t modifi et complt ; Les rfrences aux dispositions du dahir du 3 joumada 1 1372 (19 janvier 1953) prcit, contenues dans les textes lgislatifs et rgiementaires, sont remplaces par celles correspondantes de la prsente loi. - les dispositions des articles 7, 1 1, 12, 13,13 bis, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21 et 22 de la loi 11" 4-89 relative aux autoroutes, promulgue par le dahir na 1-91-109 du 6 safar 1413 (6 aot 1992) tel qu'il a t modifie et complte ; -les dispositions du dahir portant loi no 1-72-179 du 24 kaada 1392 (30 dcembre 1972) relatif l'enseignement de la conduite des vhicules moteur ; -les dispositions du dernier alina de I'article 24 ter du dahir no 1-63-260 du 24 joumada 11 1383 (12 novembre 1963) relatif au transport par vhicules automobiles sur route. Article 3 17 L'administration fixe la date d'entre en vigueur et les modalits d'application de I'aiticle 147 ci-dessus en ce qui concerne le recouvrement de la taxe spciale annuelle sur les vhicules automobile et la taxe l'essieu. Article 3 18 La prsente loi entre en vigueur compter du le' octobre 2010. Le texte en langue arabe a 616 publie dans l'dition gnrale du a Bulletin officiel n" 5824 du 8 rabii 1 1431 (25 inars 2010). 1