Vous êtes sur la page 1sur 2

David Cameron a dcid de limiter l'immigration en Grande-Bretagne

Le Premier ministre britannique a annonc lundi son intention de ramener l'immigration quelques dizaines de milliers de personnes par an, dans un discours sans compromis qui ne manquera pas de sduire l'aile droite du Parti conservateur. La Grande-Bretagne veut attirer "les plus brillants et les meilleurs" et compte bien en finir avec les mariages blancs et autres visas d'tudes frauduleux, a dclar David Cameron, s'adressant des chefs d'entreprise. "L'immigration excessive apporte galement son lot de pressions; pressions sur nos coles, sur le logement et la sant", a-t-il ajout, souhaitant que les nouveaux venus ne dpendent pas des services sociaux. Le Parti conservateur veut ramener l'immigration, qui reprsente actuellement 200.000 arrives par an en provenance de pays n'appartenant pas l'Union europenne, quelques dizaines de milliers de personnes, mais son programme en la matire est source de tensions avec ses partenaires libraux dmocrates. "Ensemble, nous allons reprendre possession de nos frontires et renvoyer les immigrs clandestins chez eux", a promis le Premier ministre, invitant les Britanniques signaler les cas suspects. "Nous allons rflchir de nouvelles mesures pour garantir l'indpendance financire, rduire les promesses d'aide aux familles et aux amis et voir si une caution financire est ncessaire dans certains cas." "Nous rflchissons par ailleurs aux moyens de lutter contre l'exploitation abusive du systme, pour garantir que les familles des migrants qui viennent ici ont une vritable relation avec leur partenaire", a poursuivi David Cameron, voquant le cas d'un Pakistanais ayant obtenu un visa aprs son mariage avec une femme installe en Grande-Bretagne. "Il a obtenu un permis de sjour illimit, puis a immdiatement divorc . Il a regagn le Pakistan, s'est remari et demand un permis de sjour pour sa nouvelle pouse. On ne peut tout simplement pas tolrer des excs de ce genre. Nous allons donc faire attendre les migrants plus longtemps, pour qu'ils dmontrent qu'ils ont une vritable relation avant de pouvoir s'installer", a expliqu le chef du gouvernement, ajoutant que le mariage blanc deviendrait un dlit.

A. Skim the article, highlighting key words, and summarise it in 2 or 3 sentences in English.

B. Find these words in the text and work out what they mean in English Ramener Laile droite Le parti conservateur Un mariage blanc Un visa dtudes Frauduleux La pression Les services sociaux En provenance Nappartenant pas Les libraux dmocrates Une frontire Reprendre possession de Renvoyer Une caution financire Lutter contre Un permis de sjour illimit Un dlit

C. Translate this paragraph into English. Remember not to just translate it word for word think about how it would sound most natural in English. "Ensemble, nous allons reprendre possession de nos frontires et renvoyer les immigrs clandestins chez eux", a promis le Premier ministre, invitant les Britanniques signaler les cas suspects. "Nous allons rflchir de nouvelles mesures pour garantir l'indpendance financire, rduire les promesses d'aide aux familles et aux amis et voir si une caution financire est ncessaire dans certains cas."