PierreFresnaultDeruelle

DISCUSSIONCRITIQUE:RelireLireTintindeBenotPeeters

Les bijoux ravis (1984) de Benot Peeters, une microlecture la S/Z des Bijoux de la Castafiore,estunedestudesquiontposleplusclairementlesproblmesetlesenjeux mthodologiquesdune lecture avertie de la bande dessine. La nouvelle dition de cet essai, profondment revu et amplifi, offre loccasion de revenir sur ces questions dont limportancedpasseleseuldomainedelabandedessine.

RELIEF2(3),2008ISSN:18735045.P453461 http://www.revuerelief.org URN:NBN:NL:UI:101-100018 Igitur,UtrechtPublishing&ArchivingServices Theauthorkeepsthecopyrightofthisarticle

vacuons dentre lirritante question des illustrations. Le livre de Benot Peeters 1 estdpourvudimages,Hormis,surlajaquette,unereproduction, en petit format, de la couverture des Bijoux de la Castafiore. On sait pourquoi: a) Moulinsart S.A ne donne aucun copyright pour plus de cinq documents,b)uncontentieuxopposevivementlesayantsdroitdHerget Benot Peeters, ce qui, dcidment, oblige ce dernier se passer diconographie.Cetoukaseauraitd,enprincipe,priverlecritiquedetout moyendexercersestalentsdanalyste.Ilnenestrien.Peetersaplusdun tour dans son sac, qui, au lieu des vignettes abordes au fil de pages, mentionneletextedeleursbulles,nonfrappdinterdit,lui. Noussommesdoncicienprsencedunquasiexercicedestyle,dont lauteur de La Thorie du grain de sable2 , qui relve le dfi de la contrainte quonadite,ralisesonprogrammeaveclgance.Cettecontrainte,defait, ntait pas insurmontable.Tout le monde connat luvre dHerg: il

453

convenaitseulementquelauteurgrtlappareildesrfrencesavecle moinsdelourdeurpossible.Cequiestlecas. De quoi sagitil? Ce livre est la quatrime mouture dun travail ralis primitivement pour lobtention du diplme de lEcole des Hautes EtudesenSciencesSociales.Noussommesen1978.Peeters,quisestfrott lathoriestructuraliste,avidemmentluRolandBarthesdontonsaitque MythologiesetS/Z,enparticulier,constituentunericheminedeconceptset doutils mthodologiques. On conviendra cet gard que Les Bijoux de la Castafiore se prsentait comme un objet particulirement bienvenu puisquHerg,danscetalbum,sattachesubvertirlescodesdetouteson uvre.LesBijoux,defait,estunemtabandedessinedontlemaquillage en bande dessine classique, sil dut bon nombre de lecteurs, avait de quoimettreenapptitlesanalystes.Impossibledenepassignalercesujet larticle jubilatoire de Michel Serres qui, dans Critique 277 (1970), publia LesBijouxdistraitsoulacantatricesauve.LecoquinDiderot(LesBijoux indiscrets) et labsurde Ionesco (La Cantatrice chauve), dans ce titre subtilementparodique,annonaientbellementlacouleur. En 1984, le mmoire de Peeters est publi chez Magic Strip. Lappareil critique universitaire est allg. Labsence des vignettes quon auraitaimvoirenmargedutextesignifie(dj)queledroitdecitationen matire de bandes dessines au contraire de la chose littraire pose problme.En2006,BenotPeetersrefondesontudesurTintinquildite quelquemoisplustardauxImpressionsNouvelles3 .Cestdecelivrequon voudraitdirequelquesmots. LireTintinestuntravaildlucidationquicherchecernerlesraisons pourlesquellesnotreauteur(maisbiendautresaveclui)neselassepasde relire Herg: ce qui est le propre dune uvre vritable. Peeters constate, eneffet,quelesaventuresdujeunereporter,seconstituentennarrations lafoissimplesetfortcompliques.Toutenaffichantunpremierniveaude lecture remarquablement fluide, lapproche un tant soit peu attentive du Lotus bleu, du Secret de la licorne puis du Trsor de Rackham Le Rouge, des 7 BoulesdecristalpuisduTempleduSoleil,pourneriendiredeTintinauTibet ou de Coke en Stock rvle une plate profondeur insouponne.Comment rendre compte, plus prcisment, de ce Peeters appellelatramequirfrelafoisaufondsthmatiquedeluvreet

454

lentrelacssmiotiquedesmotifs(qui,distribusauhasarddescases,vont conduirelelecteursefairedtective)?SicestbiendesBijouxdontilest premirementquestiondansLireTintin,notrecritique,quisaitcequest un rseau, ne perd pas une occasion dexhumer le systme iconologique quisoustendluvreducartoonist.Reviennent,eneffet,dansle21ealbum dHerg, des situations, gestes, objets souvent rencontrs dans Tintin. Ceuxci, formant une chambre dchos, font dcidment des Bijoux de la Castafioreunesortedecombleenlamatiredopeuventainsirepartir,en direction des albums de toute la saga, les coups de sonde dune interrogationsanscesserelance. Rappelonsnouscepassagedes7Boulesdecristal(planche39,case3) lorsque Tintin, la fentre, fouille du regard la nuit du parc entourant la villa de Bergamotte. Le hros, nyctalope, capte la silhouette dun homme quifuit.LascnesereproduitpeudechoseprsdansLesBijoux(page15 image 4) cette diffrence, essentielle il est vrai, que Tintin, son poste dobservation, ny voit rien (mais il ny rien, madame, absolument rien). Dception du lecteur de ne pouvoir donner corps son tour ( et grce au hros) la vision de la Castafiore? Oui, si lon se situe dans le groupe des lecteurs nafs d Herg; non, si lon a appris a tre mta lecteur. Questce dire ? Lanalyse smiotique intertextuelle passionne BenotPeeters,heureux(celasesent)demettrejourlemaillagesignifiant du cartoonist dont ce dernier reconnat paradoxalement lexistence sans, pourtant,ensaisirluimmelasystmaticit.QuantauxBijouxprcisment dit (qui forme en soi une machine complexe), Peeters rsume clairement son propos la fin du livre : Mon hypothse est quHerg a dispos de manire assez concerte la plupart des chanes qui courent travers lalbum sans percevoir par contre lintensit du rseau qui se constituait peupeu. Pourmenerbiensonexploration,lecritiqueprocdeunreprage dlments qui, tantt indiciels, tantt mtaphoriques, tantt verbaux, tantt iconiques, sagrgent en trois noyaux smantiques dintensit variable:loiseau,lafleur,lesbijoux.Prenonslexempledesoiseaux,thme actualisdslapremirevignettedelalbum.Surunebrancheperche,au premierplan,unepiesembleobservernoshrosenpromenade;plusloin sur la mme page,cest dun cureuilquilsagit, quoi sajoute (planche

455

16,case4)unpicvert.Simplesmotifsbucoliquesousignesavantcoureurs ?Onnesait,maisonsesouvient,relativementlapie,quunegazzaladra, dansLlenoire,drobelacldugaragedespompiersalorsquunincendie vient dclater. La fin des Bijoux de la Castafiore nous apprend que la prsence de ladite pie en ouverture tait bien dlibre. Ainsi que le dit Barthes,danslIntroductionlanalysestructuraledesrcits 4 ,ilsestagi pour lauteur de placer un signe dormant qui, le moment venu, sera activ. Peeters voit pertinemment dans la pie un signal implicite double, rtrospectif (eu gard Lle noire) et prospectif (lment moteur dans le dnouementdurcit).Cheminfaisantlalecturesaffine:impossibledene paspenserceciquiveutquunepie,outrelefaitquelleestvoleuse,passe son temps jacasser. Ce qui est le propre de la Castafiore et des perroquets,enparticulierdelomniprsentCocoquelacantatriceoffreau Capitaine. Le pappagallo, haut en couleurs tous gards, qui revient plusieursrepriseschezHerg(Congo,OreilleCasse,Licorne)esticilalterego delacantatrice: objectivement, lorsque Bianca fait pendant Coco dans une image o Haddocksetrouvecoincentreloiseauetlaredoutableitalienne(planche 10,case2); subjectivement,lorsquedansuncauchemar(planche14,case14),lemarin condenselalettre,lachanteuseetlara. Scrutantavecalacritcetteclbrecase,B.Peetersdclareparailleurs:Le Capitaine est prsent deux fois dans limage () dans son lit et dans la salle,nuetaupremierrang.Leddoublementduperroquetestencoreplus manifeste: loiseau apparat dabord debout sur la scne, comme perroquetCastafiore, puis dans la salle, sous la forme de multiples perroquetsensmoking(ousilonprfreresterdansleregistreanimalier: enpingouin).Etnotrecritiquedepoursuivre:laCastafioresembledonc treseulenapparatrequuneseulefois.mieuxyregarderpourtant,il est clair quelle nchappe pas davantage que les autres la loi du ddoublement.Cestparlintermdiaireduntravaildedplacementquela Castafiore est prsente dans la salle () et que la sexualit, ajouterions nous, clate presque au grand jour. Cest dans ce presque, cestdire

456

dans cet vitement peine maquill, que se dcouvre la malice dHerg entranantsonlecteursurlechemindelaconnivence.Ledoutenestplus permislorsque,danslaroseraie,lenezturgescentdumarin(ilvientdtre piquparunegupe)estapaisparBiancaquiappliquesurlepifgonfldu marindesptalesderosesfroisss.Lethmefloral(lerossignolmilanaisa bienpournomCastaFiore),onlacompris,relaielemotifdesoiseaux pour confrer au discours rotique sa discrte insistance, comme si les penses du rve du Capitaine taient venues se cristalliser en quelques casessurdtermines. Autre exemple de la facult de lros sadapter symboliquement mille et un objets: lhystrique mise en scne des bijoux de Bianca. Il se trouve, cet gard, que lantienne Ciel mes bijoux! qui ponctue sans cesselavieduchteau,vadonnerlieuungagaussidrlementrvlateur que pudiquement os. Planche 39: les bijoux viennent nouveau de disparatre.Commedhabitude,cestunefaussealerte,saufquHerg,cette fois, met les points sur les i. La diva stait tout bonnementassise(cest nousquisoulignons)surlacassetteprtendumentdisparue(enfait,cache sousuncoussindusofa).OnveutdirequelespritdeDiderot,quoncitait toutlheure,estbienlqui,dansuncontelibertin(aujourdhuiceserait les monologues du vagin) parlait de lloquence dplace des femmes,donnantlicenceleursexedeparlerinconsidrment.Bienmoins cruquelephilosophe(etafortioriquEveEnsler),Hergnenestpasmoins malicieux:Bianca,qui,commelesDupondt,parlepourneriendire,aura, malgrtout,profrunevritinaudible:comment,quandonestfemme, nepassasseoirsursesbijoux?Lacantatrice,quetravaillefermesalibido, nenratepasune. Lapsychanalysenestpasloin,maisPeeters,quisaitfaitladiffrence entrelectureetinterprtation,vitelepigedufreudisme.Hergluimme (interrog par Numa Sadoul, son tour rapport par B. Peeters) parle clairementdervereconstruit(p.82et83)etnondescnespsychiques verbalisescommecelasepasselorsdelacure.Haddock,certes,estcens avoir un inconscient comme tout un chacun, reste quHerg, lui est un artiste dont la nvrose (redevable, elle, du discours biographique) na strictement rien voir avec lconomie de son rcit. Dans Les Bijoux ravis, notre critique lve clairement lquivoque entretenue dans la pourtant si

457

brillantetudedumatreviennoissurGradivadeJensenoFreudyaborde leromanfantastiquedelcrivainallemand(considrcommeunrve)la lumiredesesrecherchescliniques.Ctaitouvrirlaportedenombreuses drives dont, en sciences humaines, nous ne sommes pas encore sortis, mais o Peeters nest pas tomb. Il va de soi, nanmoins, que le jeu des analogies peut fonctionner merveille: certaines cases des Bijoux (vritables agglomrats iconologiques) sont tel ou tel passage dont elles dpendentcequecertainsvnementsdelaveillesontlaconstitutiondes vraisrvesdespatientsdeFreud.Peeters,quisemfiedoncjustetitredes assimilationsrapidesprendsoindepointerquladiffrencedenombreux rves rels, labors pour ntre pas compris, celui de Haddock, lui, apporteunclairagesursasituationaumondequilestaisdedcoder. LauteurdelireTintinparlemalgrtoutduninconscientdurcit. Que fautil entendre par l? Linconscient des Bijoux de la Castafiore cest, dune part, tout ce qui fait subtilement retour dans ce 21e album, dautre partcequi,lintrieurduditalbum,sorganiseentressage(lemotest de Groensteen). Jeu de tenants et daboutissants, le tressage opre un mouvement de va et vient o, pour ce qui est lisible, le comique de rptition(sciedescielmesbijoux,leitmotivdelachutedanslescalier)a toute sa part ainsi que les signes de prsomption qui sont parfois des leurres. Mais le tressage ce sont encore, lopposite, les isotopies constitues des indices impossibles dtecter dentre et qui, rtrospectivement,parsmentlercitdautantdecaillouxblancs!Detoute cette signaltique dont est truff lalbum, on dira quelle prend une part importante dans le dispositif que Peeters (aussi bon thoricien que fin analyste) nomme lecturabilit. Questce donc (ce sera notre dernire question)quelalecturabilit?Onladit:LesBijouxsontunantircitou,si lon prfre, un rcit qui narrive pas prendre: cest donc autrement (pluttquailleurs)quoprelanecdoteaupremiersensduterme,savoir la mise en lumire des choses encore celes. Le pre de Tintin nous a habitus depuis longtemps la mise jour des secrets et au dmasquage des stratagmes. Or, avec Les Bijoux, il ny rien voir voir (et nous ny voyons goutte comme Tintin a sa fentre). Except ceci: Il sagit de comprendreque,commedansLeMasquedelaMortRougedEdgarPoe,une procdure stricte a t suivie en vue du seul effet produire: en

458

loccurrence, pour Les Bijoux, laveuglement du lecteur, puis son incrdulit, son acceptation enfin. Tout est donn, dans cet album (mais cestvraiaussiduSecretdelaLicorneoudes7boulesdeCristal)enfonction delaseuleplacedudestinataire,ousilonprfredelaposturequilsagit deluifaireprendre,linstardesfilmsdHitchcockoudespolarsdAgatha Christie.ReprenantlavantagelafindesBijoux(quandmme!),Tintina soudainlintuitiondequesestpass(lapie,lenid,lmeraude).Maistout commeHaddockouCastafioreilrestetrangercequi,derrireceMuch ado about nothing, a nourri la fable: la vie rve de Bianca, chaste et castratrice. Ces remarques vont plus loin quon croit. Elles coupent court la sempiternelle questionpose aux professeurs et confrenciers: croyez vous que lartiste a pens tout ce que vous, analyste, avancez?. Dfalcationdeslecturesdlirantes(ilenest),ilconvienteneffetdefairesa part la pense visuelle de lartiste dont on remarque, ici et l5 , quelle outrepassesingulirementlepointdevuedelauteur:lorsquilsexplique sur son travail, ce dernier peut devenir naf (et dcevant voire dceptif). Linterview dHerg que Benot Peeters a joint a son livre est on ne peut plusloquentcesujet. Le livre de Peeters part du prsuppos quHerg est un artiste accompli.Sadmonstrationestcesujetimpeccable.Peuttreregretterat onqueladimensioniconologiquenysoitpasexploreplusavant.Simple regretquinouspermetdajouternotrepropregraindesel.Deuxexemples. Premierexemple.Planche11,case13.Nestorvientdouvrirlaporte. Stupfaction. Le spectacle qui soffre ses yeux laisse le majordome sans voix. En tout tat de cause, il faut tourner la page pour voir de quoi il retourne:unelonguekyrielledegensduvoyagestiredepuislagrilledu parcjusqulaporteduchteau.Lemondelenvers! On la compris, ce qui nous importe ici nest pastant la cause de la raction de Nestor (mme si cest aussi cela) que la faon dont Herg a trait la surprise du personnage. Se dtachant sur un fond noir, lhomme na eu que le temps dmettre une bulle, tout la fois muette et exclamative.Auvrai,ceOhnonexprimdelasurpriseestunohla fois rentr et comme dissmin dans lensemble de la vignette, toute en rondeurs. Comme si le visuel pur prenait ici en relais linaudible cri du

459

majordome. Si lon tient que lespace spcifique de la bulle est une mtaphoredelabouche,onconsidreraquecettelamtaphoreatteintici lhyperbole.Seulpointrougedelacase,lalangue,entraperue,deNestor constitue une sorte de minuscule foyer que le phylactre ne fait que reprendreenmajeur.Autrerotonde,LecrnechauvedeNestoraccentuela circularit des traits du masque affich; toutes choses auxquelles il faut videmmentajouterlesmotifsdesdeuxbattantsdelaporte.Desorteque, modestedanssesdimensions,notrevignetteconstitue,endpitquelleen ait,unlieuparticulierolesrimesplastiquesnesontpaspourriendansla stupfaction manifestedu bonhomme.Herga faitde la bouche tonne de Nestor un motif multipli slargissant peu peu aux dimensions du monde. Deuximeexemple.Planche34,case2.LaCastafioreentamelairdes Bijouxdanslesalondemarinetransformenstudio.Facelassistancequi se tient coite autour de la star et symtriquement cette dernire par rapportlacamran2,leftiche,rapportdesles(LeTrsordeRackhamLe Rouge). Celuici arbore un air qui, pour familier quil soit (il reprsente le chevalierFranoisdeHadoquevupardesprimitifsauXVIIesicle)tranche sur lattitude des personnages en chair et en os. Au garde vous pour toujours, la statue de bois introduit un contrepoint ironique aussi discret quincisif. La raideur interloque du ftiche vaut ici pour la crispation du capitaine qui, hors champ, voue la chanteuse aux gmonies. La bouche grande ouverte, la statue crie silencieusement sa mauvaise humeur. Personne nen a cure, hormis le lecteur qui peroit quau del des protocoleslesmnesdeMoulinsartnesontgurefavorablesladiva.Last butnotleast,lintertextenoussignifieencorequeleftichecestunpeudela crypteduchteauvisiteautrefoisdeuxreprises(olefticheauraitpu avoir sa place parmi les tableaux et statues entreposs par les frres Loiseau).Commesiunsoustextemmorielettopographiquevenaitici doublercetteplateprofondeurdescasesdontonfaisaittat.

460

Notice
PierreFresnaultDeruelle,professeurmrite,aenseignlasmiologiedelimageParis .Il a crit sur la peinture, la photographie, la propagande et la Bande dessine. Son dernierouvragesintituleImagesmimots(LesimpressionsNouvelles,2008).

Notes
1 2

Benot Peeters, Lire Tintin (Les Bijoux ravis), Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, 2007. Benot Peeters et Franois Schuiten, La Thorie du grain de sable, Paris, Casterman, 2007. 3 En 2006, Benot Peeters a soutenu avec brio son Habilitation Diriger la Recherche (HDR) lUniversit Paris1 Panthon-Sorbonne. Le dossier, consquent, de limptrant comportait, outre un mmoire spcifique sur ses axes de recherche, une quantit impressionnante de documents. : la biographie Herg fils de Tintin, mais aussi, deux romans, un DVD consacr au Dossier Desombres, des essais littraires (dont une tude sur Paul Valery et une autre sur les fictions crites par deux collaborateurs-auteurs : Nous est un autre ), des films (sur six grands auteurs de bandes dessines, raliss pour Arte), ainsi que le manuscrit des Bijoux ravis. 4 Communications 8, 1966, pp. 7-33. 5 Voir notre contribution Herg ou lintelligence graphique , in Potiques de la bande dessine, numro spcial de MEI, 26, 2007, pp. 39-54.

461